Karcher B 80 W Bp DOSE – страница 16
Инструкция к Пылесосу Karcher B 80 W Bp DOSE
враховувати місцеві діючі державні
Сірий чіп-ключ
Встановити мову
норми, направлені на захист від
Вставити чіп-ключ.
Нажати на інформаційну кнопку -
ковзання та перекидання.
установлене значення починає
Вибрати бажану функцію шляхом
Зберігання
мигати.
повороту інформаційної кнопки.
Поворотом інформаційної кнопки
Нижче указаний опис окремих функцій.
Увага!
встановити бажану мову.
Небезпека отримання травм та
Меню ключа >>
Підтвердіть змінене значення
ушкоджень! При зберіганні звернути
За допомогою цього пункту меню
натисканням на інформаційну кнопку
увагу на вагу пристрою.
задаються права для жовтого чіп-ключа.
або почекайте, поки задане значення
Цей прилад має зберігатися лише у
Натиснути інформаційну кнопку під
не буде прийнято автоматично через
внутрішніх приміщеннях.
час відображення індикації „Меню
10
секунд.
ключа >>“.
Холостий хід щіток
Догляд та технічне
Витягнути сірий чіп-ключ та вставити
обслуговування
жовтий чіп-ключ для проведення
Встановити холостий хід щіток.
програмування.
Встановлення здійснюється
Обережно!
аналогічно „Встановити мову".
Вибрати
пункт меню, який слід
Небезпека травмування! Перед
змінити, шляхом повороту
Вибір зарядної кривої
проведенням будь-яких робіт з пристроєм
інформаційної кнопки.
слід витягнути чіп-ключ, а також вийняти
Повертати інформаційну кнопку до
Натиснути інформаційну кнопку.
штепсельну вилку зарядного пристрою з
відображення функції "Меню
Вибрати регулювання пункту меню
розетки.
акумулятора".
шляхом повороту інформаційної
Спустити та утилізувати рештки
Натиснути інформаційну кнопку –
кнопки.
брудної та чистої води.
вибрати зарядну криву, відповідну
Підтвердити регулювання шляхом
План техогляду
типові вбудованих акумуляторів.
натиснення на пункт меню.
Вказівка: Вибір зарядної кривої слід
Потім вибрати пункт меню, який слід
Періодичність технічного
здійснювати тільки після консультації
змінити, шляхом повороту
обслуговування
з сервісною службою Kärcher.
інформаційної кнопки.
Після появи відповідної індикації
Особливо це необхідно у тому
Для збереження прав викликати
необхідно провести роботи по
випадку, коли акумулятор не
меню „Збереження налаштувань“
технічному обслуговуванню.
відображується в меню.
шляхом повороту інформаційної
Підтвердіть змінене значення
Всмоктувальна пластина
кнопки та натиснуть на інформаційну
натисканням на інформаційну кнопку
очистити
кнопку.
або почекайте, поки задане значення
Водяний фільтр
Для виходу викликати „Вихід з меню“
не буде прийнято автоматично через
очистити
шляхом повороту інформаційної
10 секунд.
Всмоктуючи крайки
кнопки та натиснуть на інформаційну
перевіряти
кнопку.
LOAD DEFAULT
Турбіна
Cleaning App >>
Відновлення налаштувань за
Очистка фільтра
умовчанням.
Параметр, який встановлюється за
Щітка
допомогою сірого чіп-ключа,
очистити або замінити
зберігається до вибору іншого
Транспортування
Натиснути інформаційну кнопку,
налаштування.
Обережно!
індикація буде скинута. Через
Повернути перемикач вибору
вказаний
проміжок часу індикація
програми на необхідну програму.
Небезпека травмування! Для
відображуватиметься знов.
завантаження або вивантаження
Повертати інформаційну кнопку до
пристрій може пересуватися тільки на
відображення „Cleaning App >>“.
Після кожного використання
схилах, кут яких не перевищує
Натиснути інформаційну кнопку
–
Увага!
максимального значення (див. "Технічні
відображуватиметься раніше
Небезпека ушкодження. Не обприскуйте
дані"). Пересуватися треба на
встановлений параметр.
пристрій водою та не використовуйте
повільній швидкості.
агресивні мийні засоби.
Нажати на інформаційну кнопку -
Увага!
