Karcher B 80 W Bp DOSE – страница 6
Инструкция к Пылесосу Karcher B 80 W Bp DOSE
Udskift sugelæberne eller vend dem
Udskiftning af børstevalser
Løsn lejelågets låseanordning.
Tryk lejelåget nedad og fjern det.
Træk børstevalse ud.
Bemærk: Udskift børstevalserne, hvis
børstens længde er 10 mm.
1 Fjederelement
2 Bøjle
Skub skubbebøjlen ind i rensehovedets
1 Slitagemærke
holder.
2 Sugelæbe
Tryk fjederelementet nedad og lad det
gå i hak.
Sugelæberne skal udskiftes eller vendes,
hvis de er slidt op til slitagemærket.
Tag sugebjælken af.
Isæt ny børstevalse.
Skru stjernegrebene ud.
Fastgør lejedækslet i omvendt række-
følge.
Gentag processen på den modstående
side.
Udskiftning af skivebørster
Tryk pedalen til børsteskift nedad ud
over modstanden.
1 Excenterhåndtag
2 Låsestift
Åbn excenterhåndtaget af den forsky-
delige holder på løftearmen.
Til at køre maskinens løftearm ned
Tag kunststofdelene af.
(kun med Intelligent Key grå):
Tag sugelæberne af.
Drej Info-knappen til menuen "Manuel
Skub de nye eller vendte sugelæber
styring" og tryk så på knappen.
ind.
Drej Info-knappen og udvælg menuen
Sæt kunststofdelene på.
"Børstehoved".
Skru stjernegrebene i og spænd dem
Træk skivebørsten ud under renseho-
Tryk på Info-knappen - løftearmen sæn-
fast.
vedets side.
kes, tryk Info-knappen igen for at stand-
Hold den nye skivebørste under rense-
se sænkningen
Rense vandfordelerens rende
hovedet, tryk den opad og lad den gå i
Træk gummilisten af og rens renden
Tryk rensehovedet helt imod skubbe-
hak.
med en klud. Tryk gummilisten regel-
bøjlen.
mæssigt på igen efter rensningen.
Bemærk: jo mindre spillerum renseho-
Montere rensehovedet
vedet har efter fastgøringen, desto fær-
Skub maskinen ca. 2 m frem så styre-
re vibrationer opstår under rensningen.
rullerne viser tilbage.
Forskyd holderen, sæt låsestiften i og
lad den gå i hak.
Excenterhåndtaget igen.
Udvælg rensehovedet (R eller D) i
menuen (kun med Intelligent Key grå).
Afmontere rensehovedet
Afmonteringen foregår som monteringen,
men i omvendt rækkefølge.
Forsigtig
Ved afmontering af rensehovedet kan ma-
1 Fjederelement
skinen blive ustabil, hold øje med stabilite-
2 Låsestift
ten.
3 Afdækning klemmekasse
Læg evt. noget under i bagen og sikr ma-
4 Låsemekanisme låsestift
skinens således mod at vælte.
5 Excenterhåndtag
Fjern afdækningen af klemmekassen.
Læg rensehovedet i midten under ma-
skinen.
Forbind rensehovedets strømkabel
med maskinen.
Monter afdækningen af klemmekassen.
Forbind slangekoblingen på renseho-
vedet med slanen på maskinen.
- 7
101DA
Batterier
Isættelse og tilslutning af batterierne
Afmontere batterierne
Forsigtig
Overhold altid nedenstående advarsels-
Forsigtig
Ved afmontering/montering af batterierne
henvisninger ved håndtering af batterier:
Fare for beskadigelse hvis maskinen væl-
kan maskinen blive ustabil, hold øje med
Følg anvisningerne på batterierne, i
ter. Batterier må kun afmonteres, hvis ren-
stabiliteten.
brugsanvisningen og i køretøjets
sehovedet er monteret på maskinen.
Skub maskinen ca. 2 m frem så styre-
driftsvejledning
Træk Intelligent Key ud.
rullerne viser tilbage.
Skub maskinen ca. 2 m frem så styre-
Brug øjenværn
Hold snavsevandstanken fast på greb-
rullerne viser tilbage.
fordybningen og drej tanken langs si-
Hold snavsevandstanken fast på greb-
den opad.
Hold børn væk fra syre og batterier
fordybningen og drej tanken langs si-
Sæt alle 4 batterier ind i karet.
den opad.
240 Ah batterierne ligger i plan i batteri-
Klem kablet af fra batteriets minuspol.
holderen, holdeklodser er ikke nødven-
Eksplosionsfare
Adskil de resterende kabler fra batteri-
dige.
erne.
Ved 170 Ah og 180 Ah batterier skal der
Træk holdeklodserne fra.
isættes 2 holdeklodser foran og en
Gnister, åben ild og rygning forbudt
klods til højre i bagen for at sikre batte-
Fjern batterierne.
rierne. Desuden klemmes der en skum-
Forsigtig
liste ind til venstre i bagen.
Ved afmontering/montering af batterierne
Ætsningsfare
몇 Advarsel
kan maskinen blive ustabil, hold øje med
Sørg for korrekt polaritet.
stabiliteten.
Gamle batterier skal bortskaffes ifølge
Førstehjælp
de gældende bestemmelser.
Serviceaftale
Advarselsnotat
For at sikre en pålidelig drift af maskinen
kan der indgås serviceaftaler med det rele-
Bortskaffelse
vante Kärcher-salgskontor.
Frostbeskyttelse
Smid ikke batterier i affaldstønden
1 Tilslutningskabel til batteriet (–)
Ved frostrisiko:
2 Tilslutningskabel til batteriet (+)
Tøm frisk- og snavsevandsbeholderen.
3 kort forbindelseskabel
Stil maskinen i et frostsikkert rum.
4 langt forbindelseskabel
Risiko
Eksplosionsfare. Læg ikke værktøj eller lig-
Batterierne forbindes iht. figuren, hertil
nende på batteriet, dvs. på endepoler og
bruges det vedlagte forbindelseskabel.
cellebroer.
Sæt det medfølgende tilslutningskabel
Risiko for tilskadekomst. Sår må aldrig
fast på de endnu frie batteripoler (+) og
komme i berøring med bly. Vask altid hæn-
(-).
der efter arbejde med batterierne.
Bemærk: Det røde tilslutningskabel har
Anbefalede batterier B 80
en forøget beskyttelse. Så tanken ikke
svinger op under lukningen, skal tilslut-
Bestillingsnr. Beskrivelse
ningskablet tilsluttes i samme position
6.654-119.0
1)
240 Ah - servicefri 6 V**
som vist i figuren.
6.654-124.0
2)
180 Ah - servicefri 6 V**
Drej snavsevandstanken nedad.
6.654-242.0
3)
170 Ah - servicefri 6 V**
몇 Advarsel
6.654-086.0
4)
180 Ah - minimum
6 V**
Lad batterierne op, før maskinen tages i
service
brug.
** Maskinen har behov for 4 batterier
1)
Komplet-sæt (24 V/240 Ah) inkl. tilslut-
ningskabel, bestillingsnr. 4.035-393.0
2)
Komplet-sæt (24 V/180 Ah) inkl. tilslut-
ningskabel, bestillingsnr. 4.035-387.0
3)
Komplet-sæt (24 V/170 Ah) inkl. tilslut-
ningskabel, bestillingsnr. 4.035-388.0
4)
Komplet-sæt (24 V/180 Ah) inkl. tilslut-
ningskabel, bestillingsnr. 4.035-440.0
102 DA
- 8
Fejl
Risiko
Risiko for tilskadekomst! Før hvert arbejde
på maskinen, skal Intelligent Key og opla-
deaggregatets netstik trækkes ud.
Aftøm og bortskaf snavsevand og re-
sterende friskvand.
Fejl med visning på displayet
Display-visning Afhjælpning
ERR_I_BÜRSTE_049 Kontroller, om fremmedlegemer blokerer børsterne, fjern i givet fald fremmedlegemerne
ERR_I_TURB_050 Kontroller sugeturbinen for slitage, rens evt.
ERR_U_BATT_001 Kontroller batteriet, oplad ved behov.
Hvis displayet viser andre fejlmeddelelser
eller hvis fejlen ikke kan afhjælpes:
Træk Intelligent Key ud.
Vent 10 sekunder.
Isæt Intelligent Key.
Kontakt kundeservice, hvis der alligevel
opstår en fejl.
Fejl uden visning på displayet
Fejl Afhjælpning
Maskinen kører ikke Stand-by. Sluk maskinen og isæt Intelligent key igen.
Sæt programvælgeren til det ønskede program.
Løsn stopbremsen.
Kontroller batteriet, oplad ved behov.
Kontroller, om batteripolerne er tilsluttet.
Utilstrækkelig vand-
Kontroller ferskvandsstanden, fyld beholderen op ved behov
mængde
Øg vandmængden på reguleringsknap "Vandmængde".
Skru friskvandtankens låg af. Fjern og rens filteret til ferskvand. Isæt filteret og skru låget på.
Træk vandfordelingslisten fra rensehovedet og rens vandkanalen (kun R-rensehoved).
Kontroller om slangerne er tilstoppet, rens ved behov.
Ingen rensemiddel-do-
Øg vandmængden så doseringspumpen aktiveres.
sering
Kontroller niveauet til rensemidlet
Utilstrækkelig sugeef-
Rengør tætningerne mellem snavsevandsbeholderen og dækslet og kontroller deres tæthed, udskift dem ved
fekt
behov.
Snavsevandstanken er tom, frakobl maskinen og tøm snavsevandstanken
Rens fnugfilteret.
Rengør sugelæberne på sugebjælken, udskift dem ved behov
Kontroller om sugeslangerne er tilstoppet, rens ved behov.
Kontroller om sugeslangerne er tæt, udskift ved behov.
Kontroller, om låget på snavsevand-afledningsslangen er lukket
Kontroller sugebjælkens indstilling.
