Karcher FP 303 – страница 6

Odstranění přepravní pojistky

Nasazení držáku lešticího kotoučku

Obrázek

Obrázek

 Poprvé a před použitím zařízení od-

 Položte zařízení na podlahu tak, aby

straňte přepravní pojistku stažením.

lešticí hlava stála kolmo vůči ploše.

 Držák lešticího kotoučku jednoduše za-

Sestavte násadu a nasaďte ji na

tlačte do vybrání. Dbejte na to, aby vý-

místo

stupky držáků lešticích kotoučků dobře

Obrázek

zapadly do vybrání.

 Zasuňte oba díly násady do sebe a za-

 Držáky lešticích kotoučků vyjmete jed-

jistěte přiloženým šroubem a maticí.

noduše stažením.

 Úplnou násadu zastrčte do lešticí hlavy

Nasazování lešticích kotoučků

a upevněte šroubem.

Upozornění: Při těchto úkonech dbejte

Obrázek

na polohu síťového napájecího kabelu.

 Lešticí kotoučky nasaďte na držáky, do-

držujte vyrovnání na střed.

Obrázek

 Zatlačte síťový napájecí kabel do upev-

 Lešticí kotoučky odstraníte jednoduše

ňovacích prvků a táhněte jej přímo.

stažením.

Připojení sací hadice

Uložení čisticích kotoučků

Obrázek

 Čisticí kotoučky lze ukládat v dolní části

 Rovný konec sací hadice zasuňte do

textilního sáčku v oddělené přihrádce.

lešticí hlavy, ohnutý konec zasuňte do

Obsluha

přípojky na násadě.

Upozornění:

Nasaďte textilní sáček

Pracujte vždy s nasazeným filtračním sáč-

Obrázek

kem.

 Nejprve zatlačte do vybrání horní část

몇 Pozor!

textilního sáčku, dokud nezapadne.

Před zastrčením síťové zástrčky se musíte

 Následně připevněte dolní část na ná-

ujistit, že se násada nachází ve svislé polo-

sadu upínací páskou.

ze. V této poloze je zařízení vypnuté.

Vsazení filtračního sáčku

Obrázek

 Otočte horní kabelový hák a odejměte

Obrázek

síťový napájecí kabel. Zapojte síťovou

 Otevřete zdrhovací uzávěr textilního

zástrčku do zásuvky.

sáčku.

Obrázek



Založte na místo filtrační sáček a karton

 Uveďte zařízení do pohybu tak, že uvol-

nasuňte otvorem přes hrdlo, dokud ne-

níte nožním tlačítkem násadu a přitáh-

zapadne. Znovu zkontrolujte, zda fil-

nete rukojeť k sobě.

trační sáček správně sedí.

 K zastavení vraťte násadu do svislé po-

 Textilní sáček znovu uzavřete zdrhova-

lohy, až zapadne.

cím uzávěrem.

– 5

101CS

Úplná údržba

Průběžná péče

Doporučuje se provádět úplnou údržbu 2-3

 Podle potřeby a míry zatížení podlahy

krát ročně.

(šlápoty, pruhy ...) lze vrstvu údržbové-

ho prostředku několikrát přeleštit, aniž

Zbavte podlahu nečistot

by se předtím nanášela další dávka

 Podlahovou krytinu / podlahu zameťte,

prostředku.

vysajte nebo v případě potřeby navlhko

vytřete.

Ukončení provozu

Nanášení údržbového prostředku

 Vraťte násadu do svislé polohy. Zaříze-

 Údržbový prostředek naneste vytíracím

ní se vypne.

mopem rovnoměrně na podlahu. Nech-

Obrázek

te úplně zaschnout

 Vytáhněte síťovou zástrčku a síťový na-

Upozornění: Dodržujte uživatelské po-

pájecí kabel oviňte kolem háčků na ná-

kyny výrobce podlahové krytiny a vý-

sadě. Horní kabelový hák nejprve

robce údržbového prostředku!

otočte nahoru.

Nepoužívejte žádný čisticí prostředek

obsahující rozpouštědla.

Přeprava zařízení

Leštění

Dbejte prosím na to, aby se zařízení při

Obrázek

přemístění do místa uložení nebo do jiných

 Plochu vícekrát přejeďte tak, jak je patr-

prostorů pohybovalo po př

epravních váleč-

né na ilustraci, dokud nedocílíte poža-

cích.

dovaného lesku.