Злити забруднену воду
установлене значення починає
Промити резервуар для забрудненої
мигати.
Небезпека отримання травм та
Поворотом інформаційної кнопки
ушкоджень! При транспортуванні слід
води чистою водою або за
встановити бажане значення.
звернути увагу на вагу пристрою.
допомогою системи промивання
Вийняти щітку, щоб уникнути
резервуару для забрудненої води
Підтвердіть змінене значення
ушкодження щіток.
(опція).
натисканням на інформаційну кнопку
Вийняти сито для крупної грязі з
або почекайте, поки задане значення
резервуару для забрудненої води та
не буде прийнято автоматично через
очистити.
10 секунд.
Очистити прилад ззовні,
Вибрати наступний параметр
використовуючи для цього вологу
шляхом повороту інформаційної
ганчірку, просочену слабким лужним
кнопки.
розчином.
Після зміни всіх бажаних
параметрів
перевірити сітчастий фільтр, при
слід повертати інформаційну кнопку
необхідності - зробити чищення.
до відображення „Вихід з меню".
Тільки варіант BR: Вийняти й
Натиснути інформаційну кнопку –
спорожнити резервуар для великих
вихід з меню здійсниться.
При перевезенні апарату
в
часток бруду
транспортних засобах слід
- 6
301UK
Тільки варіант BR: Очистити жолобок
Очищення жолобка розподільника
розподільника води (див. главу
води
«Роботи по технічному
Видалити гумову накладку та
обслуговуванню»).
очистити жолобок за допомогою
Очистити всмоктувальні та з'ємні
ганчірки. Після очищення встановити
язички, перевірити їх на предмет
гумову
накладку на місце.
зношування, при необхідності
замінити.
Перевірити щітки на предмет
зношування, при необхідності
замінити.
Натиснути всередину замок
резервуару для забрудненої води та
закрити кришку резервуару для
забрудненої води
так, щоб між
кришкою і резервуаром залишався
зазор для висихання.
Замінити валики щіток
Послабити блокування кришки
підшипника
Закрити кришку резервуару для
Пригорнути кришку підшипника
забрудненої води так, щоб вона
долілиць і зняти
лягла на гнучкий замок.
Вийняти вал, що мете.
Відкрити подачу води та
Вказівка: Замінити щіткові валики,
прополоскати резервуар для
коли довжина щетини досягне 10 мм.
забрудненої води протягом прибл. 30
секунд.
При необхідності повторити
Щомісяця
полоскання 2-3 рази.
Перевірити окислення полюсних
Закрити подачу води і від'єднати
виводів акумуляторів, очистити при
шланг від приладу.
необхідності. Перевірити міцність
Замінити або перевернути
кріплення з’єднальних кабелів.
всмоктувальні язички
Прокладки між резервуаром брудної
води та кришкою очистити та
перевірити їхню щільність, при
необхідності замінити.
Установити новий щітковий вал
В разі використання акумуляторів, які
Знову зафіксувати кришку
потребують технічного
підшипника у зворотній
обслуговування, перевірити
послідовності.
щільність
електроліту.
Повторити всі згадані дії на
Прочистити тунель щіток (тільки для
протилежній стороні.
варіанта BR).
1 Відмітки зносу
Заміна дискових щіток
Щорічно
2 Всмоктувальний язичок
Вичавити долілиць педаль заміни
Проводити рекомендовану перевірку
щітки через опір
у сервісному центрі.
Всмоктувальні
крайки слід повертати та
Профілактичні роботи
міняти, якщо вони зношені аж до відміток
зносу.
Система промивання резервуару для
Зніміть усмоктувальну планку
забрудненої води (опція)
Виверніть грибкові рукоятки
Вийміть із тримача зливний шланг
для забрудненої води та помістить
його в призначений для цього збірник
води.
Відкрити кришку дозатора.
Відкрити кришку резервуару для
Витягтися дискову щітку з боку під
забрудненої води.
голівкою, що чистить
Видалити гнучкий замок з системи
Помістити нову дискову щітку під
промивання.
голівку, що чистить, нажати нагору й
Підключити шланг
для води до
застопорити.
системи промивання.
Зніміть пластмасові деталі
Вставити крайки
Вставити нові або перевернуті
всмоктувальні крайки.