Utilstrækkeligt rengø-
Kontroller børsterne for slid, udskift dem ved behov.
ringsresultat
Vibrationer under rens-
Rensehovedet har spillerum, åbn excenterhåndtaget og tryk rensehovedet helt imod skubbebøjlen, luk excen-
ningen
terhåndtaget igen.
Brug evt. blødere børster.
Børsterne drejer ikke Kontroller, om fremmedlegemer blokerer børsterne, fjern i givet fald fremmedlegemerne
Hvis overstrømkontakten i elektronikken aktiveres, drejes programvælgeren til "OFF", derefter sættes den til-
bage til det ønskede program.
Kontakt kundeservice ved fejl, som ikke kan afhjælpes ved hjælp af denne tabel.
- 9
103DA
Tilbehør
BR-maskiner B 80 (børstevalse tilbehør)
Navn Partnr.
Partnr.
Beskrivelse
Arbejdsbred-
Arbejdsbred-
de 650 mm
de 750 mm
Emballageenhed
Maskinen har behov for
Børstevalse, rødt (medium, standard) 6.906-935.0 6.906-936.0 Til vedligeholdelsesrengøring også ved stærk
12
tilsmudsede gulve.
Børstevalse, hvid (blød) 6.906-981.0 6.906-985.0 Til polering og til vedligeholdelsesrengøring af
12
følsomme gulve.
Børstevalse, orange (høj/lav) 6.906-982.0 6.906-986.0 Til skuring af strukturgulve (sikkerhedsfliser
12
osv.).
Børstevalse, grøn (hårdt) 6.906-983.0 6.906-987.0 Til grundrengøring af stærkt tilsmudsede gul-
12
ve og til at fjerne lag (f.eks. voks, akryl).
Børstevalse, sort (meget hårdt) 6.906-984.0 6.906-988.0 1 2
Pad-valseaksel 4.762-433.0 4.762-434.0 Til holdning af valsepads. 1 2
Valsepad, gul (blød) 6.369-454.0 6.369-454.0 Til polering af gulve. 20 96; 106
Valsepad, rød (medium) 6.369-456.0 6.369-456.0 Til rengøring af let tilsmudsede gulve. 20 96; 106
Valsepad, grøn (hårdt) 6.369-455.0 6.369-455.0 Til rengøring af normalt til stærkt tilsmudsede
20 96; 106
gulve.
BD-maskiner B 80 (skivebørster tilbehør)
Navn Partnr.
Partnr.
Beskrivelse
Arbejdsbred-
Arbejdsbred-
de 650 mm
de 750 mm
Emballageenhed
Maskinen har behov for
Skivebørste, natur (blød) 4.905-012.0 4.905-020.0 Til polering af gulve. 1 2
Skivebørste, hvidt 4.905-011.0 4.905-019.0 Til polering og til vedligeholdelsesrengøring af føl-
12
somme gulve.
Skivebørste, rødt (medium, standard) 4.905-010.0 4.905-018.0 Til rengøring af let tilsmudsede eller følsomme gulve. 1 2
Skivebørste, sort (hårdt) 4.905-013.0 4.905-021.0 Til rengøring af stærk tilsmudsede gulve. 1 2
Pad-drivplade 4.762-446.0 4.762-447.0 Til holdning af pads. 1 2
BR/BD-maskiner B 80 (sugebjælke tilbehør)
Navn Partnr.
Partnr.
Beskrivelse Embal-
Maski-
Arbejdsbred-
Arbejdsbred-
lageen-
nen har
de 850 mm
de 940 mm
hed
behov for
Gummilæbe, blå 6.273-214.0 6.273-213.0 Standard Par 1 par
Gummilæbe, gennemsigtig, rillet 6.273-207.0 6.273-208.0 oliefast Par 1 par
Gummilæbe, gennemsigtig 6.273-229.0 6.273-205.0 Anti-striber Par 1 par
Gummilæbe, gennemsigtig 6.273-290.0 6.273-291.0 For problemgulve Par 1 par
Sugebjælke, lige 4.777-401.0 4.777-402.0 Standard 1 1
Sugebjælke, bøjet 4.777-411.0 4.777-412.0 Standard 1 1
104 DA
- 10
Tekniske data
BR-maskine
BD-maskine
B 80
B 80
R 65 R 75 D 65 D 75
Effekt
Mærkespænding V 24
Batterikapacitet Ah (5h) 170, 180, 240
Mellemste optagne effekt W 2200
Køremotorydelse (mærkeydelse) W 350
Sugemotorydelse W 580
Børstemotorydelse W 2 x 600
Sugning
Sugeeffekt, luftmængde (max.) l/s 25
Sugeeffekt, undertryk (max.) mbar / kPa 167 / 16,7
Rengøringsbørster
Børsteomdrejningstal 1/min 400 - 1550 180
Mål og vægt
Teoretisk fladeydelse m²/h 3900 4500 3900 4500
Max. arbejdsområde stigning % 2
Volumen frisk-/snavsevandsbeholder l 80/80
maks. vandtemperatur °C 60
max. vandtryk MPa (bar) 0,5 (5)
Tomvægt (transportvægt) kg 280 (med 240 Ah batterier)
Samlet vægt (driftsklar) kg 360 (med 240 Ah batterier)
Oplyste værdier ifølge EN 60335-2-72
Samlet svingningsværdi m/s
2
0,1
Usikkerhed K m/s
2
0,1
Lydtryksniveau L
pA
dB(A) 69
Usikkerhed K
pA
dB(A) 2
Lydeffektniveau L
WA
+ usikkerhed K
WA
dB(A) 83
Forbehold for tekniske ændringer!
Undertegnede agerer på vegne af og med
fuldmagt fra ledelsen.
EU-overensstemmelseser-
Reservedele
klæring
– Der må kun anvendes tilbehør og reser-
vedele, der er godkendt af producen-
Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævn-
te maskine i design og konstruktion og i den
CEO
Head of Approbation
ten. Originaltilbehør og -reservedele er
en garanti for, at maskinen kan fungere
af os i handlen bragte udgave overholder
Dokumentationsbefuldmægtiget:
sikkert og uden fejl.
de gældende grundlæggende sikkerheds-
S. Reiser
og sundhedskrav i EF-direktiverne. Ved
– Et udvalg over de reservedele som bru-
ændringer af maskinen, der foretages uden
ges meget ofte finder De i slutningen af
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
forudgående aftale med os, mister denne
betjeningsvejledningen
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
erklæring sin gyldighed.
– Yderligere informationen om reserve-
71364 Winnenden (Germany)
dele finder De under www.kaer-
Produkt: Gulvrenser
Tlf.: +49 7195 14-0
cher.com i afsni "Service".
Type: B 80 W Bp
Fax: +49 7195 14-2212
Gældende EF-direktiver
2006/42/EF (+2009/127/EF)
Winnenden, 2011/05/01
2004/108/EF
Anvendte harmoniserede standarder
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010
EN 60335–2–72
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008
Anvendte tyske standarder
-
- 11
105DA
Før første gangs bruk av appa-
Symboler i bruksanvisningen
Forskriftsmessig bruk
ratet, les denne originale bruks-
anvisningen, følg den og oppbevar den for
Fare
Bruk av denne maskinen må utelukkende
senere bruk eller for overlevering til neste
For en umiddelbar truende fare som kan
være iht. det som er angitt i denne bruksan-
eier.
føre til store personskader eller til død.
visning.
– Maskinen må kun brukes til rengjøring
몇 Advarsel
Innholdsfortegnelse
av glatte gulv som tåler fuktighet og po-
For en mulig farlig situasjon som kan føre til
lering.
store personskader eller til død.
Sikkerhetsanvisninger. . . . . NO . . 1
– Maskinen er ikke egnet til rengjøring av
Forsiktig!
Funksjon . . . . . . . . . . . . . . . NO . . 1
frosne gulv (f.eks. i kjølerom).
For en mulig farlig situasjon som kan føre til
Forskriftsmessig bruk . . . . . NO . . 1
– Til maskinen må det kun brukes origi-
mindre personskader eller til materielle
Miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . NO . . 1
nalt tilbehør og originale reservedeler.
skader.
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . NO . . 1
– Maskinen egner seg ikke for bruk i ek-
splosjonsfarlige omgivelser.
Betjenings- og funksjonele-
Funksjon
menter. . . . . . . . . . . . . . . . . NO . . 2
– Maskinen skal ikke brukes til å samle
Før den tas i bruk . . . . . . . . NO . . 3
opp brennbare gasser, ufortynnede sy-
Senne skure-suge maskin er beregnet for
Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO . . 4
rer eller løsemidler.
våtrengjøring eller polering av jevne gulv.
Stansing og parkering. . . . . NO . . 5
– Apparatet kan ved innstilling av vann-
Til dette hører bensin, malingstynner el-
ler fyringsolje, som kan danne en ek-
Grå Intelligent Key . . . . . . . NO . . 5
mengden, børstetrykket, børsteturtallet,
Transport. . . . . . . . . . . . . . . NO . . 5
mengden av rengjøringsmiddel og kjø-
splosiv blanding med sugeluften. Ikke
rehastighet lett tilpasses enhver rengjø-
bruk aceton, ufortynnede syrer og løse-
Lagring . . . . . . . . . . . . . . . . NO . . 5
ringsoppgave.
midler, da disse angriper materialet
Pleie og vedlikehold . . . . . . NO . . 6
som er brukt i høytrykksvaskeren.
– Maskinen har en tank for rent vann og
Frostbeskyttelse . . . . . . . . . NO . . 8
en for brukt vann (hver på 80 liter). Det
– Apparatet er ment for bruk på flater med
Feil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO . . 9
gir mulighet for effektiv rengjøring ved
maksimal stigning som angitt under av-
Tilbehør. . . . . . . . . . . . . . . . NO . 10
lang driftstid.
snittet "Tekniske data".
