Karcher B 250 R + D 100: Уход и техническое обслуживание
Уход и техническое обслуживание: Karcher B 250 R + D 100

-
9
Для
улучшения
результатов
мойки
по
-
лов
,
покрытых
плиткой
,
всасывающея
планка
может
быть
повернута
до
5°.
Ослабить
барашковые
гайки
.
Повернуть
всасывающую
планку
.
Затянуть
барашковые
гайки
.
При
недостаточной
мощности
всасыва
-
ния
можно
изменить
наклон
стоящей
вертикально
всасывающей
планки
.
Указание
:
Изогнутая
всасывающая
планка
должна
быть
установлена
горизонтально
.
Ослабить
барашковые
гайки
.
Наклонить
всасывающую
планку
.
Затянуть
барашковые
гайки
.
–
В
обычном
режиме
работы
(
режим
работы
с
чистой
водой
)
вода
посту
-
пает
из
резервуара
для
чистой
воды
и
после
использования
собирается
в
резервуаре
для
грязной
воды
.
–
При
работе
на
слегка
или
несильно
загрязненном
поле
вода
может
ис
-
пользоваться
циклично
.
Проводить
мойку
пола
в
режиме
ра
-
боты
с
чистой
водой
,
пока
вода
в
ре
-
зервуаре
для
чистой
воды
не
будет
израсходована
.
Поставить
переключатель
"
Повтор
-
ное
использование
воды
/
использо
-
вание
чистой
воды
"
в
положение
"
По
-
вторное
использование
воды
".
Указание
:
–
Грязная
вода
перед
повторным
ис
-
пользованием
проходит
через
фильтр
и
очищается
.
–
Для
режима
"
Повторное
использова
-
ние
воды
"
весь
фильтр
должен
нахо
-
диться
ниже
уровня
грязной
воды
.
ВНИМАНИЕ
Опасность
нанесения
повреждения
вследствие
передозировки
моющего
средства
.
В
большинстве
случаев
мо
-
ющее
средство
,
находящееся
в
грязной
воде
,
используется
не
полностью
.
Поэ
-
тому
в
режиме
повторного
использо
-
вания
воды
подача
моющего
средства
должна
быть
установлена
на
0.
Указание
:
Переполненный
резервуар
для
грязной
воды
.
При
полном
резервуаре
для
гряз
-
ной
воды
всасывающая
турбина
выклю
-
чается
,
а
контрольная
лампочка
"
Резер
-
вуар
для
грязной
воды
полон
"
начинает
мигать
.
Все
моющие
программы
с
фун
-
кцией
всасывания
блокированы
в
тече
-
ние
одной
минуты
.
Опорожнить
резерву
-
ар
грязной
воды
.
몇
ОСТОРОЖНО
Соблюдайте
местные
предписания
по
обращению
со
сточными
водами
.
Вынуть
из
держателя
сливной
шланг
для
чистой
воды
или
сливной
шланг
для
грязной
воды
и
поместить
его
в
пригодный
для
этих
целей
сборник
воды
,
Открыв
дозирующее
устройство
,
слейте
воду
через
сливной
шланг
.
Поток
воды
может
быть
уменьшен
путем
сжатия
дозирующего
устрой
-
ства
.
После
этого
промойте
резервуар
для
грязной
воды
чистой
водой
.
ОПАСНОСТЬ
Опасность
получения
травм
!
Для
по
-
грузки
/
выгрузки
прибор
может
пере
-
двигаться
только
на
склонах
до
15%.
Передвигаться
следует
на
медленной
скорости
.
При
перевозке
на
транспортном
средстве
прибор
следует
защитить
от
соскальзывания
,
закрепив
его
на
-
тяжными
ремнями
/
тросами
.
Удалить
из
держателя
щеток
диско
-
вые
щетки
.
ОПАСНОСТЬ
Опасность
получения
травм
.
Перед
проведением
любых
работ
по
ремонту
или
техническому
обслуживанию
при
-
бора
пусковой
переключатель
поста
-
вить
в
положение
"0",
а
ключ
выта
-
щить
.
