Karcher BR 40-10 C Adv + MF – страница 8

Komandni elementi

1 Zapor spremnika svježe vode

Oznaka u boji

Montaža transportnih kotača

2 Prekidač pogona četki

– Komandni elementi za proces čišćenja

Kod BR 40/10 C Classic transportni kotači-

3 Prekidač otopine za pranje

su žuti.

ći nisu sadržani u isporuci. Dodatni tran-

4 Crijevo otopine za pranje

– Komandni elementi za održavanje i ser-

sportni kotačići navedeni su u poglavlju

5 Mrežica za skupljanje vlakana (usisa-

vis su svijetlo sivi.

"Pribor".

vanje)

6Učvršćivač potisne ručice

Prije prve uporabe

7 Tipka za deblokiranje transportnog ko-

tača

Montaža potisne ručice

8 Transportni kotačić *

9 Potisna ručica

10 Kuka za vlačno rasterećenje

11 Držač transportnog kotača *

12 Uskočni zatvarač

13 Spremnik svježe vode

14 Spremnik prljave vode

 Osovine transportnih kotačića utaknite

15 Zaštitni kotačić

u provrte na uređaju i blokirajte.

16 Gumb za zamjenu usisne konzole

17 Plovak

Montaža četki

18 Tipka za zamjenu četke

 Gornju polovicu potisne ručice gurnite

Četke se moraju montirati prije stavljanja u

19 Vozni mehanizam

na donju polovicu.

pogon (pogledajte odlomak "Radovi na

20 Usisna konzola

održavanju").

Oprez

21 Valjkaste četke

Opasnost od oštećenja. Prilikom montaže

22 Okretna ručka za tlak nalijeganja četki

U radu

nemojte prikliještiti kabel.

23 Papučica za spuštanje usisne konzole

 Usmjerite provrte (moguće su 2 postav-

Napomena

24 Strujni utikač

ke visine).

Za trenutačno isključivanje pogona četki

25 Rukohvat spremnika prljave vode

 Polovice potisne ručice spojite pomoću

pustite prekidač pogona četki.

26 Poklopac spremnika svježe vode

vijaka zaobljene glave, podložaka i

zvjezdastih pričvrsnika.

* kod BR 40/10 C Classic nije sadržano u

 Kabel pričvrstite pomoću uskočnih za-

isporuci

tvarača na potisnoj ručici.

144 HR

- 2

Oprez

Koristite produžni kabel dovoljnog popreč-

Punjenje radnih medija

nog presjeka (vidi tehničke podatke) i u pot-

Opasnost od oštećenja curenjem vode.

Oprez

punosti ga odmotajte s bubnja.

Skinite spremnik zaprljane i svježe vode

Opasnost od oštećenja. Koristite samo pre-

prije nego što nagnete uređaj.

poručena sredstva za pranje. Za druga

 Napunjen spremnik zaprljane i svježe

sredstva za pranje korisnik na sebe preuzi-

vode skinite s uređaja i odvojeno tran-

ma povećan rizik od nesreća, remećenja si-

sportirajte.

gurnosti pri radu i smanjenog životnog

 Nagnite uređaj na stranu te ga pomoću

vijeka uređaja. Koristite samo sredstva za

transportnih kotača odgurajte do mjesta

pranje koja ne sadrže otapala, solnu i fluo-

uporabe.

rovodičnu kiselinu.

Ako su transportni kotač

i pri radu uređaja

Obratite pažnju na sigurnosne napomene

ometaju vožnju:

na sredstvima za pranje.

 pritisnite tipku za deblokiranje i izvucite

Napomena

transportni kotač.

 Kraj produžnog kabela objesite kao pet-

Ne primjenjujte sredstva za pranje koja

 Transportne kotače utaknite do granič-

lju na kuku za vlačno rasterećenje.

jako pjene. Obratite pozornost na naputke

nika u pripadajući držač.

 Utaknite mrežni utikač.

za doziranje.

Mijenjanje tlaka nalijeganja četki

Preporučena sredstva za pranje:

Čišćenje

 Potisnu ručicu postavite okomito.

 Opasnost

Primjena Sredstvo

 Izvucite okretnu ručku za tlak nalijega-

za pranje

nja četki i postavite je na željenu vrijed-

Opasnost od strujnog udara uslijed ošteće-

nost.

nja strujnog priključnog kabela. Ne dopusti-

Redovito čišćenje svih po-

RM 746

te da strujni priključni kabel dođe u dodir s

Napomena

dova otpornih na vodu

RM 780

rotirajućim četkama ili spužvastim diskovi-

Prve pokušaje čišćenja izvedite s niskim

ma.

Redovito čišćenje sjajnih

RM 755 es

tlakom nalijeganja. Postupno povećavajte

površina (npr. granita)

Oprez

tlak nalijeganja dok se ne dostigne željeni

rezultat čišćenja. Ispravno namješten tlak

Opasnost od oštećenja. Prilikom čišćenja u

Redovito i temeljno čišće-

RM 69 ASF

nalijeganja smanjuje intenzitet habanja čet-

blizini rubova usmjerite uređaj s odbojnim

nje industrijskih podova

ki.

kotačima prema zidu.