Tekniske data . . . . . . . . . . . NO . 11
– I henhold til valgt rengjøringshode lig-
EU-samsvarserklæring . . . . NO . 11
ger arbeidsbredden for B 80 mellom
Miljøvern
Reservedeler . . . . . . . . . . . NO . 11
650 mm og 750 mm.
– Denne maskinen har drivverk, drivmo-
Materialet i emballasjen kan re-
Sikkerhetsanvisninger
tor og børstedrift som drives av 4 batte-
sirkuleres. Ikke kast emballa-
rier.
sjen i husholdningsavfallet, men
Før maskinen tas i bruk for første gang, må
– Laderen er innebygget. Batteriene kan
lever den til en gjenbrukssta-
bruker lese nøye gjennom denne bruksan-
velges alt etter konfigurasjon (se kapit-
sjon.
visningen og følge vedlagte sikkerhetsan-
tel "Anbefalte batterier")
Gamlle apparater inneholder
visninger for gulvskuremaskiner og
verdifulle materialer som kan
tepperensere, 5.956-251.
Merknad
gjenbrukes og som bør sendest
Apparatet skal kun brukes på flater som
Maskinen kan utstyres med forskjellig tilbe-
til gjenbruk. Batterier, olje og lig-
ikke overstiger den maksimalt tillatte stig-
hør, avhengig av den enkelte rengjørings-
nende stoffer må ikke komme ut
ningen, se avsnitt "Tekniske data".
oppgave.
i miljøet. Gamle maskiner skal
Maskinen må kun brukes når hoved-
Spør etter vår katalog eller besøk oss på In-
derfor avhendes i egnede inn-
dekslet og alle andre deksler er stengt.
ternett på:
samlingssystemer.
For rask stopp av alle funksjoner, trekk
www.kaercher.com
ut Intelligent Key (nødstopp).
Anvisninger om innhold (REACH)
Aktuell informasjon om stoffene i innholdet
Sikkerhetsinnretninger
finner du under:
Sikkerhetsinnretninger er beregnet for å
www.kaercher.com/REACH
beskytte brukeren og må ikke settes ut av
drift eller omgås.
Garanti
Kjørehendel
Dersom kjørespaken slippes, kobles driv-
Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det
verket og bøstene ut.
enkelte land har utgitt garantibetingelsene
som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle
feil på tilbehøret blir reparert gratis i ga-
rantitiden dersom disse kan føres tilbake til
material- eller produksjonsfeil. Ved behov
for garantireparasjoner, vennligst henvend
deg med kjøpskvitteringen til din forhandler
eller nærmeste autoriserte kundeservice.
106 NO
- 1
Betjenings- og funksjonelementer
Figur slipesugemaskin
1 Parkeringsbrems
26 Skyvebøyle
Betjeningspanel
2 Dreiehåndtak for justering av vinkel på
27 Låsing bruktvannstank
sugebom
28 Fleksibel lås spylesystem (tilleggsut-
2
3
4
5
1
6
3 Høyderegulering sugebom
styr)
4 Vingemuttere for festing av sugebom
29 Bruktvannstank spylesystem (tilleggs-
5 Sugeslange
utstyr)
6 Sugebom*
30 Flottør
7 Tilkoblingskabel for lader
31 Losil
8 Oppbevaring av strømkabel
32 Spillvanntank
9 Kjørehendel
33 Sugeslange rengjøringsmiddelflaske
10 Betjeningspanel
(kun Dose-varianter)
11 Plasseringsflate for rengjøringssett
34 Rengjøringsmiddelflaske (kun DOSE-
"Homebase Box"
varianter)
12 Deksel spillvanntank
35 Påfyllingsåpning rentvannstank
13 Holdeskinne for Homebase
* Leveres ikke som standard
14 Gripehåndtak
15 Rengjøringshode (symbolsk illustra-
Fargemerking
sjon) *
– Betjeningselementer for rengjørings-
Børstevalse (BRvarianter), skivebør-
prosessen er gule.
1 Dreieknapp kjørehastighet
ster (BDvarianter)*
– Betjeningselementer for vedlikehold og
2 Intelligent Key
16 Grovsmussbeholder (kun BR)
service er lysegråe.
gul - bruker
17 Batteriepolsikring
grå - forarbeider
18 Batteri *
3 Display
19 Fylleautomatikk rentvannstank (opsjon)
4 Programvalgbryter
20 Nivåanvisning rentvann
5 Infoknapp
21 Rentvannstank
6 Reguleringsknapp for vannmengden
22 Lås rentvannstank med filter
23 Homebase tilbehørsholder *
24 Grovsmussil
25 Tappeslange bruktvann med dose-
ringsinnretning
- 2
107NO
Programvalgbryter
Bemerk
Forsiktig!
Ved bruk av andre batterier (f. eks. fra an-
Fare for skade!
4
5
dre produsenter) må utladingsbeskyttelsen
– Det må kun brukes destillert eller avmi-
3
6
for det enkelte batteri innstilles av en servi-
neralisert vann (EN 50272-T3) til etter-
cemontør fra Kärcher.
fylling på batteriene.
– Det må ikke brukes fremmede tilsetnin-
Lade batteriet
ger (såkalte forbedringsmidler), hvis
Bemerk
ikke bortfaller garantien.
Maskinen er utstyrt med utladingsbeskyt-
– Batterier må alltid skifes ut med samme
telse, dvs. at børstemotoren og turbinen
batteritype. Ellers må ladeeffektkurven
kobles ut når batterikapasiteten når et min-
stilles inn på nytt av kundeservice.
stemål.
Montering av sugebom
Kjør maskinen direkte til oppladingsste-
2
7
det, og unngå stigninger ved slik kjø-
Sett sugebommen slik i sugebomopp-
ring.
henget at formplaten ligger over opp-
8
1
Fare
henget.
Stram vingemutrene.
Fare for skader fra elektrisk støt. Pass på
nettspenning og sikringer som angitt på
1 OFF
maskinens typeskilt.
Apparatet er slått av.
Ladeapparatet må kun brukes i tørre rom
2 Transportmodus
med tilstrekkelig ventilasjon!
For kjøring til brukstedet.
Lading
3 Eco-modus
Ladetiden er gjennomsnittlig ca. 10-15 ti-
Gulv rengjøres vått (med redusert bør-
mer.
steturtall) og sug opp brukt vann (med
Den innebygde laderen er elektronisk styrt
redusert sugeeffekt).
og egnet for alle de anbefalte batteriene,
4 Normalmodus
den avslutter ladingen automatisk.
Monter slangen.
Våtrengjøring av gulvet og oppsuging
Det monterte batteriet vises i displayet ved la-
av spillvann.
ding, dersom det ikke skjer må ladeeffektkur-
5 Økt børstetrykk
ven velges (se "Stille inn ladeeffektkurve").
Våtrengjøring av gulv (med økt børste-
Apparatet kan ikke brukes under ladingen.
trykk) og oppsuging av brukt vann.
Anbefaling for første gangs lading
6 Intensivmodus
Ved første gangs ladiong ved styringen
Våtrengjøring av gulv og tid til å la ren-
ennå ikke hvilken type batteri som er mon-
gjøringsmiddelet virke.
tert. Lad batteriene til displayet viser full la-
7 Sugemodus
ding (men batteriene er kanskje likevel ikke
Suge opp smuss.
fullt oppladet). Ved neste opplading er indi-
8 Polerinsmodus
kator og ladestrøm eksakt, og batteriene vil
Polering av gulv uten påføring av væske.
lades helt opp.
Etter første gangs ladning av batteriene,
skal apparatet brukes frem til dyputlad-
Før den tas i bruk
Kontroller, om høydejustering på suge-
ningsbeskyttelsen slår av børstemotoren
bommen er innvendig montert.
og turbinen. Denne prosessen er nødven-
Montering av børste
Ved utvendig montert høydejustering
dig, for å justere batteriindikatoren. Først
hekter sugebommen seg fast på under-
deretter vil det korrekte batterinivået bli vist.
BD variant
siden av apparatet.
Sett støpselet på tilkoblingskabelen i
Skivebørste må monteres før igangsetting
stikkontakten. Ladingen starter.
Lossing
(se ”Vedlikeholdsarbeid”).
Merk: Det valgte batteriet vises ved la-
BR variant
Fare
ding.
Børstene er montert.
Fare for personskader. For rask stopp av
Det lades helt til displayet viser full la-
alle funksjoner, trekk ut Intelligent Key.
Montere batterier
ding.
Innsetting og tilkobling av batterier (se
Montere batteri (se "Stell og vedlikehold /
Vedlikeholdslette batterier (syrefylte
"Før igangsetting").
Sette inn og koble til batterier").
batterier)
Legg den lange sidebretten på forpak-
Stille inn ladeeffektkurve
몇 Advarsel
ningen som rampe fra pellen.
Før første gangs bruk, etter service-reset
Fare for skade!
eller ved skifte til en annen batteritype må
– Etterfylling av vann på batteriene i utla-
alltid ny ladeeffektkurve stilles inn.
det tilstand kan føre til at syren renner
Bruk grå Intelligent Key.
over.
Stille inn ladeeffektkurve (se kapittel
– Bruk vernebriller og ta hensyn til for-
"Grå Intelligent Key/Stille inn ladeeffekt-
skriftene ved omgang med batterier, for
kurve").
å unngå personskader skader på klær.
– Syresprut på hud eller klær må skylles
Bruk av batterier fra andre produsenter
av med store vannmengde umiddel-
Vi anbefaler bruk av våre batterier som an-
bart.
gitt i kapittelet "Stell og vedlikehold/Anbe-
falte batterier").
Feest rampen på pallen med spiker.
Legg den korte bretten som støtte un-
der rampen.
Fjern trelistene fra hjulene.
108 NO
- 3
Sett inn Intelligent Key.
