Karcher B 80 W disc: Перед началом t работы
Перед началом t работы: Karcher B 80 W disc

-
3
1
OFF (
ВЫКЛ
)
Прибор
выключен
.
2
Режим
транспортировки
Подъехать
к
месту
работы
.
3
Режим
Эко
Влажная
уборка
пола
(
с
пониженным
числом
оборотов
щетки
)
и
сбор
гряз
-
ной
воды
(
с
пониженной
мощностью
всасывания
).
4
Обычный
режим
Влажная
уборка
пола
и
сбор
грязной
воды
.
5
Повышенное
давление
прижима
щеток
Влажная
уборка
пола
(
при
повышен
-
ном
давлении
прижима
щеток
)
и
сбор
грязной
воды
.
6
Интенсивный
режим
Влажная
уборка
пола
с
продолжи
тельным
воздействием
моющего
средства
.
7
Режим
всасывания
Убрать
грязь
.
8
Режим
полировки
Полировка
пола
без
нанесения
жид
кости
.
Перед
вводом
в
эксплуатацию
необхо
-
димо
установить
дисковую
щетку
(
см
.
"
Работы
по
техническому
обслужива
-
нию
").
Щетки
установлены
.
Установить
аккумуляторы
(
см
. "
Уход
и
техническое
обслуживание
/
Установка
и
подключение
аккумуляторных
бата
-
рей
").
Перед
первым
вводом
в
эксплуатацию
,
после
обнуления
счетчика
сервисного
обслуживания
или
при
замене
установ
-
ленного
аккумулятора
на
аккумулятор
другого
типа
следует
обязательно
вы
-
брать
зарядную
кривую
.
Использовать
серый
чип
-
ключ
.
Зарядная
кривая
выбрана
(
см
.
главу
„
Серый
чип
-
ключ
/
Выбор
зарядной
кривой
“).
Мы
рекомендуем
использовать
аккуму
-
ляторы
,
перечисленные
в
главе
„
Уход
и
техническое
обслуживание
/
Рекоменду
-
емые
аккумуляторы
“.
Указание
При
использовании
других
аккумулято
-
ров
(
например
,
других
изготовителей
)
защита
от
чрезмерной
разрядки
долж
-
на
быть
настроена
заново
для
соот
-
ветствующего
типа
аккумулятора
службой
сервисного
обслуживания
фир
-
мы
Karcher.
Указание
Устройство
оснащено
защитой
от
чрезмерной
разрядки
,
т
.
е
.
при
дости
-
жении
минимально
допустимого
уровня
заряда
двигатель
щетки
и
турбина
отключаются
.
В
этом
случае
аппарат
следует
на
-
править
к
зарядной
станции
,
избегая
при
этом
подъемов
.
Опасность
Опасность
получения
травм
от
удара
электрическим
током
.
Соблюдать
предписания
относительно
напряже
-
ния
в
сети
и
предохранителей
,
указан
-
ные
на
заводской
табличке
устройства
.
Зарядное
устройство
следует
приме
-
нять
только
в
сухих
помещениях
с
до
-
статочной
вентиляцией
!
Время
зарядки
аккумулятора
состав
-
ляет
в
среднем
прибл
. 10-15
часов
.
Электронная
система
управляет
встроенным
зарядным
устройством
и
автоматически
завершает
процесс
за
-
рядки
.
Зарядное
устройство
подходит
для
всех
рекомендуемых
аккумулято
-
ров
.
Характеристики
встроенного
аккуму
-
лятора
отображаются
на
дисплее
во
время
зарядки
.
В
случае
отсутствия
индикации
следует
выбрать
зарядную
кривую
(
см
. „
Выбор
зарядной
кривой
“).
Эксплуатация
устройства
во
время
зарядки
запрещается
.
Указания
для
проведения
первой
за
-
рядки
В
процессе
первой
зарядки
система
управления
не
может
определить
,
ка
-
кой
тип
аккумулятора
был
установ
-
лен
.
Проводить
зарядку
аккумуляторов
до
тех
пор
,
пока
на
экране
не
отобра
-
зится
полный
уровень
заряда
(
аккуму
-
ляторы
могут
быть
еще
не
полностью
заряжены
).
При
следующей
зарядке
сведения
о
показаниях
и
токе
зарядки
будут
точными
,
благодаря
чему
аккумуляторы
полностью
заря
-
дятся
.
Устройство
после
первой
зарядки
акку
-
мулятора
использовать
до
тех
пор
,
пока
модуль
защиты
от
глубокой
разрядки
не
отключит
двигатель
щетки
и
турбину
.
Данную
процедуру
необходимо
выпол
-
нить
для
калибровки
индикатора
заряда
аккумулятора
.
Только
в
этом
случае
воз
-
можно
правильное
отображение
состоя
-
ния
аккумулятора
.
Вставить
штепсельную
вилку
соеди
-
нительного
кабеля
в
розетку
.
На
-
чнется
зарядка
.
Указание
:
Характеристики
выбран
-
ных
аккумуляторов
отображаются
во
время
зарядки
.
Процесс
зарядки
продолжается
до
тех
пор
,
пока
на
экране
не
отобразит
-
ся
полный
уровень
заряда
.
몇
Предупреждение
Опасность
получения
химических
ожогов
!
–
Доливка
воды
в
разряженный
акку
-
мулятор
может
привести
к
вылива
-
нию
электролита
.
–
При
обращении
с
аккумуляторным
электролитом
следует
носить
за
-
щитные
очки
и
соблюдать
предпи
-
сания
для
предотвращения
травм
и
повреждений
одежды
.
