Karcher FP 303 – страница 4

64 SV

Suomi

65FI

66 FI

67FI

68 FI

69FI

70 FI

 Χρησιμοποιείτε την συσκευή αποκλει-

Περιεχόμενα

στικά με τις αυθεντικές σακούλες φίλ-

τρων και τα αυθεντικά ανταλλακτικά,

Γενικές υποδείξεις . . . . . . . EL . . .3

εξαρτήματα ή ειδικά εξαρτήματα.

Υποδείξεις ασφαλείας. . . . . EL . . .4

 Κινείτε συνεχώς τη συσκευή κατά τη δι-

Έναρξη λειτουργίας . . . . . . EL . . .5

άρκεια της λειτουργίας της. Μην παρα-

Χειρισμός . . . . . . . . . . . . . . EL . . .6

μένετε για μεγάλο διάστημα σε ένα

Τερματισμός λειτουργίας . . EL . . .7

σημείο, διαφορετικά θα προκληθούν

Φροντίδα και συντήρηση . . EL . . .8

βλάβες στην επίστρωση του δαπέδου.

Βοήθεια για την αντιμετώπιση

 Λαμβάνετε πάντα υπόψη τις υποδείξεις

βλαβών. . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .8

του κατασκευαστή της επίστρωσης δα-

Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . EL . . .8

πέδου και του προϊόντος περιποίησης!

Πρόσθετα εξαρτήματα . . . . EL . . .9

Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ενδε-

χόμενες ζημιές, που οφείλονται σε μη ενδε-

δειγμένη χρήση ή σε λάθος χειρισμό.

Γενικές υποδείξεις

Προστασία περιβάλλοντος

Αγαπητέ πελάτη,

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συ-

Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυ-

σκευή σας για πρώτη φορά, δια-

κλώσιμα. Μην πετάτε τη συσκευασία

βάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες

στα οικιακά απορρίμματα, αλλά παραδώ-

χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και

στε την προς ανακύκλωση.

κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον

Οι παλιές συσκευές περιέχουν ανα-

επόμενο ιδιοκτήτη.

κυκλώσιμα υλικά, τα οποία θα πρέπει

Χρήση σύμφωνα με τους

να παραδίδονται προς επαναχρησι-

κανονισμούς

μοποίηση. Για το λόγο αυτό αποσύρετε τις

παλιές συσκευές με κατάλληλες διαδικασί-

 Η παρούσα συσκευή σχεδιάστηκε ειδι-

ες συγκέντρωσης αποβλήτων.

κά για ιδιωτική χρήση και δεν είναι σε

Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH)

θέση να ανταποκριθεί στις καταπονή-

Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστα-

σεις που συνεπάγεται μία ενδεχόμενη

τικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση:

επαγγελματική της χρήση.

www.kaercher.com/REACH

 Η συσκευή επιτρέπει το γυάλισμα δα-

πέδων από ξύλο, λαμινάτ, πέτρα, μου-

Εγγύηση

σαμά και PVC.

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης

 Η συσκευή δεν ενδείκτυται για αναρρό-

που εκδόθηκαν από την αρμόδια αντιπρο-

φηση των υπολειμμάτων του γυαλίσμα-

σωπεία μας. Εντός της προθεσμίας της πα-

τος.

ρεχόμενης εγγύησης αποκαθιστούμε

 Η συσκευή δεν είναι ηλεκτρική σκούπα!

δωρεάν οποιαδήποτε βλάβη στη συσκευή

Να μην χρησιμοποιείται για την αναρ-

σας εφόσον έχει προκληθεί από σφάλμα

ρόφηση ξηρών ρύπων!

υλικού ή κατασκευής. Σε περίπτωση που

 Μην χρησιμοποιείτε προϊόντα περιποί-

επιθυμείτε να κάνετε χρήση της εγγύησης,

ησης που περιέχουν διαλυτικά.