Bemerk
Innstilling av sugebom
Programvalgbryter settes til transport-
Det må ikke brukes sterkt skummende ren-
modus.
gjøringsmidler.
Skråstilling
Betjen kjøreretningsbryteren og kjør
For å forbedre oppsugingsresultatet på fli-
Anbefalte rengjøringsmidler:
maskinen langsomt ned fra rampen.
ser, kan sugebommen settes i en skråstil-
Anvendelse Rengjø-
Trekk ut Intelligent Key.
ling på inntil 5º.
ringsmiddel
Løsen vingeskruer.
Vedlieholdsrengjøring av
RM 746
Drei sugebommen.
Drift
alle gulv som tåler vann
RM 780
Fare
Vedlikeholdsrengjøring av
RM 755 es
Ved fare, slipp kjørespaken.
glinsende overflater (f. eks.
granitt)
Parkeringsbrems
Vedlikeholdsrengjøring og
RM 69 ASF
Løsne parkeringsbremsen ved å trå
grunnrengjøring av industri-
ned pedalen og bevege den mot ven-
gulv
stre. Slipp så opp pedalen.
Vedlikeholdsrengjøring og
RM 753
Trå pedalen for parkeringsbremsen ned
grunnrengjøring av kera-
og beveg den mot høyre for å feste den.
mikkfliser
Kjøring
Vedlikeholdsrengjøring av
RM 751
Trekk til vingeskruene.
fliser i baderom o.l.
Bemerk
Helling
Rengjøring og desinfisering
RM 732
Ved utilstrekkelig oppsugningsresultat kan
Maskinen er slik konstruert at børstehodet
av baderom o.l.
den rette sugebommens helling endres.
står lengst til høyre. Dette muliggjør over-
Stripping av alle alkaliehol-
RM 752
Juster dreiehåndtak for justering av vin-
siktlig arbeid inntil kanten på høyre side.
dige underlag (f.eks. PVC)
kel på sugebom
Sett inn Intelligent Key.
Stripping av linoleumsgulv RM 754
Velg hastighet på dreiebryteren Kjøre-
Stille inn parameter
hastighet.
Apparat med doseringsinnretning
Programbryter settes i stilling transport-
Med gul Intelligent Key
DOSE (ekstrautstyr)
modus.
I maskinen er det forinnstilt parametere for
Friskvannet tilsettes rengjøringsmiddel på
de ulike rengjøringsprogrammene.
Løsne parkeringsbremsen.
veien til rengjøringshodet ved hjelp av en
Alt etter autorisering av den gule Intelligent
Kjøring av maskinen.
doseringsinnretning.
Key kan enkelte parametere endres.
Forover:
Bemerk
Endring av parameterne fungere kun frem
Trykk kjørehendelen forover.
Det kan maksimalt doseres 3% rengjø-
til det velges et annet rengjøringsprogram
Bakover:
ringsmiddel med doseringsinnretningen.
ved hjelp av programvalgbryteren.
Trykk kjørehendelen bakover.
Ved høyere dosering må rengjøringsmid-
Dersom parametere skal endres perma-
Bemerk
delet tilsettes i friskvanntanken.
nent, må det brukes en grå Intelligent Key.
Maskinen beveger seg først når kjørehen-
Sett flasken med rengjøringsmiddel i
Innstillingen er beskrevet i avsnitt "Grå In-
delen er beveget til 15°.
holderen.
telligent Key".
Stanse maskinen: Slipp kjørehendelen.
Skru av dekselet på flasken.
Merk:
Sett sugeslangen fra doseringsinnret-
Nesten alle displaytekster for parameter-
Påfylling av driftsmidler
ningen i flasken.
innstillingene er selvforklarende. Eneste
unntak er parameter FACT:
Friskvann
Bemerk
– Fine Clean: Lavt børsteturtall for fjer-
Åpne lås på rentvannstank.
Når friskvanntanken er tom stanser tilset-
ning av gråslør på fint steintøy.
Fyll på rent vann (maksimalt 60 °C) til
tingen av rengjøringsmiddel. Rengjørings-
– Whisper Clean: Middels børsteturtall for
underkanten av påfyllingsstussen.
hodet fortsetter å arbeide uten at det
vedlikeholdsrengjøring med redusert
Lås låsen på rentvannstanken.
tilføres væske. Når kannen med rengjø-
støynivå.
ringsmiddel er tom stanser også tilsettin-
Med fylleautomatikk rentvannstank (til-
gen av rengjøringsmiddel.
– Power Clean: Høyt børsteturtall for po-
leggsutstyr)
lering, krystallisering og feiing.
Koble slangen til fyllingsautomatikken
Varianter uten doseringsinnretning
Drei programvalgbryteren til ønsket
og åpne vanntilførselen (maksimalt
Tilsett rengjøringsmiddel i rentvanns-
rengjøringsprogram.
60 °C, maks. 5 bar).
tanken.
Info-knappen dreies til den ønskede pa-
Overvåk maskinen, fyllingsautomatik-
Innstilling av vannmengde
rameteren vises.
ken avbryter vanntilførselen når tanken
Trykk på infoknappen - den innstilte
er full.
Innstill vannmengden i forhold til gulv-
verdien blinker.
Steng vanntilførselen og koble slangen
beleggets tilskitningsgrad ved hjelp av
fra maskinen.
reguleringsknappen.
Still inn ønsket verdi ved å vri på infok-
nappen.
Bemerk
Rengjøringsmiddel
Bekreft endrede innstillinger ved å tryk-
Utfør første rengjøringsforsøk med spar-
몇 Advarsel
ke på infoknappen eller vent til den inn-
som vannmengde. Øk vannmengden trinn
Fare for skade. Det må kun brukes anbefalt
stilte verdien aktiveres automatisk etter
for trinn, til ønsket rengjøringsresultat er
rengjøringsmiddel. Brukeren bærer selv ri-
10 sekunder.
oppnådd.
siko for driftssikkerhet og ulykkesfare ved
Rengjøringsmiddelpumpe på doserings-
bruk av andre rengjøringsmidler.
innretningen jobber først fra en minimum
Det må kun brukes rengjøringsmidler som
vannmengde.
er frie for løsemidler, saltsyre og andre sy-
rer.
Følg sikkerhetsanvisninger på rengjørings-
middelet.
- 4
109NO
Etter endrign av alle ønskede parame-
Rengjøring
Tapping av rent vann
ter, drei infoknappen til "Avslutte meny"
Forsiktig!
vises.
Fare for skade på gulvbelegget. La ikke
Trykk infoknappen – menyen avsluttes.
maskinen gå på samme sted.
Velge språk
Drei programvalgbryteren til ønsket
rengjøringsprogram.
Trykk på infoknappen - den innstilte
verdien blinker.
Senk rengjøringshodet
Still inn ønsket språk ved å vri på infok-
Maskinen styrer senking og løfting av
nappen.
rengjøringshodet automatisk, alt etter
Bekreft endrede innstillinger ved å tryk-
valgt programmodus. Også børstemo-
ke på infoknappen eller vent til den inn-
toren starter og stopper automatisk.
Løsne lokket for tømming av rentvann –
stilte verdien aktiveres automatisk etter
Bemerk
ikke ta det helt av. Tapp ut vannet.
10 sekunder.
Ved maskinstopp og overbelastning stan-
For spyling av rentvannstanken, ta lok-
ser børstemotoren.
Børste etterkjøring
ket helt av og ta ut rentvannsfilteret.
Senking sugebommen
Still inn etterkjøring på børstene.
Maskinen styrer senking og løfting av
Innstilling som for "Velge språk".
Grå Intelligent Key
sugebommen automatisk, alt etter valgt
Stille inn ladeeffektkurve
programmodus.
Sett inn Intelligent Key.
Bemerk
Drei infoknappen til batterimenyen vi-
Velg ønsket funksjone ved å dreie in-
ses.
Ved rengjøing av flislagte gulv, må den ret-
foknappen.
Trykk infoknappen – velg ladeeffektkur-
te sugebommen innstilles slik at den ikke
De enkelte funksjonene er beskrevet i det
ve i henhold til montert batteri.
rengjør irett vinkel på fugene.
følgende.
Sugebommens skråstilling og helling kan
Merk: Innstilling av ladeeffektkurve skal
Nøkkelmeny >>
justeres (se ”Innstilling av sugebom”) for å
kun skje etter kontakt med Kärchers
forbedre oppsugingsresultatet.
Under dette menypunktet godkjennes til-
kundeservice. Spesielt dersom batteriet
Når bruktannnstanken er full, stenger en
gang for gul Intelligent Key.
ikke er angitt i menyen.
flottør sugeåpningen og sugeturbinen går
Under visning "Nøkkelmeny >>", trykk
Bekreft endrede innstillinger ved å tryk-
med høyt turtall. I så fall, slå av sugingen og
på infoknappen.
ke på infoknappen eller vent til den inn-
få tømt brukstvannstanken.
Trekk ut grå Intelligent Key og sett inn
stilte verdien aktiveres automatisk etter
gul Intelligent Key som skal program-
10 sekunder.
Stansing og parkering
meres.
LOAD DEFAULT
Menypunkt som skal endres velges ved
Steng reguleringsknappen for vann-
å dreie infoknappen.
Gjennopprett grunninnstillinger.
mengde.
Trykk på infoknappen.
Slipp kjørehendelen.
Innstilling av menypunktet velges ved å
Transport
Sett programvalgsbryter til suging.
dreie infoknappen.
Fare
Kjør kort fremover og sug opp det reste-
Bekreft innstillinger ved å trykke på me-
rende vannet.
Fare for skader! Maskinen skal brukes for på/
nypunktet.
Trekk ut Intelligent Key.
avlessing kun på stigninger opp til maksimal-
Neste menypunkt som skal endres vel-
verdi (se tekniske data). Kjør langsomt.
Eventuelt lad batteriet.
ges ved å dreie infoknappen.
Forsiktig!
