Karcher B 80 W disc: Серый чип - ключ

     - 

6



Отдать

крышку

для

слива

чистой

воды

 - 

полностью

не

снимать

. 

Слить

воду

.



Для

осуществления

промывки

резер

-

вуар

для

свежей

воды

следует

пол

-

ностью

снять

крышку

резервуара

и

извлечь

фильтр

для

свежей

воды

.



Вставить

чип

-

ключ

.



Выбрать

желаемую

функцию

путем

поворота

информационной

кнопки

.

Ниже

дано

описание

отдельных

фун

-

кций

.

С

помощью

этого

пункта

меню

задаются

права

для

желтого

чип

-

ключа

.



Нажать

информационную

кнопку

во

время

отображения

индикации

 „

Ме

-

ню

ключа

 >>“.



Вытянуть

серый

чип

-

ключ

и

вставить

желтый

чип

-

ключ

для

проведения

программирования

.



Выбрать

пункт

меню

, 

который

следу

-

ет

изменить

, 

путем

поворота

инфор

-

мационной

кнопки

.



Нажать

информационную

кнопку

.



Выбрать

регулировку

пункта

меню

путем

поворота

информационной

кнопки

.



Подтвердить

регулировку

путем

на

-

жатия

на

пункт

меню

.



Затем

выбрать

пункт

меню

, 

который

следует

изменить

, 

путем

поворота

информационной

кнопки

.



Для

сохранения

прав

вызвать

меню

„

Сохранение

настроек

“ 

путем

пово

-

рота

информационной

кнопки

и

на

-

жать

на

информационную

кнопку

.



Для

выхода

вызвать

 „

Выход

из

меню

“ 

путем

поворота

информационной

кнопки

и

нажать

на

информационную

кнопку

.

Параметр

, 

который

устанавливается

с

помощью

серого

чип

-

ключа

, 

сохраняет

-

ся

до

выбора

другой

настройки

.



Повернуть

переключатель

выбора

программы

на

требуемую

програм

-

му

. 



Поворачивать

информационную

кнопку

до

отображения

 „Cleaning App 

>>“.



Нажать

информационную

кнопку

 – 

отобразится

ранее

установленный

параметр

.



Нажать

на

информационную

кнопку

 - 

установленное

значение

начинает

мигать

.



Поворотом

информационной

кнопки

установить

желаемое

значение

.



Подтвердите

измененное

значение

нажатием

на

информационную

кноп

-

ку

или

подождать

, 

пока

заданное

значение

не

будет

принято

автома

-

тически

через

 10 

секунд

.



Выбрать

следующий

параметр

путем

поворота

информационной

кнопки

.



После

изменения

всех

желаемых

па

-

раметров

следует

поворачивать

ин

-

формационную

кнопку

до

отображения

 „

Выйти

из

меню

„.



Нажать

информационную

кнопку

 – 

выход

из

меню

осуществится

.



Нажать

на

информационную

кнопку

 - 

установленное

значение

начинает

мигать

.



Поворотом

информационной

кнопки

установить

желаемый

язык

.



Подтвердите

измененное

значение

нажатием

на

информационную

кноп

-

ку

или

подождать

, 

пока

заданное

значение

не

будет

принято

автома

-

тически

через

 10 

секунд

.

Установить

холостой

ход

щеток

.



Установка

производится

аналогично

„

Установить

язык

“.



Повернуть

информационную

кнопку

до

отображения

функции

 "

Меню

ак

-

кумулятора

".



Нажать

информационную

кнопку

 – 

выбрать

зарядную

кривую

, 

соответ

-

ствующую

типу

встроенных

аккуму

-

ляторов

.

Указание

: 

Выбор

зарядной

кривой

следует

осуществлять

только

после

консультации

с

сервисной

службой

Kärcher. 

Особенно

это

необходимо

в

том

случае

, 

когда

аккумулятор

не

отображается

в

меню

.



Подтвердите

измененное

значение

нажатием

на

информационную

кноп

-

ку

или

подождать

, 

пока

заданное

значение

не

будет

принято

автома

-

тически

через

 10 

секунд

.

Восстановление

настроек

по

умолча

-

нию

.



Опасность

Опасность

получения

травм

! 

Для

по

-

грузки

/

выгрузки

устройство

может

передвигаться

только

на

склонах

, 

угол

которых

не

превышает

максимального

значения

 (

см

. "

Технические

данные

"). 

Передвигаться

следует

на

медленной

скорости

.

Внимание

!

Опасность

получения

травм

и

повре

-

ждений

! 

При

транспортировке

следу

-

ет

обратить

внимание

на

вес

устройства

.



Извлечь

щетку

во

избежание

повре

-

ждения

щеток

.



При

перевозке

аппарата

в

транспор

-

тных

средствах

следует

учитывать

действующие

местные

государст

-

венные

нормы

, 

направленные

на

за

-

щиту

от

скольжения

и

опрокидывания

.

Внимание

!

Опасность

получения

травм

и

повреж

-

дений

! 

При

хранении

следует

обра

-

тить

внимание

на

вес

устройства

.