Obrázek

Zařízením v chodu vždy pohybujte. Ne-

 Přitom sklopte rukojeť dozadu a zaříze-

zdržujte se dlouho na jednom místě, ji-

ní táhněte za sebou.

nak může dojít k poškození podlahové

Uložení přístroje

krytiny.

Při delší pauze v používání zařízení se do-

Upozornění: Dodržujte pokyny výrob-

poručuje nasadit přepravní pojistku.

ce ohledně přístupnosti popř. posuno-

Obrázek

vání nábytku. Doporučujeme vyčkat

 Položte zařízení na podlahu tak, aby

alespoň 12 hodin. V této době se po vy-

lešticí hlava stála kolmo vůči ploše.

leštěné podlaze pohybujte opatrně a

nenoste venkovní obuv. Neposunujte

 Držák lešticích kotoučků stáhněte ze

nábytkem, nepokapejte podlahu vodou.

zařízení a položte jej do úložné přihrád-

ky.

Udržovací péče

 Přepravní pojistku zatlačte na jedné

Udržovací péči se doporuč

uje provádět

straně do vybrání pro držák lešticích ko-

jednou měsíčně tak, aby se znovu dosáhlo

toučků a pevně přidržte. Druhou stranu

rovnoměrného lesku.

přepravní pojistky zatlačte silně do vy-

 Někteří výrobci údržbových prostředků

brání pro druhý držák lešticích kotoučků

dovolují přidávat prostředek přímo do

a zaaretujte.

vytírací vody. Dodržujte pokyny výrob-

 Zařízení uchovávejte nastojato v suché

ce podlahové krytiny a výrobce údržbo-

místnosti.

vého prostředku!

 Následně plochu vyleštěte do lesku.

102 CS

– 6

Ošetřování a údržba

Technické údaje

 Nebezpečí úrazu

Napětí 230 V

Než začnete provádět jakékoli údržbářské

práce na přístroji, vytáhněte zástrčku ze sí-

Druh proudu 1~50/

Hz

tě.

60

Přístroj a příslušenství vyčistěte.

Ochranná třída II

몇 Pozor!

Příkon 600 W

Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky,

Otáčky, lešticí kotouče 1000 ot/

čističe na sklo nebo víceúčelové čističe!

min

Přístroj nikdy nesmíte ponořit do vody.

Čištění lešticích kotoučků

Hmotnost 7 kg

 Lešticí kotoučky po každém použití vy-

Rozměry 385 x

mm

jměte a vyklepejte. V případě potřeby je

340 x

vymyjte a nechte vyschnout.

1155

Upozornění: Praní v pračce je možné

do 60 °C, nepoužívejte aviváž, nesušte

Objem, filtrační sáček 4 l

v sušičce prádla.

 Suché lešticí kotoučky položte do úlož-

Technické změny vyhrazeny.

né přihrádky.

Vsazení filtračního sáčku

Měňte filtrační sáček v pravidelných termí-

nech.

 Další najdete v kapitole „Nasazování fil-

tračního sáčku“.

Výměna lešticích kotoučků

Pravidelně kontrolujte stav lešticích kotouč-

ků, při opotřebení je vyměňte za nové.

 Další najdete v kapitole „Nasazování

lešticích kotoučků“.

Odstraňování poruch

Neklidně se otáčející kotouče /

rachotivý hluk

 Hluk je součástí funkce systému. Zaří-

zení nebylo uloženo s přepravní pojist-

kou. Hluk zmizí při čiště

ní po určité

době sám.

– 7

103CS

Zvláštní příslušenství

K tomuto zařízení můžete dokoupit následující speciální příslušenství:

Kamenné podlahy / linoleum / PVC

Optimální údržba a ochrana pro matné

podlahy z umělého a přírodního kamene, li-

nolea a PVC.

 Kotouče na leštění kamenné podlahy

/ linolea / PVC (3 ks)

(Objednací č. 2.863-198.0)

 Prostředek na ošetření kamenné

podlahy mat RM 532 (1°l)

(Objednací č. 6.295-776.0)

Voskované parkety / dřevěné podlahy s olejově-voskovým povlakem

Optimální ošetřování a ochrana na vosko-

vané parkety nebo dřevěné podlahy s ole-

jově-voskovým povlakem.

 Kotouče na leštění voskovaných

parket (3 ks)

(Objednací č. 2.863-196.0)

 Prostředek na ošetření voskovaných

parket RM 530(1°l)

(Objednací č. 6.295-778.0)

Zakonzervované parkety / korek / laminát

Optimální ošetření a ochrana pro zakon-

zervované parkety, laminát a korkové pod-

lahy.

