Karcher BR 40-10 C Adv + MF – страница 10

 Nuvalykite vandens paskirstymo juos-

Poliravimas

Transportavimas

tas virš šepečių, jei reikia, ištraukite ir

 Abu siurbimo rėmelius nuimkite nuo

Atsargiai

nuplaukite vandeniu.

prietaiso (žr. „Techninės priežiūros dar-

Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Transpor-

Kas mėnesį

bai/Siurbimo rėmelio keitimas“).

tuojant prietaisą, reikia atsižvelgti į jo svorį.

 Patikrinkite tarpiklių tarp prietaiso ir už-

 Pastatykite stūmimo rankeną vertika-

 Transportuojant įrenginį transporto

teršto vandens bako būklę, jei reikia,

liai.

priemonėse, jį reikia užfiksuoti pagal

juos pakeiskite.

 Šepečius įjunkite nuspaudę šepečių

galiojančius reglamentus, kad neslystų

 Išvalykite tarpus tarp šepečių.

pavaros jungiklį.

ir neapvirstų.

Kasmet

 Stūmimo rankena palenkiama į opera-

Norint sutaupyti vietos, stūmimui skirtą ran-

 Aprašytą apžiūrą patikėkite klientų ap-

toriaus pusę – važiuoklė įtraukiama ir

keną galima sulenkti arba išmontuoti:

tarnavimo tarnybai.

šepečiai liečiasi prie grindų.

 atlaisvinkite stūmimo rankenos pritvirti-

 Prietaisą stūmimo rankena traukite ap-

nimo žvaigždines rankenėles.

Aptarnavimo darbai

dorojamu paviršiumi.

 Išsukite žvaigždines rankenėles, išimki-

Siurbimo rėmelio keitimas

Atsargiai

te varžtus ir nuimkite viršutinę stūmimo

 Siurbimo rėmelį pakelkite nuspaudę si-

Kyla pavojus pažeisti grindų paviršių. Su

rankenos dalį.

urbimo rėmelio nuleidimo pedalą.

prietaisu negalima dirbti vienoje vietoje.

Laikymas

 Dulkių siurblio skląsčio sujungimo rak-

Pastaba

telį paspauskite į vidų ir sujungimas at-

Poliruojant statinio objektus, galima išimti

Atsargiai

silaisvins.

švaraus ir užteršto vandens bakus.

Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Pastatant

 Siurbimo rėmelį išimkite traukdami že-

laikyti prietaisą, reikia atsižvelgti į prietaiso

Sustojimas ir palikimas stovėti

myn.

svorį.

 Nuimkite varžto spyruokles ir uždėkite

 Atleiskite valomojo tirpalo jungiklį.

Šį

prietaisą galima laikyti tik patalpose.

ant naujo siurbimo rėmelio.

 Prietaisą dar pavežkite į priekį 1-2 m,

Techninė priežiūra ir

kad susiurbtumėte likusį vandenį.

aptarnavimas

 Atleiskite šepečių pavaros jungiklį.

 Nuspauskite siurbimo rė

melio nuleidi-

 Pavojus

mo pedalą.

Elektros šoko pavojus, sužalojimų pavojus!

 Stūmimo rankeną pastatykite vertikaliai

Prieš bet kokius darbus su prietaisu, būtinai

– šepečiai bus pakelti.

ištraukite tinklo kištuką.

 Ištraukite maitinimo laidą.

Atsargiai

Atsargiai

Ištekantis vanduo gali pažeisti prietaisą.

Šepečių deformavimo pavojus. Pastatę

Prieš darbą išleiskite iš prietaiso užterštą ir

prietaisą, nepalikite jo stovėti ant šepečio;

likusį švarų vandenį.

tam vertikaliai pastatoma stūmimo rankena

 Naują siurbimo rėmelį nustatykite taip,

Aptarnavimo planas

kad fiksatoriai būtų nukreipti į prietaiso

Švaraus vandens bako ištuštinimas

centrą.