Redovito i temeljno čišće-

RM 753

U slučaju preopterećenja isključuje se po-

 Ako se otopina sredstva za pranje treba

nje podova od fine kerami-

gon četki.

usisati nakon postupka čišćenja:

ke

Prilikom čišćenja pomoću valjaka s mikro-

Provjerite jesu li usisne konzole postav-

vlaknima, tlak nalijeganja smije biti postav-

ljene u uređaj.

Redovito i temeljno čišće-

RM 751

ljen maksimalno na položaj prikazan dolje.

Pritisnite papučicu za spuštanje usisne

nje podova u sanitarnim

Pri većem tlaku nalijeganja postoji opa-

konzole.

prostorijama

snost od uništavanja valjka s mikrovlakni-

 Potisnu ručicu postavite okomito.

Čišćenje i dezinfekcija u

RM 732

ma.

 Pritiskom na prekidač "Otopina sred-

sanitarnim prostorijama

stva za pranje" uključite navlaživanje

četki.

Skidanje slojeva sa svih

RM 752

podova otpornih na alkalije

 Uključite četke pritiskom na prekidač

(npr. PVC)

"Pogon četki".

 Potisnu ručicu zakrenite prema sebi -

Skidanje slojeva linoleum-

RM 754

transportni mehanizam se uvlači i četke

skih podova

dodiruju tlo.

 Otvorite poklopac spremnika svježe vo-

 Uređaj navodite preko površine za či-

de.

šćenje pomoću potisne ručice.

 Ulijte mješavinu vode i sredstva za pra-

Oprez

nje. Najviša temperatura tekućine smije

Opasnost od oštećenja podne obloge. Ne

1 Tlak nalijeganja četki

biti 50°C.

dopustite da uređaj radi u mjestu.

2 Vožnja

Napomena

3 Napomena: Okretnu ručku za tlak nali-

Poliranje

Poklopac spremnika svježe vode može se

jeganja četki izvucite prije namještanja.

rabiti za doziranje sredstva za pranje. Sadr-

 Skinite obje usisne konzole s uređaja

žaj okrenutog poklopca do oznake iznosi

Priključivanje na električnu mrežu

(vidi "Radovi na održavanju / Zamjena

1% spremnika svježe vode.

usisne konzole").

 Opasnost

 Zatvorite poklopac spremnika svježe

 Potisnu ručicu postavite okomito.

Opasnost od strujnog udara. Prije svakog

vode.

 Uključite četke pritiskom na prekidač

rada provjerite ima li oštećenja na strujnom

"Pogon četki".

Vožnja do mjesta čišćenja

priključnom kabelu uređaja. Ne koristite

 Potisnu ručicu zakrenite prema sebi -

uređaj s oštećenim kabelom. Zamjenu

Kratke dionice na ravnoj površini

transportni mehanizam se uvlači i četke

oštećenog kabela prepustite električaru.

 Potisnu ručicu postavite okomito.

dodiruju tlo.

Oprez

 Okretnu ručku za tlak nalijeganja četki

 Uređaj navodite preko površine za či-

Opasnost od oštećenja. Ne smije se preko-

postavite u položaj "Vožnja".

šćenje pomoću potisne ručice.

račiti maksimalno dopuštena impedancija

 Odgurajte stroj do mjesta čišćenja drže-

Oprez

mreže na mjestu električnog priključka (vidi

ći ga za potisnu ručku.

tehničke podatke). U slučaju nejasnoća po

Opasnost od oštećenja podne obloge. Ne

Dulje dionice, neravne površine

pitanju impendancije mreže na mjestu pri-

dopustite da uređaj radi u mjestu.

 Potisnu ručicu postavite okomito i učvr-

ključka obratite se lokalnom elektrodistribu-

Napomena

šćivač zakrenite prema gore.

cijskom poduzeću.

Za poliranje ispod komada namještaja spre-

 Montirajte transportne kotače.

mnici svježe i prljave vode se mogu skinuti.

- 3

145HR

Zaustavljanje i odlaganje

Njega i održavanje

 Pustite prekidač otopine za pranje.

 Opasnost

 Uređaj gurnite još 1-2 m prema naprijed

Opasnost od strujnog udara, opasnost od

kako bi se usisao ostatak vode.

ozljeda!

 Pustite prekidač za pogon četki.

Prije svih radova na uređaju izvucite strujni

 Pritisnite papučicu za spuštanje usisne

utikač iz utičnice.

konzole.

Oprez

 Uspravite potisnu ručicu - četke se po-

Opasnost od oštećenja stroja uslijed ispu-

dižu.

štanja vode. Prije obavljanja radova na

 Izvucite strujni kabel.

stroju ispustite prljavu i preostalu svježu vo-

 Novu usisnu konzolu usmjerite tako da

Oprez

du.

izbočina bude okrenuta prema sredini

Opasnost od deformacija četki. Prilikom is-

Plan održavanja

uređaja.

ključivanja uređaja, rasteretite četke po-

 Navojne opruge umetnite u prihvatnike

stavljajući potisnu ručicu okomito.

Nakon rada

na uređaju.

Pražnjenje spremnika svježe vode

Oprez

 Usisnu konzolu gurnite u uređaj i bloki-

Opasnost od oštećenja. Uređaj ne prskajte

rajte.