 Kotouče na leštění zakonzervova-

ných parket / korku / laminátu (3 ks)

(Objednací č. 2.863-197.0)

 Prostředek na ošetření zakonzervo-

vaných parket RM 531 (1°l)

(Objednací č. 6.295-777.0)

Další zvláštní příslušenství

 Základní čisticí prostředek pro tvrdé

plochy RM 533 (1°l)

(Objednací č. 6.295-775.0)

Pro důkladné odstran

ění starých ošet-

řovacích vrstev a odolných nečistot na

kamenech, linoleu, PVC.

 Univerzální kotouče na leštění (3 ks)

(Objednací č. 2.863-193.0)

 Filtrační sáček (3 ks)

(Objednací č. 6.904-128.0)

104 CS

– 8

 Prosimo, da vedno upoštevate napotke

Kazalo

proizvajalcev talnih oblog in proizvajal-

Slovenšina

cev negovalnih sredstev!

Splošna navodila . . . . . . . . SL . . .3

Proizvajalec ne odgovarja za morebitno

Varnostna navodila. . . . . . . SL . . .4

škodo, ki je nastala zaradi nenamenske

Zagon . . . . . . . . . . . . . . . . . SL . . .4

uporabe ali napačnega rokovanja.

Uporaba . . . . . . . . . . . . . . . SL . . .5

Varstvo okolja

Zaključek obratovanja . . . . SL . . .6

Nega in vzdrževanje. . . . . . SL . . .7

Embalažo je mogoče reciklirati. Pro-

Pomoč pri motnjah . . . . . . . SL . . .7

simo, da embalaže ne odlagate med

Tehnični podatki . . . . . . . . . SL . . .7

gospodinjski odpad, pač pa jo oddajte v po-

Poseben pribor. . . . . . . . . . SL . . .8

novno predelavo.

Stare naprave vsebujejo pomembne

materiale, ki so namenjeni za nadalj-

Splošna navodila

njo predelavo. Zato stare naprave za-

Spoštovani kupec,

vrzite s pomočjo ustreznih zbiralnih

Pred prvo uporabo Vaše napra-

sistemov.

ve preberite to originalno navo-

Opozorila k sestavinam (REACH)

dilo za uporabo, ravnajte se po njem in

Aktualne informacije o sestavinah najdete

shranite ga za morebitno kasnejšo uporabo

na:

ali za naslednjega lastnika.

www.kaercher.com/REACH

Namenska uporaba

Garancija

 Ta naprava je razvita za privatno upora-

V vseh deželah veljajo garantni pogoji, ki jih

bo in ne izpolnjuje zahtev za uporabo v

definirajo pripadajoča predstavništva proi-

industriji.

zvajalca. Morebitne nepravilnosti na napra-

 Naprava dopušča poliranje lesenih tal,

vi, ki se pojavijo zaradi materialnih oziroma

laminata, kamnitih tal, linoleja in PVC-tal.

proizvodnih napak, nadomestimo v garan-

 Naprava je primerna le za sesanje ob-

tnem času brezplačno. V primeru, da se na-

rabljenega poliranja.

prava pokvari, se z originalnim računom in

pripadajočim priborom oglasite pri prodajal-

 Naprava ni sesalnik! Ne uporabljajte je

cu oziroma pri najbližji pooblaščeni servisni

za sesanje suhe umazanije!

službi.

 Ne uporabljajte negovalnih sredstev, ki

(naslov glejte na hrbtni strani)

vsebujejo topila.

 Naprave se ne sme uporabljati na teks-

Uporabniški servis

tilnih talnih oblogah ali podobnem.

V primeru vprašanj ali motenj se obrnite na

 Naprave ne obtežujte z dodatno težo.

našo KÄRCHER podružnico.

 Naprave ne smete uporabljati in shra-

(naslov glejte na hrbtni strani)

njevati na prostem ali v mokrem okolju.

Naročanje nadomestnih delov in

 Napravo uporabljajte le z originalnimi

posebnega pribora

filtrskimi vrečkami, originalnimi nado-

mestnimi deli, priborom ali posebnim

Izbor najpogosteje potrebnih nadomestnih

priborom.

delov najdete na koncu navodila za obrato-

 Delujočo napravo vedno premikajte. Ne

vanje.

zadržujte se dolgo na enem mestu, si-

Nadomestne dele in pribor dobite pri svo-

cer lahko na talni oblogi nastanejo po-

jem trgovcu ali pri podružnici podj. KÄR-

škodbe.

