Karcher BR 40-10 C Adv + MF – страница 5

Στοιχεία χειρισμού

1 Ασφάλεια δεξαμενής φρέσκου νερού

Αναγνωριστικό χρώματος

Συναρμολόγηση των τροχών

2 Διακόπτης μετάδοσης κίνησης βουρ-

μεταφοράς

τσών

– Τα χειριστήρια για τη διαδικασία καθα-

3 Διακόπτης διαλύματος καθαρισμού

ρισμού είναι κίτρινα.

Οι τροχοί μεταφοράς δεν περιλαμβάνονται

4 Ελαστικός σωλήνας διαλύματος καθα-

– Τα χειριστήρια για τη συντήρηση και το

στη συσκευασία του BR 40/10 C Classic.

ρισμού

σέρβις είναι ανοικτά γκρίζα.

Οι πρόσθετοι τροχοί μεταφοράς περιγρά-

5 Φίλτρο χνουδιών (αναρρόφηση)

φονται στο κεφάλαιο "Πρόσθετος εξοπλι-

Πριν την ενεργοποίηση

6 Κλείδωμα λαβής ώθησης

σμός".

7

Πλήκτρο απασφάλισης τροχού μεταφοράς

Συναρμολόγηση της λαβής

8 Τροχός μεταφοράς *

μεταφοράς

9 Λαβή μεταφοράς

10 Άγκιστρο ανακούφισης έλξης

11 Στήριγμα τροχού μεταφοράς *

12 Κλιπ

13 Δοχείο καθαρού νερού

14 Δοχείο βρώμικου νερού

15 Κύλινδρος απόκρουσης

16 Μηχανισμός ώθησης για αλλαγή της

ράβδου αναρρόφησης

 Εισάγετε και ασφαλίστε τους άξονες

17 Φλοτέρ

των τροχών μεταφοράς στις οπές της

18 Πλήκτρο αλλαγής βουρτσών

συσκευής.

19 Σασί

 Εισάγετε το επάνω μισό της λαβής

20 Ράβδος αναρρόφησης

Τοποθέτηση βουρτσών

ώθησης στο κάτω μισό.

21 Κυλινδρική βούρτσα

Πριν τη θέση σε λειτουργία πρέπει να τοπο-

Προσοχή

22 Περιστρεφόμενη λαβή πίεσης επαφής

θετηθούν οι βούρτσες (βλ. "Εργασίες συ-

βουρτσών

Κίνδυνος βλάβης. Μην συνθλίβετε το καλώ-

ντήρησης").

23

Πεντάλ βύθισης της ράβδου αναρρόφησης

διο κατά τη συναρμολόγηση.

24 Ρευματολήπτης

 Ευθυγραμμίστε τις οπές (δυνατότητα

ρύθμισης του ύψους σε 2 επίπεδα).

25 Λαβή μεταφοράς δεξαμενής βρώμικου

νερού

 Συνδέστε τα δύο μισά της λαβής ώθη-

26 Κάλυμμα δοχείου καθαρού νερού

σης με

τους κοχλίες, τις ροδέλες και τις

αστεροειδείς λαβές.

* δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία του

 Στερεώστε το καλώδιο στη λαβή ώθη-

BR 40/10 C Classic

σης με τα κλιπ.

- 2

81EL

Λειτουργία

Οδήγηση στον τόπο εργασίας

Υπόδειξη

Σύντομες διαδρομές σε επίπεδες επιφά-

Για την άμεση απενεργοποίηση του μηχανι-

νειες

σμού κίνησης των βουρτσών απελευθερώ-

 Τοποθετήστε τη λαβή μεταφοράς σε

στε το διακόπτη κίνησης των βουρτσών.

κάθετη θέση.

 Τοποθετήστε την περιστρεφόμενη

Πλήρωση με υλικά λειτουργίας

λαβή πίεσης επαφής των βουρτσών

Προσοχή

στη θέση κίνησης.

Κίνδυνος βλάβης. Χρησιμοποιείτε μόνον τα

 Σπρώξτε το μηχάνημα στον τόπο εργα-

συνιστώμενα απορρυπαντικά. Για άλλα

σίας από τη λαβή ώθησης.

1 Πίεση επαφής βουρτσών

απορρυπαντικά την ευθύνη για τον αυξημέ-

Μακρινές διαδρομές, ανώμαλες επιφά-

2 Οδήγηση

νο κίνδυνο από άποψη ασφάλειας λειτουρ-

νειες

3 Υπόδειξη: Τραβήξτε την περιστρεφόμε-

γίας, ατυχήματος και μειωμένης διάρκειας

 Τοποθετήστε τη λαβή ώθησης σε κάθε-

νη λαβή πίεσης επαφής των βουρτσών

ζωής της συσκευής φέρει ο χρήστης. Χρη

-

τη θέση και σηκώστε την ασφάλεια.

πριν τη ρυθμίσετε.

σιμοποιείτε μόνον απορρυπαντικά ελεύθε-

 Συναρμολογήστε τους τροχούς μεταφο-

ρα από διαλύτες, υδροχλωρικό και

ράς.

Σύνδεση με το δίκτυο

υδροφθορικό οξύ.

Προσοχή

Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις ασφαλείας

 Κίνδυνος

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιών από την

στο απορρυπαντικό.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Ελέγχετε τους

εκροή νερού. Αφαιρέστε τις δεξαμενές βρώ-

Υπόδειξη

ηλεκτρικούς αγωγούς της συσκευής για

μικου

και φρέσκου νερού πριν γείρετε τη

βλάβες έπειτα από κάθε χρήση. Μην χρησι-

Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά που

συσκευή.

μοποιείτε τη συσκευή, εάν το καλώδιο είναι

αφρίζουν πολύ. Λάβετε υπόψη τις υποδεί-

 Αφαιρέστε τις γεμάτες δεξαμενές βρώ-

ελαττωματικό. Αναθέστε σε κάποιον ηλε-

ξεις δοσολογίας.