Это

устройство

разрешается

хранить

только

во

внутренних

помещениях

.



Опасность

Опасность

получения

травм

! 

Перед

проведением

любых

работ

с

устройс

-

твом

следует

вытянуть

чип

-

ключ

, 

а

также

вынуть

штепсельную

вилку

за

-

рядного

устройства

из

розетки

.



Слить

из

прибора

грязную

воду

и

ос

тавшуюся

чистую

воду

и

утилизо

-

вать

.

Слить

чистую

воду

Серый чип - ключ

Меню

ключа

 >>

Cleaning App >>

Установить

язык

Холостой

ход

щеток

Выбор

зарядной

кривой

LOAD DEFAULT

Транспортировка Хранение Уход и техническое обслуживание

211 RU

     

- 

7



После

появления

соответствующей

индикации

необходимо

провести

ра

-

боты

по

техническому

обслужива

-

нию

. 



Нажать

информационную

кнопку

, 

ин

-

дикация

будет

сброшена

. 

Спустя

указанный

промежуток

времени

ин

-

дикация

отобразится

вновь

.

Внимание

!

Опасность

повреждения

. 

Не

опрыски

-

вайте

прибор

водой

и

не

используйте

агрессивные

моющие

средства

.



Слить

грязную

воду

.



Промыть

резервуар

для

грязной

воды

чистой

водой

или

с

помощью

системы

промывки

резервуара

для

грязной

воды

 (

опция

).



Вынуть

сито

для

крупной

грязи

из

ре

зервуара

для

грязной

воды

и

очис

-

тить

.



Очистить

прибор

снаружи

, 

используя

для

этого

влажную

тряпку

, 

пропитан

-

ную

мягким

щелочным

раствором

.



проверить

сетчатый

фильтр

, 

при

не

-

обходимости

 - 

произвести

чистку

,



Только

для

варианта

 BR: 

Вынуть

и

опорожнить

резервуар

для

крупных

частиц

грязи

.



Только

для

варианта

 BR: 

Очистить

желобок

распределителя

воды

 (

см

. 

главу

 «

Работы

по

техническому

об

-

служиванию

»).



Очистить

всасывающие

и

чистящие

кромки

, 

проверить

их

на

износ

, 

при

необходимости

заменить

.



Проверить

износ

щеток

, 

при

необхо

-

димости

заменить

.



Нажать

внутрь

замок

резервуара

для

грязной

воды

и

закрыть

крышку

ре

-

зервуара

для

грязной

воды

таким

об

-

разом

, 

чтобы

между

крышкой

и

резервуаром

оставался

зазор

для

высыхания

.



Проверить

окисление

полюсных

вы

-

водов

аккумуляторов

, 

очистить

при

необходимости

. 

Проверить

про

-

чность

крепления

соединительных

кабелей

.



Проверить

на

герметичность

уплот

-

нения

между

баком

грязной

воды

и

крышкой

, 

при

необходимости

заме

-

нить

.



Проверить

плотность

электролита

в

элементах

облсуживаемых

аккуму

-

ляторов

.



Прочистить

туннель

щеток

 (

только

для

варианта

 BR).



Обеспечить

проведение

предписан

-

ного

осмотра

сервисной

службой

.



Вынуть

из

держателя

сливной

шланг

для

грязной

воды

и

поместить

его

в

предназначенный

для

этого

сборник

воды

.



Открыть

крышку

дозатора

.



Открыть

крышку

резервуара

для

грязной

воды

.



Удалить

гибкий

замок

из

системы

промывки

.



Подключить

шланг

для

воды

к

систе

-

ме

промывки

.



Закрыть

крышку

резервуара

для

грязной

воды

таким

образом

, 

чтобы

она

легла

на

гибкий

замок

.



Открыть

подачу

воды

и

прополос

-

кать

резервуар

для

грязной

воды

в

течение

прибл

. 30 

секунд

.

При

необходимости

повторить

по

-

лоскание

 2-3 

раза

.



Закрыть

подачу

воды

и

отсоединить

шланг

от

прибора

.

1

Отметки

износа

2

Всасывающая

кромка

Всасывающие

кромки

следует

повора

-

чивать

и

менять

, 

если

они

изношены

вплоть

до

отметок

износа

.



Снимите

всасывающую

планку

.



Выверните

грибковые

рукоятки

.



Снять

пластмассовые

элементы

.



Снимите

всасывающие

кромки

.



Вставить

новые

или

перевернутые

всасывающие

кромки

.



Установите

пластмассовые

детали

.



Вставьте

и

затяните

грибковые

руко

ятки

.



Удалить

резиновую

накладку

и

очис

-

тить

желобок

с

помощью

тряпки

. 

После

очистки

установить

резино

-

вую

накладку

на

место

.



Ослабить

блокировку

крышки

под

шипника

.



Прижать

крышку

подшипника

вниз

и

снять

.



Вынуть

метущий

вал

.

