Karcher B 40 W DOSE Walze – страница 7
Инструкция к Karcher B 40 W DOSE Walze

Häiriöt
Vaara
Laske likavesi ja jäljelle oleva raikasve-
si ulos ja hävitä se.
Loukkaantumisvaara! Ennen kaikkia lait-
teeseen kohdistuvia töitä, vedä Intelligent
Key irti ja latauslaitteen verkkopistoke irti
pistorasiasta.
Näytössä näkyvät häiriöilmoitukset
Display-näyttö Apu
ERR_I_BÜRSTE_049 Tarkasta, estääkö vieras esine harjojen pyörimistä, tarvittaessa poista esine.
ERR_I_TURB_050 Tarkasta imuturbiinin likantuneisuus, puhdista tarvittaessa.
ERR_U_BATT_001 Tarkasta akku, lataa tarvittaessa.
Jos näytölle tulee muita häiriöilmoituksia tai
häirön aiheuttajaa ei voi poistaa:
Vedä Intelligent Key irti.
Odota 10 sekuntia.
Pistä Intelligent Key paikalleen.
Jos virhe esiintyy on yhä päällä, ota yh-
teys asiakaspalveluun.
Häiriöt ilman näyttöä näytössä
Häiriö Apu
Laitetta ei voida käyn-
Valmiustila Kytke laite pois päältä ja työnnä Intelligent Key uudelleen sisään.
nistää
Valitse ohjelmanvalintakytkimellä haluttu ohjelma.
Tarkasta akku, lataa tarvittaessa.
Tarkasta ovatko akkujen navat kytkettyinä.
Riittämätön vesimäärä Tarkasta raikasvesitaso, tarvittaessa täydennä säiliö
Nosta vesimäärää vesimäärän säätönupilla.
Kierrä raikasvesisäiliön sulkutulppa irti. Poista ja puhdista tuorevesisuodatin. Aseta suodatin paikalleen ja kier-
rä sulkutulppa tiukkaan kiinni.
Vedä vedenlevityslista irti puhdistuspäästä ja puhdista vesikanava (vain R-puhdistuspää).
Tarkasta, että letkut eivät ole tukkeutuneet, puhdista tarvittaessa.
Ei puhdistusaineen an-
Lisää vesimäärää, jotta annostelupumppu käynnistyy.
nostelua
Tarkasta puhdistusaine.
Riittämätön imuteho Puhdista likavesisäiliön ja kannen väliset tiivisteet ja tarkasta niiden tiiviys, tarvittaessa vaihda tiivisteet uusiin.
Likavesisäiliö on täynnä, pysäytä laite ja tyhjennä likavesisäiliö.
Puhdista nukkasihti.
Puhdista imupalkin imuhuulet, tarvittaessa vaihda uusiin
Tarkasta, että imuletku ei ole tukkeutunut, puhdista tarvittaessa.
Tarkasta imuletkun tiiviys, vaihda tarvittaessa.
Tarkasta, onko likaveden laskuletkun kansi kiinni.
Tarkasta imupalkin säätö.
Riittämätön puhdistus-
Tarkasta harjojen kuluneisuus, vaihda ne tarvittaessa uusiin.
tulos
Harjat eivät pyöri Tarkasta, estääkö vieras esine harjojen pyörimistä, tarvittaessa poista esine.
Jos elekroniikassa oleva ylivirtakytkin on lauennut, kierrä ohjelmanvalintakytkin asentoon "OFF" ja valitse sit-
ten jälleen haluttu ohjelma.
Tärinöitä puhdistetteessa Käytä tarvittaessa pehmeämpiä harjoja.
Häiriöiden sattuessa, joita ei voida poistaa tämän taulukon avulla, on kutsuttava asiakaspalvelu paikalle.
- 9
121FI

Varusteet B 40
BR-laitteet B 40 (Harjatelavarusteet)
Nimike Osa-nro
Osa-nro
Kuvaus
Työleveys
Työleveys
450 mm
550 mm
Pakkausyksikkö
Laite tarvitsee
Harjatela, punainen (keskikova,
4.762-392.0 4.762-393.0 Myös erittäin likaisten lattioiden ylläpitopuhdistukseen. 1 2
vakio)
Harjatela, valkoinen (pehmeä) 4.762-405.0 4.762-409.0 Herkkien lattioiden kiillottamiseen ja ylläpitopuhdistuk-
12
seen.
Harjatela, oranssi (korkea/matala) 4.762-406.0 4.762-410.0 Rakennepohjien (varmuuslaattojen yms.) harjaukseen. 1 2
Harjatela, vihreä (hiova) 4.762-407.0 4.762-411.0 Erittäin likaisten lattioiden peruspuhdistukseen ja ker-
12
rostumien poistoon (esim. vaha, akryyli).
Harjatela, harmaa (1 mm, hiova) 4.762-408.0 4.762-412.0 1 2
Telakankaan kiinnitysakseli 4.762-413.0 4.762-415.0 Telakankaan kiinnittämiseen. 1 2
Telakangas, valkoinen (erittäin
6.367-108.0 6.369-735.0 Herkkien lattioiden puhdistamiseen ja kiillottamiseen. 20 60
pehmeä)
80
Telakangas, keltainen (pehmeä) 6.367-105.0 6.369-732.0 Lattioiden kiillottamiseen. 20 60
80
Telakangas, punainen (keskikova) 6.367-107.0 6.369-734.0 Hieman likaantuneiden lattioiden puhdistamiseen. 20 60
80
Telakangas, vihreä (kova) 6.367-106.0 6.369-733.0 Normaalien tai erittäin likaisten lattioiden puhdistami-
20 60
seen.
80
BD-laitteet B 40 (Harjatelavarusteet)
Nimike Osa-nro
Osa-nro
Kuvaus
Työleveys
Työleveys
430 mm
510 mm
Pakkausyksikkö
Laite tarvitsee
Levyharja, luonnonvärinen (pehmeä) 4.905-023.0 4.905-027.0 Lattioiden kiillottamiseen. 1 1
Levyharja, valkoinen 4.905-024.0 4.905-028.0 Herkkien lattioiden kiillottamiseen ja ylläpitopuhdistuk-
11
seen.
Levyharja, punainen (keskikova, vakio) 4.905-022.0 4.905-026.6 Herkkien tai vain vähän likaisten lattioiden puhdistami-
11
seen.
Levyharja, musta (kova) 4.905-025.0 4.905-029.0 Erittäin likaantuneiden lattioiden puhdistamiseen. 1 1
Kiillotuskankaan käyttölevy 4.762-533.0 4.762-534.0 Kankaan kiinnittämiseen. 1 1
BR/BD-laitteet B 40 (Imupalkkivarusteet)
Nimike Osa-nro
Kuvaus Pak-
Laite tar-
Työleveys 850
kausyk-
vitsee
mm
sikkö
Kumihuulet, siniset 6.273-213.0 Vakio Pari 1 pari
Kumihuuli, läpinäkyvä, uritettu 6.273-207.0 öljynkestävä Pari 1 pari
Kumihuuli, läpinäkyvä 6.273-229.0 Raitojen esto Pari 1 pari
Kumihuuli, läpinäkyvä 6.273-290.0 Ongelmalattioille Pari 1 pari
Imupalkki, suora 4.777-401.0 Vakio 1 1
Imupalkki, kaareva 4.777-411.0 Vakio 1 1
122 FI
- 10

Tekniset tiedot
BR-laite B 40 BD-laite B 40
R 45 R 55 D 43 D 51
Teho
Nimellisjännite V 24
Akukapasiteetti Ah (5h) 70, 80; 105
Keskimääräinen tehonotto B 40 W (B 40 C) W 1400 (1300)
Nimellisteho ajomoottori B 40 W (B 40 C) W 130 (---)
Imumoottorin teho W 500
Harjamoottorin teho W 600
Imurointi
Imuteho, ilmamäärä (maks.) l/s 22
Imuteho, alipaine (maks.) kPa (mbar) 12,0 (120) 11,5 (115)
Puhdistusharjat
Harjan kierrosluku 1/min 600 - 1200 180
Mitat ja painot
Teoreettinen pintateho m²/h 1800 2200 1800 2200
Maks. työalueen nousu
%2
B 40 C; B 40 W
Raikas-/likavesisäiliön tilavuus l 40/40
Maks. veden lämpötila °C 60
Maks. vedenpaine MPa (baaria) 0,5 (5)
Tyhjäpaino (kuljetuspaino) kg 164 (105 Ah akuilla)
Kokonaispaino (käyttövalmiina) kg 204 (105 Ah akuilla)
Mitatut arvot EN 60335-2-72 mukaisesti
Tärinän kokonaisarvo m/s
2
0,3
Epävarmuus K m/s
2
0,1
Äänenpainetaso L
pA
dB(A) 68
Epävarmuus K
pA
dB(A) 2
Äänitehotaso L
WA
+ epävarmuus K
WA
dB(A) 85
Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!
EU-standardinmukaisuusto-
Varaosat
distus
– Vain sellaisten lisävarusteiden ja vara-
CEO
Head of Approbation
osien käyttö on sallittua, jotka valmista-
Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet
ja on hyväksynyt. Alkuperäiset
vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan
Dokumentointivaltuutettu:
lisävarusteet ja varaosat takaavat, että
sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien
S. Reiser
laitetta voidaan käyttää turvallisesti ja
asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaati-
häiriöttömästi.
muksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin teh-
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
dään muutoksia, joista ei ole sovittu
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
– Tärkeimpien osien varaosaluettelo löy-
kanssamme, tämä vakuutus ei ole enää
71364 Winnenden (Germany)
tyy tämän käyttöohjeen lopusta.
voimassa.
Puh.: +49 7195 14-0
– Saat lisätietoja varaosista osoitteesta
Faksi: +49 7195 14-2212
www.karcher.fi, osiosta Huolto.
Tuote: Lattiapuhdistin
Tyyppi: B 40 C Bp
B 40 W Bp
Winnenden, 2013/02/01
Yksiselitteiset EU-direktiivit
2006/42/EY (+2009/127/EY)
2004/108/EY
Sovelletut harmonisoidut standardit
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010
EN 60335–2–72
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008
Sovelletut kansalliset standardit
-
Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton
puolesta ja sen valtuuttamina.
- 11
123FI