μικου και φρέσκου νερού από τη συ-

κτρολόγο να αντικαταστήσει το ελαττωματι-

Προτεινόμενα απορρυπαντικά:

σκευή και μεταφέρετε τις δεξαμενές

κό καλώδιο.

ξεχωριστά.

Προσοχή

Χρήση Απορρυ-

 Γείρετε στο πλάι το μηχάνημα και ωθή-

Κίνδυνος βλάβης. Δεν επιτρέπεται η υπέρ-

παντικό

στε το με τους τροχούς μεταφοράς

βαση της μέγιστης επιτρεπόμενης αντίστα-

Καθαρισμός συντήρησης

RM 746

προς το σημείο εφαρμογής.

σης δικτύου στο σημείο

ηλεκτρικής

όλων των ανθεκτικών στο

RM 780

Εάν οι τροχοί μεταφοράς εμποδίζουν τη

σύνδεσης (βλ. τεχνικά χαρακτηριστικά).

νερό δαπέδων

χρήση της

συσκευής:

Εάν δεν είστε βέβαιοι για την αντίσταση δι-

 Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης του

κτύου στο σημείο σύνδεσης, επικοινωνήστε

Καθαρισμός συντήρησης

RM 755 es

τροχού μεταφοράς και τραβήξτε τον.

με την εταιρεία ηλεκτροδότησης.

γυαλιστερών επιφανειών

 Εισάγετε τους τροχούς μεταφοράς ως

Χρησιμοποιείτε καλώδιο προέκτασης με

(π.χ. γρανίτης)

το τέρμα στο στήριγμα τροχών μεταφο-

επαρκή διατομή (βλ. "Τεχνικά χαρακτηρι-

Καθαρισμός συντήρησης

RM 69 ASF

ράς.

στικά") και ξετυλίγετέ το εντελώς από το τύ-

και βασικός καθαρισμός

μπανο.

Ρύθμιση της πίεσης επαφής των

βιομηχανικών δαπέδων

βουρτσών

Καθαρισμός συντήρησης

RM 753

 Τοποθετήστε τη λαβή μεταφοράς σε

και βασικός καθαρισμός

κάθετη θέση.

πλακών από λεπτούς λί-

 Τραβήξτε την περιστρεφόμενη λαβή πί-

θους

εσης επαφής των βουρτσών και ρυθμί-

Καθαρισμός συντήρησης

RM 751

στε την στην επιθυμητή τιμή.

πλακιδίων σε χώρους υγι-

Υπόδειξη

εινής

Κάντε τις

πρώτες προσπάθειες καθαρισμού

Καθαρισμός και απολύ-

RM 732

με ελάχιστη πίεση επαφής. Αυξάνετε την πί-

μανση σε χώρους υγιεινής

εση επαφής σταδιακά, μέχρι να επιτευχθεί

 Κρεμάστε το άκρο της μπαλαντέζας στο

το επιθυμητό αποτέλεσμα καθαρισμού. Η

Αφαίρεση επίστρωσης

για

RM 752

άγκιστρο ανακούφισης έλξης.

σωστά ρυθμισμένη πίεση επαφής μειώνει

δάπεδα ανθεκτικά στα αλ-

 Βάλτε

το ρευματολήπτη στην πρίζα.

τη φθορά των βουρτσών.

κάλια (π.χ. PVC)

Σε περίπτωση υπερφόρτωσης απενεργο-

Καθαρισμός

ποιείται το σύστημα λειτουργίας των βουρ-

Αφαίρεση επίστρωσης

RM 754

τσών.

 Κίνδυνος

μουσαμά

Κατά τον καθαρισμό με κυλίνδρους μικροϊ-

Κίνδυνος τραυματισμού λόγω ηλεκτροπλη-

 Ανοίξτε το κάλυμμα του δοχείου καθα-

νών η πίεση

επαφής πρέπει να ρυθμιστεί το

ξίας εξαιτίας ελαττωματικού καλωδίου τρο-

ρού νερού.

πολύ έως τη θέση που εικονίζεται παρακά-

φοδοσίας δικτύου. Μην επιτρέπετε στο

 Γεμίστε με μείγμα νερού και απορρυπα-

τω. Σε περίπτωση υψηλότερης πίεσης επα-

καλώδιο τροφοδοσίας δικτύου να έρθει σε

ντικού. Μέγιστη θερμοκρασία

υγρού

φής υπάρχει κίνδυνος καταστροφής των

επαφή με περιστρεφόμενες βούρτσες ή

50 °C.

κυλίνδρων μικροϊνών.

μπλοκ.

Υπόδειξη

Προσοχή

Το καπάκι της δεξαμενής φρέσκου νερού

Κίνδυνος ζημιών. Για καθαρισμό στις

μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη δοσολόγη-

άκρες, τοποθετήστε τη συσκευή με τους

ση του απορρυπαντικού. Το περιεχόμενο

προστατευτικούς τροχούς στον τοίχο.

του αναποδογυρισμένου καπακιού ως το

 Εάν υπάρχει αναρρόφηση του διαλύμα-

σημάδι είναι το 1% της δεξαμενής φρέσκου

τος καθαρισμού μετά

από τη διαδικασία

νερού.

καθαρισμού:

 Κλείστε το κάλυμμα του δοχείου καθα-

ρού νερού.

82 EL

- 3

Ελέγξτε εάν χρησιμοποιούνται οι ρά-

Εκκένωση της δεξαμενής φρέσκου

Φροντίδα και συντήρηση

βδοι αναρρόφησης της συσκευής.

νερού

Πιέστε το πεντάλ βύθισης της ράβδου

 Κίνδυνος

αναρρόφησης.

 Ανοίξτε τις ασφάλειες

της δεξαμενής

Κίνδυνος λόγω ηλεκτροπληξίας, κίνδυνος

 Τοποθετήστε τη λαβή μεταφοράς σε

φρέσκου νερού.

τραυματισμού!

κάθετη θέση.