–
Брызги
электролита
,
попавшие
на
кожу
или
одежду
,
следует
незамед
-
лительно
смыть
обильным
количе
-
ством
воды
.
Переключатель
выбора
программ
1
2
3
4
5
6
7
8
Перед началом t работы
Установка
щеток
Вариант
BD
Вариант
BR
Установить
аккумуляторы
Выбор
зарядной
кривой
Использование
аккумуляторов
друго
-
го
производителя
Зарядка
аккумулятора
Процесс
зарядки
малообслуживаемые
аккумуляторы
(
аккумуляторные
батареи
с
жидким
электролитом
)
208 RU
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Anhalten und abstellen
- Transport Lagerung Pflege und Wartung
- Frostschutz
- Störungen
- Zubehör
- Technische Daten
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Operation
- Shutting Down the Appliance
- Transport Storage Maintenance and care
- Frost protection
- Faults
- Accessories
- Technical specifications
- Table des matières
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Arrêt et mise hors marche de l'appareil
- Intelligent Key grise
- Protection antigel
- Pannes
- Accessoires
- Caractéristiques techniques
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Arresto e spegnimento
- Intelligent Key grigia
- Antigelo
- Guasti
- Accessori
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Werking
- Stoppen en stilleggen
- Vervoer Opslag Onderhoud
- Vorstbescherming
- Storingen
- Toebehoren
- Technische gegevens
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Detención y apagado
- Transporte Almacenamiento Cuidados y mantenimiento
- Protección antiheladas
- Averías
- Accesorios
- Datos técnicos
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcionamento
- Funcionamento
- Parar e desligar
- Transporte Armazenamento Conservação e manutenção
- Protecção contra o congelamento
- Avarias
- Acessórios
- Dados técnicos
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Λειτουργία
- Στάση και θέση εκτός λειτουργίας
- Γκρίζο Intelligent Key
- Αντιπαγετική προστασία
- Βλάβες
- Εξαρτήματα
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Drift
- Standse og stille til siden
- Transport Opbevaring Pleje og vedligeholdelse
- Frostbeskyttelse
- Fejl
- Tilbehør
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Drift
- Stansing og parkering
- Pleie og vedlikehold
- Frostbeskyttelse
- Feil
- Tilbehør
- Tekniske data
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Drift
- Stoppa och parkera
- TransportFörvaring Skötsel och underhåll
- Frostskydd
- Störningar
- Tillbehör
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Pysähdys ja pysäköinti
- KuljetusSäilytys Hoito ja huolto
- Suojaaminen pakkaselta
- Häiriöt
- Tarvikkeet
- Tekniset tiedot
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Megállás és leállítás
- Szállítás Tárolás Ápolás és karbantartás
- Fagyás elleni védelem
- Üzemzavarok
- Tartozékok
- M ű szaki adatok
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Provoz
- Zastavení a vypnutí p ř ístroje
- P ř eprava Ukládání Ošet ř ování a údržba
- Ochrana proti zamrznutí
- Poruchy
- P ř íslušenství
- Technické údaje
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Zaustavljanje in odlaganje
- Transport Skladiš č enje Nega in vzdrževanje
- Zaš č ita pred zamrznitvijo
- Motnje
- Pribor
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Zatrzymywanie i odstawianie
- Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
- Ochrona przeciwmrozowa
- Usterki
- Akcesoria
- Dane techniczne
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Oprirea ş i depozitarea
- Transport Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Protec ţ ia împotriva înghe ţ ului
- Defec ţ iuni
- Accesorii
- Date tehnice
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Durma ve durdurma
- Ta ş ı ma Depolama Koruma ve Bak ı m
- Antifriz koruma
- Ar ı zalar
- Aksesuar
- Teknik Bilgiler
- Оглавление
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом t работы
- Эксплуатация
- Остановка и парковка
- Серый чип - ключ
- Защита от замерзания
- Неполадки
- Принадлежности
- Технические данные
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Zastavenie a odstavenie
- Transport Uskladnenie Starostlivos ť a údržba
- Ochrana proti zamrznutiu
- Poruchy
- Príslušenstvo
- Technické údaje
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Zaustavljanje i odlaganje
- Transport Skladištenje Njega i održavanje
- Zaštita od smrzavanja
- Smetnje
- Pribor
- Tehni č ki podaci
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Zaustavljanje i odlaganje
- Transport Skladištenje Nega i održavanje
- Zaštita od smrzavanja
- Smetnje
- Pribor
- Tehni č ki podaci
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Спиране и изключване
- T рансп o рт Съхранение Грижи и поддръжка
- Защита от замръзване
- Повреди
- Принадлежности
- Технически данни
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Peatumine ja seiskamine
- Hoiulepanek Korrashoid ja tehnohooldus
- Jäätumiskaitse
- Rikked
- Tarvikud
- Tehnilised andmed
- Turinys
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Sustojimas ir palikimas stov ė ti
- Transportavimas Laikymas Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Apsauga nuo šal č io
- Gedimai
- Dalys
- Techniniai duomenys
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Darb ī ba
- Aptur ē šana un izsl ē gšana
- Transport ē šana Glab ā šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- Aizsardz ī ba pret aizsalšanu
- Trauc ē jumi
- Piederumi
- Tehniskie dati
- Перелік
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед початком роботи
- Експлуатація
- Зупинка та паркування
- Сірий чіп - ключ
- Захист від морозів
- Неполадки
- Аксесуари
- Технічні характеристики