παρακαλούμε απευθυνθείτε με την απόδει-

 Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιεί-

ξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο

ται σε μοκέτες ή παρόμοια υλικά.

προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησι-

 Μην επιβαρύνετε τη συσκευή με πρό-

έστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνι-

σθετο φορτίο.

κής εξυπηρέτησης πελατών μας.

 Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιεί-

(Για τη διεύθυνση βλ. στην πίσω σελίδα)

ται ή να φυλάσσεται στο ύπαιθρο ή σε

υγρό περιβάλλον.

– 3

71EL

Χρήση

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών

– Σε περίπτωση μεγάλων διαλειμμάτων

Σε περίπτωση αποριών ή βλαβών μπορεί-

από τις εργασίες, απενεργοποιήστε τη

τε να απευθύνεστε στο πλησιέστερο υπο-

συσκευή από το γενικό διακόπτη/το δια-

κατάστημα του Οίκου KÄRCHER, το οποίο

κόπτη της συσκευής ή βγάλτε το καλώ-

θα σας βοηθήσει ευχαρίστως.

διο ρεύματος.

(Για τη διεύθυνση βλ. στην πίσω σελίδα)

– Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμο-

Παραγγελία ανταλλακτικών και

ποιείται από άτομα (συμπεριλαμβανο-

ειδικών εξαρτημάτων

μένων των παιδιών) με σωματικές,

διανοητικές και αισθητήριες ανεπάρκει-

Μία επιλογή των ανταλλακτικών που χρειά-

ες ή άτομα που δεν έχουν την κατάλλη-

ζονται συχνότερα θα βρείτε στο τέλος των

λη εμπειρία ή γνώση, εκτός εάν

οδηγιών χρήσης.

επιτηρούνται από κατάλληλο για την

Μπορείτε να προμηθευθείτε ανταλλακτικά

ασφάλειά τους άτομο ή έλαβαν προη-

και εξαρτήματα από

τον αρμόδιο έμπορο ή

γουμένως οδηγίες για την κατάλληλη

από το υποκατάστημα της KÄRCHER της

χρήση

της συσκευής.

περιοχής σας.

– Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να

(Για τη διεύθυνση βλ. στην πίσω σελίδα)

διασφαλιστεί ότι δεν θα παίζουν με τη

Υποδείξεις ασφαλείας

συσκευή.

– Ο χειριστής της συσκευής πρέπει να

Ηλεκτρολογικές συνδέσεις

την χρησιμοποιεί σύμφωνα με τους κα-

– Συνδέστε και θέστε σε λειτουργία την

νονισμούς. Λαμβάνετε πάντα υπόψη τις

συσκευή αποκλειστικά σύμφωνα με την

τοπικές συνθήκες και και λάβετε υπόψη

πινακίδα τύπου.

την παρουσία άλλων ανθρώπων, και

– Μην πιάνετε ποτέ το φις με υγρά χέρια.

ιδιαίτερα παιδιών, κατά την χρήση της

– Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από

συσκευής.

το δίκτυο παροχής ρεύματος, τραβήξτε

– Ο χεριστής οφείλει να προνοεί, ώστε

τον ρευματολήπτη από την πρίζα και

στο χώρο εργασίας να μην υπάρχουν

όχι το καλώδιο σύνδεσης.

αντικείμενα, τα οποία μπορούν να πα-

– Το καλώδιο τροφοδοσίας δικτύου ή το

ρασυρθούν από τον περιστρεφόμενο

καλώδιο προέκτασης δεν πρέπει να

δίσκο και να εκσφενδονιστούν στον πε-

υποστούν φθορές ή βλάβες από συν-

ριβάλλοντα χώρο.

θλίψεις, τραβήγματα, πατήματα ή πα-

Μεταφορά

ρόμοιες αιτίες. Προστατέψτε το καλώδιο

– Κατά τη μεταφορά της συσκευής ο κινη-

τροφοδοσίας δικτύου από τη ζέστη, τα

τήρας να είναι απενεργοποιημένος και

λάδια και τις αιχμηρές ακμές.