 Μετακινήστε τη λαβή μεταφοράς της δε-

Πριν από όλες τις εργασίες στο μηχάνημα,

 Ενεργοποιήστε την ύγρανση των βουρ-

ξαμενής βρώμικου νερού στο πλάι.

βγάζετε οπωσδήποτε το φις από την πρίζα.

τσών με πίεση του διακόπτη διαλύμα-

 Σηκώστε τη δεξαμενή φρέσκου νερού

Προσοχή

τος καθαρισμού.

και μεταφέρετέ την στο χώρο απόρρι-

Κίνδυνος βλάβης στη συσκευή λόγω του

 Ενεργοποιήστε τις βούρτσες με πίεση

ψης.

εξερχόμενου νερού. Εκκενώστε το βρώμικο

του διακόπτη κίνησης των βουρτσών.

몇 Προειδοποίηση

νερό και το υπόλοιπο καθαρό νερό πριν τις

 Μετακινήστε τη λαβή

ώθησης προς το

Προσέξτε τις τοπικές προδιαγραφές για την

εργασίες στη συσκευή.

χειριστή - το πλαίσιο συμπτύσσεται και

επεξεργασία των υγρών λυμάτων.

Πρόγραμμα συντήρησης

ακουμπά στο δάπεδο.

 Αφαιρέστε το καπάκι από τη δεξαμενή

 Οδηγήστε τη συσκευή με τη λαβή ώθη-

φρέσκου νερού και χύστε το υγρό μέσω

Μετά την εργασία

σης επάνω στην υπό καθαρισμό επιφά-

της αυλάκωσης.

Προσοχή

νεια.

Κένωση του δοχείου βρόμικου

Κίνδυνος βλάβης. Μην ψεκάζετε τη συ-

Προσοχή

νερού

σκευή με

νερό και μην χρησιμοποιείτε ισχυ-

Κίνδυνος βλάβης στην επίστρωση δαπέ-

ρά απορρυπαντικά.

δου. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή επί

Υπόδειξη

 Αδειάστε το βρώμικο νερό.

τόπου.

Όταν γεμίσει η δεξαμενή βρώμικου νερού, ο

 Ξεπλύνετε το δοχείο βρώμικου νερού

πλωτήρας κλείνει το κανάλι αναρρόφησης.

Γυάλισμα

με καθαρό νερό.

Η αναρρόφηση διακόπτεται. Αδειάστε τη

 Αδειάστε τη δεξαμενή φρέσκου νερού.

 Αφαιρέστε τις δύο ράβδους αναρρόφη-

δεξαμενή βρώμικου νερού.

 Γεμίστε τη δεξαμενή φρέσκου νερού με

σης από τη συσκευή (ανατρέξτε στις

 Αφαιρέστε τη δεξαμενή φρέσκου

νερού

καθαρό νερό και ξεπλύνετε τη συσκευή,

"

Εργασίες συντήρησης/Αντικατάσταση

όπως περιγράφεται παραπάνω.

για να αποφύγετε τη δημιουργία αποθέ-

της ράβδου αναρρόφησης").

 Σηκώστε τη δεξαμενή βρώμικου νερού

σεων.

 Τοποθετήστε τη λαβή μεταφοράς σε

και μεταφέρετέ την στο χώρο απόρρι-

 Αφαιρέστε το υπόλοιπο νερό από

τη δε-

κάθετη θέση.

ψης.

ξαμενή φρέσκου νερού.

 Ενεργοποιήστε τις βούρτσες με πίεση

몇 Προειδοποίηση

 Ελέγξτε το μονωτικό δακτύλιο της σφαι-

του διακόπτη κίνησης των βουρτσών.

Προσέξτε τις τοπικές προδιαγραφές για την

ρικής βαλβίδας στη δεξαμενή φρέσκου

 Μετακινήστε τη λαβή ώθησης προς το

επεξεργασία των υγρών λυμάτων.

νερού.

χειριστή - το πλαίσιο συμπτύσσεται και

 Αδειάστε το βρώμικο νερό.

 Ελέγχετε το φίλτρο χνουδιών και αν

ακουμπά στο δάπεδο.

 Ξεπλύνετε το δοχείο βρώμικου νερού

χρειάζεται το καθαρίζετε.

 Οδηγήστε τη συσκευή με τη λαβή ώθη-

με καθαρό νερό.

 Αφήστε τις δεξαμενές να στεγνώσουν

σης επάνω στην υπό καθαρισμό

επιφά-

νεια.

Μεταφορά

πριν τις σφραγίσετε, ώστε να αποφύγε-

τε τη δυσοσμία.

Προσοχή

Προσοχή

 Καθαρίζετε εξωτερικά το μηχάνημα με

Κίνδυνος βλάβης στην επίστρωση δαπέ-

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά

πανί βρεγμένο σε διάλυμα

ήπιου απορ-

δου. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή επί

τη μεταφορά λάβετε υπόψη το βάρος της

ρυπαντικού.

τόπου.

συσκευής.

 Καθαρίστε το χείλος αναρρόφησης,

Υπόδειξη

 Κατά τη μεταφορά με οχήματα, ασφαλί-

ελέγξτε το για φθορές και ανταλλάξτε

Για το γυάλισμα κάτω από έπιπλα μπορείτε

στε τη συσκευή έναντι ενδεχόμενης ολί-

κατά περίπτωση τις ράβδους αναρρό-

να αφαιρέσετε τη δεξαμενή φρέσκου και

σθησης

και ανατροπής, σύμφωνα με τις

φησης.

βρώμικου νερού.

εκάστοτε ισχύουσες κατευθυντήριες

 Ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρό-

οδηγίες.

Στάση και θέση εκτός λειτουργίας

φησης για τυχόν διαρροές, αντικατα-

Για εξοικονόμηση χώρου η λαβή ώθησης

στήστε τον εάν είναι απαραίτητο.