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συ-
καθαρισμό παγωμένων δαπέδων (π.χ.
Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγιών
σκευή σας για πρώτη φορά, δια-
ψυγείων).
βάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες
Κίνδυνος
– Η συσκευή επιτρέπεται να εξοπλίζεται
χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και
Για άμεσα επαπειλούμενο κίνδυνο, ο οποί-
μόνον με γνήσια εξαρτήματα και ανταλ
κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον
ος μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυμα
λακτικά.
επόμενο ιδιοκτήτη.
τισμό ή θάνατο.
– Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρή-
몇 Προειδοποίηση
ση σε χώρους, όπου υφίσταται κίνδυ-
Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η
νος έκρηξης.
Πίνακας περιεχομένων
οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυ-
– Η συσκευή δεν ενδείκνυται για την
Υποδείξεις ασφαλείας . . . . . EL . . 1
ματισμό ή θάνατο.
αναρρόφηση εύφλεκτων αερίων, συ-
μπυκνωμένων οξέων ή διαλυτικών.
Λειτουργία. . . . . . . . . . . . . . EL . . 1
Προσοχή
Σε αυτά ανήκουν η βενζίνη, τα διαλυτικά
Χρήση σύμφωνα με τους κανονι-
Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η
σμούς . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . . 1
χρώματος ή το πετρέλαιο θέρμανσης,
οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρό τραυ-
Προστασία περιβάλλοντος . EL . . 1
τα οποία μπορούν να δημιουργήσουν
ματισμό ή υλικές βλάβες.
εκρηκτικά μείγματα, εάν αναμειχθούν
Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . EL . . 1
με τον αέρα αναρρόφησης. Επιπλέον, η
Στοιχεία χειρισμού και λειτουργί-
Λειτουργία
ας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . . 2
ακετόνη, τα συμπυκνωμένα οξέα και τα
διαλυτικά, καθώς προκαλούν διάβρω
-
Πριν τη θέση σε λειτουργία . EL . . 3
Το μηχάνημα αναρρόφησης και τριβής χρησι-
ση των υλικών που χρησιμοποιούνται
Λειτουργία. . . . . . . . . . . . . . EL . . 4
μοποιείται για τον υγρό καθαρισμό ή το γυάλι-
στη συσκευή.
Στάση και θέση εκτός λειτουργί-
σμα επίπεδων δαπέδων.
ας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . . 5
– Η συσκευή έχει εγκριθεί για λειτουργία
– Χάρη στη ρύθμιση της ποσότητας νερού,
σε επιφάνειες με τη μέγιστη ανωφέρεια,
Γκρίζο Intelligent Key . . . . . EL . . 6
της πίεσης επαφής των βουρτσών, της πο-
που αναγράφεται στην ενότητα "Τεχνι-
Μεταφορά . . . . . . . . . . . . . . EL . . 6
σότητας απορρυπαντικού, καθώς και της
κά χαρακτηριστικά".
Αποθήκευση . . . . . . . . . . . . EL . . 6
ταχύτητας οδήγησης, η συσκευή μπορεί να
προσαρμόζεται εύκολα στην εκάστοτε ερ-
Φροντίδα και συντήρηση . . EL . . 6
γασία καθαρισμού.
Αντιπαγετική προστασία . . . EL . . 9
Προστασία περιβάλλοντος
– Η συσκευή διαθέτει μία δεξαμενή φρέσκου
Βλάβες . . . . . . . . . . . . . . . . EL . 10
νερού και μία δεξαμενή βρώμικου νερού
Τα υλικά συσκευασίας είναι ανα-
Πρόσθετος εξοπλισμός B 40 EL . 11
(των 40 λίτρων έκαστη). Με αυτό τον τρόπο
κυκλώσιμα. Μην πετάτε τις συ-
Τεχνικά χαρακτηριστικά. . . . EL . 12
καθίσταται δυνατός ο αποτελεσματικός κα-
σκευασίες στα οικιακά απορ
Δήλωση Συμμόρφωσης των
θαρισμός και αυξάνεται η διάρκεια χρήσης.
ρίμματα, αλλά σε ειδικό σύστημα
Ε.Κ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . 12
– Ανάλογα με την επιλεγμένη κεφαλή καθαρι-
επαναχρησιμοποίησης.
Ανταλλακτικά. . . . . . . . . . . . EL . 12
σμού, το πλάτος εργασίας για το B 40 κυ-
Οι παλιές συσκευές περιέχουν
μαίνεται μεταξύ 430 mm και 550 mm.
ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία
Υποδείξεις ασφαλείας
– B 40 C Bp
θα πρέπει να μεταφέρονται σε
Αυτή η παραλλαγή της συσκευής δεν δια-
σύστημα επαναχρησιμοποίη-
Πριν την πρώτη χρήση της συσκευής, δια-
θέτει μηχανισμό κίνησης. Η κίνηση επιτυγ-
σης. Οι μπαταρίες, τα λάδια και
βάστε και λάβετε υπόψη τις παρούσες
χάνεται με ώθηση με το χέρι και
παρόμοια υλικά δεν επιτρέπεται
Οδηγίες Χρήσης και το συνοδευτικό έντυπο
υποστηρίζεται από την περιστροφή των
να καταλήγουν στο περιβάλλον.
υποδειξεων
ασφαλείας για συσκευές καθα-
βουρτσών. Η κίνηση των βουρτσών επι-
Για το
λόγο αυτόν η διάθεση πα-
ρισμού με βούρτσες και συσκευές με εκτο-
τυγχάνεται χάρη σε δύο μπαταρίες.
λιών συσκευών πρέπει να γίνε-
ξευτήρες, αρ. 5.956-251 και ενεργήστε
– B 40 W Bp
ται σε κατάλληλα συστήματα
ανάλογα.
Αυτή η παραλλαγή της συσκευής δεν δια-
συλλογής.
Η συσκευή επιτρέπεται να λειτουργεί,
θέτει μηχανισμό κίνησης. Η ταχύτητα κίνη-
μόνο εφόσον είναι κλειστά όλα τα καπά-
Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH)
σης μπορεί να προεπιλεγεί με ένα
κια και το καπό
περιστροφικό κουμπί.
Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστα-
Για την άμεση απενεργοποίηση όλων
– Ο φορτιστής είναι ενσωματωμένος σε όλες
τικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση:
των λειτουργιών τραβήξτε το Intelligent
τις συσκευές. Οι μπαταρίες επιλέγονται με
www.kaercher.com/REACH
Key (διακοπή εκτάκτου ανάγκης)
βάση τη διάρθρωση (βλ. σχετικά το κεφά-
Η συσκευή επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο
λαιο "Συνιστώμενες μπαταρίες")
Εγγύηση
σε επιφάνειες που δεν υπερβαίνουν τη μέ-
Υπόδειξη
γιστη επιτρεπόμενη κλίση, βλ. παράγραφο
Ανάλογα με την εκάστοτε εργασία καθαρι-
Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης
"Τεχνικά χαρακτηριστικά".
σμού, η συσκευή μπορεί να εξοπλιστεί με
που εκδόθηκαν από την αρμόδια αντιπρο-
몇 Προειδοποίηση
διάφορα εξαρτήματα.
σωπεία μας. Αναλαμβάνουμε
τη δωρεάν
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε επιφά-
Ζητήστε τον κατάλογό μας ή επισκεφτείτε
αποκατάσταση οποιασδήποτε βλάβης στη
νειες με κλίση.
μας στο διαδίκτυο στη διεύθυνση:
συσκευή σας, εφόσον οφείλεται σε αστοχία
www.kaercher.com
υλικού ή κατασκευής, εντός της προθεσμί-
Μηχανισμοί ασφάλειας
ας που ορίζεται στην εγγύηση. Σε περίπτω-
Τα συστήματα ασφαλείας χρησιμεύουν για
ση που επιθυμείτε να κάνετε χρήση της
Χρήση σύμφωνα με τους
την προστασία του χρήστη και δεν επιτρέ-
εγγύησης, παρακαλούμε απευθυνθείτε με
πεται να τεθούν εκτός λειτουργίας ή να
κανονισμούς
την απόδειξη αγοράς στο κατάστημα από
αγνοηθεί η λειτουργία τους.
το οποίο προμηθευτήκατε τη συσκευή ή
Χρησιμοποιείτε αυτή
τη συσκευή αποκλει-
Διακόπτης ασφαλείας (B 40 C Bp)
στην πλησιέστερη εξουσιοδοτημένη
υπη
στικά και μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία σ'
Όταν απελευθερωθεί ο διακόπτης ασφαλεί-
ρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών
αυτές τις οδηγίες χειρισμού.
ας, οι βούρτσες απενεργοποιούνται.
μας.
– Το μηχάνημα επιτρέπεται να χρησιμο-
Μοχλός οδήγησης (B 40 W Bp)
ποιείται μόνον για τον καθαρισμό λείων
Όταν απελευθερωθεί ο μοχλός οδήγησης,
δαπέδων μη ευαίσθητων στην υγρασία
η κίνηση και οι
βούρτσες απενεργοποιού-
ή στο γυάλισμα.
νται.
– Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για τον
124 EL
- 1

Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
Εικόνα ηλεκτρικής σκούπας τριψίματος
1 Μοχλός κατεβάσματος της ράβδου
17 Δοχείο καθαρού νερού
32 Πλήκτρο ρύθμισης ποσότητας νερού
αναρρόφησης
18 Σφράγισμα δοχείου
33 Μοχλός οδήγησης (B 40 W Bp)
2 Κάλυμμα δοχείου βρώμικου νερού
ασφάλιση με πρόσθετο έλασμα και κο
Διακόπτης ασφαλείας (B 40 C Bp)
3 Ράγα συγκράτησης για Homebase
χλία
34 Κονσόλα χειρισμού
4 Φίλτρο χνουδιών
19 Κεφαλή καθαρισμού (συμβολική απει-
35 Επιφάνεια απόθεσης για σετ καθαρι-
5 Σύστημα έκπλυσης δεξαμενής βρώμι-
κόνιση) *
σμού "Homebase Box"
κου νερού (προαιρετικό)
20 Κυλινδρικές βούρτσες (παραλλαγή BR), Δι-
36 Άγκιστρο καλωδίου
6 Ευέλικτο καπάκι συστήματος έκπλυσης
σκοειδείς βούρτσες (παραλλαγή BD)*
37 Ελαστικός σωλήνας απορροής βρώμι-
(προαιρετικό)
21 Δοχείο χοντρών ρύπων (μόνο
στο BR)
κου νερού με δοσομετρητή
7 Κλείδωμα δεξαμενής βρώμικου νερού
22 Ασφάλεια πόλων μπαταρίας
8 Φλοτέρ
23 Μπαταρία *
* δεν παραδίδεται μαζί με το μηχάνημα
9 Λαβή μεταφοράς
24 Ένδειξη πλήρωσης καθαρού νερού
Αναγνωριστικό χρώματος
10 Φίλτρο ογκωδών ρύπων
25 Πεντάλ για το ανέβασμα/κατέβασμα της
– Τα χειριστήρια για τη διαδικασία καθα-
11 Δοχείο βρώμικου νερού
κεφαλής καθαρισμού
ρισμού είναι κίτρινα.
12 Άνοιγμα πλήρωσης του δοχείου καθα-
26 Περιστρεφόμενη λαβή κλίσης της ρά-
– Τα χειριστήρια για τη συντήρηση και το
ρού νερού
βδου αναρρόφησης
σέρβις είναι ανοικτά γκρίζα.
13 Ελαστικός σωλήνας
αναρρόφησης
27 Περικόχλια για την στερέωση της ρά-
απορρυπαντικού (μόνο στην παραλλα-
βδου αναρρόφησης
γή DOSE)
28 Εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης
14 Φιάλη απορρυπαντικού (μόνο στην πα-
29 Ράβδος αναρρόφησης *
ραλλαγή DOSE)
30 Καλώδιο σύνδεσης για το φορτιστή
15 Πώμα της δεξαμενής φρέσκου νερού με
31 Αυτόματο σύστημα πλήρωσης δεξαμε-
φίλτρο
νής φρέσκου νερού
(προαιρετικό)
16 Στήριγμα φιάλης απορρυπαντικού
- 2
125EL

κή καμπύλη φόρτισης (βλ. "Ρύθμιση της χα-
Κονσόλα χειρισμού
Πριν τη θέση σε λειτουργία
ρακτηριστικής καμπύλης φόρτισης").
Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται
Συναρμολόγηση των βουρτσών
κατά τη διαδικασία φόρτισης.
Παραλλαγή BD
Υπόδειξη σχετικά με την πρώτη
φόρτιση
Πριν την πρώτη ενεργοποίηση πρέπει να
Κατά την πρώτη φόρτιση, το σύστημα ελέγ-
συναρμολογηθεί η δισκοειδής βούρτσα
χου δεν αναγνωρίζει ακόμη τον τύπο μπα-
(βλ. "Εργασίες συντήρησης").
ταρίας που χρησιμοποιείται. Φορτίστε τις
Παραλλαγή BR
μπαταρίες, έως ότου εμφανιστεί η ένδειξη
πλήρους φόρτισης στην οθόνη (αυτό δεν
Οι βούρτσες είναι τοποθετημένες.
σημαίνει οπωσδήποτε ότι έχουν φορτιστεί
Τοποθέτηση μπαταριών
πλήρως οι μπαταρίες). Κατά την επόμενη
Τοποθέτηση μπαταριών (βλ. "Φροντίδα
και
φόρτιση, η ένδειξη και το ρεύμα φόρτισης
συντήρηση /Τοποθέτηση και σύνδεση μπα-
θα
είναι ακριβή και οι μπαταρίες θα είναι
ταριών").
πλήρως φορτισμένες.
Μετά την πρώτη φόρτιση της μπαταρίας,
Ρύθμιση της χαρακτηριστικής καμπύλης
χρησιμοποιήστε τη συσκευή έως ότου η δι-
φόρτισης
άταξη προστασίας από πλήρη εκφόρτιση
Πριν την πρώτη ενεργοποίηση, μετά την επα-
απενεργοποιήσει τον κινητήρα βουρτσών
ναφορά κατά το σέρβις ή σε περίπτωση αλ-
και το στρόβιλο. Η διαδικασία αυτή είναι
λαγής του τύπου μπαταρίας θα πρέπει
1 Περιστροφικό πλήκτρο ταχύτητας κίνη-
απαραίτητη, προκειμένου να ρυθμιστεί σω-
οπωσδήποτε να ρυθμιστεί η χαρακτηριστική
σης
στά η ένδειξη μπαταρίας. Μόνο έτσι θα
εμ-
καμπύλη φόρτισης.
(μόνο B 40 W)
φανίζεται η σωστή κατάσταση της
Χρησιμοποιήστε το γκρίζο Intelligent Key.
2 Intelligent Key
μπαταρίας.
Ρυθμίστε τη χαρακτηριστική καμπύλη
κίτρινο - χειριστής
몇 Κίνδυνος
φόρτισης (βλ. κεφάλαιο "Γκρίζο Intelligent
γκρίζο - εργοδηγός
Key/Ρύθμιση της χαρακτηριστικής
κα-
Κίνδυνος έκρηξης!
3 Ένδειξη οθόνης
μπύλης φόρτισης").
Πριν τη φόρτιση μπαταριών με περιορι-
4 Διακόπτης επιλογής προγράμματος
σμένη ανάγκη συντήρησης πρέπει να
Χρήση μπαταριών άλλων κατασκευα-
5 Πλήκτρο πληροφοριών
σηκώσετε τη δεξαμενή (βλ. κεφάλαιο "Το-
στών
ποθέτηση και σύνδεση μπαταριών"). Έτσι
Διακόπτης επιλογής προγράμματος
Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε τις μπαταρί-
αποφεύγετε τη δημιουργία επικίνδυνων αε-
ες μας, όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο
ρίων κατά τη διαδικασία φόρτισης κάτω από
"Φροντίδα και συντήρηση/Συνιστώμενες
τη δεξαμενή.
μπαταρίες".
Όταν είναι σηκωμένη η δεξαμενή νερού,
Υπόδειξη
απαγορεύεται κάθε είδους καθαρισμός με
Κατά τη χρήση άλλων μπαταριών (π.χ.άλ-
νερό.
λων κατασκευαστών) πρέπει να ρυθμιστεί
Κατά τη φόρτιση μπαταριών με περιορι-
εκ νέου η προστασία πλήρους εκφόρτισης
σμένη ανάγκη συντήρησης δεν χρειάζε-
για τη συγκεκριμένη μπαταρία από την τε-
ται να σηκώσετε τη δεξαμενή νερού.
χνική υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών
της
Τοποθετήστε το φις του καλωδίου σύν-
εταιρία Karcher.
δεσης στην πρίζα. Η διαδικασία φόρτι-
σης ξεκινά.
Φόρτιση του συσσωρευτή
Υπόδειξη: Κατά τη φόρτιση εμφανίζε-
Υπόδειξη
ται η επιλεγμένη μπαταρία.
Η συσκευή διαθέτει προστασία από πλήρη
Φορτίστε έως ότου εμφανιστεί η ένδειξη
εκφόρτιση, δηλ. σε περίπτωση που επιτευ-
πλήρους φόρτισης στην οθόνη
.
χθεί η ελάχιστη επιτρεπτή στάθμη της μπα-
Μπαταρίες ελάχιστης συντήρησης
1 OFF
ταρίας, ο κινητήρας των βουρτσών και ο
(Μπαταρίες με υγρά)
Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.
στρόβιλος τίθενται εκτός λειτουργίας.
몇 Προειδοποίηση
2 Λειτουργία μεταφοράς
Οδηγήστε τη μηχανή κατευθείαν στον
Κίνδυνος τραυματισμού από οξέα!
σταθμό φόρτισης, αποφεύγοντας την
(μόνο B 40 W)
– Η αναπλήρωση νερού όταν η μπαταρία
οδήγηση σε ανωφέρειες.
Οδήγηση στον τόπο εργασίας.
είναι εκφορτισμένη μπορεί να προκαλέ-
Κίνδυνος
3 Λειτουργία Eco
σει διαρροή οξέος.
Υγρός καθαρισμός δαπέδου (με μειω-
Κίνδυνος τραυματισμού λόγω ηλεκτροπλη-
– Στην επαφή με οξέα μπαταριών χρησι-
μένη ταχύτητα περιστροφής βουρτσών)
ξίας. Λάβετε υπόψη την τάση δικτύου και
μοποιείτε προστατευτικά γυάλια και
και αναρρόφηση βρώμικου νερού (με
την ασφάλιση στην πινακίδα τύπου της συ-
λαμβάνετε υπόψη τους κανονισμούς,
μειωμένη αναρροφητική ισχύ).
σκευής.
ώστε να αποφύγετε τυχόν τραυματι-
Χρησιμοποιείτε τον φορτιστή μόνο σε στε-
4 Κανονική λειτουργία
σμούς και καταστροφή των ενδυμάτων
γνούς χώρους με επαρκή εξαερισμό!
Υγρός
καθαρισμός δαπέδου και αναρ-
σας.
ρόφηση βρώμικου νερού.
Φόρτιση
– Εάν χυθεί οξύ στο δέρμα ή στα ρούχα,
5 Εντατική λειτουργία
Ο χρόνος φόρτισης ανέρχεται κατά μέσον
ξεπλύνετε αμέσως με πολύ νερό.
όρο σε 10-15 ώρες.
Υγρός καθαρισμός δαπέδου και παρα-
Προσοχή
Ο ενσωματωμένος φορτιστής ελέγχεται
μονή απορρυπαντικού για να δράσει.
Κίνδυνος βλάβης!
ηλεκτρονικά, είναι κατάλληλος για όλες τις
6 Λειτουργία αναρρόφησης
– Για την αναπλήρωση του υγρού μπατα-
συνιστώμενες
μπαταρίες και τερματίζει αυ-
Αναρρόφηση ρύπων.
ριών χρησιμοποιείτε αποκλειστικά απο-
τόματα τη διαδικασία φόρτισης.
7 Λειτουργία γυαλίσματος
σταγμένο ή αφαλατωμένο νερό
Η τοποθετημένη μπαταρία εμφανίζεται στην
Γυάλισμα δαπέδου χωρίς υγρά.
(EN 50272-T3).
οθόνη κατά τη φόρτιση. Αν δεν συμβαίνει
αυτό, πρέπει να επιλέξετε τη χαρακτηριστι-
126 EL
- 3