 Otvorite zapore spremnika svježe vode.

vodom i ne primjenjujte nagrizajuća sred-

 Ponovite postupak i za drugu usisnu

 Rukohvat spremnika prljave vode za-

stva za pranje.

konzolu.

krenite na stranu.

 Izlijte prljavu vodu.

 Podignite spremnik svježe vode i odne-

Napomena

 Spremnik prljave vode isperite čistom

site ga na odlagalište otpada.

Redovita zamjena obje usisne konzole po-

vodom.

boljšava učinak struganja i produljuje radni

몇 Upozorenje

 Ispraznite spremnik svježe vode.

vijek uređaja.

Pridržavajte se lokalnih propisa za zbrinja-

 Spremnik svježe vode napunite čistom

vanje otpadne vode.

Zamjena valjkaste četke

vodom i isperite uređaj kako biste izbje-

 Skinite poklopac spremnika svježe

 Položite uređaj na bok.

gli stvaranje naslaga.

vode i preko ureza izlijte tekućinu.

 Pritisnite tipku za zamjenu četki, a valj-

 Uklonite ostatak vode iz spremnika

kaste četke istovremeno zakrenite pre-

Pražnjenje spremnika prljave vode

svježe vode.

ma dolje.

 Provjerite brtvu kuglastog ventila u

Napomena

 Izvucite valjkastu četku.

spremniku svježe vode.

Kad se spremnik prljave vode napuni, plo-

 Nove valjkaste četke nataknite na za-

 Provjerite mrežicu za skupljanje vlaka-

vak blokira usisni kanal. Usisavanje se pre-

hvatnik i blokirajte.

na te je po potrebi očistite.

kida. Ispraznite spremnik prljave vode.

 Prije zatvaranja ostavite spremnike da

Ugovor o servisiranju

 Skinite spremnik svježe vode kao što je

se osuše kako bi se spriječio nastanak

Radi osiguranja pouzdanog rada uređaja

gore opisano.

neugodnih mirisa.

možete s nadležnim prodajnim uredom

 Podignite spremnik prljave vode i odne-

 Uređaj prebrišite izvana vlažnom krpom

Kärcher sklopiti ugovor o servisiranju.

site ga na odlagalište otpada.

natopljenom u otopinu blagog sredstva

Zaštita od smrzavanja

몇 Upozorenje

za pranje.

U slučaju opasnosti od smrzavanja:

Pridržavajte se lokalnih propisa za zbrinja-

 Očistite gumice za usisavanje prljavšti-

 Ispraznite spremnik svježe i prljave vo-

vanje otpadne vode.

ne, provjerite im pohabanost te po po-

de.

 Izlijte prljavu vodu.

trebi zamijenite usisnu konzolu.

 Prekidač otopine za pranje držite priti-

 Spremnik prljave vode isperite čistom

 Provjerite istrošenost četki, po potrebi

snutim sve dok voda ne prestane istje-

vodom.

ih zamijenite.

cati.

 Očistite letvice za raspodjelu vode

Transport

 Uređaj odložite na mjesto zaštićeno od

iznad četki, po potrebi ih izvucite i ispe-

mraza.

Oprez

rite vodom.

Opasnost od ozljeda i oštećenja! Prilikom

Mjesečno

Smetnje

transporta pazite na težinu uređaja.

 Provjerite brtvila između uređaja i spre-

 Opasnost

 Prilikom transporta vozilima osigurajte

mnika prljave vode, prema potrebi ih

uređaj od klizanja i naginjanja sukladno

Opasnost od strujnog udara, opasnost od

zamijenite.

odgovarajućim mjerodavnim propisima.

ozljeda!

 Očistite tunel sa četkama.

Prije svih radova na uređaju izvucite strujni

Uređaj zauzima manje mjesta ako se poti-

Godišnje

utikač iz utičnice.

sna ručica sklopi ili skine:

 Dozvolite da servisna služba provede

 Otpustite zvjezdaste pričvrsnike poti-

Oprez

propisanu inspekciju.

sne ručice.

Opasnost od oštećenja stroja uslijed ispu-

 Odvijte zvjezdaste pričvrsnike, izvadite

Radovi na održavanju

štanja vode. Prije obavljanja radova na

vijke pa skinite gornju polovicu potisne

stroju ispustite prljavu i preostalu svježu vo-

ručice.

Zamjena usisne konzole

du.

 Podignite usisnu konzolu pritiskom na

U slučaju smetnji koje se ne mogu otkloniti

Skladištenje

papuč

icu za spuštanje usisne konzole.

uz pomoć ove tablice, pozovite servisnu

 Gumb za zamjenu usisne konzole priti-

službu.

Oprez

snite prema unutra - usisna konzola se

Opasnost od ozljeda i oštećenja! Pri skladi-

deblokira.

štenju imajte u vidu težinu uređaja.

 Izvucite usisnu konzolu prema dolje.

Ovaj se uređaj smije skladištiti samo u za-

 Skinite navojne opruge i nataknite ih na

tvorenim prostorijama.

novu usisnu konzolu.

146 HR

- 4

Smetnja Otklanjanje

Uređaj se ne može pokrenuti Provjerite je li strujni utikač utaknut u utičnicu.