 Απελευθερώστε το διακόπτη διαλύμα-

μπορεί να κλείσει ή να αποσυναρμολογη-

 Καθαρίστε το χείλος κατανομής του νε-

τος καθαρισμού.

θεί:

ρού πάνω από τις βούρτσες, τραβήξτε

 Οδηγήστε το μηχάνημα ακόμα 1-2 m

 Χαλαρώστε τις αστεροειδείς λαβές της

το έξω και

ξεπλύνετέ το με νερό κατά

προς τα εμπρός, για να αναρροφηθούν

στερέωσης της λαβής ώθησης.

περίπτωση.

τα κατάλοιπα νερού.

 Ξεβιδώστε τις αστεροειδείς λαβές, ξεβι-

Μηνιαίως

 Απελευθερώστε το διακόπτη κίνησης

δώστε τους κοχλίες και αφαιρέστε το

 Ελέγξτε την κατάσταση των μονώσεων

των βουρτσών.

επάνω μισό της λαβής ώθησης.

μεταξύ της δεξαμενής βρώμικου νερού

 Πιέστε το πεντάλ βύθισης της ράβδου

Αποθήκευση

και της συσκευής και αντικαταστήστε τις

αναρρόφησης.

κατά περίπτωση.

 Τοποθετήστε όρθια τη λαβή ώθησης -

Προσοχή

 Καθαρίστε τη σήραγγα των βουρτσών.

οι βούρτσες ανασηκώνονται.

Κίνδυνος τραυματισμού

και βλάβης! Κατά

 Βγάλτε το καλώδιο από την πρίζα.

Ετησίως

την αποθήκευση λάβετε υπόψη το βάρος

 Απευθύνεστε στην υπηρεσία εξυπηρέ-

Προσοχή

της συσκευής.

τησης πελατών για τον προδιαγραμμέ-

Κίνδυνος παραμόρφωσης των βουρτσών.

Η συσκευή αυτή μπορεί να αποθηκεύεται

νο έλεγχο.

Όταν αφήνετε τη συσκευή, ανακουφίστε την

μόνο σε εσωτερικούς χώρους.

πίεση στις βούρτσες τοποθετώντας όρθια

τη λαβή ώθησης.

- 4

83EL

να δείχνει προς το κέντρο της συσκευ-

Εργασίες συντήρησης

Αντιπαγετική προστασία

ής.

Αντικατάσταση της ράβδου αναρρόφη-

 Περάστε τα σπειροειδή ελατήρια στην

Σε περίπτωση κινδύνου από παγετό:

υποδοχή της συσκευής.

 Αδειάζετε το δοχείο καθαρού και ακά-

σης

θαρτου νερού.

 Ανυψώστε τη ράβδο αναρρόφησης με

 Σπρώξτε τη ράβδο αναρρόφησης μέσα

πίεση του πεντάλ βύθισης της ράβδου.

στη συσκευή και ασφαλίστε την.

 Πιέστε το διακόπτη διαλύματος καθαρι-

σμού, έως ότου να εκρεύσει όλο το νε-

 Πιέστε το μηχανισμό αντικατάστασης

 Επαναλάβετε τη διαδικασία για τη δεύ-

ρό.

της ράβδου αναρρόφησης προς τα

τερη ράβδο αναρρόφησης.

μέσα - η ράβδος αναρρόφησης απα-

 Αποθέτετε το μηχάνημα σε χώρο που

Υπόδειξη

σφαλίζεται.

προστατεύεται

από τον παγετό.

Η τακτική ανταλλαγή των δύο ράβδων

 Τραβήξτε προς τα κάτω τη ράβδο αναρ-

αναρρόφησης

μειώνει την επίδραση της

Βλάβες

ρόφησης.

τριβής και παρατείνει τη διάρκεια ζωής.

 Αφαιρέστε τα σπειροειδή ελατήρια και

 Κίνδυνος

Αντικατάσταση των κυλινδρικών βουρ-

εισάγετε τη νέα ράβδο αναρρόφησης.

Κίνδυνος λόγω ηλεκτροπληξίας, κίνδυνος

τσών

τραυματισμού!

 Τοποθετήστε τη συσκευή στο πλάι.

Πριν από όλες τις εργασίες στο μηχάνημα,

 Πιέστε το πλήκτρο αντικατάστασης των

βγάζετε οπωσδήποτε το φις από την πρίζα.

βουρτσών και ταυτόχρονα μετακινήστε

Προσοχή

τον κύλινδρο προς τα κάτω.

 Τραβήξτε προς τα έξω τον κύλινδρο

Κίνδυνος βλάβης στη συσκευή λόγω του

βουρτσών.

εξερχόμενου νερού. Εκκενώστε το βρώμικο

νερό και το υπόλοιπο καθαρό νερό πριν τις

 Εισάγετε και ασφαλίστε τον κύλινδρο

εργασίες στη συσκευή.

της βούρτσας στον υποδοχέα.

Σε περίπτωση βλαβών, οι οποίες δεν μπο-

Σύμβαση συντήρησης

ρούν να

αντιμετωπιστούν με τη βοήθεια αυ-

Για την αξιόπιστη

λειτουργία της συσκευής,

τού του πίνακα, καλέστε την υπηρεσία

 Ευθυγραμμίστε τη νέα ράβδο

αναρρό-

μπορείτε να συνάψετε συμβάσεις συντήρη-

τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών.

φησης, έτσι ώστε το ρύγχος ασφάλισης

σης με το αρμόδιο γραφείο πωλήσεων της

Kärcher.

Βλάβη Αντιμετώπιση

Η συσκευή δεν ξεκινά Ελέγξτε εάν βρίσκεται το φις στην πρίζα.

Η προστασία της πρίζας είναι πολύ χαμηλή, αναζητήστε μια κατάλληλη πρίζα.

Ανεπαρκής ποσότητα νερού Ελέγξτε τη στάθμη του καθαρού νερού, συμπληρώστε εάν είναι απαραίτητο.

Καθαρίστε τη σφαιρική βαλβίδα της δεξαμενής φρέσκου νερού.