– Μη χρησιμοποιήσετε πρόσθετα (τα λε-
Χρησιμοποιήστε το μοχλό
οδήγησης
Απορρυπαντικό
γόμενα ”βελτιωτικά”), διότι διαφορετικά
και κατεβάστε αργά τη συσκευή από τη
몇 Προειδοποίηση
παύει να ισχύει κάθε εγγύηση.
ράμπα.
Κίνδυνος βλάβης. Χρησιμοποιείτε μόνο τα
– Αντικαταστήστε τις μπαταρίες μόνο με
Βγάλτε το Intelligent Key.
συνιστώμενα απορρυπαντικά. Εάν χρησι-
μπαταρίες ίδιου τύπου. Διαφορετικά, η
μοποιηθούν άλλα απορρυπαντικά, την ευ-
ενδεικτική γραμμή φόρτισης πρέπει να
Λειτουργία
θύνη για τον αυξημένο κίνδυνο ασφάλειας
ρυθμιστεί εκ νέου από την υπηρεσία
λειτουργίας και ατυχημάτων φέρει ο χρή
εξυπηρέτησης πελατών.
Κίνδυνος
στης.
Συναρμολόγηση ράβδου
Κίνδυνος τραυματισμού. Πατάτε τα πεντάλ
Χρησιμοποιείτε μόνον απορρυπαντικά
αναρρόφησης
ανύψωσης/βύθισης της κεφαλής καθαρι-
ελεύθερα από διαλύτες, υδροχλωρικό και
σμού πάντοτε με το ένα πόδι. Το άλλο πόδι
υδροφθορικό οξύ.
Τοποθετήστε τη ράβδο αναρρόφησης
πρέπει να πατάει σταθερά και σίγουρα στο
Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις ασφαλείας
στην ανάρτηση της ράβδου αναρρόφη-
δάπεδο.
στο απορρυπαντικό.
σης, έτσι ώστε η λαμαρίνα μόρφωσης
Σε περίπτωση κινδύνου αφήστε το διακό-
Υπόδειξη
να βρίσκεται πάνω από την ανάρτηση.
πτη ασφαλείας/μοχλό οδήγησης.
Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά που
Σφίξτε τα παξιμάδια.
Κίνηση με τη βοήθεια κινητήρα
αφρίζουν πολύ.
(μόνο B 40 W Bp)
Προτεινόμενα απορρυπαντικά:
Χρήση Απορρυπα-
Προσοχή
ντικό
Κίνδυνος βλάβης. Για οδήγηση όπισθεν, η
Καθαρισμός συντήρησης
RM 746
ράβδος αναρρόφησης πρέπει να είναι ανα
όλων των ανθεκτικών στο
RM 780
σηκωμένη.
νερό δαπέδων
Υπόδειξη
Καθαρισμός συντήρησης
RM 755 es
Το μηχάνημα έχει κατασκευαστεί έτσι, ώστε
γυαλιστερών επιφανειών
η κεφαλή βουρτσών να εξέχει προς τα δε-
(π.χ. γρανίτης)
ξιά. Αυτό καθιστά δυνατή την επίβλεψη της
Καθαρισμός συντήρησης
RM 69 ASF
εργασίας κοντά στις άκρες.
Περάστε τον
εύκαμπτο σωλήνα αναρ
και βασικός καθαρισμός βιο-
Τοποθετήστε το Intelligent Key.
ρόφησης.
μηχανικών δαπέδων
Προεπιλέξτε την ταχύτητα στο περι-
Καθαρισμός συντήρησης
RM 753
Εκφόρτωση
στρεφόμενο κουμπί ταχύτητας κίνησης.
και βασικός καθαρισμός
Ρυθμίστε το διακόπτη επιλογής προ-
πλακών από λεπτούς λί-
Κίνδυνος
γράμματος στη λειτουργία μεταφοράς.
θους
Κίνδυνος τραυματισμού. Για την άμεση
Οδηγήστε τη συσκευή.
Καθαρισμός συντήρησης
RM 751
απενεργοποίηση όλων των λειτουργιών
πλακιδίων σε χώρους υγιει-
τραβήξτε το Intelligent Key.
Εμπρός:
νής
Τοποθετήστε και συνδέστε τη μπαταρία
Πιέστε τον μοχλό οδήγησης προς τα
Καθαρισμός και απολύμαν-
RM 732
(βλ. "Πριν την ενεργοποίηση”).
εμπρός.
ση σε χώρους
υγιεινής
Τοποθετήστε τις μακριές πλευρικές σα
Πίσω:
Αφαίρεση επίστρωσης για
RM 752
νίδες της συσκευασίας στην παλέτα ως
Πιέστε τον μοχλό οδήγησης προς τα πίσω.
δάπεδα ανθεκτικά στα αλκά-
ράμπα.
Υπόδειξη
λια (π.χ. PVC)
Η συσκευή κινείται, αφού κινηθεί πρώτα
Αφαίρεση επίστρωσης μου-
RM 754
ομοχλός οδήγησης κατά 15°.
σαμά
Στάση συσκευής: Αφήστε ελεύθερο τον
Παραλλαγή με διάταξη δοσολόγησης
μοχλό οδήγησης.
DOSE (προαιρετικό)
Πλήρωση με υλικά λειτουργίας
Στο καθαρό νερό προστίθεται απορρυπα-
ντικό καθ' οδόν προς την κεφαλή καθαρι-
Καθαρό νερό
σμού μέσω μίας διάταξης ρύθμισης δόσης.
Ανοίξτε το καπάκι της δεξαμενής φρέ-
Υπόδειξη
σκου νερού.
Με την διάταξη ρυθμισης δόσης μπορείτε
Γεμίστε με καθαρό νερό (το πολύ 60°C)
να προσθέσετε απορρυπαντικό σε ποσο-
Στερεώστε τη ράμπα στην παλέτα με
μέχρι την κάτω
άκρη του στομίου πλή
στό έως 3%. Σε περίπτωση μεγαλύτερης
καρφιά.
ρωσης.
δόσης, το απορρυπαντικό πρέπει να προ-
Τοποθετήστε μικρές σανίδες στήριξης
Κλείστε το καπάκι της δεξαμενής φρέ-
στεθεί στο δοχείο καθαρού νερού.
κάτω από τη ράμπα.
σκου νερού.
Τοποθετήστε τη φιάλη
απορρυπαντι-
Αφαιρέστε
τους ξύλινους πήχεις από
Με αυτόματο σύστημα πλήρωσης δεξα-
κού στο στήριγμα.
τους τροχούς.
μενής φρέσκου νερού (προαιρετικό)
Ξεβιδώστε το κάλυμμα της φιάλης.
Σηκώστε την κεφαλή καθαρισμού πιέ-
Συνδέστε τον ελαστικό σωλήνα με το
Κρεμάστε τον ελαστικό σωλήνα αναρ-
ζοντας προς τα κάτω το πεντάλ.
αυτόματο σύστημα πλήρωσης και
ρόφησης της διάταξης ρύθμισης δόσης
Για την κεφαλή καθαρισμού R, αφαιρέ-
ανοίξτε την παροχή νερού (έως 60 °C,
στο δοχείο.
στε τη χάρτινη συσκευασία.
έως 5 bar).
Υπόδειξη
B 40 C Bp
Παρακολουθείτε τη συσκευή. Το αυτόματο
Όταν η δεξαμενή καθαρού νερού είναι
Βγάλτε το μηχάνημα σπρώχνοντας το
σύστημα πλήρωσης διακόπτει την παροχή
άδεια, διακόπτεται η παροχή απορρυπαντι-
πάνω στη ράμπα.
νερού,
όταν γεμίσει η δεξαμενή.
κού. Η κεφαλή καθαρισμού συνεχίζει να λει-
Κλείστε την παροχή νερού και αποσυν
B 40 W Bp
τουργεί χωρίς εισροή υγρού.
δέστε τον ελαστικό σωλήνα από τη συ
Τοποθετήστε το Intelligent Key.
σκευή.
Παραλλαγές χωρίς διάταξη δοσολόγη-
Περιστρέψτε το διακόπτη επιλογής
σης
προγράμματος στη λειτουργία μεταφο-
Προσθέστε απορρυπαντικό στη δεξα-
ράς.
μενή
φρέσκου νερού.
- 4
127EL