CHER.

(naslov glejte na hrbtni strani)

– 3

105SL

– Chronić urządzenie przed zmianami

Gwarancja

pogody, wilgocią i źródłami ciepła.

W każdym kraju obowiązują warunki gwa-

Zastosowanie

rancji wydanej przez nasze przedstawiciel-

– Przy dłuższych przerwach w pracy na-

stwo handlowe w tym kraju. Ewentualne

leży wyłączyć urządzenie przy użyciu

usterki urządzenia usuwane są w okresie

wyłącznika głównego / wyłącznika albo

gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane

wyjąć wtyczkę z gniazdka.

są błędem materiałowym lub produkcyj-

– Niniejsze urządzenie nie jest przezna-

nym. W przypadku roszczenia gwarancyj-

czone do użytku przez osoby (włącznie

nego proszę zwrócić się z urządzeniem

z dziećmi) z ograniczonymi możliwoś-

wraz z wyposażeniem i dowodem kupna

ciami psychofizycznymi albo nie posia-

do Waszego sprzedawcy lub do najbliższe-

dające doświadczenia i/lub wiedzy,

go autoryzowanego punktu serwisowego.

chyba że są one nadzorowane przez

(Adres znajduje się na odwrocie)

osobę odpowiedzialną za ich bezpie-

Serwis firmy

czeństwo albo otrzymały od niej wska-

zówki, w jaki sposób używać tego

W przypadku pytań lub usterek prosimy

urządzenia. Dzieci powinny być nadzo-

zwrócić się do najbliższego oddziału firmy

rowane, żeby uniknąć wykorzystywania

KÄRCHER.

urządzenia do zabawy.

(Adres znajduje się na odwrocie)

– Użytkownik ma obowiązek używania

Zamawianie części zamiennych i

urządzenia zgodnie z jego przeznacze-

akcesoriów specjalnych

niem. Podczas pracy urządzenia musi

on uwzględniać warunki panujące w

Wybór najczęściej potrzebnych cześci za-

otoczeniu i uważać na inne osoby,

miennych znajduje się na końcu instrukcji

zwłaszcza dzieci.

obsługi.

– Osoba obsługująca powinna zwracać

Części zamienne i akcesoria dostępne są u

uwagę, aby w obszarze pracy nie znaj-

sprzedawcy albo w oddziale firmy KÄR-

dowały się żadne przedmioty, który

CHER.

mogą zostać wychwycone przez tarczę

(Adres znajduje się na odwrocie)

obrotową i odrzucone z duża siłą.

Wskazówki bezpieczeństwa

Transport

Zasilanie elektryczne

– Podczas transportu urządzenia należy

wyłączyć silnik i pewnie zamocować

– Odkurzacz podłączyć do sieci elek-

urządzenie.

trycznej po sprawdzeniu zgodności pa-

rametrów sieci zamieszczonych na

Konserwacja

tabliczce znamionowej.

– Przed przystąpieniem do wszelkich

– Nigdy nie dotykać kabla sieciowego

prac w obrębie urządzenia należy odłą-

mokrą dłonią.

czyć przewód sieciowy od zasilania.

– Aby odłączyć urządzenie od sieci, nie

– Aby wykluczyć zagrożenia, naprawy i

ciągnąć za kabel instalacyjny, lecz za

wymiany części, w urządzeniu mogą

wtyczkę.

być przeprowadzane jedynie przez au-

– Nie dopuścić do uszkodzenia kabla sie-

toryzowany serwis.

ciowego lub przedłużacza w wyniku np.

zgniecenia, złamania, szarpnięcia itp.

Kabel chronić przed wysokimi tempera-

turami, olejem i ostrymi krawędziami.

112 PL

– 4

Uruchamianie

Podłączanie wężyka do zasysania

Rysunek

Opis urządzenia

 Prostą końcówkę wężyka nałożyć na

1Głowica polerująca

głowicę polerującą, zakrzywioną koń-

cówkę włożyć na przyłącze trzonka.

2 Przycisk nożny do odblokowania trzon-

ka

Mocowanie worków tekstylnych

3 Trzonek

Rysunek

4 Przewód zasilający z wtyczką

 Najpierw wcisnąć górną część worka

5 Przechowywanie, kabel sieciowy

tekstylnego do elementu mocującego,

6 Uchwyt

aż zaskoczy.

7Wąż ssący

 Następnie zamocować dolną jego

8 Worek tekstylny

część do trzonka za pomocą taśmy z

9 Worek filtracyjny

zatrzaskami.