Osiguranje utičnice je prenisko, potražite prikladnu utičnicu.

Nedovoljna količina vode Provjerite razinu svježe vode i po potrebi dopunite spremnik.

Očistite kuglasti ventil u spremniku za svježu vodu.

Provjerite ispravnost položaja spremnika za svježu vodu na uređaju.

Očistite filtar u spremniku za svježu vodu ako je začepljen.

Izvucite letvice za raspodjelu vode iznad četki i isperite ih vodom.

Provjerite da crijeva nisu začepljena te ih po potrebi očistite.

Nedovoljan učinak usisavanja Ispraznite spremnik za prljavu vodu.

Provjerite ispravnost položaja spremnika za svježu vodu na spremniku za prljavu vodu.

Provjerite i očistite brtvilo na spremniku za svježu vodu.

Očistite brtvila između uređaja i spremnika prljave vode, provjerite zabrtvljenost i po potrebi za-

mijenite.

Očistite mrežicu za skupljanje vlakana.

Očistite gumice za usisavanje prljavštine na usisnoj konzoli, po potrebi ih zamijenite.

Usisni kanal je začepljen - očistite ga.

Provjerite začepljenost usisne konzole, po potrebi uklonite začepljenje.

Nezadovoljavajući rezultat čišćenja Povećajte tlak nalijeganja četki.

Provjerite istrošenost četki, po potrebi ih zamijenite.

Koristite valjkaste četke koje su prikladne za dotičnu vrstu podne obloge i prirodu zaprljanja.

Četke se ne vrte Provjerite da neko strano tijelo ne blokira četke te ga otklonite.

Smanjite tlak nalijeganja.

Nadstrujna zaštitna sklopka se aktivirala. Nadstrujna zaštitna sklopka je ponovo pripravna za rad

nakon najviše jedne minute.

Uređaj vibrira Valjkaste četke nisu okrugle zato što prilikom posljednjeg isključenja uređaja nisu rasterećene

postavljanjem potisne ručice okomito. Zamijenite valjkaste četke.

- 5

147HR

Tehnički podaci

1.783-329.0 1.783-328.0

Snaga

Nazivni napon V/Hz 220...240 /

230 / 1~60

1~50

Prosječna potrošnja energije W 1900

Snaga usisnog motora W 500

Snaga motora za četke W 2100

Maks. potrošnja energije 2710

Maksimalno dozvoljena impedancija Ohm 0.255+j0.159 0,256+j0,160

Zaštita IPX4

Produžni kabel 10 m mm

2

1,5

Produžni kabel 30 m mm

2

2,5

Usisivanje

Snaga usisavanja, protok zraka l/s 20

Snaga usisavanja, podtlak kPa 10

Četke za čišćenje

Radna širina mm 400

Promjer četki mm 96

Broj okretaja četki 1/min 1100 1350

Dimenzije i težine

Teoretski površinski učinak m

2

/h 400

Zapremnina spremnika svježe/prljave vode l 10

Duljina (bez potisne ručice) mm 520

Širina (bez usisne konzole) mm 470

Visina (bez potisne ručice) mm 380

Težina kg 44,5

Utvrđene vrijednosti prema EN 60335-2-67

Vrijednost vibracije na ruci m/s

2

<2,5

Nepouzdanost K m/s

2

0,2

Razina zvučnog tlaka L

pA

dB(A) 74

Nepouzdanost K

pA

dB(A) 1

Razina zvučne snage L

WA

dB(A) 87

Nepouzdanost K

WA

dB(A) 1

Pribor

Kataloški br.

kom.

Stroju je

potrebno kom.

crvena (srednje mekana, standar-

Za čišćenje lako zaprljanih ili osjetljivih podova. 4.762-458.0 1 2

dna) valjkasta četka

zelena (ribaća) valjkasta četka Za čišćenje jako zaprljanih podova. 4.762-252.0 1 2

narančasta (visoka/duboka) valjka-

Za struganje hrapavih podova (sigurnosne pločice itd.). 4.762-251.0 1 2

sta četka

bijela (mekana) valjkasta četka Za poliranje podova. 4.762-250.0 1 2

osovina za spužvasti valjak Za postavljanje spužvastog valjka. 4.762-228.0 1 2

Vrlo mekani, bijeli spužvasti disk Za čišćenje i poliranje osjetljivih podova. 6.369-727.0 1 2

Žuti, mekani spužvasti disk Za poliranje podova. 6.369-724.0 1 2

Srednje mekani, crveni spužvasti

Za čišćenje lako zaprljanih podova. 6.369-726.0 1 2

disk

Tvrdi, zeleni spužvasti disk Za čišćenje normalno do jako zaprljanih podova. 6.369-725.0 1 2