Pabaigus darbą

 Atidarykite švaraus vandens bako fik-

 Varžto spyruokles įstatykite į prietaiso

Atsargiai

satorius.

angas.

 Užteršto vandens bako rankeną palen-

Pažeidimo pavojus. Ant prietaiso negalima

 Siurbimo rėmelį įstumkite į prietaisą ir

pilti vandens ir negalima naudoti itin stipriai

užfiksuokite.

kite į šoną.

veikiančių valymo priemonių.

 Tuos pačius veiksmus atlikite su an-

 Iškelkite švaraus vandens baką ir nu-

 Išpilkite užterštą vandenį.

truoju siurbimo rėmeliu.

neškite į utilizavimo patalpą.

 Užteršto vandens baką išskalaukite

Pastaba

몇 Įspėjimas

švariu vandeniu.

Jei siurbimo rėmelis bus keičiamas regulia-

Laikykitės vietinių nuostatų dėl nuotekų

 Ištuštinkite svaraus vandens baką.

riai, galima tikėtis kokybiško valymo povei-

vandens šalinimo.

 Švaraus vandens baką praskalaukite

kio ir ilgesnio tarnavimo laiko.

 Nuimkite švaraus vandens bako dang-

švariu vandeniu ir išplaukite prietaisą,

telį ir per angą išpilkite skystį.

Šepečių volo keitimas

kad nesusikauptų apnašų.

 Paguldykite prietaisą ant šono.

Užteršto vandens bako ištuštinimas

 Iš švaraus vandens bako išpilkite likusį

 Spauskite šepečių keitimo mygtuką ir

vandenį.

Pastaba

tuo pačiu metu šepečio veleną lenkite į

 Patikrinkite švaraus vandens bako rutu-

apačią.

Jei purvino vandens rezervuaras prisipildo,

linio vožtuvo tarpiklį.

 Ištraukite šepečio veleną.

plūduras uždaro siurbimo kanalą. Siurbi-

 Patikrinkite filtro tinklelį, jei reikia, išva-

mas bus nutrauktas. Ištuštinkite užteršto

 Į laikiklius įstatykite naują šepe

čio vele-

lykite jį.

vandens baką.

ną ir jį užfiksuokite.

 Kad nesijaustų nemalonaus kvapo,

 Išimkite švaraus vandens baką, kaip

Sutartis dėl aptarnavimo darbų

leiskite bakui išdžiūti ir tik tada jį uždary-

aprašyta aukščiau.

Su „Kärcher“ pardavimų biuru galite suda-

kite.

 Iškelkite užteršto vandens baką ir nu-

ryti prietaiso priežiūros sutartį, užtikrindami

 Prietaiso išorinį paviršių nuvalykite drė-

neškite į utilizavimo patalpą.

prietaiso patikimą veikimą.

gna, švelniame šarminiame tirpale su-

몇 Įspėjimas

vilgyta šluoste.

Apsauga nuo šalčio

Laikykitės vietinių nuostatų dėl nuotekų



Nuvalykite siurbimo juostelę, patikrinki-

Jei prietaisas gali užšalti:

vandens šalinimo.

te, ar šios dalys nėra susidėvėję, jei rei-

 ištuštinkite švaraus ir užteršto vandens

 Išpilkite užterštą vandenį.

kia, pakeiskite siurbimo rėmelį.

bakus.

 Užteršto vandens baką išskalaukite

 Patikrinkite, ar nesusidėvėję šepečiai,

 Valomojo tirpalo jungiklis spaudžiamas

švariu vandeniu.

jei reikia juos pakeiskite.

tol, kol nustoja tekėti vanduo.

 Prietaisą laikykite nuo šalčio apsaugo-

toje patalpoje.

- 4

181LT

Atsargiai

Gedimai

Ištekantis vanduo gali pažeisti prietaisą.



Pavojus

Prieš darbą išleiskite iš prietaiso užterštą ir

Elektros šoko pavojus, sužalojimų pavojus!

likusį švarų vandenį.