Нажать
на
кнопку
аварийного
выключения
.
Всасывающая
турбина
,
боковые
щет
-
ки
и
очистка
фильтра
после
отключе
-
ния
продолжают
вращаться
по
инер
-
ции
.
Работы
по
техническому
обслужи
-
ванию
начинать
выполнять
только
по
-
сле
полной
остановки
этих
узлов
.
Слить
из
прибора
грязную
воду
и
оставшуюся
чистую
воду
и
утилизо
-
вать
.
Заводская
настройка
BR...
Количество
воды
Дозировка
чистящего
средства
(%)
Прижим
щетки
FACT (
частота
вращения
щетки
)
Время
холостого
выбега
щетки
(
с
)
Рабочая
скорость
Количество
всасывающих
вентиляторов
Режим
тран
-
спортировки
– –
– – – – –
Режим
Эко
2 0,5 2 W
P
2 8 W
Обычный
ре
-
жим
3 1
4 P
C
2 6 P
Повышенное
давление
прижима
ще
-
ток
4 3
7 P
C
2 6 P
Интенсив
-
ный
режим
5 3
4 P
C
2 6 –
Режим
вса
-
сывания
– –
– – – 6 P
Режим
поли
-
ровки
– –
2 – – 6 –
Программа
ручной
чист
-
ки
– –
– – – – P
P=Power
PC=Power Clean
W=Whisper
WP=Whisper Clean
Настройка
всасывающей
планки
Косое
расположение
всасывающей
планки
Наклон
всасывающей
планки
Режим
повторного
использования
(
опция
)
Опорожнение
резервуаров
Транспортировка
Вариант
BD
Уход и техническое обслуживание
188 RU

-
10
ВНИМАНИЕ
Опасность
повреждения
.
Не
опрыски
-
вать
устройство
водой
и
не
использо
-
вать
агрессивные
чистящие
средства
.
Слить
грязную
воду
.
Проверить
складчатый
фильтр
,
при
необходимости
очистить
.
Только
для
варианта
BR:
Вынуть
и
опорожнить
резервуар
для
крупных
частиц
грязи
.
Очистить
прибор
снаружи
,
используя
для
этого
влажную
тряпку
,
пропитан
-
ную
мягким
щелочным
раствором
.
Очистить
всасывающие
и
чистящие
кромки
,
проверить
их
на
износ
,
при
необходимости
заменить
.
Проверить
износ
щеток
,
при
необхо
-
димости
заменить
.
Зарядить
аккумулятор
.
При
сильном
загрязнении
резервуара
грязной
воды
:
Снимите
всасывающую
планку
.
Очистить
фильтр
(
вариант
с
возмож
-
ностью
повторного
использования
).
Отвинтить
крышку
отверстия
для
чистки
резервуара
грязной
воды
.
Промыть
бак
грязной
воды
чистой
водой
.
Очистить
кромку
отверстия
для
чист
-
ки
и
навинтить
крышку
.
Установить
всасывающую
планку
.
Дополнительно
для
B 250 RI:
Вынуть
и
опорожнить
оба
резервуа
-
ра
для
сбора
мусора
.
Проверить
подметающий
вал
и
боко
-
вые
щетки
на
наличие
износа
,
ино
-
родных
тел
и
намотавшихся
лент
.
Проверить
окисление
полюсных
вы
-
водов
аккумуляторов
,
очистить
при
необходимости
.
Проверить
про
-
чность
крепления
соединительных
кабелей
.
Проверить
на
герметичность
уплот
-
нения
между
баком
грязной
воды
и
крышкой
,
при
необходимости
заме
-
нить
.
Проверить
плотность
электролита
в
элементах
облсуживаемых
аккуму
-
ляторов
.
Прочистить
туннель
щеток
(
только
для
варианта
BR).
Дополнительно
для
B 250 RI:
Проверить
легкость
хода
тросов
Боу
-
дена
и
подвижных
частей
.
Проверить
установку
и
износ
уплот
-
нительных
планок
подметающего
устройства
.