Ελέγξτε τη σωστή εφαρμογή της δεξαμενής φρέσκου νερού στη

συσκευή.

Φραγή στο φίλτρο της δεξαμενής φρέσκου νερού, καθαρίστε το φίλτρο.

Καθαρίστε το χείλος κατανομής του νερού πάνω από τις βούρτσες, τραβήξτε το έξω και ξεπλύ-

νετέ το με νερό.

Ελέγξτε τους εύκαμπτους σωλήνες για τυχόν εμπλοκές, καθαρίστε τους εάν είναι απαραίτητο.

Ανεπαρκής αναρροφητική ισχύς Αδειάστε το δοχείο βρώμικου νερού.

Ελέγξτε τη

σωστή εφαρμογή της δεξαμενής φρέσκου νερού πάνω στη δεξαμενή βρώμικου νε-

ρού.

Ελέγξτε τη μόνωση της δεξαμενής φρέσκου νερού και καθαρίστε την.

Ελέγξτε τις μονώσεις μεταξύ της συσκευής και της δεξαμενής βρόμικου νερού για διαρροές και

αντικαταστήστε τις κατά περίπτωση.

Καθαρίστε το φίλτρο χνουδιών.

Καθαρίστε τα χείλη αναρρόφησης στη ράβδο

αναρρόφησης, αντικαταστήστε τα εάν είναι απα-

ραίτητο.

Φραγή του καναλιού αναρρόφησης, καθαρίστε το.

Ελέγξτε, εάν είναι βουλωμένη ράβδος αναρρόφησης και αντιμετωπίστε την εμπλοκή κατά περί-

πτωση.

Μη ικανοποιητικό αποτέλεσμα κα-

Αυξήστε την πίεση επαφής των βουρτσών.

θαρισμού

Ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης για τυχόν διαρροές, αντικαταστήστε τον εάν είναι

απαραίτητο.

Χρησιμοποιήστε

τις κατάλληλες κυλινδρικές βούρτσες ανάλογα με το είδος των ρύπων και την

επίστρωση του δαπέδου.

Οι βούρτσες δεν περιστρέφονται Ελέγξτε, εάν κάποιο ξένο σώμα μπλοκάρει τις βούρτσες, απομακρύνετέ το εάν υπάρχει.

Μειώστε την πίεση επαφής.

Ενεργοποιήθηκε ο προστατευτικός διακόπτης ρεύματος διαφυγής. Ο προστατευτικός διακόπτης

ρεύματος διαφυγής επιτρέπει τη λειτουργία μετά την πάροδο

ενός λεπτού το πολύ.

Το μηχάνημα δονείται Οι κυλινδρικές βούρτσες δεν είναι στρογγυλές, επειδή κατά την απόθεση της συσκευής καταπο-

νούνταν από τη λαβή ώθησης, η οποία δεν βρισκόταν σε όρθια θέση. Αντικαταστήστε τις κυλιν-

δρικές βούρτσες.

84 EL

- 5

Τεχνικά χαρακτηριστικά

1.783-329.0 1.783-328.0

Ισχύς

Ονομαστική τάση V/Hz 220...240 / 1~50 230 / 1~60

Μέση ισχύς εισόδου W 1900

Ισχύς κινητήρα αναρρόφησης W 500

Ισχύς κινητήρα βουρτσών W 2100

Κατανάλωση ρεύματος έως 2710

Μέγιστη επιτρεπόμενη αντίσταση δικτύου Ohm 0.255+j0.159 0,256+j0,160

Είδος προστασίας IPX4

Καλώδιο προέκτασης 10 m mm

2

1,5

Καλώδιο προέκτασης 30 m mm

2

2,5

Αναρρόφηση

Απόδοση αναρρόφησης, ποσότητα αέρα l/s 20

Απόδοση αναρρόφησης, υποπίεση kPa 10

Βούρτσες καθαρισμού

Εύρος εργασίας mm 400

Διάμετρος βουρτσών mm 96

Ταχύτητα περιστροφής βουρτσών 1/min 1100 1350

Διαστάσεις και βάρη

Θεωρητική επιφανειακή απόδοση m²/h 400

Όγκος δοχείου καθαρού/βρώμικου νερού l10

Μήκος (χωρίς λαβή μεταφοράς) mm 520

Πλάτος (χωρίς ράβδο αναρρόφησης) mm 470

Ύψος (χωρίς λαβή μεταφοράς) mm 380

Βάρος kg 44,5

Μετρούμενες τιμές κατά EN 60335-2-67

Κραδασμοί στο χέρι/στο βραχίονα m/s

2

<2,5

Αβεβαιότητα K m/s

2

0,2

Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος L

pA

dB (A) 74

Αβεβαιότητα K

pA

dB (A) 1

Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος L

WA

dB (A) 87

Αβεβαιότητα K

WA

dB (A) 1

Εξαρτήματα

Κωδ. πα-

ραγγελίας

Τεμάχιο

Απαιτούμενο τεμάχιο

για τη συσκευή

Κύλινδρος βουρτσών, κόκκινος (μέσος,

Για τον καθαρισμό ελαφρά λερωμένων δαπέδων ή ευαισθή-

4.762-458.0 1 2

στάνταρ)

των δαπέδων.