Вставити пластмасові деталі
Вставте й затягніть грибкові рукоятки
302 UK
- 7
Для його зупинки слід ще раз
Установити очисну голівку
Обережно!
натиснути інформаційну кнопку.
Пересунути пристрій вперед, прибл.
Небезпека вибуху. Не класти
на 2 м, щоб поворотні коліщата були
Натиснути на очищувальну голівку
інструменти або подібні предмети на
обернені назад.
до упору у напрямі буксирної скоби.
акумулятор, тобто на виводи полюсів,
Вказівка
: чим менше люфт
і на з'єднувальні елементи.
очищувальної голівки після
Небезпека травмування. Ніколи не
закріплення, тим менше вібрацій
торкатися до свинцевих елементів.
виникає в процесі чищення.
Після робіт з акумулятором необхідно
Пересунути приймальний пристрій,
помити руки.
вставити запобіжний штифт та
Акумулятори B 80, що
зафіксувати.
рекомендуються
Знову закрити ексцентриковий
№
Характеристика
затиск.
замовлення
Вибрати в менювбудовану
1)
очищувальну голівку (R або D) (тільки
6.654-119.0
240 А/ч - не
6 V**
1 Пружний елемент
за допомогою сірого чіп-ключа).
обслуговується
2 Запобіжний штифт
6.654-124.0
2)
180 А/ч - не
6 V**
Зняти очищувальну головку
3 Кожух коробки затисків
обслуговується
Витяг виробляється у зворотному
4 Фіксатор запобіжного штифта
6.654-242.0
3)
170 А/ч - не
6 V**
порядку
5 Ексцентриковий затиск
обслуговується
Увага!
Зняти кожух коробки затисків.
6.654-086.0
4)
180 А/ч - не
6 V**
При знятті очищувальної голівки стан
Покласти очищувальну головку
обслуговується
машини стає нестабільним. Необхідно
посередині перед пристроєм.
прийняти стійке положення.
** для роботи пристрою необхідно 4
З'єднати кабель електроживлення
По можливості відхилитися назад і
акумулятори
очищувальної голівки з пристроєм.
таким чином уникнути небезпеки
1)
Комплект в зборі (24 В/240 А/ч),
Надягнути кожух коробки затисків.
перекидання.
включаючи з’єднальний кабель, № для
З'єднати
шлангове з'єднання очисної
замовлення 4.035-393.0
голівки зі шлангом приладу
Акумулятори
2)
Комплект в зборі (24 В/180 А/ч),
При роботі з акумуляторами слід
включаючи з’єднальний кабель, № для
дотримуватися наступних
замовлення 4.035-387.0
попереджувальних вказівок:
3)
Комплект в зборі (24 В/170 А/ч),
включаючи з’єднальний кабель, № для
Дотримуватися вказівок на
замовлення 4.035-388.0
акумуляторі, в інструкції з
4)
Комплект в зборі (24 В/180 А/ч),
користування та у посібнику з
включаючи з’єднальний кабель, № для
експлуатації приладу.
замовлення 4.035-440.0
Носити захист для очей
1 Пружний елемент
Установити та підключити
акумулятор
2 Тягова ручка
Не допускати дітей до
Увага!
Пересунути буксирну скобу в затиск
для очищувальної голівки.
електроліту та акумуляторів.
При витяганні та встановленні
Натиснути на пружний елемент,
акумуляторів стан машини стає
перемістити його вниз та
Небезпека вибуху
нестабільним. Необхідно прийняти
зафіксувати.
стійке положення.
Пересунути пристрій вперед, прибл.
Забороняється розведення
на 2 м, щоб поворотні коліщата були
відкритого вогню, іскріння,
обернені назад.
створення відкритих джерел
Відкинути убік та наверх резервуар
світла та паління.
для брудної води, притримуючи його
Небезпека хімічних опіків
за
захватний паз.
Встановити у ванну все 4
акумулятори.
Перша допомога
Акумулятори ємкістю 240 А/ч
1 Ексцентриковий затиск
встановити урівень в тримач,
2 Запобіжний штифт
кронштейни для кріплення не
Попереджувальне маркування
Відкрити ексцентриковий затиск
потрібні.
рухливого приймального пристрою,
Для захисту акумуляторів ємкістю
розташованого на підіймальному важелі.