η συσκευή να είναι καλά στερεωμένη.

– Προστατεύετε τη συσκευή από τις δυ-

Συντήρηση

σμενείς καιρικές συνθήκες, την υγρασία

– Πριν από όλες τις εργασίες στην συ-

και τις πηγές θερμότητας.

σκευή, βγάζετε οπωσδήποτε το φις από

την πρίζα.

– Για να αποφύγετε πιθανούς κινδύνους,

αναθέστε την επιδιόρθωση ή την αντι-

κατάσταση των εξαρτημάτων της συ-

σκευής στην εξουσιοδοτημένη

υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

72 EL

– 4

Έναρξη λειτουργίας

Σύνδεση του ελαστικού σωλήνα

αναρρόφησης

Περιγραφή συσκευής

Εικόνα

1 Κεφαλή γυαλίσματος

 Εισάγετε το ευθύγραμμο άκρο του ελα-

2 Επαφέας ποδός για απασφάλιση του

στικού σωλήνα αναρρόφησης στην κε-

στελέχους

φαλή γυαλίσματος και εισάγετε το

κυρτωμένο άκρο στη σύνδεση του στε-

3 Στέλεχος

λέχους.

4 Καλώδιο σύνδεσης δικτύου με φις

5 Αποθήκευση, καλώδιο τροφοδοσίας

Τοποθέτηση της υφασμάτινης

6 Χειρολαβή

σακούλας

7 Εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης

Εικόνα

8 Υφασμάτινη σακούλα

 Πιέστε πρώτα το επάνω μέρος της υφα-

9 Σακούλα φίλτρου

σμάτινης σακούλας στην υποδοχή,

10 Θήκη φύλαξης των μάκτρων γυαλίσμα-

ώσπου να κλειδώσει.

τος

 Στη συνέχεια στερεώστε το κάτω μέρος

11 Επενδύσεις γυαλίσματος

στο στέλεχος με την κολλητική ταινία.

12 Στήριγμα επένδυσης

Τοποθέτηση σακούλας φίλτρου

13 Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα αναρρό-

φησης

Εικόνα

14 Τροχοί μεταφοράς

 Ανοίξτε το φερμουάρ της υφασμάτινης

15 Στηρίγματα για το καλώδιο σύνδεσης με

σακούλας.

το δίκτυο

(4x)

 Τοποθετήστε τη σακούλα

φίλτρου και

16 Ασφάλεια μεταφοράς

σπρώξτε το χαρτόνι με το άνοιγμα

πάνω από το στόμιο, ώσπου να κλει-

Αφαίρεση ασφάλειας μεταφοράς

δώσει. Ελέγξτε ξανά τη σωστή εφαρμο-

Εικόνα

γή της σακούλας φίλτρου.

 Την πρώτη φορά και πριν τη χρήση της

 Κλείστε ξανά το φερμουάρ της σακού-

συσκευής αφαιρέστε με τράβηγμα την

λας φίλτρου.

ασφάλεια μεταφοράς.

Τοποθέτηση του στηρίγματος

Συναρμολόγηση και τοποθέτηση

συγκράτησης της επένδυσης

του στελέχους

Εικόνα

Εικόνα

 Τοποθετήστε τη συσκευή στο δάπεδο,

 Εισάγετε τα δύο τμήματα του στελέχους

έτσι ώστε η κεφαλή γυαλίσματος να εί-

το ένα μέσα στο άλλο και ασφαλίστε τα

ναι κάθετη προς

την επιφάνεια.

με το συνοδευτικό κοχλία και το περικό-

 Απλά πιέστε το στήριγμα συγκράτησης

χλιο.

της επένδυσης στην υποδοχή. Φροντί-

 Εισάγετε το συναρμολογημένο στέλε-

στε ώστε τα δόντια του στηρίγματος συ-

χος στην κεφαλή γυαλίσματος

και στε-

γκράτησης της επένδυσης να

ρεώστε το με τον κοχλία.