Valjak s mikrovlaknima Za uklanjanje zamagljenja 4.114-004.0 1 2

Usisna konzola, standard 4.777-323.0 1 2

Usisna konzola, otporna na ulje 4.777-322.0 1 2

Produžni kabel 20 m 6.647-022.0 1 1

Dodatni transportni kotačići Za BR 40/10 C Classic 2.783-013.0 1 1

148 HR

- 6

EZ izjava o usklađenosti

Jamstvo

Izjavljujemo da navedeni uređaj u svojoj

U svakoj zemlji važe jamstveni uvjeti koje je

zamisli i konstrukciji te kod nas korištenoj

izdala naša nadležna organizacija za distri-

izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i

buciju. Eventualne smetnje na priboru za

zdravstvenim zahtjevima u skladu s niže

vrijeme trajanja jamstva uklanjamo besplat-

navedenim direktivama Europske Zajedni-

no ukoliko je uzrok greška u materijalu ili

ce. Ova izjava gubi valjanost u slučaju iz-

proizvodnji. U slučaju koji podliježe garan-

mjene stroja koja nisu ugovorene s nama.

ciji obratite se, uz prilaganje potvrde o kup-

nji, Vašem prodavaču ili najbližoj ovlaštenoj

Proizvod: čistač podova

Tip: 1.783-xxx

servisnoj službi.

Odgovarajuće smjernice EZ:

Pričuvni dijelovi

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2004/108/EZ

– Smije se koristiti samo onaj pribor i oni

Primijenjene usklađene norme:

pričuvni dijelovi koje dozvoljava proi-

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

zvođač. Originalan pribor i originalni pri-

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

čuvni dijelovi jamče za to da stroj može

EN 60335–1

raditi sigurno i bez smetnji.

EN 60335–2–72

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

– Pregled najčešće potrebnih pričuvnih

EN 61000–3–3: 2008

dijelova naći ćete na kraju ovih radnih

EN 62233: 2008

uputa.

Primijenjeni nacionalni standardi:

– Dodatne informacije o pričuvnim dijelo-

-

vima dobit ćete pod www.kaercher.com

u dijelu Servis (Servise).

Potpisnici rade po nalogu i s ovlaštenjem

poslovodstva.

CEO

Head of Approbation

Opunomoćeni za izradu dokumentacije:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks:+49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/09/01

- 7

149HR

Pre prve upotrebe Vašeg

Funkcija

Zaštita čovekove okoline

uređaja pročitajte ove originalno

uputstvo za rad, postupajte prema njemu i

Ova mašina za ribanje i usisavanje

sačuvajte ga za kasniju upotrebu ili za

upotrebljava se za mokro čišćenje ili

Ambalaža se može ponovo

sledećeg vlasnika.

poliranje ravnih podova.

preraditi. Molimo Vas da

Dve valjkaste četke čiste tlo pomoću

ambalažu ne bacate u kućne

Pregled sadržaja

dovedenog tečnog deterdženta, krećući se

otpatke nego da je dostavite na

u suprotnim smerovima. Radna širina od

odgovarajuća mesta za

Sigurnosne napomene . . . . SR . . 1

400 mm i zapremina rezervoara za svežu i

ponovnu preradu.

Funkcija . . . . . . . . . . . . . . . SR . . 1

prljavu vodu od po 10 lit. omogućavaju

Namensko korišćenje . . . . . SR . . 1

Stari uređaji sadrže vredne

efikasno čišćenje.

Zaštita čovekove okoline . . SR . . 1

materijale sa sposobnošću

Mrežni pogon omogućava visoku snagu

Komandni elementi . . . . . . . SR . . 2

recikliranja i treba ih dostaviti

bez ograničavanja radnog vremena.

Pre upotrebe . . . . . . . . . . . . SR . . 2

za ponovnu preradu. Baterije,

Napomena

ulje i slične materije ne smeju

Rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SR . . 3

Zavisno od zahteva čišćenja uređaj može

dospeti u čovekovu okolinu.

Transport. . . . . . . . . . . . . . . SR . . 4

da se opremi različitim priborom. Zatražite

Stoga Vas molimo da stare

Skladištenje . . . . . . . . . . . . SR . . 4

naš katalog ili posetite našu Internet

uređaje odstranjujete preko

Nega i održavanje. . . . . . . . SR . . 4

stranicu pod www.kaercher.com.

primerenih sabirnih sistema.

Smetnje. . . . . . . . . . . . . . . . SR . . 5

Namensko korišćenje

Napomene o sastojcima (REACH)

Tehnički podaci . . . . . . . . . . SR . . 6

Aktuelne informacije o sastojcima možete

Pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . SR . . 6

Ovaj uređaj koristite isključivo u skladu sa

pronaći na stranici:

Izjava o usklađenosti sa

navodima ovog radnog uputstva.

www.kaercher.com/REACH

propisima EZ. . . . . . . . . . . . SR . . 7

– Ovaj uređaj je prikladan za

Garancija . . . . . . . . . . . . . . SR . . 7

profesionalnu primjenu, npr. u hotelima,

Rezervni delovi . . . . . . . . . . SR . . 7

školama, bolnicama, fabrikama,

prodavnicama, kancelarijama i ostalim

Sigurnosne napomene

poslovnim prostorima.

Pre prvog korišćenja uređaja pročitajte i

– Uređaj sme da se koristi isključivo za

uzmite u obzir ovo uputstvo za rukovanje

čišćenje glatkih podova koji nisu

kao i priloženu brošuru sa sigurnosnim

osetljivi na vlagu niti poliranje.

napomenama za uređaje za čišćenje

Raspon radne temperature je između

četkanjem i ekstraktore, 5.956-251.0.