Prieš bet kokius darbus su prietaisu, būtinai

Jei yra gedimas, kurio negalite pataisyti

ištraukite tinklo kištuką.

naudodamiesi šia lentele, kreipkitės į klien-

tų aptarnavimo skyrių.

Gedimas Šalinimas

Prietaisas neįsijungia Patikrinkite, ar įkištas tinklo kištukas.

Kištukinio lizdo saugikliai per silpni, raskite tinkamą kištukinį lizdą.

Nepakankamas vandens kiekis Patikrinkite švaraus vandens kiekį, jei reikia, papildykite

Išvalykite švaraus vandens bako rutulinį vožtuvą.

Patikrinkite, ar švaraus vandens bakas tinkamai uždėtas ant prietaiso.

Užsikimšo švaraus vandens bako filtras, išvalykite filtrą.

Nuvalykite vandens paskirstymo juostas virš šepečių ir nuplaukite vandeniu.

Patikrinkite, ar neužsikišo žarnos ir, jei reikia, išvalykite.

Nepakankama siurbimo galia Ištuštinkite užteršto vandens rezervuarą.

Patikrinkite, ar švaraus vandens bakas tinkamai uždėtas ant užteršto vandens bako.

Patikrinkite švaraus vandens bako tarpiklį, išvalykite.

Išvalykite tarp prietaiso ir užteršto vandens bako esančius tarpiklius, patikrinkite, ar jie sandarūs,

prireikus pakeiskite.

Išvalyti filtro tinklelį.

Išvalykite ir, jei reikia, pakeiskite prie siurbimo rėmelio esančią siurbimo juostelę.

Siurbimo kanalas užsikimšo, išvalykite.

Patikrinkite, ar neužsikišęs siurbimo rėmelis, prireikus kamščius pašalinkite

Nepatenkinamas valymo rezultatas Padidinkite šepečių prispaudimo jėgą.

Patikrinkite, ar nesusidėvėję šepečiai, jei reikia juos pakeiskite.

Naudokite nešvarumų pobūdžiui ir grindų dangai tinkančius šepečių velenus.

Šepečiai nesisuka Patikrinkite, ar šepe

čių neblokuoja pašaliniai daiktai, jei reikia, juos pašalinkite

Sumažinkite prispaudimo jėgą.

Suveikė apsauginis maksimalios srovės jungiklis. Apsauginis maksimalios srovės jungiklis darbo

režimą atblokuoja po kelių minučių.

Prietaisas vibruoja Šepečių velenai neapvalūs, nes pastačius prietaisą stūmimo rankena nebuvo pastatoma verti-

kaliai, pakeiskite šepečių velenus.

182 LT

- 5

Techniniai duomenys

1.783-329.0 1.783-328.0

Galia

Nominali įtampa V/Hz 220...240 /

230 / 1~60

1~50

Vidutinis galingumas W 1900

Siurbimo variklio galingumas W 500

Šepečių variklio galingumas W 2100

Imamoji galia, maks. 2710

Didžiausia leistina tinklo varža omai 0.255+j0.159 0,256+j0,160

Saugiklio rūšis IPX4

Ilgintuvo laidas 10 m mm

2

1,5

Ilgintuvo laidas 30 m mm

2

2,5

Siurbimas

Siurbimo galingumas, oro kiekis l/s 20

Siurbimo galingumas, subatmosferinis slėgis kPa 10

Valomieji šepečiai

Darbinis plotis mm 400

Šepečių skersmuo mm 96

Šepečio sūkių skaičius 1/min 1100 1350

Matmenys ir masė

Teorinis našumas m²/h 400

Švaraus / purvino vandens rezervuarų talpos l 10

Ilgis (be stūmimui skirtos rankenos) mm 520

Plotis (be siurbimo rėmelio) mm 470

Aukštis (be stūmimui skirtos rankenos) mm 380

Svoris kg 44,5

Nustatytos vertės pagal EN 60335-2-67

Delno/rankos vibracijos poveikis m/s

2

<2,5

Nesaugumas K m/s

2

0,2

Garso slėgio lygis L

pA

dB(A) 74

Neapibrėžtis K

pA

dB(A) 1

Garso galios lygis L

WA

dB(A) 87

Nesaugumas K

WA

dB(A) 1

Dalys

Užsakymo

Nr.