Только
для
B 250 RI:
Проверить
натяжение
,
износ
и
ис
-
правность
приводных
ремней
подме
-
тающего
устройства
(
клиновидный
ремень
и
круглый
ремень
).
Обеспечить
проведение
предписан
-
ного
осмотра
сервисной
службой
.
Для
надежной
работы
прибора
с
соот
-
ветствующим
торговым
отделением
фирмы
K
д
rcher
можно
заключить
дого
-
вор
о
техническом
обслуживании
.
Снять
всасывающую
планку
.
Отдать
крестообразные
ручки
.
Снять
пластмассовые
элементы
.
Снять
всасывающие
кромки
.
Вставить
новые
кромки
.
Установить
пластмассовые
элемен
-
ты
.
Затянуть
крестообразные
ручки
.
Откинуть
наверх
чистящую
кромку
.
Нажать
ручку
.
Опора
щеточного
вала
отсоединена
и
ее
можно
извлечь
.
Вынуть
щеточный
вал
,
установить
новый
.
1
Поворотная
ручка
2
Чистящая
кромка
Повторить
процесс
в
обратном
порядке
.
Установить
опору
щеточного
вала
.
Откинуть
чистящую
кромку
вниз
.
Регулировка
высоты
чистящей
кром
-
ки
с
помощью
поворотной
ручки
.
Повторить
процесс
на
противопо
-
ложной
стороне
.
Выжать
вниз
педаль
замены
щетки
через
сопротивление
.
Вытащить
дисковую
щетку
с
боку
под
чистящей
головкой
.
Поместить
новую
дисковую
щетку
под
чистящую
головку
,
нажать
вверх
и
застопорить
.
Регулировка
высоты
чистящей
кром
-
ки
с
помощью
поворотной
ручки
.
1
Винт
2
Держатель
3
Чистящая
кромка
Выкрутить
шурупы
.
Извлечь
держатель
.
Заменить
чистящие
кромки
.
Установить
держатель
и
крепко
затя
-
нуть
.
План
технического
обслуживания
После
работы
Ежемесячно
Ежеквартально
Ежегодно
Работы
по
техническому
обслуживанию
Договор
о
техническом
обслуживании
Замена
всасывающих
кромок
Замена
щеточных
валиков
1.
2.
Замена
дисковых
щеток
Замена
чистящих
кромок
1
2
1
2
3
189 RU

-
11
ОПАСНОСТЬ
Опасность
получения
травмы
от
ре
-
менной
передачи
.
Перед
продолжением
работы
после
тех
.
обслуживания
крышка
подметающего
устройства
должна
быть
обязательно
закрыта
и
заблокирована
.
1
Ремень
всасывающей
турбины
под
-
метающего
устройства
2
Приводной
ремень
подметающего
устройства
Проверить
оба
ремня
на
износ
и
пра
-
вильную
посадку
.
Установить
устройству
на
ровную
по
-
верхность
.
Пусковой
замок
перевести
в
позицию
"0".
Закрепить
аппарат
от
непроизволь
-
ного
качения
,
подложив
под
него
клин
.
Снять
мусорные
баки
по
обеим
сто
-
ронам
.
Передняя
уплотнительная
планка
Отдать
крепежные
гайки
.
Уплотнительную
планку
установить
так
,
чтобы
при
инерционном
выбеге
она
отклонялась
назад
на
35...40
мм
.
Затянуть
гайки
.
Задняя
уплотнительная
планка
Расстояние
задней
уплотнительной
планки
до
пола
установить
так
,
чтобы
при
инерционном
выбеге
она
отклоня
-
лась
назад
на
5...10
мм
.
При
износе
соединительную
планку
необходимо
заменить
.
Снять
подметающий
вал
(
см
. „
Заме
-
на
метущего
вала
“).
Отдать
крепежные
гайки
.
Установить
новую
уплотнительную
планку
.
Затянуть
гайки
.
Боковые
уплотнительные
планки
Отдать
крепежные
гайки
.