Περιστρέψτε το διακόπτη επιλογής
Ρύθμιση ποσότητας νερού
Ρύθμιση ταχύτητας προς τα εμπρός (μό-
προγράμματος στο επιθυμητό πρό-
νο για κεφαλή καθαρισμού BD)
Ρυθμίστε την ποσότητα νερού ανάλογα
γραμμα καθαρισμού.
με τους ρύπους της επίστρωσης του
Περιστρέψτε το κουμπί πληροφοριών
δαπέδου στην κεφαλή ρύθμισης.
έως ότου εμφανιστεί η επιθυμητή παρά
Υπόδειξη
μετρος.
Κάντε τις πρώτες προσπάθειες καθαρισμού
Πατήστε το πλήκτρο πληροφοριών - η
με ελάχιστη ποσότητα νερού. Αυξάνετε την
ρυθμισμένη τιμή αναβοσβήνει.
ποσότητα νερού σταδιακά, μέχρι να επιτευ-
Επιλέξτε την επιθυμητή τιμή περιστρέ-
χθεί το επιθυμητό αποτέλεσμα καθαρισμού.
φοντας το κουμπί πληροφοριών
.
Η αντλία απορρυπαντικού της διάταξης δο-
Επικυρώστε την τροποποιημένη ρύθμι-
σολόγησης λειτουργεί μόνο όταν με μια ελά
-
ση πατώντας το πλήκτρο πληροφοριών
Μείωση ταχύτητας: Γυρίστε το κουμπί
χιστη ποσότητα νερού.
ή περιμένετε μέχρι να αποθηκευθεί αυ-
στην κατεύθυνση "-".
τόματα η επιλεγμένη τιμή ύστερα από
Ρύθμιση της ράβδου αναρρόφησης
Αύξηση ταχύτητας: Γυρίστε το κουμπί
10 δευτερόλεπτα.
στην κατεύθυνση "+".
Κεκλιμένη θέση
Καθαρισμός
Για τη βελτίωση του αποτελέσματος αναρ-
ρόφησης σε κεραμικές επιστρώσεις μπορεί
Προσοχή
Στάση και θέση εκτός
να στραφεί η ράβδος αναρρόφησης μέχρι
Κίνδυνος βλάβης στην επίστρωση δαπέ
λειτουργίας
και 5°.
δου. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή επί
Κλείστε το κουμπί ρύθμισης της ποσό-
Χαλαρώστε τον κοχλία πεταλούδα.
τόπου.
τητας νερού.
Στρέψτε τη ράβδο αναρρόφησης.
Περιστρέψτε το διακόπτη επιλογής
Αφήστε ελεύθερο το μοχλό οδήγησης/
προγράμματος στο επιθυμητό πρό-
το διακόπτη ασφαλείας.
γραμμα καθαρισμού.
Ρυθμίστε το διακόπτη επιλογής προ-
Βύθιση της κεφαλής καθαρισμού
γράμματος στη θέση αναρρόφησης.
Πατήστε λίγο το πεντάλ
βύθισης της κε-
Ανεβάστε την κεφαλή καθαρισμού.
φαλής καθαρισμού κι έπειτα κινήστε το
Οδηγήστε το μηχάνημα λίγο προς τα
προς τ' αριστερά. Με αυτό τον τρόπο
εμπρός για να αναρροφηθεί η υπόλοι
-
απασφαλίζεται το πεντάλ. Αφήστε αργά
πη ποσότητα νερού.
το πεντάλ να ανέβει.
Ανεβάστε τη ράβδο αναρρόφησης.
Η κεφαλή καθαρισμού κατεβαίνει.
Ο στρόβιλος αναρρόφησης συνεχίζει
Υπόδειξη
να λειτουργεί για ακόμα 10 δευτερόλε-
Κατά τη διακοπή λειτουργίας της μηχανής
πτα, για να αναρροφηθεί το υπόλοιπο
Σφίξτε τους κοχλίες πεταλούδας.
και την υπερφόρτιση, ο κινητήρας των
νερό από τη ράβδο και τον εύκαμπτο
Κλίση
βουρτσών σταματά να λειτουργεί.
σωλήνα αναρρόφησης.
Σε περίπτωση ανεπαρκούς αναρρόφησης
Κατέβασμα της ράβδου αναρρόφησης
Βγάλτε το Intelligent Key.
μπορεί να αλλαχτεί η κλίση της ευθείας ρά-
Τραβήξτε το μοχλό και πιέστε
τον προς
Ενδεχομένως φορτίστε τη μπαταρία.
βδου αναρρόφησης.
τα κάτω. Η ράβδος αναρρόφησης κατε-
Ρυθμίστε
την περιστρεφόμενη λαβή κλί-
Εκκένωση βρώμικου νερού
βαίνει.
σης της ράβδου αναρρόφησης.
Υπόδειξη
몇 Προειδοποίηση
Ρύθμιση παραμέτρων
Για τον καθαρισμό δαπέδων με πλακάκια
Προσέξτε τις τοπικές προδιαγραφές για την
ρυθμίστε την ευθεία ράβδο αναρρόφησης
επεξεργασία των απόνερων.
Με το κίτρινο Intelligent Key
έτσι, ώστε ο καθαρισμός να γίνεται κάθετα
Πάρτε τον εύκαμπτο σωλήνα κένωσης
Στη συσκευή, οι παράμετροι των διαφόρων
στους αρμούς.
από το άγκιστρο και κατεβάστε τον
προγραμμάτων καθαρισμού είναι ρυθμι-
Για τη βελτίωση του αποτελέσματος αναρ-
πάνω από κατάλληλη διάταξη συλλο
σμένες εξ εργοστασίου.
ρόφησης μπορεί να ρυθμιστεί η ράβδος
γής.
Ανάλογα με την εξουσιοδότηση του κίτρι-
αναρρόφησης σε λοξή και κεκλιμένη θέση
νου Intelligent Key μπορείτε να αλλάξετε
(βλ. ”Ρύθμιση
της ράβδου αναρρόφησης”).
επιμέρους παραμέτρους.
Όταν γεμίσει η δεξαμενή βρώμικου νε-
Για να πραγματοποιηθεί μόνιμη αλλαγή
ρού , ένας πλωτήρας κλείνει το άνοιγμα
των παραμέτρων, θα πρέπει να χρησιμο-
αναρρόφησης και ο στρόβιλος αναρρόφη-
ποιηθεί για τη ρύθμιση ένα γκρίζο
σης λειτουργεί με αυξημένο αριθμό στρο-
Intelligent Key.
Η ρύθμιση περιγράφεται
φών. Σε αυτή την περίπτωση
στην παράγραφο "Γκρίζο Intelligent Key".
απενεργοποιήστε την αναρρόφηση και πη
Υπόδειξη:
γαίνετε να αδειάσετε τη δεξαμενή βρώμικου
Κατά τη ρύθμιση των παραμέτρων, σχεδόν
νερού.
όλα τα κείμενα στην οθόνη είναι εύκολα κα-
τανοητά. Η μοναδική εξαίρεση είναι η πα-
Πιέστε ή τσακίστε τη διάταξη ρύθμισης
ράμετρος FACT:
δόσης.
– Fine Clean: Μικρός αριθμός στροφών
Ανοίξτε το καπάκι της διάταξης ρύθμι-
βούρτσας για την απομάκρυνση ρύπων
σης δόσης.
από τη λεπτή πέτρα.
Αφήστε το βρώμικο νερό να εκρεύσει –
– Whisper Clean: Μέτριος αριθμός στρο-
με πίεση
ή τσάκισμα ρυθμίζετε την πο-
φών βουρτσών για καθαρισμό συντή-
σότητα νερού.
ρησης με μειωμένο επίπεδο θορύβου.
Ξεπλύνετε τη δεξαμενή βρώμικου νε-
– Power Clean: Μεγάλος αριθμός στρο-
ρού με καθαρό νερό ή καθαρίστε την με
φών βουρτσών για γυάλισμα, αποκρυ-
το σύστημα έκπλυσης (προαιρετικό).
σταλλοποίηση και σκούπισμα.
128 EL
- 5

Άδειασμα καθαρού νερού
Cleaning App >>
LOAD DEFAULT
Οι παράμετροι που ρυθμίζονται με το γκρί-
Επιστρέψτε στη βασική ρύθμιση.
ζο Intelligent Key παραμένουν ενεργές,
έως ότου επιλεγεί μια άλλη ρύθμιση.
Μεταφορά
Περιστρέψτε το διακόπτη επιλογής
προγράμματος στο επιθυμητό πρό-
Κίνδυνος
γραμμα καθαρισμού.
Κίνδυνος τραυματισμού! Η συσκευή επιτρέ-
Περιστρέψτε το κουμπί πληροφοριών
πεται να λειτουργεί μόνο σε επιφάνειες με
έως
ότου εμφανιστεί η ένδειξη
κλίση έως τη μέγιστη τιμή (βλ. "Τεχνικά χα-
"Cleaning App >>".
ρακτηριστικά") για φόρτωση και εκφόρτω-
Πιέστε το κουμπί πληροφοριών - θα εμ-
ση. Οδηγείτε με χαμηλή ταχύτητα.
φανιστεί η πρώτη ρυθμιζόμενη παράμε-
Προσοχή
Για γρήγορη εκκένωση, αφαιρέστε εντε-
τρος.
Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά
λώς το καπάκι.
Πατήστε το πλήκτρο πληροφοριών - η
τη μεταφορά λάβετε υπόψη το βάρος της
Για την έκπλυση της δεξαμενής φρέ-
ρυθμισμένη τιμή αναβοσβήνει.
συσκευής.
σκου νερού, αφαιρέστε εντελώς το κα-
Επιλέξτε την επιθυμητή τιμή περιστρέ-
Ανασηκώνετε την κεφαλή καθαρισμού,
πάκι κι έπειτα αφαιρέστε το φίλτρο
φοντας το κουμπί πληροφοριών.
για να
αποφύγετε ζημιές στις βούρτσες.
φρέσκου νερού.
Επικυρώστε την τροποποιημένη ρύθμι-
Αφαιρέστε τη βούρτσα, για να αποφύ-
ση πατώντας το πλήκτρο πληροφοριών
γετε ζημιές στις βούρτσες.
ή περιμένετε μέχρι να αποθηκευθεί αυ
-
Γκρίζο Intelligent Key
Κατά τη μεταφορά με οχήματα, ασφαλί-
τόματα η επιλεγμένη τιμή ύστερα από
στε τη συσκευή έναντι ενδεχόμενης ολί-
Τοποθετήστε το Intelligent Key.
10 δευτερόλεπτα.
σθησης και ανατροπής, σύμφωνα με τις
Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία πε-
Επιλέξτε τις επόμενες παραμέτρους πε-
εκάστοτε ισχύουσες κατευθυντήριες
ριστρέφοντας το κουμπί πληροφοριών.
ριστρέφοντας το κουμπί πληροφοριών.
οδηγίες.
Οι επιμέρους λειτουργίες περιγράφονται
Αφού αλλάξετε όλες τις επιθυμητές πα-
παρακάτω.
ραμέτρους, περιστρέψτε το κουμπί
πληροφοριών, έως ότου εμφανιστεί η
Αποθήκευση
Μενού κλειδιού >>
ένδειξη "Έξοδος από μενού".
Προσοχή
Σε αυτό το στοιχείο μενού
παρέχεται έγκρι-
Πατήστε το κουμπί πληροφοριών - γίνε-
ση για τα δικαιώματα των κίτρινων
Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά
ται έξοδος από το μενού.
Intelligent Key.
την αποθήκευση λάβετε υπόψη το βάρος
Στην οθόνη αυτή πατήστε το κουμπί
Ρύθμιση της γλώσσας
της συσκευής.
πληροφοριών "Μενού κλειδιού >>".
Η συσκευή αυτή μπορεί να αποθηκεύεται
Πατήστε το πλήκτρο
πληροφοριών - η
Τραβήξτε το γκρίζο Intelligent Key και
μόνο σε εσωτερικούς χώρους.
ρυθμισμένη τιμή αναβοσβήνει.
βάλτε το κίτρινο Intelligent Key, το
Επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα περι-
οποίο θέλετε να προγραμματίσετε.
στρέφοντας το κουμπί πληροφοριών.
Φροντίδα και συντήρηση
Επιλέξτε το στοιχείο μενού που θέλετε
Επικυρώστε την τροποποιημένη ρύθμι-
να αλλάξετε περιστρέφοντας το κουμπί
Κίνδυνος
ση πατώντας το πλήκτρο πληροφοριών
πληροφοριών.
ή περιμένετε μέχρι να αποθηκευθεί αυ-
Κίνδυνος τραυματισμού! Πριν από όλες τις
Πατήστε το κουμπί πληροφοριών.
τόματα η επιλεγμένη τιμή ύστερα από
εργασίες στη συσκευή βγάλτε το Intelligent
Επιλέξτε τη ρύθμιση
του στοιχείου με
10 δευτερόλεπτα.
Key και τραβήξτε το βύσμα τροφοδοσίας
νού περιστρέφοντας το κουμπί πληρο
από το φορτιστή.
Υστέρηση ακινητοποίησης
φοριών.
Αδειάζετε και αποσύρετε το βρόμικο
βουρτσών
Επιβεβαιώστε τη ρύθμιση πατώντας το
νερό και το υπόλοιπο καθαρό νερό.
στοιχείο μενού.
Ρυθμίστε το χρόνο υστέρησης των βουρ
Επιλέξτε το επόμενο στοιχείο μενού
τσών.
που θέλετε να αλλάξετε περιστρέφο-
Η ρύθμιση πραγματοποιείται όπως η
ντας το κουμπί πληροφοριών.
"
Ρύθμιση γλώσσας".
Για την αποθήκευση των δικαιωμάτων,
Ρύθμιση της χαρακτηριστικής
ανοίξτε το μενού "Αποθήκευση ρυθμί-
καμπύλης φόρτισης
σεων" περιστρέφοντας κι έπειτα πατώ-
ντας το κουμπί πληροφοριών.
Περιστρέψτε το κουμπί πληροφοριών έως
Για έξοδο από το μενού, εμφανίστε την
ότου εμφανιστεί το μενού μπαταρίας.
εντολή "Έξοδος από μενού" περιστρέ-
Πατήστε το κουμπί πληροφοριών - Επι-
φοντας κι έπειτα πατώντας το κουμπί
λέξτε τη χαρακτηριστική καμπύλη φόρ
πληροφοριών.
τισης ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη
μπαταρία.
Υπόδειξη: Η ρύθμιση της χαρακτηρι-
στικής γραμμής φόρτισης πρέπει να
πραγματοποιηθεί μόνο σε συνεννόηση
με την υπηρεσία εξυπηρέτησης της
Kärcher. Ιδιαίτερα όταν η
μπαταρία δεν
συμπεριλαμβάνεται στο μενού.
Επικυρώστε την τροποποιημένη ρύθμι-
ση πατώντας το πλήκτρο πληροφοριών
ή περιμένετε μέχρι να αποθηκευθεί αυ-
τόματα η επιλεγμένη τιμή ύστερα από
10 δευτερόλεπτα.
- 6
129EL