Κύλινδρος βουρτσών, πράσινος (κόκκοι)

Για τον καθαρισμό πολύ λερωμένων δαπέδων. 4.762-252.0 1 2

Κύλινδρος βουρτσών, πορτοκαλί (υψηλός/

Για το τρίψιμο δαπέδων με υφή (πλακάκια ασφαλείας κτλ.). 4.762-251.0 1 2

χαμηλός)

Κύλινδρος βουρτσών, λευκός (μαλακός)

Για τη στίλβωση δαπέδων. 4.762-250.0 1 2

Αξονας περιαυχενίου κυλίνδρων Για την υποδοχή μαξιλαριών κυλίνδρου 4.762-228.0 1 2

Κετσές, πολύ μαλακός, λευκός Για τον καθαρισμό και στίλβωση ευαισθήτων δαπέδων. 6.369-727.0 1 2

Δίσκος, μαλακός, κίτρινος Για τη στίλβωση δαπέδων. 6.369-724.0 1 2

Κετσές, μέτριας σκληρότητας, κόκκινος Για τον καθαρισμό ελαφρά λερωμένων δαπέδων. 6.369-726.0 1 2

Δίσκος, σκληρός, πράσινος Για τον καθαρισμό μέτρια έως πολύ λερωμένων δαπέδων. 6.369-725.0 1 2

Κύλινδρος μικροϊνών Για την απομάκρυνση γκρίζων

ρύπων 4.114-004.0 1 2

Ράβδος αναρρόφησης, τυπική 4.777-323.0 1 2

Ράβδος αναρρόφησης, ανθεκτική στα λάδια

4.777-322.0 1 2

Καλώδιο προέκτασης 20 m 6.647-022.0 1 1

Πρόσθετοι τροχοί μεταφοράς Για το BR 40/10 C Classic 2.783-013.0 1 1

- 6

85EL

Δήλωση Συμμόρφωσης των

Εγγύηση

Ε.Κ.

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης

που εκδόθηκαν από την αρμόδια αντιπρο-

Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το μηχά-

σωπεία μας. Αναλαμβάνουμε τη δωρεάν

νημα που χαρακτηρίζεται παρακάτω, με

αποκατάσταση οποιασδήποτε βλάβης στη

βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή του,

συσκευή σας, εφόσον οφείλεται σε αστοχία

υπό τη μορφή που διατίθεται στην αγορά,

υλικού ή κατασκευής, εντός της προθεσμί-

πληροί στις σχετικές βασικές απαιτήσεις

ας που ορίζεται στην εγγύηση. Σε περίπτω-

ασφαλείας και υγιεινής των οδηγιών της

ση που επιθυμείτε να κάνετε χρήση της

ΕΚ. Η παρούσα δήλωση παύει να ισχύει σε

εγγύησης, παρακαλούμε απευθυνθείτε με

περίπτωση τροποποιήσεων του μηχανή-

την απόδειξη αγοράς στο κατάστημα από

ματος χωρίς

προηγούμενη συνεννόηση

το οποίο προμηθευτήκατε τη συσκευή ή

μαζί μας.

στην πλησιέστερη εξουσιοδοτημένη υπη-

Προϊόν: Συσκευή καθαρισμού δαπέ-

ρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών

δων

μας.

Τύπος: 1.783-xxx

Σχετικές οδηγίες των Ε.Κ.

Ανταλλακτικά

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2004/108/EΚ

– Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο

Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυ-

εξαρτήματα και ανταλλακτικά, τα οποία

πα

έχουν την έγκριση του κατασκευαστή

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

Τα γνήσια αξεσουάρ και ανταλλακτικά

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

παρέχουν την εγγύηση της ασφαλούς

EN 60335–1

και άψογης λειτουργίας της μηχανής

EN 60335–2–72

– Μία επιλογή των ανταλλακτικών που

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

χρειάζονται συχνότερα θα βρείτε στο

EN 61000–3–3: 2008

τέλος των οδηγιών χρήσης.

EN 62233: 2008

Εφαρμοσθέντα εθνικά πρότυπα

– Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με

-

τα ανταλλακτικά μπορείτε να λάβετε στη

διεύθυνση www.kaercher.com, τομέας

Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ' εντολή του

Εξυπηρέτησης.

και με εξουσιοδότηση της διεύθυνσης της

επιχείρησης.

CEO

Head of Approbation

Υπεύθυνος τεκμηρίωσης:

S. Reiser

Alfred Karcher GmbH & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Τηλ.: +49 7195 14-0

Φαξ: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/09/01

86 EL

- 7

Cihazın ilk kullanımından önce

Fonksiyon

Çevre koruma

bu orijinal kullanma kılavuzunu

okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha

Bu aşındırıcı süpürge, düz zeminlerin sulu

sonra kullanım veya cihazın sonraki sahip-

temizliği ya da parlatılması için kullanılır.

Ambalaj malzemeleri geri dö-

lerine vermek için bu kılavuzu saklayın.

Karşılıklı çalışan iki fırça merdanesi, gön-

nüştürülebilir. Ambalaj malze-

derilen temizlik sıvısının yardımıyla zemini

melerini evinizin çöpüne atmak

İçindekiler

temizler. 400 mm'lik bir çalışma genişliği ve

yerine lütfen tekrar kullanılabi-

temiz ve pis su tankının 10'ar litrelik hacmi

lecekleri yerlere gönderin.

Güvenlik uyarıları . . . . . . . . TR . . 1

etkin bir temizliğe olanak sağlar.

Fonksiyon . . . . . . . . . . . . . . TR . . 1

Eski cihazlarda, yeniden de-

Elektrikle çalışma modu, çalışma süresi kı-

Kurallara uygun kullanım . . TR . . 1

ğerlendirme işlemine tabi tutul-

sıtlaması olmadan yüksek bir performans

Çevre koruma . . . . . . . . . . . TR . . 1

ması gereken değerli geri

özelliği sağlar.

Kumanda elemanları. . . . . . TR . . 2

dönüşüm malzemeleri bulun-

Not

Cihazı çalıştırmaya başlama-

maktadır. Aküler, yağ ve ben-

Temizlik görevine uygun olarak cihaz çeşitli

dan önce . . . . . . . . . . . . . . . TR . . 2

zeri maddeler doğaya

aksesuarlarla donatılabilir. Katalogumuza

Çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . TR . . 3

ulaşmamalıdır. Bu nedenle

başvurun ya da İnternet’te www.kaerc-

Taşıma . . . . . . . . . . . . . . . . TR . . 4

eski cihazları lütfen öngörülen

her.com adresi altında bizi ziyaret edin.

toplama sistemleri aracılığıyla

Depolama . . . . . . . . . . . . . . TR . . 4

imha edin.