κλειδώσουν καλά στην υποδοχή.

Υπόδειξη: Λάβετε υπόψη σχετικά τη

 Απλά τραβήξτε το στήριγμα συγκράτη-

θέση του καλωδίου σύνδεσης με το δί-

σης της επένδυσης, για να το αφαιρέσε-

κτυο.

τε.

Εικόνα

 Πιέστε το καλώδιο σύνδεσης με το δί-

κτυο στα στηρίγματα και τραβήξτε το για

να τεντωθεί.

– 5

73EL

– Kullanıcı personel, çalışma bölgesinde

Yedek parça ve özel aksesuar

dönmekte olan disk tarafından kapıla-

siparişi

cak ve dışarı savrulacak cisimlerin ol-

En sık kullanılan yedek parça çeşitlerini kul-

mamasına dikkat etmelidir.

lanım kılavuzunun sonunda bulabilirsiniz.

Taşıma

Yedek parçalar ve aksesuarları yetkili satı-

– Cihazın taşınması sırasında motor dur-

cınız ya da KÄRCHER temsilciliğinden te-

durulmalı ve cihaz güvenli bir şekilde

min edebilirsiniz.

sabitlenmelidir.

(Adres için Bkz. Arka sayfa)

Bakım

Güvenlik uyarıları

– Tüm çalışmalardan önce cihazı elektrik

fişinden çekin.

Akım bağlantısı

– Tehlikeleri önlemek için, cihazdaki ona-

– Cihazı, sadece tip etiketine uygun ola-

rımlar ve yedek parça değişimleri sade-

rak bağlayın ve işletime alın.

ce yetkili müşteri hizmetleri tarafından

– Elektrik fişini kesinlikle ıslak elle tutma-

yapılmalıdır.

yın.

– Cihazı şebekeden ayırmak için bağlantı

İşletime alma

kablosu yerine soketi çekin.

Cihaz tanımı

– Elektrik fişi veya uzatma kablosunun

üzerinden geçilerek, ezilerek, çekiştiri-

1 Parlatma kafası

lerek ya da benzer nedenlerle zarar

2 Sap kilidini açma ayak tuşu

görmemesine dikkat edin. Kabloyu ısı-

3 Sap

dan, yağ ve keskin kenarlardan koru-

4 Soketli elektrik fişi kablosu

yun.

5 Saklama, şebeke bağlantı kablosu

– Cihazı harici hava etkileri, nem ve ısı

6 Tutamak

kaynaklarına karşı koruyun.

7 Emme hortumu

Kullanım

8 Tekstil torba

– Uzun çalışma molalarında cihazı ana

9 Filtre torbası

şalterden / cihaz şalterinden kapatın ya

10 Parlatma pedlerini koruma gözü

da elektrik fişini çekin.

11 Parlatma pedleri

– Bu cihaz, güvenlikleri için yetkili bir kişi

12 Ped tutucusu

tarafından gözetim altında tutulmadık-

13 Emme hortumu bağlantısı

ları ya da cihazın nasıl kullanılacağına

yönelik gerekli talimatları almadıkları

14 Taşıma makaraları

sürece fiziksel, duyusal ya da ruhsal

15 Elektrik bağlantı kablosunun sabitleme-

açıdan kısıtlı yeteneklere sahip ya da

leri (4x)

deneyimleri ve/veya bilgileri yetersiz ki-

16 Taşıma emniyeti

şiler (çocuklar dahil) için üretilmemiştir.

Cihazla oynamadıklarından emin olmak

için çocuklar gözetim altında tutulmalı-

dır.

– Kullanıcı personel cihazı talimatlara uy-

gun olarak kullanmalıdır. Personel, ye-

rel kuralları dikkate almalı ve çalışma

sırasında özellikle çocuklar olmak üze-

re 3. şahıslara dikkat etmelidir.

80 TR

– 4