Tapping av brukt vann
For å lagre tilgangsretter, hent meny
"Lagre innstillinger" ved å dreie på in-
Fare for personskader og materielle ska-
몇 Advarsel
foknappen, og trykk så på infoknappen.
der! Pass på vekten av apparatet ved
Ta hensyn til de lokale utslippsforskrifter.
transport.
For å gå ut av menyen, velg "Avslutte
Ta avløpsslangen ut av holderen og
Demonter børste for å forhindre at bør-
meny" ved å dreie på infoknappen, og
legg den ned i et egnet sluk.
sten skades.
trykk på infoknappen.
Cleaning App >>
Parameter som er innstilt med grå Intelli-
gent Key, vil beholdes til det velges en an-
nen innstilling.
Drei programvalgbryteren til ønsket
rengjøringsprogram.
Drei infoknappen til "Cleaning App >>"
vises.
Trykk infoknappen – den første innstill-
bare paramteren vises.
Trykk sammen eller knekk doserings-
Ved transport i kjøretøyer skal appara-
Trykk på infoknappen - den innstilte
innretningen.
tet sikres mot å skli eller velte etter de til
verdien blinker.
Åpne lokket på doseringsinnretningen.
enhver tid gjeldende regler.
Still inn ønsket verdi ved å vri på infok-
Tapp ut det brukte vannet - reguler
nappen.
vannmengden ved å trykke eller knek-
Bekreft endrede innstillinger ved å tryk-
Lagring
ke. Skyll til slutt bruktvannstanken med
ke på infoknappen eller vent til den inn-
rent vann.
Forsiktig!
stilte verdien aktiveres automatisk etter
Spyl ut bruktvannstanken med rnt vann,
Fare for personskader og materielle skader!
10 sekunder.
eller rengjør bruktvannstanken med
Pass på vekten av apparatet ved lagring.
Velg neste parameteren ved å vri på in-
spylesystemet (tilleggsutstyr).
Dette apparatet skal kun lagres innendørs.
foknappen.
110 NO
- 5
Sugelippene skal skiftes eller snus når de
Månedlig
Pleie og vedlikehold
er slitt ned til slitemerket.
Kontroller batteripolene for oksidering,
Fare
Ta av sugebommen.
børst av ved behov. Kontroller at forbin-
Skru ut stjernegrepskruene.
Fare for skader! Før alt arbeid på maski-
delseskablene sitter som de skal.
nen, trekk ut Intelligent Key og trkk ut støp-
Kontroller og rengjør pakninger mellom
selet på laderen.
spillevanntank og deksel, og skift ut
Tapp bruktvann og restene av friskvann
hvis nødvendig.
og avhend på riktig måte.
Kontroller syrevekten på cellene på
ikke-vedlikeholdsfrie batterier.
Vedlikeholdsplan
Rengjør børstetunnellen (kun BR-vari-
Vedlikeholdsintervaller
anter).
Når den aktuelle medlingen vises, utfør
Årlig
det angitte vedlikeholdet.
La en servicemontør fra Kärcher utføre
Sugebom
den foreskrevne inspeksjonen.
rengjøre
Vedlikeholdsarbeider
Ta av kunststoffdelene.
Vannfilter
Trekk av sugeleppen.
rengjøre
Bruktvannstank spylesystem
Skyv inn de nye elle snudde sugelippe-
(tilleggsutstyr)
Sugelipper
ne.
Ta avløpsslangen ut av holderen og
teste
Sett på plass kunststoffdelene.
legg den ned i et egnet sluk.
Turbin
Sett på plass kryssgrepskruen og skru
Åpne lokket på doseringsinnretningen.
Rengjør filtrene
den godt til.
Åpne lokket på bruktvannstanken.
Børste
Trekk av fleksibel lås på spylesystemet.
Rengjøre vannfordelingsrenne
rengjøres eller skiftes
Koble vanntslangen til spylesystemet.
Trekk av gummilist og rengjør rennen
Trykk inforknappen for å tilbakestille
med en klut. Etter rengjøringen, trykk
displayet. Etter det angitte tidsinterval-
gummilisten jevnt på plass igjen.
let vil meldingen vises på nytt.
Etter hver bruk
Forsiktig!
Fare for skade. Maskinen må ikke rengjø-
res med vannstråle og det må ikke brukes
aggressive rengjøringsmidler.
Tapp brukt vann.
Spyl ut bruktvannstanken med rnt vann,
eller rengjør bruktvannstanken med
spylesystemet (tilleggsutstyr).
Ta ut og rengjøer grovsmussilen i brukt-
Skifting av børstevalse
vannstanken.
Løsne låsingen på lagerdekselet.
Rengjør maskinen utvendig med en
Lagerdeksel trykkes ned og trekkes av.
fuktig klut og mild rengjøringsblanding.
Trekk ut børstevalsen.
Kontroller losilen og rengjør ved behov.
Merk: Skift ut børstevalsene når børste-
Kun BR-variant: Ta ut grovsmussbehol-
lengden har nådd 10 mm.
deren og tøm den.
Kun BR-variant: Rengjør vannforde-
Lukk lokket på bruktvannstanken, til det
lingsrenne (se avsnitt "Vedlikeholdsar-
ligger an mot den fleksible låsen.
beider").
Åpne vanntilførselene og spyl brukt-
Rengjør sugeleppe og avstrykerleppe,
vannstanken i ca. 30 sekunder.
kontroller for slitasje og skift ved behov.
Gjenta spylingen 2 til 3 ganger om det
Kontroller børster for ev. slitasje og skift
er nødvendig.
ved behov.
Steng vanntilførselen og koble slangen
Trykk inn låsen på bruktvannstanken
fra maskinen.
og lukke lokket på bruktvannstanken
Skift eller snu sugeleppe
slik at det er en åpen sprekk for tørking.
Sett inn ny børstevalse.
Monter sammen lagerdeksel igjen i om-
vendt rekkefølge.
Gjenta det samme på den motsatte si-
den.
1 Slitasjemerke
2 Sugelippe
- 6
111NO
Skifte skivebørste
Batterier
Pedal for børsteskifte trykkes ned over
Ved omgang med batterier må det tas hen-
motstandspunktet.
syn til:
Følg anvisningene på batteriet, i
bruksanvisningen og i maskin-
bruksanvisningen.
Bruk vernebriller
1 Eksenterspak
2 Låsepinne
Hold barn unna syre og batterier
Åpne eksenterspak på den forskyvbare
holderen på løftearmen.
Trekk ut skivebørster sidevies under
Eksplosjonsfare
Kjøre ned maskinens løftearm (kun
rengjøringshodet.
med Intelligent Key grå), gjør da:
Hold ny skivebørste under rengjørings-
Drei info-knappen til "Manuell styring"
Åpen ild, gnister, åpent lys og røy-
hodet, trykk opp og la den gå i lås.
og trykk.
king er forbudt.
Montere rengjøringshode
Drei info-knapp og velg meny "Børste-
Skyv maskinen ca. 2 m forover, slik at
hode".
Fare for personskader
styrehjulene peker bakover.
Trykk infor-knappen - løftearmen sen-
kes, for å stoppe trykk info-knappen en
gang til.
Førstehjelp
Trykk rengjøringshodet helt mot skyve-
bøylen.
Merk: desto mindre slark det er på ren-
Varselmerket
gjøringshodet etter festing, desto min-
dre vibrasjoner vil det være ved
Avfallshåndtering
rengjøringen.
Skyv holderen, sett inn og lås sikrings-
stiften.
Batterier må ikke kastes i hus-
1 Fjærelement
Lukk eksenterhendelen igjen.
holdsningsavfallet.
2 Låsepinne
Innebygget rengjøringshode (R eller
3 Lokk koblingsboks
D) velges i menyen (kun med Intelli-
4 Låsehakk sikringsstift
gent Key grå).
Fare!
5 Eksenterspak
Demontere rengjøringshode
Eksplosjonsfare. Verktøy o.l. må ikke legges på
Videre demontering skjer i motsatt rekke-
batteriet, dvs. på poler eller cellebro.
Ta av deksel på koblingsboks.
følge av monteringen.
Fare for personskader. Pass på at sår aldri
Legg rengjøringshodet midt foran mas-
Forsiktig!
kommer i kontakt med bly. Vask hendene
kinen.
Ved demontering av rengjøringshodet kan
godt etter håndtering av batterier.
Dampkontakt på rengjøringshodet ko-
maskinen bli ustødig, pass på at den står
Anbefalte batterier B 80
bles til maskinen.
trygt.
Sett på deksel på koblingsboks.
Bestillingsnr. Beskrivelse
Evtl. legg inn noe under bak for å hindre at
Koble slangekoblingen på rengjørings-
6.654-119.0
1)
den velter.
240 Ah - vedlike-
6 V**
hodet til slangen på apparatet.
holdsfri
6.654-124.0
2)
180 Ah - vedlike-
6 V**
holdsfri
6.654-242.0
3)
170 Ah - vedlike-
6 V**
holdsfri
6.654-086.0
4)
180 Ah - vedlikehold-
6 V**
slav
** Maskinen trenger 4 batterier
1)
Komplett-sett (24 V/240 Ah) inkl. tilkob-
1 Fjærelement
lingskabel, bestillingsnr. 4.035-393.0
2)
2 Skyvebøyle
Komplett-sett (24 V/180 Ah) inkl. tilkob-
lingskabel, bestillingsnr. 4.035-387.0
3)
Skyv skyvebøyle inn i holderen på ren-
Komplett-sett (24 V/170 Ah) inkl. tilkob-
gjøringshodet.
lingskabel, bestillingsnr. 4.035-388.0
4)
Vipp ned fjærelement og la det gå i lås.
Komplett-sett (24 V/180 Ah) inkl. tilkob-
lingskabel, bestillingsnr. 4.035-440.0
112 NO
- 7
Innsetting og tilkobling av batterier
Demontere batterier
Forsiktig!