+5°C i +40°C.

– Uređaj nije prikladan za čišćenje

Simboli u uputstvu za rad

smrznutih podova (npr. u rashladnim

 Opasnost

komorama).

Ukazuje na neposredno preteću opasnost

– Uređaj se sme opremati isključivo

koja dovodi do teških telesnih povreda ili

originalnim priborom i rezervnim

smrti.

delovima.

몇 Upozorenje

– Uređaj je razvijen za čišćenje podova u

zatvorenim prostorijama odnosno

Ukazuje na eventualno opasnu situaciju

podova natkrivenih površina. Kod

koja može dovesti do teških telesnih

ostalih oblasti primene mora se proveriti

povreda ili smrti.

primena alternativnih četki.

Oprez

– Uređaj nije predviđen za čišćenje javnih

Ukazuje na eventualno opasnu situaciju

saobraćajnih površina.

koja može dovesti do lakših telesnih

povreda ili izazvati materijalnu štetu.

150 SR

- 1

Komandni elementi

1 Bravica rezervoara sveže vode

Oznaka u boji

Montaža transportnih točkića

2 Prekidač pogona četki

– Komandni elementi za proces čišćenja

Kod BR 40/10 C Classic transportni točkići

3 Prekidač za rastvor deterdženta

su žuti.

nisu u obimu isporuke. Dodatni transportni

4 Crevo za rastvor deterdženta

– Komandni elementi za održavanje i

točkići navedeni su u poglavlju "Pribor".

5 Mrežica za skupljanje vlakana

servis su svetlo sivi.

(usisavanje)

6Učvršćivač potisne ručke

Pre upotrebe

7 Taster za deblokiranje transportnog

točkića

Montaža potisne ručke

8 Transportni točkić *

9 Potisna ručica

10 Kuka za vučno rasterećenje

11 Držač transportnog točkića *

12 Uskočni zatvarač

13 Rezervoar za svežu vodu

14 Rezervoar prljave vode

 Osovine transportnih točkića ugurajte u

rupe na uređaju i uglavite.

15 Odbijajući valjak

16 Dugme za zamenu usisne konzole

Montaža četki

17 Plovak

Pre stavljanja u rad moraju biti montirane

18 Taster za zamenu četke

 Gornju polovinu potisne ručke postavite

četke (pogledajte "Radovi na održavanju").

19 Transportni mehanizam

na donju polovinu.

20 Usisna konzola

Oprez

21 Valjkaste četke

Opasnost od oštećenja. Pazite da se kabl

22 Obrtna ručka pritiska naleganja četki

ne priklješti prilikom montaže.

23 Pedala za spuštanje usisne konzole

 Usmerite rupe (moguće 2 visine).

24 Strujni utikač

 Polovine potisne ručke spojite pomoću

25 Ručka za nošenje rezervoara za prljavu

zavrtnja sa poluokruglom glavom, diska

vodu

i zvezdastog pričvrsnika.

26 Poklopac rezervoara sveže vode

 Kabl pričvrstite pomoću uskočnog

zatvarača na potisnoj ručki.

* kod BR 40/10 C Classic nije u obimu

isporuke

- 2

151SR

Rad

Transport na mesto upotrebe

Priključivanje na električnu mrežu

Napomena

Kratki putevi na ravnoj površini

 Opasnost

Za momentalno isključivanje pogona četki

 Potisnu ručku postavite uspravno.

Opasnost od strujnog udara. Pre svake

pustite prekidač pogona četki.

 Obrtnu ručku za pritisak naleganja četki

upotrebe proverite ispravnost strujnog

postavite u položaj "Vožnja".

priključnog kabla uređaja. Ne koristite

Punjenje radnih medija

 Uređaj odgurajte do mesta upotrebe

uređaj sa oštećenim kablom. Oštećeni kabl

Oprez

držeći ga za potisnu ručku.

mora zameniti električar.

Oprez

Opasnost od oštećenja. Upotrebljavajte

Duži putevi, neravne površine

Opasnost od oštećenja. Ne sme se

samo preporučene deterdžente. Za druge

 Potisnu ručku postavite uspravno i

prekoračiti maksimalno dozvoljena

deterdžente korisnik na sebe preuzima

podignite učvršćivač.

impedancija mreže na mestu električnog

povećan rizik od nesreća, remećenja

 Montirajte transportne točkiće.

priključka (vidi tehničke podatke). U slučaju

sigurnosti pri radu i smanjenog životnog

Oprez

nejasnoća po pitanju impendancije mreže

veka uređaja. Upotrebljavajte samo

Opasnost od oštećenja curenjem vode.

na mestu priključka obratite se lokalnoj

deterdžente koji ne sadrže rastvarače,

Skinite rezervoar za prljavu i svežu vodu

elektrodistribuciji.

sonu i fluorovodoničnu kiselinu.

pre nego što nakrenete uređaj.

Koristite produžni kabl dovoljnog

Obratite pažnju na sigurnosne napomene

 Napunjen rezervoar za prljavu i svežu

poprečnog preseka (vidi tehničke podatke)

na pakovanjima deterdženata.

vodu skinite sa uređaja i odvojeno

i u potpunosti ga odmotajte sa doboša.

Napomena

transportujte.