Πρόγραμμα συντήρησης
Μηνιαίως
Αλλαγή ή γύρισμα των χειλιών αναρρό-
Ελέγξτε τους πόλους της μπαταρίες για
φησης
Διαστήματα συντήρησης
οξείδωση και βουρτσίστε τις, εάν είναι
Οι συνιστώμενες εργασίες καθαρισμού εμ-
αναγκαίο. Λάβετε υπόψη τη σταθερή
φανίζονται στην οθόνη ανά συγκεκριμένα
έδραση των καλωδίων σύνδεσης.
διαστήματα καθαρισμού.
Ελέγχετε τις τσιμούχες μεταξύ του δο-
χείου βρόμικου νερού και του καπακιού
Όταν εμφανιστεί η αντίστοιχη ένδειξη,
σχετικά με στεγανότητα, και, αν χρειά-
εκτελέστε την εργασία συντήρησης.
ζεται, τις αλλάζετε.
Πατήστε το κουμπί πληροφοριών για να
Σε μπαταρίες
που δεν χρειάζονται συ-
μηδενιστεί η ένδειξη. Η ένδειξη θα ξανα-
ντήρηση ελέγχετε την πυκνότητα του
εμφανιστεί στο προβλεπόμενο χρονικό
οξέος των στοιχείων.
διάστημα.
Καθαρίστε τη σύραγγα των βουρτσών
Ένδειξη οθόνης Εμφάνιση
(μόνο στην παραλλαγή BR).
1 Σημάδι φθοράς
όλων
Ετησίως
2 Χείλος αναρρόφησης
Καθαρισμός των ρά-
20 ώρες
Απευθύνεστε στην υπηρεσία τεχνικής
βδων αναρρόφησης
εξυπηρέτησης πελατών για τον προδια-
Τα χείλη
αναρρόφησης πρέπει να αντικα-
Καθαρισμός φίλτρου
20 ώρες
γραμμένο έλεγχο.
τασταθούν ή να γυρίσουν ανάποδα, όταν
χνουδιών
Εργασίες συντήρησης
φθαρούν έως το σημάδι φθοράς.
Καθαρισμός φίλτρου
50 ώρες
Αφαιρέστε την ράβδο αναρρόφησης.
νερού
Σύστημα έκπλυσης δεξαμενής βρώμι-
Ξεβιδώστε τις αστεροειδείς λαβές.
κου νερού (προαιρετικό)
Έλεγχος χειλών
100 ώρες
Αφήστε να εκρεύσει το βρώμικο νερό,
αναρρόφησης
βλ. παράγραφος "Εκκένωση βρώμικου
Έλεγχος βουρτσών 100 ώρες
νερού".
Επαναφορά σέρβις 200 ώρες
Ανοίξτε το καπάκι της δεξαμενής βρώ
-
Υπόδειξη: Η επαναφορά σέρβις μηδενίζει
μικου νερού.
όλα τα διαστήματα συντήρησης.
Αφαιρέστε το ευέλικτο καπάκι από το
σύστημα έκπλυσης.
Μετά από κάθε λειτουργία
Συνδέστε τον ελαστικό σωλήνα νερού
Προσοχή
με το σύστημα έκπλυσης.
Κίνδυνος
βλάβης. Μην ψεκάζετε τη συ-
σκευή με νερό και μην χρησιμοποιείτε ισχυ-
Βγάλτε τα πλαστικά μέρη.
ρά απορρυπαντικά.
Βγάζετε τα χείλη αναρρόφησης.
Αδειάζετε το βρώμικο νερό.
Εισαγάγετε τα καινούρια ή αντεστραμ-
Ξεπλύνετε τη δεξαμενή βρώμικου νε-
μένα χείλη αναρρόφησης.
ρού με καθαρό νερό ή καθαρίστε την με
το σύστημα έκπλυσης (προαιρετικό).
Βάλτε τα πλαστικά μέρη.
Αφαιρέστε το φίλτρο ογκωδών ρύπων
Βιδώστε και σφίξτε τις
σταυροειδείς λα-
από τη δεξαμενή βρώμικου νερού και
βές.
καθαρίστε το.
Καθαρισμός του αυλακιού κατανεμητή
Καθαρίζετε
εξωτερικά το μηχάνημα με
νερού
πανί βρεγμένο σε διάλυμα ήπιου απορ-
Τραβήξτε τη λωρίδα στεγανοποίησης
ρυπαντικού.
και καθαρίστε το αυλάκι με ένα πανί.
Ελέγχετε το φίλτρο χνουδιών και αν
Μετά τον καθαρισμό, τοποθετήστε ξανά
χρειάζεται το καθαρίζετε.
τη λωρίδα στεγανοποίησης πιέζοντας
Μόνο παραλλαγή BR: Αφαιρέστε και
ομοιόμορφα.
αδειάστε το δοχείο ρύπων.
Μόνο παραλλαγή BR: Καθαρίστε το αυ-
λάκι του κατανεμητή νερού (ανατρέξτε
στο κεφάλαιο "Εργασίες συντήρησης").
Καθαρίζετε τα χείλη αναρρόφησης και
τα
χείλη ξυσίματος, τα ελέγχετε για φθο-
Κλείστε το καπάκι της δεξαμενής βρώ-
ρά και αν χρειάζεται τα αλλάζετε.
μικου νερού, ώστε να ακουμπήσει στο
Ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρό-
εύκαμπτο πώμα.
φησης για τυχόν διαρροές, αντικατα-
Ανοίξτε την προσαγωγή νερού και ξε-
στήστε τον εάν είναι απαραίτητο.
πλύνετε για περ. 30 δευτερόλεπτα τη
Πιέστε προς τα μέσα το καπάκι της δε-
δεξαμενή βρώμικου νερού.
ξαμενής βρώμικου νερού και κλείστε το
Εάν
είναι αναγκαίο, μπορείτε να επανα-
καπάκι της δεξαμενής αυτής, έτσι ώστε
λάβετε τη διαδικασία έκπλυσης 2 έως 3
να παραμένει λίγο
ανοικτό για να στε-
φορές.
γνώσει.
Κλείστε την παροχή νερού και αποσυν-
δέστε τον ελαστικό σωλήνα από τη συ-
σκευή.
Τοποθετήστε ξανά το εύκαμπτο πώμα
στη σύνδεση. Αφήστε λίγο ανοικτό το
καπάκι της δεξαμενής βρώμικου νερού
για να στεγνώσει.
130 EL
- 7

Αντικατάσταση των κυλινδρικών βουρ-
Μπαταρίες
τσών
Κατά τη χρήση συσσωρευτών λάβετε
Ανεβάστε την κεφαλή καθαρισμού.
οπωσδήποτε υπόψη τις ακόλουθες προει-
δοποιητικές υποδείξεις:
Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις που
1
αναγράφονται επί του συσσωρευτή,
καθώς και εκείνες των εγχειριδίων
οδηγιών χρήσης και λειτουργίας του
1 Ελατήριο
οχήματος
2
2 Ασφαλιστικός πείρος
Χρησιμοποιείτε προστατευτικά γυα-
3Kάλυμμα κιβωτίου ακροδεκτών
λιά
3
4 Κλιπ ασφαλιστικού πείρου
Κρατήστε τα παιδιά μακριά από
1 Πλήκτρο απασφάλισης καλύμματος
Τοποθετήστε την κεφαλή καθαρισμού
οξέα και μπαταρίες
εδράνου
στο κέντρο μπροστά
στο μηχάνημα.
2 Βούρτσα
Αφαιρέστε το κάλυμμα του κιβωτίου
Κίνδυνος έκρηξης
3 Κουμπί
ακροδεκτών.
Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος της κε-
Απαγορεύονται η φωτιά, οι σπινθή-
Πατήστε το κουμπί απασφάλισης του
φαλής καθαρισμού με τη συσκευή.
ρες, το ακάλυπτο φως και το κάπνι-
καλύμματος εδράνου.
Τοποθετήστε το κάλυμμα του κιβωτίου
σμα.
Σπρώξτε μακριά το κάλυμμα εδράνου.
ακροδεκτών.
Συνδέστε με το σωλήνα τη ζεύξη σωλή-
Κίνδυνος τραυματισμού
Τραβήξτε προς τα έξω τον κύλινδρο της
βούρτσας.
νων στη συσκευή, στην κεφαλή καθαρι-
σμού.
Υπόδειξη: Αντικαταστήστε τις κυλινδρικές
Πρώτες βοήθειες
βούρτσες όταν το μήκος τους φθάσει τα 10
mm.
Τοποθετήστε τις νέες κυλινδρικές βούρ-
Προειδοποιητική παρατήρηση
τσες.
Τοποθετήστε στη θέση του το κάλυμμα
εδράνου και πατήστε το κουμπί.
Διάθεση
αποβλήτων
Αντικατάσταση δισκοειδούς βούρτσας
Ανεβάστε την κεφαλή καθαρισμού.
Μην πετάτε τη μπαταρία στον κάδο
Πιέστε το πεντάλ αλλαγής βουρτσών
απορριμμάτων
1 Ελατήριο
προς τα κάτω πέρα από την αντίσταση.
2 Λαβή μεταφοράς
Σπρώξτε τη λαβή ώθησης στην υποδο
-
χή της κεφαλής καθαρισμού.
Κίνδυνος
Σπρώξτε προς τα κάτω τα ελατήρια και
Κίνδυνος έκρηξης. Μην τοποθετείτε εργα-
κλειδώστε τα.
λεία ή παρόμοια αντικείμενα πάνω στη μπα-
Ευθυγραμμίστε το βραχίονα ανύψωσης
ταρία, δηλ. στους τερματικούς πόλους και
της κεφαλής καθαρισμού με την υποδο
στη σύνδεση των στοιχείων.
χή στο επάνω μέρος της κεφαλής καθα
Κίνδυνος τραυματισμού. Μην φέρνετε ποτέ
ρισμού.
τραύματα σε επαφή με μόλυβδο. Μετά την
Τοποθετήστε και ασφαλίστε τον ασφα-
εκτέλεση εργασιών σε μπαταρίες πλένετε
Τραβήξτε τη βούρτσα δίσκων πλευρικά
λιστικό πείρο.
πάντοτε τα χέρια σας.
προς τα έξω κάτω από την κεφαλή κα
Ρύθμιση κεφαλής καθαρισμού: ρυθ-
θαρισμού.
Συνιστώμενες μπαταρίες B 40
μίστε με τον κοχλία προσαρμογής στην
Κρατήστε την καινούργια βούρτσα δί-
επιθυμητή
θέση.
Κωδ. παραγ-
Περιγραφή
σκων κάτω από
την κεφαλή καθαρι-
Κατεβάστε τέρμα κάτω τη δεξαμενή νε-
γελίας
σμού, πιέστε την προς τα επάνω και
ρού και ελέγξτε το κλείδωμα.
1)
ασφαλίστε την.
6.654-141.0
105 Ah - χωρίς συ-
12 V*
Αποσυναρμολόγηση της κεφαλής καθα-
ντήρηση
Εγκατάσταση της κεφαλής καθαρισμού
ρισμού
6.654-093.0
2)
Σπρώξτε τη συσκευή 2 m προς τα
70 Ah - χωρίς συντή-
12 V*
Η αποσυναρμολόγηση ακολουθεί την αντί-
εμπρός, έτσι ώστε να δείχνουν προς τα
ρηση
πίσω οι τροχίσκοι.
θετη σειρά της εγκατάστασης.
6.654-097.0
3)
80 Ah - με ελάχιστη
12 V*
Πατήστε λίγο το πεντάλ βύθισης της κε-
Προσοχή
συντήρηση
φαλής καθαρισμού κι έπειτα κινήστε το
Κατά την αφαίρεση της κεφαλής καθαρι-
προς τ' αριστερά. Με αυτό τον τρόπο
* Η συσκευή χρειάζεται 2 μπαταρίες
σμού, η έδραση της συσκευής μπορεί να γί-
απασφαλίζεται το πεντάλ
. Αφήστε αργά
1)
Πλήρες σετ (24 V/105 Ah) με καλώδιο
νει ασταθής. Φροντίστε για τη σταθερότητα
το πεντάλ να ανέβει.
σύνδεσης, κωδ. παραγγελίας 4.035-449.0
της συσκευής.
Ο βραχίονας ανύψωσης της κεφαλής
2)
Πλήρες σετ (24 V/70 Ah) με καλώδιο σύν-
Αν είναι αναγκαίο, στηρίξτε την από πίσω
καθαρισμού κατεβαίνει προς τα κάτω.
δεσης, κωδ. παραγγελίας 4.035-447.0
για να μην ανατραπεί.
Αδειάζετε το δοχείο καθαρού και ακά-
3)
Πλήρες σετ (24 V/80 Ah) με καλώδιο σύν-
θαρτου νερού.
δεσης, κωδ. παραγγελίας 4.035-450.0
Χαλαρώστε το σφράγισμα του δοχείου
και ανασηκώστε το δοχείο.
- 8
131EL

Τοποθετήστε και συνδέστε τη μπαταρία
Αφαίρεση μπαταριών
Σπρώξτε τη συσκευή 2 m προς τα
Προσοχή
εμπρός, έτσι ώστε να δείχνουν προς τα
πίσω οι τροχίσκοι.
Κίνδυνος βλάβης από την ανατροπή της
Εκκενώστε την κεφαλή καθαρισμού.
συσκευής, αφαιρέστε τις μπαταρίες μόνο
όταν είναι τοποθετημένη η κεφαλή καθαρι-
Αδειάζετε το δοχείο καθαρού και ακά-
σμού στη συσκευή.
θαρτου νερού.
Βγάλτε το Intelligent Key.
Χαλαρώστε το σφράγισμα του δοχείου
Σπρώξτε τη συσκευή 2 m προς τα
και ανασηκώστε το δοχείο.
εμπρός, έτσι ώστε να δείχνουν προς τα
Τοποθετήστε τις μπαταρίες προς την
πίσω οι τροχίσκοι.
κεφαλή καθαρισμού μέσα στο κάρτερ
Εκκενώστε την κεφαλή καθαρισμού.
και στερεώστε
για περισσότερη ασφά-
λεια το συνοδευτικό τάκο στο δάπεδο.
Χαλαρώστε το σφράγισμα του δοχείου
και ανασηκώστε το δοχείο.
Προσοχή
Αποσυνδέστε το καλώδιο από τον αρ-
Κατά την αφαίρεση και τοποθέτηση των
νητικό πόλο της μπαταρίας.
μπαταριών, η έδραση της συσκευής μπορεί
Αποσυνδέστε το υπόλοιπο καλώδιο
να γίνει ασταθής. Φροντίστε για τη σταθερό-
από τις μπαταρίες.
τητα της συσκευής.
Τραβήξτε τον τάκο
ή τα τεμάχια αφρού.
Στερεώστε το καλώδιο σύνδεσης στους
ακόμα ελεύθερους πόλους των μπατα-
Αφαιρέστε τις μπαταρίες.
ριών (+) και (–).
Προσοχή
Συνδέστε τους πόλους με τα καλώδια
Κατά την αφαίρεση και τοποθέτηση των
σύνδεσης που συνοδεύουν τη συ-
μπαταριών, η έδραση της συσκευής μπορεί
σκευή.
να γίνει ασταθής. Φροντίστε για τη σταθερό-
몇 Προειδοποίηση
τητα της συσκευής.
Διαθέστε τις χρησιμοποιημένες μπατα
Προσέξτε τη σωστή σύνδεση των πόλων!
ρίες σύμφωνα με τις ισχύουσες νομικές
διατάξεις.
Σύμβαση συντήρησης
Για μια αξιόπιστη λειτουργία της συσκευής,
μπορείτε να συνάψετε μια
σύμβαση συντή-
ρησης με το αρμόδιο γραφείο πωλήσεων
της KÄRCHER.
Αντιπαγετική προστασία
Σε περίπτωση κινδύνου από παγετό:
Αδειάζετε το δοχείο καθαρού και ακά-
θαρτου νερού.
Αποθέτετε το μηχάνημα σε χώρο που
προστατεύεται από τον παγετό.
Σχεδιάγραμμα συναρμολόγησης για 2 μπαταρίες
Κατεβάστε τέρμα κάτω τη δεξαμενή νε-
ρού και ελέγξτε το κλείδωμα.
Υπόδειξη
Πριν θέσετε σε λειτουργία το μηχάνημα
φορτίστε τις μπαταρίες.
Βλ. σχετικά το τμήμα "Φόρτιση μπαταριών".
132 EL
- 9