Forsiktig!
Ved demontering/montering av batteriene
Fare for skader ved maskin som velter, de-
kan maskinen bli ustødig, pass på at den
monter kun batteri når det er satt rengjø-
står trygt.
ringshode på maskinen.
Skyv maskinen ca. 2 m forover, slik at
Trekk ut Intelligent Key.
styrehjulene peker bakover.
Skyv maskinen ca. 2 m forover, slik at
Hold bruktvannstanken i gripehåndta-
styrehjulene peker bakover.
ket og sving tanken sideveis og opp.
Hold bruktvannstanken i gripehåndta-
Sett alle 4 batteriene i batteritrauet.
ket og sving tanken sideveis og opp.
240 Ah batteriene sitter fast i batterihol-
Kabel kobles fra minuspolen på batteriet.
deren, det e rikke nødvendig med feste-
Koble fra de andre kablene fra batteriene.
klosser.
Trekk ut festeklossene.
Ved 170 Ah og 180 Ah batterier skal det
brukes 2 festeklosser foran og 1 feste-
Ta ut batterier.
klosse bak til høyre, settes inn i bunnen.
Forsiktig!
I tillegg klemmes det inn en skumgum-
Ved demontering/montering av batteriene
milist bak til venstre.
kan maskinen bli ustødig, pass på at den
몇 Advarsel
står trygt.
Pass på riktig polaritet!
Brukte batterier skal avhendes i hen-
hold til gjeldende bestemmelser.
Vedlikeholdskontrakt
For å sikre en pålitelig drift av maskinen,
kan du tegne en vedlikeholdskontrakt med
din Kärcherforhandler.
Frostbeskyttelse
Ved fare for frost:
1 Tilkoblingskabel for batteri (–)
Tøm rentvanns- og bruktvannstanken.
2 Tilkoblingskabel for batteri (+)
Oppbevar maskinen på et frostfritt sted.
3 kort tilkoblingskabel
4 lang tilkoblingskabel
Koble til batteriene i henhold til illustra-
sjonen, bruk medfølgende tilkoblings-
kabel.
Fest tilkoblingskabelen på batteripole-
ne som ennå er fri (+) og (–).
Merk: Den røde tilkoblingskabelen har
bedre skjerming. For at tanken ikke skal
ligge an ved lukking må tilkoblingskabe-
len kobles til i den posisjonen som vist
på illustrasjonen.
Sving bruktvannstanken ned.
몇 Advarsel
Lad opp batteriene før maskinen tas i bruk.
- 8
113NO
Feil
Fare
Fare for skader! Før alt arbeid på maski-
nen, trekk ut Intelligent Key og trkk ut støp-
selet på laderen.
Tapp bruktvann og restene av friskvann
og avhend på riktig måte.
Feil med anvisninger på displayet
Display-visning Retting
ERR_I_BÜRSTE_049 Kontroller om børstene blokkeres av fremmedlegemer, fjern fremmedlegemer hvis nødvendig
ERR_I_TURB_050 Kontroller sugeturbin for tilsmussing, eventuelt rengjør.
ERR_U_BATT_001 Kontroller batteri, og lad opp ved behov.
Viser displayet andre feilmeldinger, eller
dersom feilen ikke lar seg rette:
Trekk ut Intelligent Key.
Vent 10 sekunder.
Sett inn Intelligent Key.
Dersom det allikevel skulle komme opp
en feilanvisning, ta kontakt med en ser-
vicetekniker.
Feil uten anvisninger på displayet
Feil Retting
Maskinen går ikke Ventestilling. Slå av maskinen og sett inn Intelligent Key på nytt.
Programvalgbryter settes til ønsket program.
Løsne parkeringsbremsen.
Kontroller batteri, og lad opp ved behov.
Kontroller at batteripolene er tilkoblet.
Utilstrekkelig vann-
Kontroller friskvannsnivået, fyll opp tank hvis nødvendig.
mengde
Øk vannmengden via reguleringsknappen for vannmengde.
Åpne lås på rentvannstank. Kontroller og rengjør friskvannsfilter. Filter settes inn og låsen skrus på.
Trekk av vannfordelingslisten på rengjøringshodet og rengjør vannkanalen (kun R-rengjøringshode).
Kontroller slangene for tilstopping, rengjør ved behov.
Ingen dosering av ren-
Øk vannmengden, slik at doseringspumpen aktiveres.
gjøringsmiddel
Kontroller nivå av rengjøringsmiddel
Utilstrekkelig sugeef-
Kontroller og rengjør pakninger mellom spillevanntank og deksel, og skift ut hvis nødvendig.
fekt
Bruktvannstanken er full, slå av maskinen og tøm bruktvannstanken
Rengjør losil.
Rengjør ev. skift sugelepper på sugebom.
Kontroller slangene for tilstopping, rengjør ved behov.
Kontroller sugeslange for tetthet ev. skift ved behov.
Kontroller om lokket på tappeslangen for bruktvannstanken er lukket.
Kontroller sugebommens innstilling.
Utilstrekkelig rengjø-
Kontroller børster for ev. slitasje og skift ved behov.
ringseffekt
Vibrasjon ved rengjø-
Rengjøringshodet har slark, påne eksenterhendelene og sett rengjøringshodet godt mot skyvebøylen, lukk ek-
ring
senterhendelen igjen.
Evtl. bruk mykere børster.
Børstene roterer ikke Kontroller om børstene blokkeres av fremmedlegemer, fjern fremmedlegemer hvis nødvendig
Dersom jordfeilbryteren i elektronikken er utløst, sett programvalgbryter til "OFF", og deretter tilbake til ønsket
program.
Dersom det oppstår feil som ikke kan utbedres ved hjelp av denne tabellen, vennligst ring Kärchers serviceavdeling.
114 NO
- 9
Tilbehør
BR-maskin B 80 (børstevalse tilbehør)
Betegnelse Best.nr.
Best.nr.
Beskrivelse
Arbeidsbred-
Arbeidsbred-
de 650 mm
de 750 mm
Emballasjeenhet
Maskinen trenger
Børstevalse, rød (middels, standard) 6.906-935.0 6.906-936.0 For vedlikeholdsrengjøring også av svært
12
skitne gulv.
Børstevalse, hvit (myk) 6.906-981.0 6.906-985.0 Til polering og vedlikeholdsrengjøring av øm-
12
fintlige gulv
Børstevalse, oransje (høy/lav) 6.906-982.0 6.906-986.0 Til skrubbing av strukturgulv (sikkerhetsfliser
12
osv.)
Børstevalse, grønn (hard) 6.906-983.0 6.906-987.0 Til hovedrengjøring av meget skite gulv og til
12
stripping (f.eks. fjerning av voks, akrylat)
Børstevalse, svart (ekstra hard) 6.906-984.0 6.906-988.0 1 2
Padvalseaksel 4.762-433.0 4.762-434.0 For festing av valsepads 1 2
Valsepad, gul (myk) 6.369-454.0 6.369-454.0 Til polering av gulv 20 96; 106
Valsepad, rød (middels) 6.369-456.0 6.369-456.0 Til rengjøring av lite skitne gulv 20 96; 106
Valsepad, grønn (hard) 6.369-455.0 6.369-455.0 Til rengjøring av normalt til meget skitne gulv 20 96; 106
BR-maskin B 80 (skivebørster tilbehør)
Betegnelse Best.nr.
Best.nr.
Beskrivelse
Arbeidsbred-
Arbeidsbred-
de 650 mm
de 750 mm
Emballasjeenhet
Maskinen trenger
Skivebørste, natur (myk) 4.905-012.0 4.905-020.0 Til polering av gulv 1 2
Skivebørste, hvit 4.905-011.0 4.905-019.0 Til polering og vedlikeholdsrengjøring av ømfintlige
12
gulv
Skivebørste, rød (middels, standard) 4.905-010.0 4.905-018.0 Til rengjøring av lite skitne eller ømfintlige gulv 1 2
Skivebørste, sort (hard) 4.905-013.0 4.905-021.0 Til rengjøring av meget skitne gulv 1 2
Pute-drivskive 4.762-446.0 4.762-447.0 For montering av pads 1 2
BR/BD-maskin B 80 (sugebom tilbehør)
Betegnelse Best.nr.
Best.nr.
Beskrivelse Embal-
Maski-
Arbeidsbred-
Arbeidsbred-
lasje-
nen tren-
de 850 mm
de 940 mm
enhet
ger
Gummileppe, blå 6.273-214.0 6.273-213.0 Standard Par 1 par
Gummileppe, transparent, med spor 6.273-207.0 6.273-208.0 Oljebestandig Par 1 par
Gummilippe, transparent 6.273-229.0 6.273-205.0 Antistriper Par 1 par
Gummilippe, transparent 6.273-290.0 6.273-291.0 For problemgulv Par 1 par
Sugebom, rett 4.777-401.0 4.777-402.0 Standard 1 1
Sugebom, bøyd 4.777-411.0 4.777-412.0 Standard 1 1
- 10
115NO
Tekniske data
BR-maskin
BD-maskin
B 80
B 80
R 65 R 75 D 65 D 75
Effekt
Nettspenning V 24
Batterikapasitet Ah(5h) 170, 180, 240
Gjennomsnittlig effektbehov W 2200
Kjøremotor (nominell effekt) W 350
Sugemotoreffekt W 580
Børstemotoreffekt W 2 x 600
Støvsuging
Sugeeffekt, luftmengde (maks.) l/sek. 25
Sugeeffekt, vakuum, maks. mbar / kPa 167 / 16,7
Rengjøringsbørster
Børsteturtall o/min. 400 - 1550 180
Mål og vekt
Teoretisk flateeffekt m²/h 3900 4500 3900 4500
Maks. arbeidsområde stigning % 2
Volum rent-/bruktvannstank l 80/80
Maks. vanntemperatur °C 60
maks. vanntrykk MPa (bar) 0,5 (5)
Tom vekt (transportvekt) kg 280 (med 240 Ah batterier)
Totalvekt (driftsklar) kg 360 (med 240 Ah batterier)
Registrerte verdier etter EN 60335-2-72
Svingningsverdi m/s
2
0,1
Usikkerhet K m/s
2
0,1
Støytrykksnivå L
pA
dB(A) 69
Usikkerhet K
pA
dB(A) 2
Støyeffektnivå L
WA
+ usikkerhet K
WA
dB(A) 83
Det tas forbehold om tekniske endringer!