Vnt.

Prietaisui

reikia detalės

Šepečio velenas, raudonas (viduti-

Lengvai užterštoms ir jautrioms grindims valyti. 4.762-458.0 1 2

nis, įprastinis)

Šepečio velenas, žalias (žvyro) Stipriai užterštoms grindims valyti. 4.762-252.0 1 2

Šepečio velenas, oranžinis (aukš-

Struktūrinėms (apsauginėms ir pan.) grindims šveisti. 4.762-251.0 1 2

tas / gilus)

Šepečio velenas, baltas (minkštas) Grindims poliruoti. 4.762-250.0 1 2

Pado velenas Padui tvirtinti. 4.762-228.0 1 2

Padas, ypač minkštas, baltas Jautrioms grindims valyti ir poliruoti. 6.369-727.0 1 2

Padas, minkštas, geltonas Grindims poliruoti. 6.369-724.0 1 2

Padas, pusiau minkštas, raudonas Lengvai užterštoms grindims valyti. 6.369-726.0 1 2

Padas, kietas, žalias Vidutiniškai ir stipriai užterštoms grindims valyti. 6.369-725.0 1 2

Mikropluošto velenas Pilkėjimo žymėms šalinti 4.114-004.0 1 2

Siurbimo rėmelis, standartinis 4.777-323.0 1 2

Siurbimo rėmelis, atsparus alyvai 4.777-322.0 1 2

Ilgintuvo laidas 20 m 6.647-022.0 1 1

Transportavimo ratukų tvirtinimo

Skirtas „BR 40/10 C Classic“ 2.783-013.0 1 1

komplektas

- 6

183LT

EB atitikties deklaracija

Garantija

Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto apa-

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų

rato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rin-

pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos.

ką išleistas modelis atitinka pagrindinius

Galimus priedų gedimus garantijos galioji-

EB direktyvų saugumo ir sveikatos apsau-

mo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei

gos reikalavimus. Jei mašinos modelis kei-

tokių gedimų priežastis buvo netinkamos

čiamas su mumis nepasitarus, ši

medžiagos ar gamybos defektai. Dėl ga-

deklaracija nebegalioja.

rantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo

pardavėją arba artimiausią klientų aptarna-

Gaminys: Grindų valiklis

Tipas: 1.783-xxx

vimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirti-

Specialios EB direktyvos:

nantį kasos kvitą.

2006/42/EB (+2009/127/EB)

Atsarginės dalys

2004/108/EB

Taikomi darnieji standartai:

– Leidžiama naudoti tik gamintojo patvir-

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

tintus priedus ir atsargines dalis. Origi-

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

nalių priedų ir atsarginių dalių

EN 60335–1

naudojimas užtikrina saugų, be gedimų

EN 60335–2–72

prietaiso funkcionavimą.

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

– Dažniausia naudojamų atsarginių dalių

EN 62233: 2008

sąrašas pateiktas naudojimo instrukci-

Taikomi nacionaliniai standartai:

jos pabaigoje.

-

– Informacijos apie atsargines dalis galite

rasti interneto svetainės www.kaer-

Pasirašantys asmenys yra įgalioti parduo-

cher.com dalyje „Service“.

tuvės vadovybės.

CEO

Head of Approbation

Dokumentaciją tvarkyti įgaliotas asmuo:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faksas: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/09/01

184 LT

- 7

Перед першим застосуванням

Функціонування

Охорона довкілля

вашого пристрою прочитайте

цю оригінальну інструкцію з

Ця підмітальна машина призначена для

експлуатації, після цього дійте

вологого прибирання або полірування

Матеріали упаковки

відповідно неї та збережіть її для

рівної підлоги.