Koruma ve Bakım . . . . . . . . TR . . 4

Kurallara uygun kullanım

Arızalar . . . . . . . . . . . . . . . . TR . . 5

İçindekiler hakkında uyarılar (REACH)

Bu cihazı sadece bu kullanım kılavuzunda-

Teknik bilgiler . . . . . . . . . . . TR . . 6

İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabi-

ki bilgilere uygun olarak kullanın.

leceğiniz adres:

Aksesuar. . . . . . . . . . . . . . . TR . . 6

– Bu cihaz, Örn; oteller, okullar, hastane-

www.kaercher.com/REACH

AB uygunluk bildirisi . . . . . . TR . . 7

ler, fabrikalar, mağazalar, bürolar ve ki-

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . TR . . 7

ralık mağazalarda mesleki kullanım için

Yedek parçalar . . . . . . . . . . TR . . 7

uygundur.

– Cihaz, sadece rutubete ve parlatma iş-

Güvenlik uyarıları

lemlerine karşı duyarlı olmayan kaygan

Cihazı kullanmaya başlamadan önce, bu

zeminlerin temizlenmesi için kullanıl-

kullanım kılavuzu ve ekteki 5.956.251.0 nu-

malıdır.

maralı fırçalı temizlik ve püskürtmeli çıkart-

Kullanım sıcaklığı aralığı +5V ve +40C

ma cihazlarının güvenlik uyarıları

arasındadır.

broşürünü okuyun.

– Cihaz, donmuş zeminlerin (Örn; soğuk

hava depoları) temizlenmesi için uygun

Kullanım kılavuzundaki semboller

değildir.

 Tehlike

– Cihaz, sadece orijinal aksesuarı ve ye-

Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme

dek parçalarıyla donatılabilir.

neden olan direkt bir tehlike için.

– Cihaz, iç bölümlerdeki zeminler ya da

몇 Uyarı

kapalı yüzeylerin temizlenmesi için ge-

liştirilmiştir. Diğer uygulama alanlarında

Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme

alternatif fırçaların kullanılması denen-

neden olabilecek olası tehlikeli bir durum

melidir.

için.

– Cihaz, halka açık trafik yollarının temiz-

Dikkat

lenmesi için üretilmemiştir.

Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi

hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli

bir durum için.

- 1

87TR

Kumanda elemanları

1 Temiz su tankının kilidi

Renk kodu

Taşıma tekerleklerinin takılması

2Fırça tahrik şalteri

– Temizlik prosesinin kullanım elemanları

BR 40/10 C Classic'te taşıma tekerlekleri

3 Temizlik çözeltisi şalteri

sarıdır.

teslimat kapsamına dahil değildir. Taşıma

4 Temizlik çözeltisi hortumu

– Bakım ve servis kullanım elemanları

tekerlekleri montaj seti "Aksesuarlar" bölü-

5 Toz süzgeci (emme)

açık gridir.

münde açıklanmıştır.

6 İtme kolunun kilidi

7Taşıma bandının kilit açma tuşu

Cihazı çalıştırmaya

8Taşıma tekerleği *

başlamadan önce

9 İtme yayı

10 Çekme desteği kancası

İtme demirinin takılması

11 Taşıma bandının tutucusu *

12 Klips

13 Temiz su deposu

14 Pis su deposu

15 Boşaltma makarası

16 Emme kolu değişim bastırıcısı

 Taşıma tekerleklerinin eksenlerini ci-

17 Şamandıra

hazdaki deliklere takın ve kilitleyin.

18 Fırça değişim tuşu

19 Yürüyen aksam

Fırçaların takılması

20 Emme kolu

Cihaz devreye sokulmadan önce fırçalar

21 Fırça merdanesi

takı

lmalıdır (Bkz. “Bakım çalışmaları”).

 Üst itme kolu yarısını alt itme kolu yarı-

22 Fırça baskı basıncı döner kolu

sına itin.

23 Emme kolunu indirme pedalı

Dikkat

24 Şebeke fişi

Hasar görme tehlikesi. Montaj sırasında

25 Pis su tankını

n taşıyıcı kolu

kabloyu sıkıştırmayın.

26 Temiz su deposunun kapağı

 Delikleri hizalayın (2 yükseklik ayarı

mümkündür).

* BR 40/10 C Classic'te teslimat kapsamına

 İtme kolu yarılarını kilit vidaları, pullar

dahil değildir

ve yıldız kollarla bağlayın.

 Kabloyu klipsle itme koluna sabitleyin.

88 TR

- 2

 Taşıma tekerleklerini takın.

Çalıştırma

Dikkat

Not

Dışarı çıkan su nedeniyle hsar tehlikesi. Ci-

Fırça tahrikini hemen devre dışı bırakmak

hazı yatırmadan önce pis ve temiz su tankı-

için fırça tahrikinin şalterini bırakın.

nı çıkartın.

 Dolu pis ve temiz su tankını cihazdan

İşletme malzemelerinin doldurulması

çıkartın ve ayrı

bir şekilde taşıyın.

Dikkat

 Cihazı yana yatırın ve taşıma tekerlek-

Hasar görme tehlikesi. Sadece tavsiye edi-

leri üzerinde kullanım yerine itin.

len temizlik maddelerini kullanın. Diğer te-

Taşıma tekerlekleri cihazın kullanım yolun-

mizlik maddeleri için, artan çalışma

daysa:

 Uzatma kablosunun ucunu ilmilk olarak

güvenliği ve kaza tehlikesi ve cihazın da-

 Taşıma tekerleğinin kilit açma tuşuna

çekme yükünü boşa alma askısına

yanma ömründe kısalma riskini işletmeci

basın ve taşıma tekerleğini dışarı çekin.

asın.

kendisi üstlenir. Sadece çözelti maddeler,

 Taşıma tekerleklerini tahdide kadar ta-

 Elektrik fişini takın.

tuz ve hidroflüorik asit çözeltisi içermeyen

şıma tekerleği tutucusuna takın.

temizlik maddeleri kullanın.