EU-samsvarserklæring
Reservedeler
Vi erklærer hermed at maskinen angitt ned-
CEO
Head of Approbation
– Det er kun tillatt å anvende tilbehør og
enfor oppfyller de grunnleggende sikker-
reservedeler som er godkjent av produ-
Dokumentasjonsansvarlig:
hets- og helsekravene i de relevante EF-
senten. Originalt tilbehør og originale
S. Reiser
direktivene, med hensyn til både design,
reservedeler garanterer for sikker og
konstruksjon og type markedsført av oss.
problemfri drift av apparatet.
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Ved endringer på maskinen som er utført
– Et utvalg av de vanligste reservedelene
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
uten vårt samtykke, mister denne erklærin-
finner du bak i denne bruksanvisnin-
71364 Winnenden (Germany)
gen sin gyldighet.
gen.
Tlf: +49 7195 14-0
Produkt: Rengjøringsmaskin til gulv
– Mer informasjon om reservedeler finner
Faks: +49 7195 14-2212
Type: B 80 W Bp
du under www.kaercher.com i området
Relevante EU-direktiver
Service.
Winnenden, 2011/05/01
2006/42/EF (+2009/127/EF)
2004/108/EF
Anvendte overensstemmende normer
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010
EN 60335–2–72
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008
Anvendte nasjonale normer
-
De undertegnede handler på oppdrag fra,
og med fullmakt fra selskapsledelsen.
116 NO
- 11
Läs bruksanvisning i original
Symboler i bruksanvisningen
Ändamålsenlig användning
innan aggregatet används första
gången, följ anvisningarna och spara drifts-
Fara
Använd maskinen enbart för de ändamål
anvisningen för framtida behov, eller för
För en omedelbart överhängande fara som
som beskrivs i denna bruksanvisning.
nästa ägare.
kan leda till svåra skador eller döden.
– Maskinen får endast användas för ren-
göring av släta golv som ej är känsliga
몇 Varning
Innehållsförteckning
mot fukt och polering.
För en möjlig farlig situation som kan leda
– Maskinen lämpar sig inte för rengöring
till svåra skador eller döden.
Säkerhetsanvisningar . . . . . SV . . 1
av frusna golv (ex. i kylrum).
Varning
Funktion . . . . . . . . . . . . . . . SV . . 1
– Maskinen får endast utrustas med till-
För en möjlig farlig situation som kan leda
Ändamålsenlig användning. SV . . 1
behör och reservdelar i originalutföran-
till lätta skador eller materiella skador.
Miljöskydd . . . . . . . . . . . . . . SV . . 1
de.
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . SV . . 1
– Maskinen är inte lämplig för använd-
Funktion
ning inom områden med explosions-
Manövrerings- och funktions-
element . . . . . . . . . . . . . . . . SV . . 2
risk.
Maskinen är endast avsedd att användas
Före ibruktagande. . . . . . . . SV . . 3
– Brännbara gaser, outspäddda syror el-
för våtrengöring, eller polering, av jämna
Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV . . 4
ler lösningsmedel får inte samlas upp
golv.
med maskinen.
Stoppa och parkera . . . . . . SV . . 5
– Genom inställning av vattenmängd,
borstarnas anläggningskraft, mängd
Hit räknas bensin, färgförtunning eller
Grå Intelligent Key . . . . . . . SV . . 5
rengöringsmedel och hastighet kan ma-
uppvärmningsolja vilka kan bilda explo-
Transport. . . . . . . . . . . . . . . SV . . 6
skinen lätt anpassas till respektive ren-
siva blandningar när de virvlar runt i
Förvaring. . . . . . . . . . . . . . . SV . . 6
göringsuppgift.
sugluften. Använd inte aceton, out-
Skötsel och underhåll . . . . . SV . . 6
spädda syror och lösningsmedel efter-
– Maskinen har en tank för färskvatten
Frostskydd . . . . . . . . . . . . . SV . . 8
som de angriper de material som
och en tank för smutsvatten (vardera
Störningar . . . . . . . . . . . . . . SV . . 9
använts i aggregatet.
80 liter). Den möjliggör därmed en ef-
Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . SV . 10
fektiv rengöring och en lång insatstid.
– Maskinen är godkänd för användning
Tekniska data . . . . . . . . . . . SV . 11
på ytor med en maximal lutning som
– Beroende på vilket rengöringshuvud
Försäkran om EU-överens-
finns angiven i avsnittet "Tekniska da-
som används ligger arbetsbredden hos
stämmelse . . . . . . . . . . . . . SV . 11
ta".
B 80 på 650 mm eller 750 mm.
Reservdelar . . . . . . . . . . . . SV . 11
– Denna maskin har en körningsdrift,
drivmotorn och borstdrivningen matas
Miljöskydd
Säkerhetsanvisningar
av 4 batterier.
Läs noga denna bruksanvisning och bifo-
– Laddaren är inbyggd. Batterierna kan
Emballagematerialen kan åter-
väljas beroende av konfiguration (se
vinnas. Kasta inte emballaget i
gade broschyr, Säkerhetsanvisningar för
hushållssoporna utan lämna det
våt/torrsug nr. 5.956-251, innan maskinen
kapitel "rekommenderade batterier")
till återvinning.
tas i bruk första gången.
Hänvisning
Apparaten får bara användas på ytor som
Kasserade aggregat innehåller
Maskinen kan förses med olika tillbehör
inte överstiger den maximalt tillåtna stig-
återvinningsbart material som
som passar aktuell rengöringsuppgift.
ningen, se avsnit "Tekniska Data"
bör gå till återvinning. Batterier,
Fråga efter vår katalog eller besök oss på
Maskinen får endast tas i drift när huv
olja och liknande ämnen får inte
nätet på:
och alla skydd är stängda.
komma ut i miljön. Överlämna
www.kaercher.com
För en omdelbar avstängning av alla
därför skrotade aggregat till
funktioner dra ut den Intelligenta Key
lämpligt återvinningssystem.
(Nödstopp).
Upplysningar om ingredienser (REACH)
Säkerhetsanordningar
Aktuell information om ingredienser finns
på:
Säkerhetsanordningarna ger skydd åt an-
www.kaercher.com/REACH
vändaren och får varken sättas ur drift eller
förbikopplas.
Garanti
Körriktningsspak
Om styrspaken släpps stängs kör- och
I respektive land gäller de garantivillkor
borstdrivning av.
som publicerats av våra auktoriserade dist-
ributörer. Eventuella fel på tillbehöret repa-
reras kostnadsfritt inom garantiperioden,
under förutsättning att defekten orsakats av
ett material- eller tillverkningsfel. I frågor
som gäller garantin ska du vända dig med
kvitto till inköpsstället eller närmaste, auk-
toriserad kundtjänst.
- 1
117SV
Manövrerings- och funktionselement
Bild skursugmaskin
1 Parkeringsbroms
25 Avloppsslang för smutsvatten med do-
Manöverpult
2 Vridhandtag för lutning av sugskenan
seranordning
3 Höjdinställning sugbalkar
26 Skjuthandtag
2
3
4
5
1
6
4 Vingmutter för fastsättning av sug-
27 Låsanordning smutsvattentank
skenan
28 Flexibelt förslutning spolsystem (tillval)
5 Sugslang
29 Smutsvattentank spolsystem (tillval)
6 Sugskenor *
30 Flottör
7 Anslutningskabel till laddare.
31 Luddsil
8 Förvaringsplats för nätkabel
32 Smutsvattentank
9 Körriktningsspak
33 Sugslang rengöringsmedel (endast ut-
10 Manöverpult
förande DOSA)
11 Förvaringsyta för rengöringsset "Home-
34 Rengöringsmedelsflaska (endast utfö-
base Box"
rande DOSA)
12 Skydd smutsvattentank
35 Påfyllningsöppning färskvattentank
13 Fästskena för Homebase
14 Greppfördjupning
* ingår ej i leveransen
15 Rengöringshuvud (symbolisk avbild-
Färgmärkning
ning) *
– Manöverelement för rengöringsproces-
Borstvalsar (BR-variant), skivborstar
sen är gula.
1 Vridreglage körhastighet
(BD-variant) *
– Manöverelement för underhåll och ser-
2 Intelligent Key
16 Behållare för grovsmuts (endast BR)
vice är ljusgrå.
gul - operatör
17 Batteripolsäkring
grå - förman
18 Batteri *
3 Display
19 Fyllautomatik färskvattentank (tillval)
4 Programväljare
20 Display för visning av påfyllningsnivå av
5 Infoknapp
färskvatten
6 Justeringsknapp vattenmängd
21 Färskvattentank
22 Förslutning färskvattentank med filter
23 Homebase tillbehörsfäste *
24 Grovsmutssil
118 SV
- 2
Programväljare
Användning av batterier från andra till-
Batterier med låg servicenivå (våtbatte-
verkare.
rier)
4
5
Vi rekommenderar att våra batterier an-
몇 Varning
3
6
vänds på det sätt som beskrivs i kapitlet
Frätningsrisk!
"Underhåll och skötsel/Rekommenderade
– Om vatten fylls på när batteriet är urlad-
batterier").
dat kan syra läcka ut!