Βλάβες
Κίνδυνος
Αδειάζετε και αποσύρετε το βρόμικο
νερό και το υπόλοιπο καθαρό νερό.
Κίνδυνος τραυματισμού! Πριν από όλες τις
εργασίες στη συσκευή βγάλτε το Intelligent
Key και τραβήξτε το βύσμα τροφοδοσίας
από το φορτιστή.
Δυσλειτουργίες με ένδειξη στην οθόνη
Display-'Ενδειξη Αντιμετώπιση
ERR_I_BÜRSTE_049 Ελέγξτε, εάν κάποιο ξένο σώμα μπλοκάρει τις βούρτσες, απομακρύνετέ το εάν υπάρχει.
ERR_I_TURB_050 Ελέγξτε το στρόβιλο αναρρόφησης για ρύπους και καθαρίστε τον κατά περίπτωση.
ERR_U_BATT_001 Ελέγξτε τη μπαταρία, φορτίστε την εάν είναι απαραίτητο.
Εάν η οθόνη εμφανίζει άλλα μηνύματα δυ-
Αν συνεχίζει να εμφανίζεται το σφάλμα,
σλειτουργίας ή δεν είναι δυνατή η αποκατά-
καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης
σταση της δυσλειτουργίας:
πελατών.
Βγάλτε το
Intelligent Key.
Περιμένετε τουλάχιστον 10 δευτερόλε-
πτα.
Τοποθετήστε το Intelligent Key.
Δυσλειτουργίες χωρίς ένδειξη στην οθόνη
Βλάβη Αντιμετώπιση
Η συσκευή δεν ξεκινά Stand-by. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και τοποθετήστε ξανά το Intelligent Key.
Ρυθμίστε το διακόπτη επιλογής προγράμματος στο επιθυμητό πρόγραμμα.
Ελέγξτε τη μπαταρία, φορτίστε την εάν είναι απαραίτητο.
Ελέγξτε εάν είναι συνδεδεμένοι οι πόλοι της μπαταρίας.
Ανεπαρκής ποσότητα
Ελέγξτε τη στάθμη του καθαρού νερού, συμπληρώστε εάν είναι απαραίτητο.
νερού
Αυξήστε την ποσότητα
νερού με το κουμπί ρύθμισης ποσότητας νερού.
Ξεβιδώστε το καπάκι της δεξαμενής φρέσκου νερού. Αφαιρέστε το φίλτρο φρέσκου νερού και καθαρίστε το.
Τοποθετήστε το φίλτρο και βιδώστε σφικτά το καπάκι.
Αφαιρέστε το άκρο διανομής νερού στην κεφαλή καθαρισμού και καθαριστε το κανάλι νερού (μόνο σε κεφαλή
καθαρισμού R).
Ελέγξτε τους εύκαμπτους
σωλήνες για τυχόν εμπλοκές, καθαρίστε τους εάν είναι απαραίτητο.
Χωρίς προσθήκη απορ-
Αυξήστε την ποσότητα νερού, ώστε να ενεργοποιηθεί η δοσομετρική αντλία.
ρυπαντικού
Ελέγξτε το απορρυπαντικό.
Ανεπαρκής αναρροφη-
Ελέγχετε τις τσιμούχες μεταξύ του δοχείου βρόμικου νερού και του καπακιού σχετικά με στεγανότητα, και, αν
τική ισχύς
χρειάζεται, τις αλλάζετε.
Η δεξαμενή βρώμικου
νερού είναι γεμάτη, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αδειάστε τη δεξαμενή βρώμικου
νερού
Καθαρίστε το φίλτρο χνουδιών.
Καθαρίστε τα χείλη αναρρόφησης στη ράβδο αναρρόφησης, αντικαταστήστε τα εάν είναι απαραίτητο.
Ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης για τυχόν εμπλοκές, καθαρίστε τον εάν είναι απαραίτητο.
Ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης για τυχόν διαρροές, αντικαταστήστε τον
εάν είναι απαραίτητο.
Ελέγξτε, εάν είναι κλειστό το καπάκι στον εύκαμπτο σωλήνα κένωσης βρόμικου νερού.
Ελέγξτε τη ρύθμιση της ράβδου αναρρόφησης.
Μη ικανοποιητικό απο-
Ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης για τυχόν διαρροές, αντικαταστήστε τον εάν είναι απαραίτητο.
τέλεσμα καθαρισμού
Οι βούρτσες δεν περι-
Ελέγξτε, εάν κάποιο ξένο σώμα μπλοκάρει τις
βούρτσες, απομακρύνετέ το εάν υπάρχει.
στρέφονται
Εάν ενεργοποιηθεί ο διακόπτης υπερβολικής τάσης του ηλεκτρονικού συστήματος, περιστρέψτε το διακόπτη
επιλογής προγράμματος στη θέση "OFF" και έπειτα ξανά στο επιθυμητό πρόγραμμα.
Κραδασμοί κατά τον κα-
Ίσως θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε πιο μαλακές βούρτσες.
θαρισμό
Σε περίπτωση βλαβών, οι οποίες δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν με τη
βοήθεια αυτού του πίνακα, καλέστε την υπηρεσία
τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών.
- 10
133EL

Πρόσθετος εξοπλισμός B 40
Συσκευές BR B 40 (πρόσθετος εξοπλισμός κυλινδρικών βουρτσών)
Περιγραφή Αριθ.
Αριθ.
Περιγραφή
ανταλλ.
ανταλλ.
Πλάτος εργα-
Πλάτος εργα-
σίας 450 mm
σίας 550 mm
Μονάδα συσκευασίας
Απαίτηση συσκευής
Κύλινδρος βουρτσών, κόκκινος
4.762-392.0 4.762-393.0 Για τον καθαρισμό συντήρησης ακόμα και των πολύ λε-
12
(μέσος, στάνταρ)
ρωμένων δαπέδων.
Κύλινδρος βουρτσών, λευκός (μα-
4.762-405.0 4.762-409.0 Για τη στίλβωση και τον καθαρισμό συντήρησης ευαι-
12
λακός)
σθήτων δαπέδων.
Κύλινδρος βουρτσών, πορτοκαλί
4.762-406.0 4.762-410.0 Για το τρίψιμο δαπέδων με υφή (πλακάκια ασφαλείας κτλ.). 1 2
(υψηλός/χαμηλός)
Κύλινδρος βουρτσών,
πράσινος
4.762-407.0 4.762-411.0 Για τον ριζικό καθαρισμό πολύ λερωμένων δαπέδων
12
(κόκκοι)
και για την απομάκρυνση επιστρώσεων (π.χ. κηρών,
ακρυλικών εστέρων)
Κύλινδρος βουρτσών, γκρίζος
4.762-408.0 4.762-412.0 1 2
(κόκκοι 1 mm)
Αξονας περιαυχενίου κυλίνδρων 4.762-413.0 4.762-415.0 Για την υποδοχή μαξιλαριών κυλίνδρου 12
Μαξιλάρι κυλίνδρου, λευκό (πολύ
6.367-108.0 6.369-735.0 Για τον καθαρισμό και στίλβωση ευαισθήτων δαπέδων.20 60
μαλακό)
80
Μαξιλάρι κυλίνδρου, κίτρινο (μα-
6.367-105.0 6.369-732.0 Για τη στίλβωση δαπέδων.2060
λακό)
80
Μαξιλάρι κυλίνδρου, κόκκινο (μέ-
6.367-107.0 6.369-734.0 Για τον καθαρισμό ελαφρά λερωμένων δαπέδων.2060
τριο)
80
Μαξινάρι κυλίνδρου, πράσινο
6.367-106.0 6.369-733.0 Για τον καθαρισμό μέτρια έως πολύ λερωμένων δαπέδων.20 60
(σκληρό)
80
Συσκευές BR B 40 (πρόσθετος εξοπλισμός δισκοειδών βουρτσών)
Περιγραφή Αριθ.
Αριθ.
Περιγραφή
ανταλλ.
ανταλλ.
Πλάτος εργα-
Πλάτος εργα-
σίας 430 mm
σίας 510 mm
Μονάδα συσκευασίας
Απαίτηση συσκευής
Δισκοειδής βούρτσα, σε φυσικό χρώμα
4.905-023.0 4.905-027.0 Για τη στίλβωση δαπέδων.11
(μαλακό)
Δισκοειδής βούρτσα, λευκή 4.905-024.0 4.905-028.0 Για τη στίλβωση και τον καθαρισμό συντήρησης ευαι-
11
σθήτων δαπέδων.
Δισκοειδής βούρτσα, κόκκινο (μέτριο,
4.905-022.0 4.905-026.6 Για τον καθαρισμό ελαφρά λερωμένων δαπέδων ή ευ-
11
στάνταρ)
αισθήτων δαπέδων.
Δισκοειδής βούρτσα, μαύρο (σκληρό) 4.905-025.0 4.905-029.0 Για τον καθαρισμό πολύ λερωμένων δαπέδων.11
Επενδεδυμένος δίσκος 4.762-533.0 4.762-534.0 Για την υποδοχή μαξιλαριών.11
Συσκευές BR/BD B 40 (πρόσθετος εξοπλισμός ράβδου αναρρόφησης)
Περιγραφή Αριθ. ανταλλ.
Περιγραφή Μονά-
Απαίτη-
Πλάτος εργασί-
δα συ-
ση συ-
ας 850 mm
σκευασ
σκευής
ίας
Λαστιχένιο χείλος, μπλε 6.273-213.0 Στάνταρτ Ζεύγος 1 ζεύγος
Λαστιχένιο χείλος, διαφανές, με εγκοπές 6.273-207.0 Ανθεκτικό στο λάδι Ζεύγος 1 ζεύγος
Λαστιχένιο χείλος, διαφανές 6.273-229.0 Αντι-χαρακτικό Ζεύγος 1 ζεύγος
Λαστιχένιο χείλος, διαφανές 6.273-290.0 Για προβληματικά δάπεδα Ζεύγος 1 ζεύγος
Ράβδος αναρρόφησης, ευθεία 4.777-401.0 Στάνταρτ 11
Ράβδος αναρρόφησης, καμπύλη 4.777-411.0 Στάνταρτ 11
134 EL
- 11

Τεχνικά χαρακτηριστικά
Συσκευή BR B
Συσκευή BD B
40
40
R 45 R 55 D 43 D 51
Ισχύς
Ονομαστική τάση V24
Χωρητικότητα μπαταρίας Ah (5h) 70, 80; 105
Μέτρια κατανάλωση ισχύος B 40 W (B 40 C) W 1400 (1300)
Ονομαστική ισχύς κινητήρα κίνησης B 40 W (B 40 C) W 130 (---)
Ισχύς κινητήρα αναρρόφησης W 500
Ισχύς κινητήρα βουρτσών W 600
Αναρρόφηση
Αναρροφητική ισχύς, ποσότητα αέρα (μέγ.) l/s 22
Αναρροφητική ισχύς, υποπίεση (μέγ.) kPa (mbar) 12,0 (120) 11,5 (115)
Βούρτσες καθαρισμού
Ταχύτητα περιστροφής βουρτσών 1/min 600 - 1200 180
Διαστάσεις και βάρη
Θεωρητική επιφανειακή απόδοση m²/h 1800 2200 1800 2200
Μέγ. κλίση χώρου εργασίας
%2
B 40 C; B 40 W
Όγκος δοχείου καθαρού/βρώμικου νερού l 40/40
μεγ. θερμοκρασία
νερού °C 60
μέγ. πίεση νερού MPa (bar) 0,5 (5)
Απόβαρο (βάρος μεταφοράς) kg 164 (με μπαταρίες 105 Ah)
Συνολικό βάρος (σε ετοιμότητα λειτουργίας) kg 204 (με μπαταρίες 105 Ah)
Μετρούμενες τιμές κατά EN 60335-2-72
Συνολική τιμή κραδασμών m/s
2
0,3
Αβεβαιότητα K m/s
2
0,1
Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος L
pA
dB(A) 68
Αβεβαιότητα K
pA
dB(A) 2
Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος L
WA
+ Αβεβαιότητα K
WA
dB(A) 85
Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών!
Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ' εντολή του
Δήλωση Συμμόρφωσης των
Ανταλλακτικά
και με εξουσιοδότηση της διεύθυνσης της
Ε.Κ.
επιχείρησης.
– Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο
εξαρτήματα και ανταλλακτικά, τα οποία
Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το μηχά-
έχουν την έγκριση του κατασκευαστή
νημα που χαρακτηρίζεται παρακάτω, με
Τα γνήσια αξεσουάρ και ανταλλακτικά
βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή του,
CEO
Head of Approbation
παρέχουν την εγγύηση της ασφαλούς
υπό τη μορφή που διατίθεται στην αγορά,
και άψογης λειτουργίας της μηχανής
πληροί στις σχετικές βασικές απαιτήσεις
Υπεύθυνος τεκμηρίωσης:
ασφαλείας και υγιεινής των οδηγιών της
S. Reiser
– Μία επιλογή των ανταλλακτικών που
ΕΚ. Η παρούσα δήλωση παύει να ισχύει σε
χρειάζονται συχνότερα θα βρείτε στο
περίπτωση τροποποιήσεων του μηχανή-
Alfred Karcher GmbH & Co. KG
τέλος των οδηγιών χρήσης.
ματος χωρίς
προηγούμενη συνεννόηση
Alfred-Karcher-Str. 28 - 40
– Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
μαζί μας.
71364 Winnenden (Germany)
τα ανταλλακτικά μπορείτε να λάβετε στη
Τηλ.: +49 7195 14-0
διεύθυνση www.kaercher.com, τομέας
Προϊόν: Συσκευή καθαρισμού δαπέ-
Φαξ: +49 7195 14-2212
Εξυπηρέτησης.
δων
Τύπος: B 40 C Bp
B 40 W Bp
Winnenden, 2013/02/01
Σχετικές οδηγίες των Ε.Κ.
2006/42/EK (+2009/127/EK)
2004/108/EΚ
Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυπα
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010
EN 60335–2–72
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008
Εφαρμοσθέντα εθνικά πρότυπα
-
- 12
135EL