170 та 180 А/ч необхідно вставити 2
Утилізація
Перемістити вниз підіймальний
кронштейни для кріплення в передню
важіль пристрою (тільки
за
та один кронштейн в задню праву
допомогою сірого чіп-ключа), для
частину днища. Додатково в задній
Не викидати акумулятор у
цього:
частині зліва слід затиснути
планку з
контейнер для сміття
Перевести інформаційну кнопку в
пінопласту.
положення „Ручне налаштування“,
потім натиснути.
Обернути інформаційну кнопку та
вибрати меню „Щіткова голівка“.
Натиснути інформаційну кнопку -
підіймальний важіль опускається.
- 8
303UK
몇
Попередження
Договір на техобслуговування
Звертайте увагу на правильні полюси.
Для того щоб гарантувати надійну
експлуатацію приладу, можна
заключити договір щодо технічного
обслуговування пристрою з
компетентним бюро продажу Karcher.
Захист від морозів
В разі небезпеки замерзання:
Звільнити резервуари чистої та
1 З’єднальний кабель для акумулятора
брудної води.
(–)
Зберігайте прилад в захищеному від
2 З’єднальний кабель для акумулятора
морозу приміщенні.
(+)
3 короткий з’єднальний кабель
4 довгий з’єднальний кабель
Підключити акумулятори відповідно
до малюнка, використовуючи
з’єднальний кабель, що входить до
комплекту постачання.
Затиснути сполучний кабель на ще
вільних полюсах акумулятора (+) і (-).
Вказівка:
Червоний з’єднальний
кабель оснащений посиленим
захисним покриттям. Тому, щоб
резервуар при закритті ставав на
місце, з’єднальний кабель потрібно
підключати в тому положенні, яке
вказане на малюнку.
Відкинути резервуар для брудної
води вниз.
몇 Попередження
Заряджайте акумулятор перед
введенням пристрою в експлуатацію.
Вийняти акумулятори
Увага!
Небезпека пошкодження в результаті
перекидання пристрою, здійснювати
демонтаж акумуляторів тільки коли на
пристрій встановлена очищувальна
голівка.
Витягнути чіп-ключ.
Пересунути пристрій вперед, прибл.
на 2 м, щоб поворотні коліщата були
обернені назад.
Відкинути убік та наверх резервуар
для брудної води, притримуючи його
за захватний паз.
Від'єднати затискач кабелю від
клеми негативного полюса
акумулятора.
Від'єднати затискачі кабелів, що
залишилися, від акумуляторів
Видалити кронштейни для кріплення.
Вийняти акумулятори.
Увага!
При витяганні та встановленні
акумуляторів стан машини стає
нестабільним. Необхідно прийняти
стійке положення.
Використані акумулятори слід
утилізувати відповідно до діючих
приписань.
304 UK
- 9
Неполадки
Обережно!
Спустити та утилізувати рештки
брудної та чистої води.
Небезпека травмування! Перед
проведенням будь-яких робіт з
пристроєм слід витягнути чіп-ключ, а
також вийняти штепсельну вилку
зарядного пристрою з розетки.
Несправності, що показуються на дисплеї
Індикація дисплея Усунення
ERR_I_BÜRSTE_049 Перевірити, чи не заблоковані щітки сторонніми предметами, при необхідности видалити сторонні
предмети
ERR_I_TURB_050 Перевірити всмоктувальну турбіну на наявність забруднень, при необхідності очистити.
ERR_U_BATT_001 Перевірити акумулятор, при потребі зарядити.
Якщо на дисплеї відображуються інші
повідомлення про неполадки або
неполадку не удається усунути:
Витягнути чіп-ключ.
Виждати 10 секунд.
Вставити чіп-ключ.
При залишенні збою звернутися в
сервісну службу.
Несправності без вказівки на дисплеї
Несправність Усунення
Апарат не рухається Режим очікування. Вимкнути пристрій і знову вставити чіп-ключ.
Встановити бажану програму за допомогою перемикача вибору програм.
Відпустите стоянкове гальмо
Перевірити акумулятор, при потребі зарядити.
Перевірити підключення полюсів акумуляторів.
Недостатня кількість
Перевірити рівень чистої води, при необхідності долити
води
Збільшити кількість води за допомогою кнопки регулювання кількості води.