10 Schowek na poduszki polerujące

Wkładanie worka filtrującego

11 Poduszki polerujące

12 Oprawka poduszki

Rysunek

13 Przyłącze węża ssącego

 Otworzyć zamek błyskawiczny worka

tekstylnego.

14 Rolki transportowe

 Wł

ożyć worek filtra i przecisnąć karton z

15 Mocowania kabla zasilającego (4x)

otworem przez króciec, aż zaskoczy.

16 Zabezpieczenie transportowe

Jeszcze raz sprawdzić właściwe osa-

Usuwanie zabezpieczenia

dzenie worka filtra.

transportowego

 Ponownie zamknąć worek tekstylny za

pomocą zamka błyskawicznego.

Rysunek

 Jeden raz i przed użyciem urządzenia

należy usunąć zabezpieczenia trans-

portowe.

Zmontować trzonek i umieścić na

swoim miejscu

Rysunek

 Zestawić obydwie części trzonka i za-

bezpieczyć za pomocą dołączonej śru-

by z nakrętką.

 Cały trzonek włożyć do głowicy poleru-

jącej i zamocować przy użyciu śruby.

Wskazówka: Zważać na właściwe po-

łożenie kabla zasilającego.

Rysunek

 Docisnąć kabel zasilający do mocować

i napiąć go.

– 5

113PL

Wkładanie oprawek poduszek

Pełna pielęgnacja

Rysunek

Zaleca się przeprowadzenie pełnej pielęg-

 Położyć urządzenie na ziemi, tak by

nacji 2 - 3 razy do roku.

głowica polerująca stała pionowo w sto-

Wyczyszczenie podłoża z brudu

sunku do powierzchni.

 Zamieść wykładzinę/podłogę, zassać

 Wcisnąć oprawkę poduszki do elemen-

wzgl. w razie potrzeby przetrzeć wilgot-

tu mocującego. Zwrócić uwagę, aby

ną ścierką.

noski oprawek poduszek dobrze za-

Nakładanie środka pielęgnacyjnego

trzasnęły się w elemencie mocującym.

 Równomiernie nałożyć środek pielęg-

 Aby wyjąć oprawki poduszek, należy je

nacyjny na podłodze za pomocą mopa

po prostu pociągnąć.

do wycierania. Całkowicie osuszyć.

Nakładanie poduszek polerujących

Wskazówki: Przestrzegać wskazówek

producenta wykładziny podłogowej i

Rysunek

środka pielęgnacyjnego!

 Nałożyć poduszki polerujące na opraw-

Nie używać środków pielęgnacyjnych

ki poduszek, zwrócić uwagę na ułoże-

zawierających rozpuszczalniki.

nie na środku.

 Aby wyjąć poduszki polerujące, należy

Polerowanie

je po prostu pociągnąć.

Rysunek

 Kilkakrotnie przejechać po powierzchni

Przechowywanie poduszek

w sposób pokazany na ilustracji, aż do

polerujących

osiągnięcia żądanego połysku.

 Poduszki polerujące można przecho-

Działające urządzenie należy stale po-

wywać w dolnej części worka tekstylne-

ruszać. Nie zatrzymywa

ć się długo na

go w oddzielnej przegródce.

jednym miejscu, w przeciwnym wypad-

ku mogą powstać szkody na wykładzi-

Obsługa

nie podłogowej.

Wskazówka:

Wskazówka: Przestrzegać zaleceń

producenta dotyczących chodzenia

Pracowa

ć zawsze przy użyciu wstawione-

wzgl. przesuwania mebli. My zalecamy

go worka filtra.

odczekać przynajmniej 12 godzin. W

몇 Uwaga

tym czasie ostrożnie chodzić po wypo-

Przed włożeniem wtyczki w gnieździe sie-

lerowanej powierzchni i nie chodzić w

ciowym należy upewnić się, czy trzonek

butach używanych na ulicy. Nie przesu-

znajduje się w położeniu pionowym. W tym

wać mebli, nie wylewać wody na podło-

położeniu urządzenie jest wyłączone.

gę.

Rysunek

 Przekręcić górny hak kabla i wyjąć ka-

bel zasilający. Włożyć wtyczkę siecio-

wą do gniazdka.

Rysunek

 Uruchomić urządzenie, w tym celu od-

blokować trzonek za pomocą przycisku

nożnego i pociągnąć do siebie rączkę.

 Aby zatrzymać urządzenie, trzonek

umieścić w położeniu pionowym, aż do

jego zaskoczenia.