Cihazın ilk kullanımından önce
Kullanım kılavuzundaki semboller
Kurallara uygun kullanım
bu orijinal kullanma kılavuzunu
okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha
Tehlike
Bu cihazı sadece bu kullanım kılavuzunda-
sonra kullanım veya cihazın sonraki sahip-
Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme
ki bilgilere uygun olarak kullanın.
lerine vermek için bu kılavuzu saklayın.
neden olan direkt bir tehlike için.
– Cihaz, sadece rutubete ve parlatma iş-
lemlerine karşı duyarlı olmayan kaygan
몇 Uyarı
zeminlerin temizlenmesi için kullanıl-
İçindekiler
Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme
malıdır.
neden olabilecek olası tehlikeli bir durum
– Cihaz, donmuş zeminlerin (Örn; soğuk
Güvenlik uyarıları . . . . . . . . TR . . 1
için.
hava depoları) temizlenmesi için uygun
Fonksiyon . . . . . . . . . . . . . . TR . . 1
Dikkat
değildir.
Kurallara uygun kullanım . . TR . . 1
Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi
– Cihaz, sadece orijinal aksesuarı ve ye-
Çevre koruma . . . . . . . . . . . TR . . 1
hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli
dek parçalarıyla donatılabilir.
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . TR . . 1
bir durum için.
– Cihaz, patlama tehlikesi bulunan ortam-
Kullanım ve çalışma elemanları TR . . 2
larda kullanım için uygun değildir.
Cihazı çalıştırmaya başlama-
Fonksiyon
– Bu cihaz ile yanıcı gazlar, inceltilmemiş
dan önce . . . . . . . . . . . . . . . TR . . 3
asitler ya da çözücü maddeler alınma-
Çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . TR . . 4
Bu aşındırıcı süpürge, düz zeminlerin sulu
malıdır.
Durma ve durdurma . . . . . . TR . . 5
temizliği ya da parlatılması için kullanılır.
Bu maddeler arasında, emilen hava ile
Gri Akıllı Anahtar . . . . . . . . . TR . . 5
– Cihaz; su miktarı, fırçaların baskı basın-
santrifüj oluşumu sırasında patlayıcı
Taşıma . . . . . . . . . . . . . . . . TR . . 6
cı, temizlik maddesi miktarı ve sürüş hı-
gazlar oluşturabilen benzin, tiner ve sı-
zının ayarlanması ile ilgili temizleme
Depolama . . . . . . . . . . . . . . TR . . 6
cak yağ bulunmaktadır. Cihazda kulla-
görevine kolayca adapte edilebilir.
Koruma ve Bakım . . . . . . . . TR . . 6
nılan malzemelere yapışacakları için
– Cihaz, bir temiz su ve bir pis su tankına
Antifriz koruma . . . . . . . . . . TR . . 8
aseton, inceltilmemiş asitler ve çözücü
sahiptir (her biri 40 litrelik). Bu sayede,
Arızalar . . . . . . . . . . . . . . . . TR . . 9
maddelere kullanmayın.
yüksek kullanım süresinde etkin bir te-
Aksesuarlar B 40 . . . . . . . . TR . 10
– Cihaz, "Teknik Bilgiler" bölümünde be-
mizliğe olanak sağlanır.
Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . . TR . 11
lirtilen maksimum eğimli yüzeylerde ça-
– Seçilen temizlik kafasına uygun olarak,
AB uygunluk bildirisi . . . . . . TR . 11
lıştırma için onaylanmıştır.
B 40'daki çalışma genişliği 530 ve 550
Yedek parçalar . . . . . . . . . . TR . 11
mm arasındadır.
– B 40 C Bp
Çevre koruma
Güvenlik uyarıları
Bu cihaz varyantında bir sürüş tahriki
bulunmamaktadır. Ön tahrik, elle iterek
Ambalaj malzemeleri geri dö-
Cihazı kullanmaya başlamadan önce, bu
gerçekleşir ve fırçaların döndürülmesi
nüştürülebilir. Ambalaj malze-
kullanım kılavuzu ve ekteki 5.956.251 nu-
ile desteklenir. Fırça tahriki iki akü tara-
melerini evinizin çöpüne atmak
maralı fırçalı temizlik ve püskürtmeli çıkart-
fından beslenir.
yerine lütfen tekrar kullanılabile-
ma cihazlarının güvenlik uyarıları
cekleri yerlere gönderin.
– B 40 W Bp
broşürünü okuyun ve buna uygun şekilde
Bu cihaz varyantında bir sürüş tahriki
Eski cihazlarda, yeniden değer-
davranın.
bulunmaktadır. Sürüş hızı, bir döner
lendirme işlemine tabi tutulması
Cihaz, sadece kaput ve kapağı kapalıy-
düğme ile önceden ayarlanabilir.
gereken değerli geri dönüşüm
ken kullanılmalıdır.
malzemeleri bulunmaktadır.
– Şarj cihazı tüm cihazlara takılmıştır.
Tüm fonksiyonları hemen devre dışı bı-
Aküler, yağ ve benzeri maddeler
Aküler, konfigürasyona bağlı olarak se-
rakmak için Akıllı Anahtarı çekin (Acil
doğaya ulaşmamalıdır. Bu ne-
çilebilir (bu konuda bkz. "Önerilen akü-
Kapatma).
denle eski cihazları lütfen öngö-
ler" bölümü)
Cihaz, sadece izin verilen maksimum eğimi
rülen toplama sistemleri
aşmayan yüzeylerde çalıştır
ılmalıdır, bkz.
Not
aracılığıyla imha edin.
"Teknik veriler" alt bölümü.
Temizlik görevine uygun olarak cihaz çeşitli
aksesuarlarla donatılabilir.
İçindekiler hakkında uyarılar (REACH)
몇 Uyarı
Katalogumuza başvurun ya da İnternette
İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabi-
Cihazı eğimli yüzeylerde kullanmayın.
şu adres altında bizi ziyaret edin:
leceğiniz adres:
Güvenlik tertibatları
www.kaercher.com
www.kaercher.com/REACH
Güvenlik düzenekleri kullanıcının korun-
masını sağladığından, devre dışı bırakıl-
Garanti
mamalıdır ve düzgün çalıştıklarından emin
Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafın-
olunmalıdır.
dan verilmiş garanti şartları geçerlidir. Ga-
Emniyet şalteri (B 40 C Bp)
ranti süresi içinde aksesuarınızda oluşan
Emniyet şalteri bırakılırsa, fırça tahriki ka-
muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üre-
panır.
tim veya malzeme hatası olduğu sürece üc-
Sürüş kolu (B 40 W Bp)
retsiz olarak karşılıyoruz. Garanti
Sürüş kolu bırakılırsa, sürüş tahriki ve fırça
durumunda satış fişi ile satıcıya veya yetkili
tahriki kapanır.
servise başvurun.
136 TR
- 1

Kullanım ve çalışma elemanları
Şekil Aşındırıcı süpürge makinesi
1 Emme kolunu indirme kolu
20 Fırça merdanesi (BR varyantı), disk fır-
37 Dozaj tertibatıyla birlikte pis su boşalt-
2 Pis su deposunun kapağı
ça (BD varyantı)*
ma hortumu
3 Homebase tutucu rayı
21 Kaba kir deposu (sadece BR)
4 Toz süzgeci
22 Akü kutup sigortası
* Teslimat kapsamında bulunmamaktadır
5Yıkama sisteminin pis su tankı (opsiyon)
23 Akü *
Renk kodu
6Yıkama sisteminin esnek kapağı (opsiyon)
24 Temiz su doluluk seviyesi göstergesi
– Temizlik prosesinin kullanım elemanları
7 Pis su tankının kilidi
25 Temizleme kafasını kaldırma/indirme
sarıdır.
8 Şamandıra
pedalı
– Bakım ve servis kullanım elemanları
9 İtme yayı
26 Emme kolunu eğmek için döner tutamak
açık gridir.
10 Kaba kir süzgeci
27 Emme kolunu sabitlemek için kanatl
ı
somunlar
11 Pis su deposu
28 Emme hortumu
12 Temiz su deposunun dolum ağzı
29 Emme kolu *
13 Temizlik maddesi emme hortumu (sa-
dece DOSE varyantı)
30 Şarj cihazının bağlantı kablosu
14 Temizlik maddesi şişesi (sadece DOSE
31 Temiz su tankının doldurma otomatiği
varyantı)
(opsiyon)
15 Filtreyle birlikte temiz su tankının kapağı
32 Su miktarı ayar kafası
16 Temizlik maddesi şişesinin tutucusu
33 Sürüş kolu (B 40 W Bp)
17 Temiz su deposu
Emniyet şalteri (B 40 C Bp)
18 Deponun kilidi
34 Kumanda paneli
Ek olarak sac ve cıvatayla emniyete
35 "Homebase Box" temizlik setini yerleş-
alınmıştır.
tirme yüzeyi
19 Temizlik kafası (sembolik şekil) *
36 Kablo kancası
- 2
137TR

Akülerin ilk kez şarj edilmesinden sonra,
Kumanda paneli
Cihazı çalıştırmaya
boşalma koruması fırça motorunu ve türbini
başlamadan önce
kapatana kadar cihazı kullanın. Akü göster-
gesini ayarlamak için bu işlem gerekli değil-
Fırçaların takılması
dir. Ancak daha sonra doğru akü durumu
gösterilir.
BD varyantı
몇 Tehlike
Cihaz devreye sokulmadan önce disk fırça
takılmalıdır (Bkz. “Bak
ım çalışmaları”).
Patlama tehlikesi!
Bakım gerektirmeyen akülerin şarj edil-
BR varyantı
mesinden önce, depo yukarı döndürülme-
Fırçalar takılmıştır.
lidir (bkz. "Akünün takılması ve
Akülerin takılması
bağlanması" bölümü). Bu sayede, şarj işle-
mi sırasında deponun altında tehlikeli gaz-
Aküleri takın (bkz. "Periyodik bakım ve bakım/
ların oluşması önlenir.
Akülerin değiştirilmesi ve bağlanması").
Su deposu yukarı katlanmışken suyla yapı-
Şarj karakteristik eğrisinin ayarlanması
lan her türlü temizlik işlemi yasaktır.
İlk işletime almadan önce, bir servis sıfırla-
Bakım gerektirmeyen akülerde su depo-
ma işleminden sonra veya başka bir akü ti-
su yukarı katlanmaz.
pine geçme durumunda şarj karakteristik
Bağlantı kablosundaki elektrik fişini prize ta-
eğrisi mutlaka ayarlanmalıdır.
kın. Şarj işlemi olarak başlar.
1 Sürüş hızı döner düğmesi
Gri Akıllı Anahtarı kullanın.
Uyarı: Seçilen akü şarj sırasında gösterilir.
(sadece B 40 W)
Şarj karakteristik eğrisini ayarlayın
Ekranda tam şarj görülene kadar şarj edin.
2Akıllı Anahtar
(bkz. "Gri Akıllı Anahtar/Şarj karakteris-
Bakım uygulanmayan aküler (sulu aküler)
Sarı - Kullanıcı
tik eğrisinin ayarlanması" bölümü).
몇 Uyarı
Gri - Ustabaşı
Başka üreticilere ait akülerin kullanılması
Yaralanma tehlikesi!
3 Ekran
"Periyodik bakım ve bakım/Önerilen akü-
– Akü boşalmış durumdayken su eklenme-
4 Program seçme anahtarı
ler" bölümünde belirtildiği gibi akülerimizin
si dışarı asit çıkmasına neden olabilir.
5 Bilgi düğmesi
kullanılmasını öneriyoruz.
– Akü asidiyle çalışırken koruyucu gözlük
Not
Program seçme anahtarı
takın ve yaralanmaları ve kıyafetlerini-
Başka akülerin (Örn; diğer üreticiler) kulla-
zin zarar görmesini önlemek için kural-
nılması durumunda, ilgili aküye ait boşal-
lara uyun.
maya karşı koruma sistemi Kärcher müşteri
– Deri ya da kıyafetlere asit sıçraması du-
hizmetleri tarafından yeniden ayarlanmalı-
rumunda hemen bol suyla yıkayın.
dır.
Dikkat
Aküyü şarj edin
Hasar görme tehlikesi!
– Akülere su eklemek için sadece saf su
Not
ya da tuzdan arındırılmış su
Cihaz bir boşalma korumasına sahiptir; bu,
(EN 50272-T3) kullanın.
izin verilen minimum kapasiteye ulaşılması
– Yabancı katkılar (düzeltme malzemele-
durumunda fırça motoru ve türbinin kapatı-
ri) kullanmayın, aksi takdirde her türlü
lacağı anlamına gelir.
garanti geçerliliğini kaybeder.
Cihazı doğrudan şarj istasyonuna götü-
rün, bu sırada eğimlerden kaçının.
– Aküleri sadece aynı tipte akülerle de-
ğiştirin. Aksi taktirde, şarj karakteristik
Tehlike
eğrisi müşteri hizmetleri tarafından ye-
Elektrik çarpması nedeniyle yaralanma teh-
niden ayarlanmalıdır.
likesi. Cihazın tip etiketindeki şebeke gerili-
1 OFF
mi ve sigorta değerlerine dikkat edin.
Emme kolunun takılması
Cihaz kapalı.
Şarj cihazını sadece yeterli havalandırma
2 Taşıma modu
Emme kolunu, kalıp sac süspansiyonun
bulunan kuru bölümlerde kullanın!
üzerinde duracak şekilde emme kolu
(sadece B 40 W)
Şarj işlemi
süspansiyonuna yerleştirin.
Kullanım yerine sürün.
Şarj süresi ortalama 10-15 saattir.
Kanatlı somunları sıkın.
3 Eco modu
Yerleşik şarj cihazı elektronik ayarlıdır ve
Zemini sulu şekilde temizleme (düşük
önerilen tüm aküler için uygundur, şarj işle-
fırça devriyle) ve pis suyu emdirme (dü-
mini otomatik olarak sonlandırır.
şük emme gücüyle).
Takılmış olan akü, şarj sırasında ekranda
4 Normal mod
gösterilir; aksi taktirde, şarj karakteristik eğ-
Zeminin ıslak şekilde temizlenmesi ve
risi seçilmelidir (bkz. "Şarj karakteristik eğ-
pis suyun emilmesi.
risinin ayarlanması").
5 Yoğun mod
Cihaz, şarj işlemi sırasında kullanılmamalı-
Zeminin ıslak şekilde temizlenmesi ve
dır.
temizlik maddesinin etki etmesinin sağ-
İlk şarj bilgileri
lanması.
İlk şarj işlemi sırasında, kumanda hangi
6 Emdirme modu
akü tipinin takılmış olduğunu algılayamaz.
Emme hortumunu takın.
Pis suyu emin.
Ekranda tam şarj görülene kadar aküleri
7 Parlatma modu
şarj edin (buna rağmen aküler tam şarjlı ol-
Zeminin sıvı kullanmadan parlatılması.
mayabilir). Bir sonraki şarj işleminde, gös-
terge ve şarj akımı doğrudur ve aküler tam
şarj edilir.
138 TR
- 3