піддаються переробці для

подальшого користування або для

Два зустрічних вала щіток очищають

повторного використання.

наступного власника.

підлогу за допомогою рідини для

Будь ласка, не викидайте

чищення, що подається. Ширина

пакувальні матеріали разом

Перелік

робочої поверхні в 400 мм і місткість

із домашнім сміттям,

резервуарів для чистої та брудної води

віддайте їх для повторного

Правила безпеки . . . . . . . . UK . . 1

по 10 л кожного забезпечують

використання.

Функціонування . . . . . . . . . UK . . 1

ефективну мийку.

Правильне застосування . UK . . 1

Старі пристрої містять цінні

Живлення від мережі забезпечує високу

Охорона довкілля . . . . . . . UK . . 1

матеріали, що можуть

продуктивність без обмеження часу

Елементи пристрою . . . . . UK . . 2

використовуватися

роботи.

Перед введенням в

повторно. Батареї, мастило

Вказівка

експлуатацію . . . . . . . . . . . UK . . 2

та схожі матеріали не повинні

Відповідно до виконуваних завдань по

Експлуатація . . . . . . . . . . . UK . . 3

потрапити у навколишнє

очищенню пристрій можна оснащувати

Транспортування. . . . . . . . UK . . 4

середовище. Тому, будь

різним обладнанням. Замовте наш

ласка, утилізуйте старі

Зберігання . . . . . . . . . . . . . UK . . 4

каталог або відвідаєте нашу сторінку

пристрої за допомогою

Догляд та технічне

в Інтернеті www.kaercher.com.

обслуговування . . . . . . . . . UK . . 4

спеціальних

систем збору

сміття.

Неполадки . . . . . . . . . . . . . UK . . 5

Правильне застосування

Технічні дані. . . . . . . . . . . . UK . . 6

Інструкції із застосування

Використовувати даний прилад

Аксесуари . . . . . . . . . . . . . UK . . 6

компонентів (REACH)

винятково у відповідності до вказівок

Заява при відповідність

Актуальні відомості про компоненти

даної інструкції з експлуатації.

Європейського

наведені на веб-вузлі за адресою:

– Цей пристрій придатний для

співтовариства. . . . . . . . . . UK . . 7

www.kaercher.com/REACH

промислового застосування,

Гарантія . . . . . . . . . . . . . . . UK . . 7

наприклад, в готелях, школах,

Запасні частини. . . . . . . . . UK . . 7

лікарнях, на фабриках, у магазинах,

Правила безпеки

офісах та орендних підприємствах.

– Прилад можна використовувати для

Перед першим використанням пристрою

чищення нечутливих до вологи та

варто ознайомитися з цим посібником з

полірування рівних гладких підлог.

експлуатації й прикладеною брошурою з

Діапазон робочих температур

правил безпеки при роботі із щітковими

лежить між +5С і +40С.

миючими пристроями й миючими

– Прилад непридатний для

пристроями-розпилювачами №

прибирання замерзлих підлог (напр.,

5.956-251.0

у холодильниках).

Знаки у посібнику

– У пристрої дозволяється

використовувати лише оригінальне

 Обережно!

обладнання та оригінальні запасні

Для небезпеки, яка безпосередньо

частини.

загрожує та призводить до тяжких

– Пристрій був розроблений для мийки

травм чи смерті.

підлог усередині приміщень або

몇 Попередження

поверхонь, що перебувають під

Для потенційно можливої небезпечної

дахом. Для використання пристрою в

ситуації, що може призвести до

інших областях роботи слід

тяжких травм чи смерті.

перевірити можливість застосування

Увага!

інших щіток.

Для потенційно можливої небезпечної

– Прилад не призначений для чищення

ситуації, що може призвести до легких

громадських шляхів сполучення.

травм чи спричинити матеріальні

збитки.

- 1

185UK