114 PL

– 6

Zabiegi pielęgnacyjne

Przechowywanie urządzenia

Zaleca się raz w miesiącu przeprowadzić

Zaleca się w czasie dłuższego przestoju

czyszczenie pielęgnacyjne w celu osiąg-

zamocować zabezpieczenie transportowe

nięcia równomiernego połysku.

przy urządzeniu.

 Stosownie do zaleceń producenta środ-

Rysunek

ka pielęgnacyjnego, środek ten można

 Położyć urządzenie na ziemi, tak by

umieścić bezpośrednio w wodzie do

głowica polerująca stała pionowo w sto-

wycierania. Przestrzegać wskazówek

sunku do powierzchni.

producenta wykładziny podłogowej i

 Oprawki poduszek wyjąć z urządzenia i

środka pielęgnacyjnego!

umieścić w miejscu przechowywania.

 Następnie wypolerować powierzchnię.

 Docisnąć jedną stron

ę zabezpieczenia

transportowego do elementu mocują-

Pielęgnacja przejściowa

cego oprawy poduszki i przytrzymać.

 W zależności od stopnia obciążenia

Drogą stronę mocno docisnąć do za-

podłoża (ślady stóp, smugi...) można

bezpieczenia transportowego w ele-

kilkakrotnie polerować warstwę pielęg-

mencie mocującym drugiej oprawki

nacyjną nie nakładając uprzednio no-

poduszki, aż zaskoczy.

wego środka pielęgnacyjnego.

 Urządzenie przechowywać w suchym

pomieszczeniu.

Zakończenie pracy

 Umieścić trzonek ponownie w poł

oże-

niu pionowym. Urządzenie wyłącza się.

Rysunek

 Wyjąć wtyczkę z gniazda i owinąć kabel

zasilający wokół haka zamocowanego

na trzonku. Przedtem przekręcić hak

kabla ku górze.

Transport urządzenia

Zwrócić uwagę na to, aby urządzenie poru-

szane było na rolkach transportowych, gdy

jest przesuwane do miejsca przechowywa-

nia lub innego pomieszczenia.

Rysunek

 W tym celu odchylić uchwyt ku dołowi i

pociągnąć urządzenie.

– 7

115PL

Czyszczenie i konserwacja

Dane techniczne

 Ryzyko obrażeń

Napięcie 230 V

Przed przystąpienie do konserwacji urzą-

dzenie wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazd-

Rodzaj prądu 1~50/

Hz

ka sieciowego.

60

Czyszczenie urządzenia i

Klasa ochronności II

akcesoriów

Pobór mocy 600 W

몇 Uwaga

Prędkość obrotowa,

1000 obr./

Nie stosować mleczka do szorowania,

tarcze polerskie

min

środka do czyszczenia szkła ani uniwersal-

nego środka czyszczącego! Nigdy nie za-

Ciężar 7 kg

nurzać urządzenia w wodzie.

Wymiary 385 x

mm

Czyszczenie poduszek polerujących

340 x

 Po każdym użyciu poduszki polerujące

1155

wyjąć i wytrzepać. W razie potrzeby wy-

płukać i wysuszyć.

Objętość, worek filtra 4 l

Wskazówka: Możliwe jest mycie ma-

szynowe do 60°C, nie używać płynu

Zmiany techniczne zastrzeżone!

zmiękczającego, nie suszyć w suszarce

do bielizny.

 Suche poduszki polerujące położyć w

schowku.

Wkładanie worka filtrującego

Worek filtrujący wymieniać regularnie.

 Patrz rozdział „Wkładanie worka filtra“.

Wymiana poduszek polerujących

Regularnie sprawdzać stan poduszek pole-

rujących, jeżeli są zużyte, należy je wymie-

nić na nowe.

 Patrz rozdział „Nakł

adanie poduszek

polerujących“.

Pomoc w usuwaniu usterek

Nierówno obracające się tarcze /

klekotanie

 Klekotanie zależy od systemu. Urzą-

dzenie nie było przechowywane przy

użyciu zabezpieczenia transportowego.

Klekotanie znika samo po pewnym cza-

sie przy polerowaniu.

116 PL

– 8

Wyposażenie specjalne

Do tego urządzenia można dokupić następujące wyposażenie specjalne:

Środek do czyszczenia podłoży kamiennych / linoleum / PCW

Optymalna pielęgnacja i ochrona dla pod-

łóg matowych z kamienia sztucznego i na-

turalnego, z linoleum i PCW.