Not
Not
İndirme
Cihaz, ancak sürüş kolu 15° hareket ettiri-
Dozaj tertibatı ile maksimum % 3 oranında
Tehlike
lince hareket der.
temizlik maddesi dozajı verilebilir. Daha
Yaralanma tehlikesi. Tüm fonksiyonları he-
Cihazın durdurulması: Sürüş kolunu bı-
yüksek bir dozajda, temizlik maddesi temiz
men devre dışı bırakmak için Akıllı Anahtarı
rakın.
su deposuna verilmelidir.
çekin.
Temizlik maddeli şişeyi tutucuya koyun.
İşletme malzemelerinin
Aküleri yerleştirin ve bağlayın (Bkz. "İş-
Tüpün kapağını çıkartın.
letime almadan önce").
doldurulması
Dozaj tertibatının emme hortumunu
Ambalajın uzun yan tablalarını palete
Temiz su
tüpe sokun.
doğru rampa olarak yerleştirin.
Temiz su tankının kapağını açın.
Not
Dolum ağzının alt kenarına kadar temiz
Temiz su tankı boşken, temizlik maddesi-
su (maksimum 60 °C) doldurun.
nin dozaj işlemi durdurulur. Temizleme ka-
Temiz su tankının kapağını kapatın.
fası, sıvı beslemesi olmadan çalışmaya
Temiz su tank
ının doldurma otomatiği
devam eder.
ile (opsiyon)
Dozaj tertibatsız varyantlar
Hortumu doldurma otomatiğine bağla-
Temizlik maddesini temiz su tankına
yın ve su beslemesini (maksimum
ekleyin.
60 °C, maks. 5 bar) açın.
Su miktarının ayarlanması
Cihazı denetleyin, tank doluyken dol-
durma otomatiği su beslemesini keser.
Su miktarını, zemin kaplamasının kirlilik
Rampayı çivilerle palete sabitleyin.
Su beslemesini kapatın ve hortumu tek-
derecesine uygun olarak ayar kafasın-
Kısa tablaları, destekleme amacıyla
rar cihazdan ayırın.
dan ayarlayın.
rampanın altına yerleştirin.
Ahşap çıtaları tekerleklerde çıkartın.
Temizlik maddesi
Not
Temizleme kafasını kaldırın, bunun için
몇 Uyarı
İlk temizlik denemelerini az miktarda suyla
pedalı aşağı bastırın.
yapın. Su miktarını, istenen temizleme so-
Hasar görme tehlikesi. Sadece tavsiye edi-
R temizleme kafasında paketi çıkartın.
nucu elde edilene kadar kademe kademe
len temizlik maddelerini kullanın. Diğer te-
B 40 C Bp
artırın.
mizlik maddeleri için, artan çalışma
Cihazı, rampa yardımıyla paletten aşa-
Dozaj tertibatının temizlik maddesi pompa-
güvenliği ve kaza tehlikesi riskini işletmeci
ğı doğru itin.
sı ancak belirli bir asgari su miktarından
kendisi üstlenir.
sonra çalışır.
B 40 W Bp
Sadece çözücü maddeler, tuz ve hidroflüo-
Akıllı Anahtarı takın.
rik asit çözeltisi içermeyen temizlik madde-
Emme kolunun ayarlanması
Program seçme anahtarını taşıma mo-
leri kullanın.
Eğik konum
duna getirin.
Temizlik maddelerinin üzerindeki güvenlik
Sürüş koluna basın ve cihazı yavaşça
uyarılarına dikkat edin.
Fayanslı kaplamalarda emici sonuçlarının
rampadan aşağı doğru hareket ettirin.
iyileştirilmesi için, emme kolu maksimum 5°
Not
Akıllı Anahtarı çekin.
eğik konuma getirilebilir.
Aşırı köpüklenen temizlik maddeleri kullan-
Kanatlı cıvatayı gevşetin.
mayın.
Emme kolunu döndürün.
Tavsiye edilen temizlik maddeleri:
Çalıştırma
Kullanım Temizlik
Tehlike
maddesi
Yaralanma tehlikesi. Temizlik kafasını kal-
Suya dayanıklı zeminlerdeki
RM 746
dırma/indirme pedalına her zaman sadece
genel temizlik
RM 780
bir ayağınızla basın. Diğer ayağınız sabit
Parlak üst yüzeylerdeki
RM 755 es
ve güvenli bir şekilde zeminde kalmalıdır.
(Örn; granit) genel temizlik
Tehlike durumunda emniyet şalterini/sürüş
Sanayi işletmelerindeki ze-
RM 69 ASF
kolunu bırakın.
minlerde genel ve ana te-
mizlik
Motor desteğiyle sürüş
Küçük fayanslı zeminlerde
RM 753
(sadece B 40 W Bp)
genel ve ana temizlik
Dikkat
Sağlık sektöründe genel fa-
RM 751
Kelebek vidaları sıkın.
Hasar görme tehlikesi. Geri hareket için,
yans temizliği
Eğim
emme kolu kaldırılmalıdır.
Sağlık sektöründe temizlik
RM 732
Emici sonucunun yetersiz olması durumun-
ve dezenfeksiyon
Not
da, düz emme kolunun eğimi değiştirilebilir.
Alkaliye karşı dayanıklı her
RM 752
Emme kolunu eğmek için döner tutama-
Cihaz, fırça kafası sağdan dışarı taşacak
türlü zeminde (Örn; PVC)
ğın ayar
ını değiştirin.
şekilde üretilmiştir. Bu, genel görüş sağla-
katman ayırma
yan, kenarlara yakın bir çalışmaya olanak
Parametrelerin ayarlanması
Muşambalı zeminlerde kat-
RM 754
sağlar.
man ayırma
Akıllı Anahtarı takın.
Sarı Akıllı Anahtarla
Hızı
, sürüş hızı döner düğmesinden
Dozaj tertibatlı varyant (DOSE, opsiyon)
Cihazda, çeşitli temizlik programları için pa-
ayarlayın.
Temizleme kafasına giden temiz sudaki te-
rametreler önceden ayarlanmıştır.
mizlik maddesinin dozajı bir dozaj tertibatı
Program seçme anahtarını taşıma moduna
Sarı Akıllı Anahtarın yetkilendirilmesine
ile ayarlanır.
getirin.
bağlı olarak münferit parametreler değiştiri-
lebilir.
Cihazı sürün.
Parametrelerin sürekli olarak değiştirilmesi
İleri:
gerekirse, ayarlama için gri Akıllı Anahtar
Sürüş kolunu öne doğru bastırın.
kullanılmalıdır. Ayarlama işlemi, "Gri Akıllı
Geri:
Anahtar" alt bölümünde açıklanmıştır.
Sürüş kolunu geriye doğru bastırın.
- 4
139TR

Not:
Ön tahrik hızının ayarlanması (sadece
Temiz suyun boşaltılması
Parametre ayarlama için kullanılan ekran
BD temizlik kafası)
metinlerinin neredeyse tümü kendinden
açıklamalıdır. Tek istisna, FACT paramet-
residir:
– Fine Clean: İnce taşlar üzerindeki gri
toz bulutunun temizlenmesi için düşük
fırça devri.
– Whisper Clean: Azaltılmış ses seviye-
siyle alt zemin temizliği için orta fırça
devri.
– Power Clean: Parlatma, kristalize etme
Hızın azaltılması: Düğmeyi "-" yönünde
ve süpürme için yüksek fırça devri.
döndürün.
Hızlı boşaltmak için kapağı tamamen
Program seçim anahtarını istediğiniz
Hızın artırılması: Düğmeyi "+" yönünde
çıkartın.
temizleme programına getirin.
döndürün.
Temiz su tankını yıkamak için, kapağı
İstediğiniz parametre gösterilene kadar
tamamen çıkartın ve temiz su filtresini
Bilgi butonuna basın.
dışarı alın.
Bilgi düğmesine basın – ayarlanan de-
Durma ve durdurma
ğer yanıp söner.
Su miktarını ayarlamak için ayar kafası-
Bilgi butonunu döndürerek istediğiniz
nı kapatın.
Gri Akıllı Anahtar
değeri ayarlayın.
Sürüş kolunu/emniyet şalterini bırakın.
Akıllı Anahtarı takın.
Değiştirilen ayarı bilgi düğmesine basa-
Program seçim anahtarını vakum konu-
Bilgi butonunu döndürerek istediğiniz
rak onaylayın ya da ayarlanan değer 10
muna getirin.
fonksiyonu seçin.
saniye sonra otomatik olarak kaydedile-
Temizlik kafasını kaldır
ın.
ne kadar bekleyin.
Münferit fonksiyonlar aşağıda açıklanmıştır.
Kısa süreli ileri doğru sürün ve kalan su
Anahtar menüsü >>
Temizleme
miktarını emin.
Emme kolunu kaldırın.
Bu menü öğesinde, sarı Akıllı Anahtar yet-
Dikkat
Emme türbini, emme kolu ve emme
kileri onaylanır.
Zemin kaplamasını için zarar görme tehli-
hortumundan kalan suyu emmek için
"Anahtar menüsü >>" gösterilirken Bilgi
kesi. Cihazı noktada çalıştırmayın.
10 saniye daha çalışmaya devam eder.
butonuna basın.
Program seçim anahtarını istediğiniz
Akıllı Anahtarı çekin.
Gri Akıllı Anahtarı çekin ve programla-
temizleme programına getirin.
Gerekirse aküyü şarj edin.
nacak sarı Akıllı Anahtarı takın.
Temizlik kafasını indirme
Bilgi butonunu döndürerek, değiştirile-
Temizlik kafasını indirme pedalını biraz
Pis suyun boşaltılması
cek menü öğesini seçin.
aşağıya bastı
rın, daha sonra sola doğru
몇 Uyarı
Bilgi düğmesine basın.
hareket ettirin. Bu sayede pedalın kilidi
Yerel atık su işleme talimatlarına uyun.
Bilgi butonunu döndürerek, menü öğe-
açılır. Pedalı yavaşça yukarı doğru bı-
Tahliye hortumunu tutucudan alın ve
sinin ayarını seçin.
rakın.
uygun bir toplama tertibatı kullanarak
Menü öğesine basarak ayarı onaylayın.
Temizleme kafası indirilir.
indirin.
Bilgi butonunu döndürerek, değiştirile-
Not
cek sonraki menü öğesini seçin.
Makinen durdurulması ve aşırı yük duru-
Yetkileri kaydetmek için, Bilgi butonunu
munda fırça motoru hareketsiz kalır.
döndürerek "Ayarları kaydet" menüsü-
Emme kolunun indirilmesi
nü çağırın ve Bilgi butonuna basın.
Kolu dışarı çekin ve aşağı doğru bastı-
Menüden çıkmak için, Bilgi butonunu
rın; emme kolu indirilir.
döndürerek "Menüden çık" seçeneğini
Not
çağırın ve Bilgi butonuna basın.
Fayanslı kaplamaların temizlenmesi için,
Cleaning App >>
düz konumdaki emme kolunu ek yerlerine
Bir gri Akıllı Anahtarla ayarlanan paramet-
dik açıda temizlenmeyecek şekilde ayarla-
reler, başka bir değişiklik seçilene kadar
yın.
Dozaj tertibatını içeri doğru bastırın ya
korunur.
Emme sonuçlarını iyileştirmek için, emme
da bükün.
Program seçim anahtarını istediğiniz
kolunun eğik konumu ve eğimi ayarlanabilir
Dozaj tertibatının kapağını açın.
temizleme programına getirin.
(Bkz. "Emme kolunun ayarlanması").
Pis suyu boşaltın - basarak ya da büke-
„Cleaning App >>“ gösterilene kadar
Pis su tankı dolduğunda, şamandıra, ci-
rek su miktarını ayarlayın.
Bilgi butonuna basın.
haz
ın emiş ağzını otomatik olarak kapatır
ve emmeyi sağlayan türbin yüksek devir
Pis su tankını temiz suyla yıkayın veya
Bilgi butonuna basın - ayarlanan bilen
sayısı ile çalışmaya başlar. Bu durumda,
pis su tankını yıkama sistemini (opsi-
ilk parametre gösterilir.
süpürmeyi kapatın ve pis su tankını boşalt-
yon) temizleyin.
Bilgi düğmesine basın – ayarlanan de-
mak için hareket edin.
ğer yanıp söner.
Bilgi butonunu döndürerek istediğiniz
değeri ayarlayın.
De
ğiştirilen ayarı bilgi düğmesine basa-
rak onaylayın ya da ayarlanan değer 10
saniye sonra otomatik olarak kaydedile-
ne kadar bekleyin.
Bilgi butonunu döndürerek sonraki pa-
rametreyi seçin.