Ne upotrebljavajte deterdžente koji jako

 Preklopite uređaj u stranu i odgurajte ga

pene. Vodite računa o uputstvima za

na transportnim točkićima do mesta

doziranje.

upotrebe.

Preporučeni deterdženti:

Ukoliko transportni točkići prilikom

upotrebe uređaja preprečuju put:

Primena Deterdžent

 pritisnite taster za deblokiranje i izvucite

Redovno čišćenje svih

RM 746

transportni točkić.

podova otpornih na vodu

RM 780

 Transportne točkiće ugurajte do kraja u

držač transportnih točkića.

Redovno čišćenje sjajnih

RM 755 es

površina (npr. granita)

Menjanje pritiska naleganja četki

 Kraj produžnog kabla kao petlju obesite

na kuku za vučno rasterećenje.

Redovno i temeljno

RM 69 ASF

 Potisnu ručku postavite uspravno.

 Utaknite mrežni utikač.

čišćenje industrijskih

 Izvucite obrtnu ručku za pritisak

podova

naleganja četki i podesite je na željenu

Čišćenje

vrednost.

Redovno i temeljno

RM 753

 Opasnost

Napomena

čišćenje podova od fine

Opasnost od strujnog udara usled

keramike

Prve pokušaje čišćenja izvedite s niskim

oštećenja strujnog priključnog kabla.

pritiskom naleganja. Postepeno

Redovno i temeljno

RM 751

Nemojte dozvoliti da strujni priključni kabl

povećavajte pritisak naleganja sve dok se

čišćenje podova u

dođe u kontakt s rotirajućim četkama ili

ne dostigne željeni rezultat čišćenja.

sanitarnim prostorijama

sunđerastim diskovima.

Ispravno podešen pritisak naleganja

smanjuje intenzitet habanja četki.

Oprez

Čišćenje i dezinfekcija u

RM 732

U slučaju preopterećenja isključuje se

Opasnost od oštećenja. Prilikom čišćenja

sanitarnim prostorijama

pogon četki.

blizu ivica usmerite uređaj sa odbojnim

Skidanje slojeva sa svih

RM 752

Prilikom čišćenja pomoću valjka sa

točkovima prema zidu.

podova otpornih na alkalije

mikrovlaknima, pritisak naleganja sme biti

 Ukoliko rastvor deterdženta treba da se

(npr. PVC)

podešen maksimalno na dole prikazan

usisa nakon postupka čišćenja:

položaj. Pri većem pritisku naleganja

Proverite da li su usisne konzole

Skidanje slojeva

RM 754

postoji opasnost da se uništi valjak sa

postavljene u uređaj.

linoleumskih podova

mikrovlaknima.

Pritisnite pedalu za spuštanje usisne

 Otvorite poklopac rezervoara sveže

konzole.

vode.

 Potisnu ručku postavite uspravno.

 Ulijte mešavinu vode i deterdženta.

 Pritiskom na prekidač "Rastvor

Najviša temperatura tečnosti sme da

deterdženta" aktivirajte navlaživanje

iznosi 50°C..

četki.

Napomena

 Aktivirajte četke pritiskom na prekidač

Poklopac rezervoara za svežu vodu može

"Pogon četki".

da se koristi za doziranje deterdženta.

 Potisnu ručku preklopite prema sebi -

Sadržaj okrenutog poklopca do oznake

transportni mehanizam se uvlači i četke

iznosi 1% rezervoara za svežu vodu.

dodiruju tlo.

 Zatvorite poklopac rezervoara sveže

 Vukući za potisnu ručku, uređaj vozite

vode.

1 Pritisak naleganja četki

po površini koju treba obraditi.

2 Vožnja

Oprez

3 Napomena: Obrtnu ručku za pritisak

Opasnost od oštećenja podne obloge. Ne

naleganja četki izvucite pre

dopustite da uređaj radi u mestu.

podešavanja.

152 SR

- 3

 Očistite letvice za raspodelu vode iznad

Poliranje

Transport

četki, po potrebi ih izvucite i isperite

 Skinite obe usisne konzole sa uređaja

Oprez

vodom.

(vidi "Radovi na održavanju / Zamena

Opasnost od povreda i oštećenja! Prilikom

Mesečno

usisne konzole").

transporta pazite na težinu uređaja.

 Proverite zaptivke između uređaja i

 Potisnu ručku postavite uspravno.

 Prilikom transporta vozilima osigurajte

rezervoara za prljavu vodu, po potrebi

 Aktivirajte četke pritiskom na prekidač

uređaj od klizanja i nakretanja u skladu

ih zamenite.

"Pogon četki".

sa odgovarajućim važećim propisima.

 Očistite tunel četki.

 Potisnu ručku preklopite prema sebi -

Uređaj zauzima manje mesta ako se

Godišnje

transportni mehanizam se uvlači i četke

potisna ručka sklopi ili rastavi:

 Provedbu propisane inspekcije

dodiruju tlo.

 Otpustite zvezdaste pričvrsnike potisne

prepustite servisnoj službi.

 Vukući za potisnu ručku, uređaj vozite

ručke.

po površini koju treba obraditi.