План

технического

обслуживания

Периодичность

технического

обслу

-

живания

Всасывающая

пластинка

очистить

фильтр

для

очистки

воды

очистить

Всасывающие

кромки

проверять

Турбина

Очистить

фильтр

Щетка

очистить

или

заменить

После

каждой

эксплуатации

Ежемесячно

Ежегодно

Работы

по

техническому

обслу

-

живанию

Система

промывки

резервуара

для

грязной

воды

 (

опция

)

Заменить

или

перевернуть

всасыва

-

ющие

кромки

Очистка

желобка

распределителя

воды

Замена

щеточных

валиков

212 RU

     - 

8

Указание

: 

Заменить

щеточные

вали

-

ки

, 

когда

длина

щетины

достигнет

 10 

мм

.



Установить

новый

щеточный

вал

.



Снова

зафиксировать

крышку

под

шипника

в

обратной

последователь

-

ности

.



Повторить

процесс

на

противопо

-

ложной

стороне

.



Выжать

вниз

педаль

замены

щетки

через

сопротивление

. 



Вытащить

дисковую

щетку

с

боку

под

чистящей

головкой

.



Поместить

новую

дисковую

щетку

под

чистящую

головку

, 

нажать

вверх

и

застопорить

.



Передвинуть

устройство

вперед

, 

прибл

. 

на

 2 

м

, 

чтобы

управляющие

ролики

были

обращены

назад

.

1

Упругий

элемент

2

Предохранительный

штифт

3

Кожух

коробки

зажимов

4

Фиксатор

предохранительного

штифта

5

Эксцентриковый

зажим



Снять

кожух

коробки

зажимов

.



Чистящую

головку

положить

посере

-

дине

перед

прибором

..



Соединить

кабель

электропитания

чистящей

головки

с

устройством

.



Надеть

кожух

коробки

зажимов

.



Соединить

шланговое

соединение

очистительной

головки

со

шлангом

прибора

.

1

Упругий

элемент

2

ведущая

дуга



Передвинуть

буксирную

скобу

в

за

-

жим

для

чистящей

головки

.



Нажать

на

упругий

элемент

, 

пере

-

местить

его

вниз

и

зафиксировать

.

1

Эксцентриковый

зажим

2

Предохранительный

штифт



Открыть

эксцентриковый

зажим

под

-

вижного

приемного

устройства

, 

рас

-

положенного

на

подъемном

рычаге

.



Переместить

вниз

подъемный

ры

-

чаг

устройства

 (

только

с

помощью

серого

чип

-

ключа

), 

для

этого

: 

Перевести

информационную

кнопку

в

положение

 „

Ручная

настройка

“, 

за

-

тем

нажать

.

Повернуть

информационную

кнопку

и

выбрать

меню

 „

Щеточная

головка

“.

Нажать

информационную

кнопку

 - 

подъемный

рычаг

опускается

. 

Для

его

остановки

следует

еще

раз

на

-

жать

информационную

кнопку

.



Нажать

на

чистящую

головку

до

упо

-

ра

в

направлении

буксирной

скобы

.

Указание

: 

чем

меньше

люфт

чистя

-

щей

головки

после

закрепления

, 

тем

меньше

вибраций

возникает

в

про

-

цессе

чистки

.



Передвинуть

приемное

устройство

, 

вставить

предохранительный

штифт

и

зафиксировать

.



Снова

закрыть

эксцентриковый

за

жим

.



Выбрать

в

менювстроенную

чис

-

тящую

головку

 (R 

или

 D) (

только

с

помощью

серого

чип

-

ключа

).

Извлечение

производится

в

обратном

порядке

.

Внимание

!

При

снятии

чистящей

головки

состоя

-

ние

машины

становится

нестабиль

-

ным

. 

Необходимо

принять

устойчивое

положение

.

По

возможности

отклониться

назад

и

таким

образом

избежать

опасности

опрокидывания

.

При

обращении

с

аккумуляторами

сле

-

дует

соблюдать

следующие

предупре

-

дительные

указания

:



Опасность

Взрывоопасность

Не

класть

инстру

-

менты

или

подобные

предметы

на

ак

-

кумулятор

, 

т

.

е

. 

конечные

полюса

и

на

соединители

элементов

.

Опасность

получения

травм

. 

Кокогда

не

прикасаться

ранами

к

свинцовым

элементам

. 

После

работ

с

аккумуля

-

тором

необходимо

очистить

руки

.

Замена

дисковых

щеток

Установить

очистную

головку

Снять

чистящую

головку

Аккумуляторы

указания

на

аккумуляторе

, 

в

ин

-

струкции

по

пользованию

и

ру

-

ководстве

по

эксплуатации

прибора

Носить

защиту

для

глаз

Не

допускать

детей

к

электро

-

литу

и

аккумуляторам

.

Опасность

взрыва

Запрещается

разведение

огня

, 

искрение

, 

открытые

источни

-

ки

света

и

курение

Опасность

получения

химиче

-

ских

ожогов

Первая

помощь

Предупредительная

маркиров

-

ка

Утилизация

Не

выбрасывать

аккумулятор

в

мусорный

контейнер

213 RU