Установить
зазор
от
пола
с
помощью
подкладки
толщиной
в
1...2
мм
.
Откорректировать
уплотнительную
планку
.
Затянуть
гайки
.
Установить
подметающий
вал
.
1
Крышка
корпуса
фильтра
пыли
2
Винты
3
Фланец
4
Подшипник
фильтра
пыли
5
Пылевой
фильтр
Отблокировать
крышку
подметаю
-
щего
устройства
с
помощью
закручи
-
вания
.
Откинуть
крышку
подметающего
устройства
вверх
.
Снять
крышку
корпуса
фильтра
пы
-
ли
.
Ослабить
оба
винта
.
Фланец
повернуть
против
часовой
стрелки
и
вынуть
подшипник
филь
-
тра
пыли
.
Вынуть
фильтр
пыли
.
Новый
фильтр
пыли
установить
та
-
ким
образом
,
чтобы
отверстия
на
торце
были
направлены
на
зацепку
.
Снова
установить
подшипник
филь
-
тра
пыли
,
повернуть
по
часовой
стрелке
и
завинтить
.
Установить
крышку
и
прижать
.
Закрыть
крышку
подметающего
устройства
.
Заблокировать
крышку
подметающе
-
го
устройства
с
помощью
выкручива
-
ния
.
Выкрутить
3
винта
.
Снять
боковые
щетки
.
Вставить
новые
боковые
щетки
.
Закрутить
3
винта
.
Дополнительное
обслуживание
B
250 RI:
Проверка
приводных
ремней
Проверить
уплотнительные
планки
подметающего
устройства
.
Заменить
фильтр
пыли
.
Заменить
боковые
щетки
190 RU
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Pflege und Wartung
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- EG-Konformitätserklärung
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Operation
- Maintenance and care
- Troubleshooting
- Technical specifications
- EC Declaration of Conformity
- Table des matières
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Entretien et maintenance
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Déclaration de conformité CE
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Cura e manutenzione
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Dichiarazione di conformità CE
- Inhoud
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Werking
- Onderhoud
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- EG-conformiteitsverklaring
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Cuidados y mantenimiento
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Declaración de conformidad CE
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcionamento
- Funcionamento
- Conservação e manutenção
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Declaração de conformidade CE
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Drift
- Pleje og vedligeholdelse
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- EU-overensstemmelses- erklæring
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Drift
- Pleie og vedlikehold
- Feilretting
- Tekniske data
- EU-samsvarserklæring
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Drift
- Skötsel och underhåll
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Försäkran om EU- överensstämmelse
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Hoito ja huolto
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- EU- standardinmukaisuustodistus
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Λειτουργία
- Φροντίδα και συντήρηση
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε . Κ .
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Koruma ve Bak ı m
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- AB uygunluk bildirisi
- Оглавление
- Защита окружающей среды Гарантия
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация
- Уход и техническое обслуживание
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Заявление о соответствии ЕС
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Ápolás és karbantartás
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- EK konformitási nyiltakozat
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Provoz
- Ošet ř ování a údržba
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- Prohlášení o shod ě pro ES
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Nega in vzdrževanje
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- ES-izjava o skladnosti
- Spis tre ś ci
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Czyszczenie i konserwacja
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Deklaracja zgodno ś ci UE
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Declara ţ ie de conformitate CE
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Starostlivos ť a údržba
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Vyhlásenie o zhode s normami EÚ
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Njega i održavanje
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- EZ izjava o uskla đ enosti
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Nega i održavanje
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Izjava o uskla đ enosti sa propisima EZ
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Грижи и поддръжка
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- Декларация за съответствие на ЕО
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Korrashoid ja tehnohooldus
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- EÜ vastavusdeklaratsioon
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Darb ī ba
- Kopšana un tehnisk ā apkope
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- EK Atbilst ī bas deklar ā cija
- Turinys
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- EB atitikties deklaracija
- Зміст
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед початком роботи
- Експлуатація
- Догляд та технічне обслуговування
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики
- Заява при відповідність Європейського співтовариства