 Poduszki do polerowania kamienia /

linoleum / PCW (3 szt.)

(Nr kat. 2.863-198.0)

 Preparat do pielęgnacji podłóg mato-

wych z kamienia RM 532(1 litr)

(Nr katalogowy 6.295-776.0)

Parkiet woskowany / podłogi drewniane z wykończeniem olejowo-wosko-

wym

Optymalna pielęgnacja i ochrona parkietu

woskowanego lub podłóg drewnianych z

wykończeniem olejowo-woskowym.

 Poduszki polerujące do pielęgnacji

parkietu woskowanego (3 szt.)

(Nr kat. 2.863-196.0)

 Preparat do pielęgnacji parkietu wo-

skowanego RM 530 (1 litr)

(Nr katalogowy 6.295-778.0)

Parkiet lakierowany / korkowy / laminowany

Optymalna pielęgnacja i ochrona parkietów

lakierowanych, podłóg laminowanych i kor-

kowych.

 Poduszki polerujące do pielęgnacji

parkietu lakierowanego / korkowego

/ laminowanego (3 szt.)

(Nr kat. 2.863-197.0)

 Preparat do pielęgnacji parkietu la-

kierowanego RM 531 (1 litr)

(Nr katalogowy 6.295-777.0)

– 9

117PL

Dalsze wyposażenie specjalne

 Preparat do gruntownego czyszcze-

nia twardych powierzchni RM 533

(1 litr)

(Nr katalogowy 6.295-775.0)

Do gruntownego usuwania zużytych

powierzchni połyskowych i stwardnia-

łych zanieczyszczeń na kamieniu, lino-

leum, PCW.

 Poduszki polerujące uniwersalne

(3 szt.)

(Nr kat. 2.863-193.0)

 Worki filtra (3 szt.)

(Nr kat. 6.904-128.0)

118 PL

– 10

 Aparatul trebuie folosit numai cu saci de

Cuprins

filtrare originali, respectiv piese de

Românete

schimb, accesorii şi accesorii op

ţionale

Observaţii generale . . . . . . RO . . .3

originale.

Măsuri de siguranţă . . . . . . RO . . .4

 În stare de funcţionare aparatul trebuie

Punerea în funcţiune . . . . . RO . . .4

deplasat în continuu. Nu lăsaţi aparatul

Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . RO . . .5

pornit mult timp într-un loc, altfel pot in-

Încheierea utilizării . . . . . . . RO . . .6

terveni deteriorări ale podelei.

Îngrijirea şi întreţinerea. . . . RO . . .7

 Respectaţi indicaţiile producătorului de

Depanarea . . . . . . . . . . . . . RO . . .7

podea şi ale producătorului de soluţii de

Date tehnice . . . . . . . . . . . . RO . . .7

îngrijire!

Accesorii opţionale . . . . . . . RO . . .8

Producătorul nu răspunde pentru eventua-

lele daune rezultate în urma utilizării neco-

respunzătoare sau a manipulării incorecte.

Observaţii generale

Protecţia mediului înconjurător

Mult stimate client,

Înainte de prima utilizare a apa-

Materialele de ambalare sunt reci-

ratului dvs. citiţi acest instrucţi-

clabile. Ambalajele nu trebuie arun-

uni original, respectaţi instrucţiunile

cate în gunoiul menajer, ci trebuie duse la

cuprinse în acesta şi păstraţi-l pentru între-

un centru de colectare şi revalorificare a

buinţarea ulterioară sau pentru următorii

deşeurilor.

posesori.

Aparatele vechi conţin materiale reci-

clabile valoroase, care pot fi supuse

Utilizarea corectă

unui proces de revalorificare. Din

 Acest aparat este prevăzut pentru uzul

acest motiv, vă rugăm să apelaţi la centrele

casnic şi nu este conceput pentru solici-

de colectare abilitate pentru eliminarea

tările aferente utilizării în scop comerci-

aparatelor vechi.

al.

Observaţii referitoare la materialele con-

 Aparatul este destinat pentru lustruirea

ţinute (REACH)

podelelor din lemn, din laminat, a gresi-

Informaţii actuale referitoare la materialele

ei şi a linoleului cât şi a pardoselilor

conţinute puteţi găsi la adresa:

PVC.

www.kaercher.com/REACH

 Aparatul poate fi folosit numai pentru

Condiţii de garanţie

aspirarea particulelor rezultate în urma

lustruirii.