Anvisning
– Använd skyddsglasögon och beakta fö-
Vid användning av andra batterier (ex. från
reskrifterna när du hanterar batterisyra
andra tillverkare) måste djupurladdnings-
för att undvika att skador uppstår eller
skyddet för respektive batteri ställas in på
kläder förstörs.
nytt av Kärcher kundtjänst.
– Skölj genast med mycket vatten vid even-
tuella syrestänk på hud eller kläder.
Ladda batteriet
2
7
Varning
Observera
Risk för skada!
Maskinen har ett djupurladdningsskydd,
8
– Använd endast destillerat eller avsaltat
1
d.v.s. uppnås minsta tillåtna mängd kapaci-
vatten (EN 50272-T3) till batterierna.
tet så stängs borstmotorerna och turbinen
– Använd inga främmande tillsatser (så
av.
1 OFF
kallade förbättringsmedel), annars för-
Kör genast maskinen till uppladdning,
Maskinen är avstängd
faller garantin.
undvik stigningar.
2 Transportläge
– Ersätt bara batterier med samma batte-
Fara
Kör till användningsplatsen.
rityp. Annars måste kundservice ställa
Risk för skada på grund av elektrisk stöt.
3 Eco-läge
in laddkurvan igen.
Beakta nätspänning och säkring på maski-
Rengör golvet vått (med reducerat
Montera sugskena
nens typskylt.
borstvarvtal) och sug upp smutsvatten
Använd endast uppladdningsaggregatet i
Sätt i sugskenor i sugskeneupphäng-
(med reducerad sugeffekt).
utrymmen med tillräcklig ventilation!
ningen på sådant sätt att formplåten lig-
4 Normalläge
Laddningsförlopp
ger över upphängningen.
Rengör golvet vått och sug upp smuts-
Uppladdningen tar genomsnittligt ca. 10-15
Drag fast vingmuttrar.
vattnet.
timmar.
5 Ökat borstanläggningstryck
Den inbyggad laddaren regleras elektro-
Rengör golvet vått (med ökat borstan-
niskt och är lämplig för användning med
läggningstryck) och sug upp smutsvatt-
alla rekommenderade batterier, den avslu-
net.
tar laddningen självständigt.
6 Intensivläge
Det inbyggda batteriet visas i displayen när
Våtskrubbning våtrengöring av golv,
det laddas. Om inte måste laddningskurvan
rengöringsmedlet får tränga in.
väljas (se "Ställa in laddningskurva").
7 Sugläge
Apparaten kan inte användas medan den
Sug upp smuts.
laddas.
8 Poleringsläge
Sätt fast sugslang.
Hänvisning för första uppladdning
Polera golv utan användning av vätska.
Vid första uppladdning känner inte styr-
ningen igen vilket batteri som är monterat.
Före ibruktagande
Ladda batterierna tills displayen fulladdad
visar (batteriet kan trots detta inte vara full-
Montera borstar
laddat). Vid nästa uppladdning är visningen
och laddningsströmmen exakt och batte-
BD variant
rierna laddas fulla.
Före idrifttagning måste skivborsten mon-
Använd efter första gången batteriet har
teras (se "Servicearbeten“).
laddats maskinen ända till djupurladdnings-
skyddet stänger av borstmotorn och turbi-
BR variant
nen. Detta är nödvändigt för att justera
Borstarna är monterade.
batteriindikeringen. Först efter att man gjort
Sätt i batterier
detta visas det korrekta batteritillståndet.
Kontrollera om höjdinställningen är
Sätta i batterier (se "Underhåll och skötsel
Anslut nätkontakt på anslutningskabel
till vägguttag. Laddningen startar.
monterad invändigt på sugbalken.
/ Sätta i och ansluta batterier").
Anvisning: Det valda batteriet visas
Om höjdinställningen är monterad ut-
Ställa in laddningskurva
under laddningen.
vändigt hakar sugbalken fast på maski-
Innan första driftsättning, efter en service
Ladda så länge tills displayen visar full-
nens undersida.
återställning eller om man byter till en an-
laddat.
nan batterityp måste laddningskurvan ovill-
korligen ställas in.
Använd den gråa intelligenta knappen.
Ställa in laddningskurva (se kapitel
"Ställa in intelligent knapp(/laddnings-
kurva").
- 3
119SV
Anvisning
Lasta av
Fylla på bränsle
Är färskvattentanken tom stängs dosering-
Fara
Färskvatten
en av rengöringsmedel av. Rengöringshu-
Risk för personskada. Dra ut Intelligent Key
Öppna friskvattentankens lock.
vudet arbetar vidare utan vätsketillförsel.
för att stänga av alla funktioner direkt.
Fyll på färskvatten (maximalt 60 °C)
Doseringen stängs även av om behållaren
Lägg i batterier och anslut (se "Innan
upp till underkanten på påfyllningsstut-
med rengöringsmedel är tom.
ibruktagning").
sen.
Varianter utan doseringsanordning
Lägg långa sidobräder från förpack-
Stäng förslutningen till färskvattentan-
Tillsätt rengöringslösning i färskvatten-
ningen som ramp mot pallen.
ken.
tanken.
Med fyllautomatik färskvattentank (tillval)
Ställa in vattenmängd
Anslut slangen till påfyllningsautomati-
ken och öppna vattentillförseln (max
Ställ in vattenmängd som motsvarar
60°C, max. 5 bar).
nedsmutsningen av golvbeläggningen
Övervaka maskinen, påfyllningsauto-
med hjälp av justeringsknappen.
matiken avbryter vattentillförseln när
Anvisning
tanken är full.
Genomför första rengöringsförsök med li-
Stäng av vattentillförseln och koppla
ten vattenmängd. Öka vattenmängden
ifrån slangen från maskinen.
stegvis, tills önskat rengöringsresultat upp-
Rengöringsmedel
nås.
Spika fast rampen på pallen.
Doseringsanordningens rengöringsme-
몇 Varning
Lägg korta bräder som stöd under ram-
delspump arbetar bara fr.o.m. en lägsta
Skaderisk. Använd endast rekommenderade
pen.
vattenmängd.
rengöringsmedel. Med andra rengöringsme-
Tag bort trälister framför hjulen.
del ansvarar användaren för ökad risk avse-
Ställa in sugskena
Sätt in Intelligent Key.
ende driftssäkerhet och olycksrisk.
Vrid programväljaren till transportläge.
Använd endast rengöringsmedel som inte
Snedläge
Aktivera körriktningsspaken och kör
innehåller lösningsmedel, salt- och oxider.
För att förbättra uppsugningsresultatet på
långsamt ner maskinen från rampen.
Beakta säkerhetsanvisningarna på rengö-
klinkerbeläggning kan sugskenan justeras
Dra ut Intelligent Key.
ringsmedlen.
med upp till 5° i snedläge.
Lossa vingmuttrar.
Anvisning
Vrid sugskena.
Drift
Använd inte starkt skummande rengörings-
medel.
Fara
Rekommenderade rengöringsmedel:
Släpp körriktningsspaken vid fara.
Användning Rengö-
Parkeringsbroms
ringsmedel
Lossa parkeringsbromsen, tryck för
Underhållsrengöring av alla
RM 746
detta pedalen nedåt och åt vänster.
vattenbeständiga golv
RM 780
Släpp sedan upp pedalen.
Underhållsrengöring av
RM 755 es
Aktivera parkeringsbromsen genom att
glänsande ytor (ex. granit)
trycka pedalen nedåt och styr den åt
Underhålls- och grundren-
RM 69 ASF
höger för att fixera den.
göring av industrigolv
Dra fast vingskruvar.
Körning
Underhålls- och grundren-
RM 753
Lutning
göring av klinker i finkornigt
Anvisning
Vid otillräckligt uppsugningsresultat kan lut-
stengods
ningen på den raka sugskenan förändras.
Aggregatet är så konstruerat att borsthuvu-
Underhållsrengöring av
RM 751
Justera vridhandtag för lutning av sug-
det skjuter ut på höger sida. Detta möjliggör
klinker i sanitetsområden
skenan.
översiktligt arbete, nära kanten.
Sätt in Intelligent Key.
Rengöring och desinfice-
RM 732
Ställa in parameter
Välj hastigheten i förväg på den vridba-
ring i sanitetsområden
ra knappen Körhastighet.
Rengöring av alla alkalibe-
RM 752
Med gul Intelligent Key
Ställ programväljaren i transportläge.
ständiga golv (ex. PVC)
Parametrarna för de olika rengöringspro-
Lossa parkeringsbromsen.
Rengöring av linoleumgolv RM 754
grammen är förinställda i maskinen.
Beroende av automatisering kan enskilda
Köra maskinen.
Variant med doseringsanordning DOSA
parametrar ändras med den intelligenta
Framåt:
(tillval)
knappen.
Tryck körriktningsspaken framåt.
Färskvattnet förses, på sin väg till rengö-
Parameterändringarna är bara verksamma
Bakåt:
ringshuvudet, med rengöringsmedel via en
tills ett annat rengöringsprogram väljs med
Tryck körriktningsspaken bakåt.
doseringsanordning.
programväljaren.
Anvisning
Anvisning
Om parametrar ska ändras permanent
Maskinen rör sig först när körriktningsspa-
måste en grå Intelligent Key användas till
Med doseringsanordningen kan maximalt
ken förflyttas 15°.
inställningen. Inställningen beskrivs i av-
3% rengöringsmedel doseras. Vid högre
Stoppa maskinen: Släpp körriktnings-
snittet "Grå Intelligent Key".
dosering måste rengöringsmedlet tömmas i
spaken.
Observera:
färskvattentanken.
Nästan alla displaytexter till parameterin-
Ställ flaskan med rengöringsmedel i
ställningen är självförklarande. Enda un-
hållaren.
dantaget är parametern FACT:
Skruva bort locket på flaskan.
– Fine Clean: Lågt borstvarvtal för bort-
Stick ner doseringsanordningens sug-
tagning av missfärgningar på finkornigt
slang i flaskan.
stengods.
120 SV
- 4