Temizleme

Fırça baskı basıncının ayarlanması

Temizlik maddelerinin üzerindeki güvenlik

uyarılarına dikkat edin.

 Tehlike

 İtme konumunu dikey konuma getirin.

Hasarlı bir şebeke bağlantı hattı nedeniyle

Not

 Fırça baskı basıncı döner kolunu dışarı

elektrik çarpması sonucu yaralama tehlike-

Aşırı köpüklenen temizlik maddeleri kullan-

çekin ve istediğiniz değere ayarlayın.

si. Şebeke bağlantı hattını dönen fırçalar

mayın. Dozaj uyarılarına dikkat edind.

Not

veya pedlerle temas ettirmeyin.

Tavsiye edilen temizlik maddeleri:

İlk temizlik denemelerini düşük baskı ba-

Dikkat

sıncı ile yap

ın. Baskı basıncını, istenen te-

Kullanım Temizlik

Hasar görme tehlikesi. Kenara yakın yapı-

mizleme sonucu elde edilene kadar

maddesi

lan temizlik sırasında, boşaltma makarala-

kademe kademe artırın. Doğru ayarlanan

rıyla cihazı duvara doğru emniyete alın.

bir baskı basıncı fırçaların aşınmasını azal-

Suya dayanıklı zeminler-

RM 746

 Temizlik işleminden sonra temizlik çö-

tır.

deki genel temizlik

RM 780

zeltisinin emilmesi gerekirse:

Aşırı yük durumunda fırça tahriki kapatılır.

Parlak üst yüzeylerdeki

RM 755 es

Mikro elyaflı merdanelerin temizlenmesi sı-

Emme kollarının cihaza takılmış olup ol-

(Örn; granit) genel temizlik

rasında, baskı basıncı en fazla altta göste-

madığını kontrol edin.

rilen konuma ayarlanmalıdır. Daha yüksek

Emme kolunu indirme pedalına basın.

Sanayi işletmelerindeki ze-

RM 69 ASF

baskı basıncında mikro elyaflı merdanele-

 İtme konumunu dikey konuma getirin.

minlerde genel ve ana te-

rin zarar görme tehlikesi bulunmaktadır.

 Temizlik çözeltisi tuşuna bastıktan son-

mizlik

ra fırça sulamasını çalıştırın.

Küçük fayanslı zeminlerde

RM 753

 Fırça tahriki tuşuna bastıktan sonra fır-

genel ve ana temizlik

çaları çalıştırın.

 İtme kolunu kullanıcıya doğru çevirin -

Sağlık sektöründe genel

RM 751

Yürüyen aksam içeri çekilir ve fırçalar

fayans temizliği

zemine değer.

Sağlık sektöründe temizlik

RM 732

 Cihazı itme kolundan tutarak işlenecek

ve dezenfeksiyon

yüzeye götürün.

Alkaliye karşı dayanıklı her

RM 752

Dikkat

türlü zeminde (Örn; PVC)

Zemin kaplamasını için zarar görme tehli-

katman ayırma

kesi. Cihazı noktada çalıştırmayın.

1Fırça baskı basıncı

Muşambalı zeminlerde

RM 754

2 Sürüş

Parlatma

katman ayırma

3 Not: Ayarlamadan önce fırça baskı ba-

 Her iki emme kolunu cihazdan çıkartın

sıncı

döner kolunu dışarı çekin.

 Temiz su deposunun kapağını açın.

(Bkz. "Bakım çalışmaları/Emme kolu-

 Su-temizlik maddesi karışımını doldu-

Elektrik bağlantısının kurulması

nun yenilenmesi").

run. Maksimum sıvı sıcaklığı 50 °C.

 İtme konumunu dikey konuma getirin.

 Tehlike

Not

 Fırça tahriki tuşuna bastıktan sonra fır-

Elektrik çarpma tehlikesi. Cihazın elektrik

çaları çalıştırın.

Temiz su tankının kapağı

, temizlik maddesi

bağlantı hattına her kullanımdan önce ha-

dozajı için kullanılabilir. Döndürülmüş ka-

 İtme kolunu kullanıc

ıya doğru çevirin -

sar kontrolü yapın. Kablosu zarar görmüş

pağın hacmi, temiz su tankının %1 işareti-

Yürüyen aksam içeri çekilir ve fırçalar

bir cihazu çalıştırmayın. Zarar görmüş kab-

ne kadardır.

zemine değer.

loyu bir elektrik teknisyenine değiştirtin.

 Temiz su deposunun kapağını kapatın.

 Cihazı itme kolundan tutarak işlenecek

Dikkat

yüzeye götürün.

Kullanım yerine sürüş

Hasar görme tehlikesi. Elektrik bağlantı

Dikkat

noktasında izin verilen maksimum nominal

Düz yüzeyde kısa yollar

empedans (Bkz. Teknik Bilgiler) aşılmama-

Zemin kaplamasını için zarar görme tehli-

 İtme konumunu dikey konuma getirin.

lıdır. Bağlantı noktanızdaki mevcut şebeke

kesi. Cihazı noktada çalıştırmayın.

 Fırça baskı basıncı döner kolunu sürüş

empedansıyla ilgili belirsizlikler olması du-

Not

konumuna getirin.

rumunda lütfen enerji tedarik kurumunuzla

Mobilya eşyalarının altındaki parlatma ça-

 Cihazı, sürgü kolundan tutup kullanım

bağlantı kurun.

lışması için temiz ve pis su tankı çıkartılabi-

yerine kadar itin.

Yeterli kesite sahip uzatma kabloları kulla-

lir.

nın (Bkz. "Teknik bilgiler") ve kabloyu kablo

Uzun yollar, düz olmayan yüzeyler

tamburundan tamamen açın.

 İtme kolunu dikey konuma getirin ve ki-

lidi yukarı çevirin.

- 3

89TR