Закрити замок
резервуару для свіжої води. Вийняти та почистити фільтр для свіжої води. Встановити
фільтр та загвинтити замок.
Зняти планку розподілу води на очисній голівці й прочистити водний канал (тільки очисна голівка R)
Перевірити засмічення шлангів, при необхідності зробити чищення
Засіб для чищення не
Збільшити кількість води для активації дозувального насоса.
доданий
Перевірити стан
засобу для чищення
Недостатня
Прокладки між резервуаром брудної води та кришкою очистити та перевірити їхню щільність, при
потужність
необхідності замінити.
всмоктування
Резервуар для брудної води заповнений, вимкнути пристрій та випорожнити резервуар для брудної
води.
Очистити фільтр для затримування волокон.
Прочистити всмоктувальни язички на всмоктувальній трубці, при необхідності замінити
Перевірити шланг на предмет
забруднення, при необхідності почистити.
Перевірити щільність всмоктувального шлангу, при необхідності замінити.
Перевірити, чи закрита кришка зливу брудної води.
Перевірити установку всмоктувальної пластини.
Недостатній
Перевірити щітки на предмет зношування, при необхідності замінити.
результат очищення
Вібрації при очищенні Люфт очищувальної голівки, відкрити ексцентриковий затиск та натиснути на очищувальну голівку до
упору у напрямі буксирної
скоби, знову закрити ексцентриковий затиск.
Можливо застосування м'яких щіток.
Щітки не
Перевірити, чи не заблоковані щітки сторонніми предметами, при необхідности видалити сторонні
повертаються
предмети
Коли спрацювало реле перенапруження в електроніці, обернути перемикач вибору програм в
положення „OFF“, а потім знову вибрати бажану програму.
В разі виникнення пошкоджень, які не можна усунути за
допомогою цієї таблиці, телефонуйте до сервісного центру.
- 10
305UK
Аксесуари
Пристрій BR B 80 (додаткове обладнання - щітковий вал)
Назва № деталі
№ деталі
Характеристика
Ширина
Ширина
робочої
робочої
поверхні 650
поверхні
мм
750 мм
Одиниця упаковки
Для пристрою
потрібне
Вал щітки, червоний (середній,
6.906-935.0 6.906-936.0 Для підтримуючого чищення також
12
стандарт)
сильніше забрудненої підлоги.
Вал щітки, білий (середній, стандарт) 6.906-981.0 6.906-985.0 Для полірування і підтримуючого чищення
12
чутливої підлоги.
Вал щітки, оранжевий (високий,
6.906-982.0 6.906-986.0 Для мийки структурних підлог
12
глибокий)
(протиковзний кахель і т. п.)
Щітковий вал, зелений (жорсткий) 6.906-983.0 6.906-987.0 Для грунтовного чищення сильно
12
забрудненої підлоги
і зняття шарів
Щітковий вал, чорний (дуже жорсткий) 6.906-984.0 6.906-988.0 1 2
(наприклад, макстика, акрилат і т. д.)
Вал для вальцьових накладок 4.762-433.0 4.762-434.0 Для кріплення вальцьових накладок.12
Вальцьова накладка, жовта (м'яка) 6.369-454.0 6.369-454.0 Для полірування підлог. 20 96; 106
Вальцьова накладка, червона
6.369-456.0 6.369-456.0 Для очищення мало забруднених підлог. 20 96; 106
(середня)
Вальцьова накладка, зелена (груба) 6.369-455.0 6.369-455.0 Для чищення нормально та сильно
20 96; 106
забруднених підлог.
Пристрій BD B 80 (додаткове обладнання - дискові щітки)
Назва № деталі
№ деталі
Характеристика
Ширина
Ширина
робочої
робочої
поверхні 650
поверхні 750
мм
мм
Одиниця упаковки
Для пристрою потрібне
Дискова щітка, природній колір (м’яка) 4.905-012.0 4.905-020.0 Для полірування підлог.12
Щіткова пластина, біла 4.905-011.0 4.905-019.0 Для полірування і підтримуючого чищення
12
чутливої підлоги.
Дискова щітка, червона (середній,
4.905-010.0 4.905-018.0 Для очищення делікатних або малозабруднених
12
стандарт)
підлог.