În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de ga-

 Aparatul nu este un aspirator! A nu se

ranţie publicate de reţeaua noastră de des-

folosi pentru aspirarea murdăriei usca-

facere. Eventuale defecţiuni ale aparatului

te!

dumneavoastră, care survin în perioada de

 Nu utilizaţi soluţii de îngrijire cu conţinut

garanţie şi care sunt cauzate de defecte de

de solvenţi.

fabricaţie sau de material, se repară în mod

gratuit. În cazul producerii unei defecţiuni

 Nu este permisă curăţarea covoarelor

care se încadrează în garanţie, prezentaţi

sau a altor suprafeţe asemănătoare.

aparatul, accesoriile şi chitanţa de cumpă-

 Nu este permisă prevederea aparatului

rare la centrul de desfacere sau cea mai

cu greutăţi suplimentare.

apropiată unitate de reparaţii autorizată.

 Aparatul nu trebuie folosit şi nu trebuie

(Pentru adresă vedeţi pagina din spate)

depozitat în aer liber sau în condiţii de

umiditate.

– 3

119RO

aceasta în privinţa utilizării. Nu lăsaţi

Service-ul autorizat

copii nesupravegheaţi, pentru a vă asi-

Dacă aveţi întrebări sau în caz de defecţuni

gura, că nu se joacă cu aparatul.

reprezentanţa noastră KÄRCHER vă stă la

– Operatorul trebuie să folosească apara-

dispoziţie cu plăcere în continuare.

tul conform specificaţiilor acestuia.

(Pentru adresă vedeţi pagina din spate)

Acesta trebuie să respecte condiţiile lo-

cale şi în timpul utilizării să fie atent la

Comandarea pieselor de schimb şi

terţi, în special la copii.

a accesoriilor speciale

– Operatorul trebuie să se asigure că în

O selecţie a pieselor de schimb utilizate cel

zona de lucru nu se află obiecte care

mai de se găseşte la sfârşitul instrucţiunilor

pot fi prinse de discul aflat în rotaţie şi

de utilizare.

aruncate prin aer.

Piese de schimb şi accesorii puteţi procura

Transportul

de la comerciant sau de la filiala KÄR-

– În timpul transportării aparatului, moto-

CHER.

rul trebuie scos din funcţiune şi aparatul

(Pentru adresă vedeţi pagina din spate)

trebuie fixat şi asigurat.

Măsuri de siguranţă

Întreţinerea

– Înaintea tuturor lucrărilor la aparat

Alimentarea cu curent

scoateţi ştecherul din priză.

– Racordaţi şi puneţi în funcţiune aparatul

– Pentru a evita pericolele, reparaţiile şi

numai conform plăcuţei cu datele de

înlocuirea pieselor de schimb se vor

construcţie ale aparatului.

face doar de service-ul autorizat.

– Nu prindeţi ştecherul cu mâinile ude.

– Pentru a decupla aparatul de la reţeaua

Punerea în funcţiune

de curent, nu trageţi de cablul de ali-

mentare, ci de ştecher.

Descrierea aparatului

– Cablul de alimentare sau prelungitorul

1 Cap de lustruire

nu trebuie deteriorat sau distrus prin

2 Comutator de picior pentru deblocarea

strivire, tragere sau alte acţiuni similare.

tubului

Feriţi cablul de căldură, uleiuri şi muchii

3 Tub

ascuţite.

4 Cablu de alimentare cu ştecăr

– Protejaţi aparatul împotriva influenţelor

5 Depozitarea, cablul de alimentare

meteorologice externe, a umidităţii şi a

surselor de căldură.

6 Mâner

7 Furtun pentru aspirare

Domenii de utilizare

8 Sac textil

– În cazul unor perioade mai lungi de re-

9 Sac filtrant

paus opriţi aparatul de la comutatorul

principal / aparatului sau scoateţi apa-

10 Cutie de depozitare pentru discurile de

ratul din priză.

lustruire

– Acest aparat nu este destinat pentru a fi

11 Discuri de lustruire

utilizat de către persoane (inclusiv co-

12 Suport disc

pii) cu capacităţi psihice, senzoriale sau

13 Racord pentru aspirare

mintale limitate sau de către persoane-

14 Role de transport

le, care nu dispun de experienţa şi/sau

15 Elemente de fixare pentru cablul de ali-

cunoştinţa necesară, cu excepţia acelor

mentare (4x)

cazuri, în care ele sunt supravegheate

16 Dispozitiv de siguranţă pentru transport

de o persoană responsabilă de siguran-

ţa lorsau au fost instruite de către

120 RO

– 4