Karcher B 250 R + D 100: U radu

     

- 

5

Prije stavljanja u pogon moraju se montirati 

plo

č

aste 

č

etke (vidi pod "Radovi na održa-

vanju").

Č

etke su montirane.



Usisnu konzolu postavite u njen ovjes 

tako da se limeni profil nalazi iznad 

ovjesa.



Zategnite leptir matice.



Nataknite usisno crijevo.

Napomena:

Za trenutno deaktiviranje svih funkcija priti-

snite sklopku za isklju

č

enje u nuždi.



OPASNOST

Opasnost od nesre

ć

a. Prije svake uporabe 

mora se na ravnom terenu provjeriti isprav-

nost pozicijske ko

č

nice.



Sjednite na sjedalo.



Okretanjem deblokirajte prekida

č

 za is-

klju

č

enje u nuždi.



Prekida

č

 s klju

č

em prebacite u položaj 

"1".



Odaberite smjer vožnje.



Lagano pritisnite voznu pedalu.

Ko

č

nica mora 

č

ujno otpustiti (indikator po-

zicijske ko

č

nice na komandnom pultu se 

gasi). Ure

đ

aj se na ravnom terenu mora 

polako pokrenuti. Ako se pedala pusti, ko

č

-

nica se 

č

ujno aktivira. Ukoliko do toga ne 

do

đ

e, mora se prekinuti rad s ure

đ

ajem i 

pozvati servisna služba.



OPASNOST

Opasnost od nesre

ć

a! Ukoliko ure

đ

aj ne 

ko

č

i postupite kako slijedi:



Ako se ure

đ

aj na kosini od preko 2 % 

nagiba ne zaustavi pri puštanju vozne 

pedale, onda se sklopka za isklju

č

enje 

u nuždi iz sigurnosnih razloga smije pri-

tisnuti samo onda, ako je propisana me-

hani

č

ka funkcija pozicijske ko

č

nice pri 

svakom stavljanju ure

đ

aja u pogon 

prethodno provjerena. Ukoliko ure

đ

aj 

ne ko

č

i dovoljno, mora se dodatno priti-

snuti i papu

č

ica ko

č

nice.



Nakon zaustavljanja (na ravnoj površi-

ni) ure

đ

aj treba isklju

č

iti i nazvati servi-

snu službu!



Dodatno treba obratiti pozornost na na-

putke za održavanje ko

č

nica.



OPASNOST

Opasnost od prevrtanja na prevelikim us-

ponima.



Dopušteno je savladavati samo uspone 

do 15% u smjeru vožnje.

Postoji opasnost od prevrtanja pri prebrzoj 

vožnji u zavojima.

Opasnost od zanošenja na mokroj podlozi.



U zavojima treba voziti polako.

Opasnost od prevrtanja na nestabilnoj pod-

lozi.



Ure

đ

aj koristite isklju

č

ivo na stabilnima 

podlogama.

Opasnost od prevrtanja pri prevelikom bo

č

-

nom nagibu.



Dopušteno je savladavanje popre

č

nih 

kosina u odnosu na smjer kretanja do 

maksimalno 15%.



OPASNOST

Pove

ć

ana opasnost od nesre

ć

a kod izved-

be B 250 RI uslijed zakretanja sklopa za 

metenje prema van. Tijekom vožnje una-

trag treba biti posebno obazriv i prilikom 

okretanja upravlja

č

a uzeti u obzir zakreta-

nje sklopa za metenje prema van.



Polugu za namještanje sjedala udaljite 

od sjedala i držite u tom položaju.



Pomaknite sjedalo prema naprijed ili 

natrag.



Pustite polugu za namještanje sjedala 

tako da se sjedalo uglavi.



Otpustite leptir matice za namještanje 

upravlja

č

a.



Namjestite upravlja

č

.



Zategnite leptir matice.



Okretanjem deblokirajte prekida

č

 za is-

klju

č

enje u nuždi.



Sjednite na upravlja

č

ko mjesto te preki-

da

č

 s klju

č

em postavite u položaj "1".