 Odvijte zvezdasti pričvrsnik, izvadite

Radovi na održavanju

Oprez

zavrtanj i skinite gornju polovinu

Zamena usisne konzole

Opasnost od oštećenja podne obloge. Ne

potisne ručke.

 Podignite usisnu konzolu pritiskom na

dopustite da uređaj radi u mestu.

Skladištenje

pedalu za spuštanje usisne konzole.

Napomena

 Dugme za zamenu usisne konzole

Za poliranje ispod delova nameštaja

Oprez

pritisnite na unutra - usisna konzola se

možete skinuti rezervoar za prljavu i svežu

Opasnost od povreda i oštećenja! Pri

izbacuje.

vodu.

skladištenju imajte u vidu težinu uređaja.

 Izvucite usisnu konzolu prema dole.

Ovaj uređaj se sme skladištiti samo u

Zaustavljanje i odlaganje

 Skinite navojne opruge i nataknite ih na

zatvorenim prostorijama.

novu usisnu konzolu.

 Pustite prekidač za rastvor

Nega i održavanje

deterdženta.

 Uređaj gurajte još 1-2 m prema napred

 Opasnost

kako bi se usisao ostatak vode.

Opasnost od strujnog udara, opasnost od

 Pustite prekidač za pogon četki.

povreda!

 Pritisnite pedalu za spuštanje usisne

Pre svih radova na uređaju izvucite strujni

konzole.

utikač iz utičnice.

 Potisnu ručku postavite uspravno -

Oprez

četke se podižu.

Opasnost od oštećenja uređaja usled

 Izvucite strujni kabl.

ispuštanja vode. Pre obavljanja radova na

Oprez

uređaju ispustite prljavu i preostalu svežu

Opasnost od deformisanja četki. Prilikom

vodu.

 Novu usisnu konzolu usmerite tako da

isključivanja uređaja, rasteretite četke

izbočina bude okrenuta prema sredini

Plan održavanja

postavljajući potisnu ručku u uspravan

uređaja.

položaj.

 Navojne opruge umetnite u prihvatnike

Nakon rada

na uređaju.

Pražnjenje rezervoara za svežu

Oprez

 Usisnu konzolu gurnite u uređaj i

vodu

Opasnost od oštećenja. Uređaj ne prskajte

uglavite.

vodom i ne upotrebljavajte agresivna

 Ponovite postupak i za drugu usisnu

 Otvorite bravicu rezervoara sveže

sredstva za čišćenje.

konzolu.

vode.

 Izlijte prljavu vodu.

Napomena

 Ručku za nošenje rezervoara za prljavu

 Rezervoar prljave vode isperite čistom

vodu preklopite u stranu.

Redovna zamena obe usisne konzole

vodom.

 Podignite rezervoar za svežu vodu i

poboljšava dejstvo strugača i produžava

odnesite ga na otpad.

 Ispraznite rezervoar sveže vode.

radni vek uređaja.

 Rezervoar za svežu vodu napunite

몇 Upozorenje

Zamena valjkaste četke

Pridržavajte se lokalnih propisa za

svežom vodom i isperite uređaj kako bi

 Položite uređaj na stranu.

uklanjanje otpadne vode.

se izbeglo stvaranje naslaga.

 Pritisnite taster za zamenu četki, a

 Skinite poklopac rezervoara za svežu

 Uklonite ostatak vode iz rezervoara za

valjkaste četke istovremeno okrenite na

vodu i preko ureza izlijte tečnost.

svežu vodu.

dole.

 Proverite zaptivku kuglastog ventila u

Pražnjenje rezervoara prljave vode

 Izvucite valjkastu četku.

rezervoaru za svežu vodu.

 Nove valjkaste četke nataknite na

Napomena

 Proverite mrežicu za skupljanje vlakana

zahvatnik i uglavite.

Kada se rezervoar prljave vode napuni,

i po potrebi je očistite.

Ugovor o servisiranju

plovak zatvara usisni kanal. Usisavanje se

 Pre zatvaranja ostavite rezervoare da

prekida. Ispraznite rezervoar za prljavu

Radi osiguranja pouzdanog rada mašine

se osuše kako bi se izbeglo stvaranje

vodu.

možete sa nadležnim prodajnim centrom

neprijatnih mirisa.

 Skinite rezervoar sveže vode kao što je

Kärcher sklopiti ugovor o servisiranju.

 Uređaj prebrišite spolja vlažnom krpom

gore opisano.

natopljenom u rastvor blagog sredstva

Zaštita od smrzavanja

 Podignite rezervoar za prljavu vodu i

za pranje.

U slučaju opasnosti od smrzavanja:

odnesite ga na otpad.

 Očistite gumice za usisavanje

 Ispraznite rezervoar sveže i prljave

몇 Upozorenje

prljavštine, proverite im pohabanost i

vode.

Pridržavajte se lokalnih propisa za

po potrebi ih zamenite.

 Prekidač za rastvor deterdženta držite

uklanjanje otpadne vode.

 Proverite istrošenost četki, po potrebi ih

pritisnutim sve dok voda ne prestane da

 Izlijte prljavu vodu.

zamenite.

ističe.

 Rezervoar prljave vode isperite čistom

 Uređaj odložite na mesto zaštićeno od

vodom.

mraza.

- 4

153SR