Дискова щітка, чорна (тверда) 4.905-013.0 4.905-021.0 Для очищення сильно забруднених підлог.12
Привідна тарілка для накладок 4.762-446.0 4.762-447.0 Для збору щіток.12
Пристрій BR/BD B 80 (додаткове обладнання – всмоктувальні крайки)
Назва № деталі
№ деталі
Характеристика Одини
Для
Ширина
Ширина
ця
пристро
робочої
робочої
упаков
ю
поверхні 850
поверхні 940
ки
потрібне
мм
мм
Гумові крайки, сині 6.273-214.0 6.273-213.0 Стандартні пара 1 пара
Гумова крайка, прозора, з пазами 6.273-207.0 6.273-208.0 маслостійкий пара 1 пара
Гумова крайка, прозора 6.273-229.0 6.273-205.0 Антистатик пара 1 пара
Гумова крайка, прозора 6.273-290.0 6.273-291.0 Для підлоги з проблемним покриттям пара 1 пара
Всмоктувальна трубка, пряма 4.777-401.0 4.777-402.0 Стандартні 11
Всмоктувальна трубка, зігнута 4.777-411.0 4.777-412.0 Стандартні 11
306 UK
- 11
Технічні характеристики
Пристрій BR
Пристрій BD
B 80
B 80
R 65 R 75 D 65 D 75
Потужність
Номінальна напруга В 24
Потужність акумуляторної батареї А-г(5г) 170, 180, 240
Середнє споживання потужності Вт 2200
Потужність приводного двигуна (номінальна потужність) Вт 350
Потужність всмоктування двигуна Вт 580
Потужність всмоктування щіток Вт 2 x 600
Всмоктування
Потужність всмоктування, кількість повітря (макс.) л/с 25
Потужність всмоктування, нижній тиск (макс.) mbar / kPa 167 / 16,7
Щітки для чищення
Кількість обертів щітки 1/хв. 400 - 1550 180
Розміри та вага
Теоретична потужність на одиницю
поверхні м
2
/г 3900 4500 3900 4500
Макс. ухил робочої зони %2
Місткість резервуару чистої/брудної води l 80/80
макс. температура води °C 60
макс. тиск води мРа (бар) 0,5 (5)
Порожня вага (транспортна вага) кг 280 (з акумуляторами ємкістю 240 А/ч)
Повна маса (готового до експлуатації пристрою) кг 360 (з акумуляторами ємкістю 240 А/ч)
Значення встановлене згідно EN 60335-2-72
Загальне значення коливань м/с
2
0,1
Небезпека K м/с
2
0,1
Рівень шуму L
pA
дБ(А)69
Небезпека K
pA
дБ(А)2
Рівень потужності шуму L
WA
+ небезпека K
WA
дБ(А)83
Можливі зміни у конструкції пристрою!
Запропоновані національні норми
Заява при відповідність
Запасні частини
-
Європейського
– При цьому будуть використовуватись
співтовариства
Ті, хто підписалися діють
за запитом та
лише ті комплектуючі та запасні
дорученням керівництва.
частини, що надаються виробником.
Цим ми повідомляємо, що нижче
Оригінальні комплектуючі та запасні
зазначена машина на основі своєї
частини замовляються по гарантії,
конструкції та конструктивного
щоб можна було безпечно та без
виконання, а також у випущеної у
CEO
Head of Approbation
перешкод використовувати пристрій.
продаж моделі, відповідає спеціальним
– Асортимент запасних частин, що
основним вимогам щодо безпеки та
уповноважений по документації:
часто необхідні, можна знайти в кінці
захисту здоров'я представлених нижче
S. Reiser
інструкції по експлуатації.
директив ЄС. У випадку неузгодженої з
нами зміни машини ця заява втрачає
Alfred Kaercher GmbH & Co. KG
– Подальша інформація по запасним
Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40
частинам є на сайті
свою силу.
71364 Winnenden (Germany)
www.kaercher.com в розділі Сервіс.
Продукт: Очищувач підлоги
Тел.: +49 7195 14-0
Тип: B 80 W Bp
Факс: +49 7195 14-2212
Відповідна директива ЄС
2006/42/ЄС (+2009/127/ЄС)
Winnenden, 2011/05/01
2004/108/ЄС
Прикладні гармонізуючі норми
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010
EN 60335–2–72
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008
- 12
307UK