Smjer vožnje odaberite pomo

ć

u odgo-

varaju

ć

eg prekida

č

a na komandnom 

pultu.



Brzina vožnje se odre

đ

uje pritiskom na 

voznu pedalu.



Ure

đ

aj se zaustavlja puštanjem vozne 

pedale i eventualnim pritiskom na pa-

pu

č

icu ko

č

nice.

Napomena:

Smjer kretanja možete mijenjati i tijekom 

vožnje. Na taj je na

č

in mogu

ć

e višekratnom 

vožnjom naprijed-natrag o

č

istiti i jako zapr-

ljana mjesta.

Motor se slu

č

aju preoptere

ć

enja nakon 

odre

đ

enog vremena isklju

č

uje. Na zaslonu 

se pojavljuje poruka smetnje. U slu

č

aju 

pregrijavanja upravlja

č

ke jedinice doti

č

ni 

agregat se isklju

č

uje.



Ostavite ure

đ

aj da se ohladi u trajanju 

od najmanje 15 minuta.



Prekida

č

 s klju

č

em okrenite u položaj 

"0", malo pri

č

ekajte i ponovo okrenite 

na "1".



Za otpuštanje pozicijske ko

č

nice odvijte 

3 šesterostrana vijka klju

č

em širine 7 

mm (strjelica) za po 3 okretaja.



Gurajte ure

đ

aj.



Ponovo zategnite vijke.



OPASNOST

Opasnost od nesre

ć

a zbog nemogu

ć

nosti 

ko

č

enja. Nakon guranja, vijke obvezno bez 

odlaganja ponovo pritegnite.

PAŽNJA

Opasnost od ošte

ć

enja usisne turbine ako 

se radi bez plosnatog naboranog filtra.



Prije puštanja ure

đ

aja u rad provjerite je 

li u poklopcu spremnika prljave vode 

postavljen plosnati naborani filtar te je li 

ispravno umetnut i u kakvom je stanju.



Ošte

ć

en plosnati naborani filtar zamije-

nite novim.

PAŽNJA

Opasnost od ošte

ć

enja. Koristite samo pre-

poru

č

ena sredstva za pranje. Za druga 

sredstva za pranje korisnik na sebe preuzi-

ma pove

ć

ani rizik od nesre

ć

a i reme

ć

enja 

sigurnosti pri radu.

Koristite samo sredstva za pranje koja ne sa-

drže otapala, solnu i fluorovodi

č

nu kiselinu.

몇

OPREZ

Obratite pažnju na sigurnosne napomene 

na sredstvima za pranje.

Napomena:

Ne primjenjujte sredstva za pranje koja 

jako pjene.

Preporu

č

ena sredstva za pranje:

Montiranje 

č

etki

BD izvedba

BR izvedba

Montiranje usisne konzole

U radu

Provjera pozicijske ko

č

nice

Vožnja

Namještanje sjedala

Namještanje upravlja

č

a

Vožnja stroja

Preoptere

ć

enje

Guranje ure

đ

aja

Provjera plosnatog naboranog filtra

Punjenje radnih medija

Sredstvo za pranje

Primjena

Sredstvo za 

pranje

Redovito 

č

iš

ć

enje svih po-

dova otpornih na vodu

RM 745

RM 746

Redovito 

č

iš

ć

enje sjajnih 

površina (npr. granita)

RM 755 ES

Redovito i temeljno 

č

iš

ć

enje 

industrijskih podova

RM 69 ASF

Redovito i temeljno 

č

iš

ć

enje 

podova od fine keramike

RM 753

Redovito i temeljno 

č

iš

ć

enje 

podova u sanitarnim prosto-

rijama

RM 751

Č

iš

ć

enje i dezinfekcija u sa-

nitarnim prostorijama

RM 732

Skidanje slojeva sa svih po-

dova otpornih na alkalije 

(npr. PVC)

RM 752

Skidanje slojeva linoleum-

skih podova

RM 754

281 HR

     - 

6



Otvorite poklopac spremnika svježe vo-

de.



Dolijte svježu vodu (maksimlno 60°C) 

do 15 cm ispod ruba spremnika.



Dodajte sredstvo za pranje.



Zatvorite poklopac spremnika svježe 

vode.

Napomena:

Prije prvog puštanja u rad u potpunosti na-

punite spremnik svježe vode kako bi se 

odzra

č

ili vodovi za vodu.

Sa automatikom za punjenje spremnika 

svježe vode (opcija)

Napomena:

Preporu

č

ujemo da koristite crijevo s Aqua-

stop spojkom na strani ure

đ

aja. Tako se pr-

skanje vode prilikom odvajanja crijeva na-

kon punjenja svodi na minimum.



Spojite crijevo s automatikom za punje-

nje i otvorite dotok vode (maksimalno 

60 °C, maks. 5 bara).



Pri

č

ekajte. Automatika za punjenje pre-

kida dotok vode kada se spremnik na-

puni.



Zatvorite dotok vode i crijevo ponovno 

odvojite od ure

đ

aja.

Svježoj se vodi na putu do bloka 

č

ista

č

a po-

mo

ć

u dozatora dodaje sredstvo za pranje.

Napomena:

Dozatorom se može dodati maksimalno 

3% sredstva za pranje. Pri jakom doziranju 

se sredstvo za pranje mora dodati u spre-

mnik svježe vode.



Kanistar sa sredstvom za pranje posta-

vite u korito iza sjedala.



Odvijte poklopac kanistra.



Usisno crijevo dozatora ugurajte u kani-

star.

Napomena:

– Ure

đ

aj na zaslonu ima prikaz razine 

svježe vode. Ako je spremnik svježe 

vode prazan, prekida se dodavanje 

sredstva za pranje. Blok 

č

ista

č

a nastav-

lja raditi bez dovoda teku

ć

ine.

– Ako je spremnik sredstva za pranje pra-

zan, doziranje se tako

đ

er prekida. Indi-

kator praznog spremnika sredstva za 

pranje svijetli crveno. U blok 

č

ista

č

a se 

tada dodaje samo svježa voda.

Sklop za metenje uklanja neu

č

vrš

ć

enu pr-

ljavštinu prije 

č

iš

ć

enja poda.

PAŽNJA

Opasnost od ošte

ć

enja sklopa za metenje.

–

Nemojte skupljati vrpce za pakiranje, 

žice i sli

č

no.

–

Izvedbom ure

đ

aja B 250 RI smije se 

prelaziti preko uzvišenja maksimalne 

visine do 2 cm.

–

Opasnost od za

č

epljenja i kontaminaci-

je filtra za prašinu. Sklopom za metenje 

se smiju 

č

istiti samo suhe površine.

몇

UPOZORENJE

Opasnost od ozljeda!

Nakon isklju

č

ivanja usisna turbina, bo

č

ne 

metle i jedinica za 

č

iš

ć

enje filtra rade još 

neko vrijeme. 



Uklju

č

ite prekida

č

 za metenje.

Sklop za metenje se aktivira. Tijekom rada 

svijetli indikator metenja.

Za sakupljanje ve

ć

ih predmeta (do približ-

no 6 cm visine) može se podi

ć

i zasun za 

grubu prljavštinu.

몇

OPASNOST

Opasnost od ozljeda odbacivanjem pred-

meta koji se sakupljaju metenjem. Zasun 

za grubu prljavštinu podižite samo onda 

kada nitko ne stoji u blizini.



Pritisnite papu

č

icu za podizanje zasuna 

za grubu prljavštinu.

Napomena:

Kod podignutog zasuna za grubu prljavšti-

nu smanjuje se efekt metenja i usisavanja. 

Stoga zasun za grubu prljavštinu podižite 

samo kada je neophodno.



Prebacite prekida

č

 za metenje na "0".

Sklop za metenje se deaktivira. Po završet-

ku metenja vrši se automatsko 

č

iš

ć

enje fil-

tra za prašinu u trajanju od oko 15 sekundi. 

Pritom svijetli indikator protresivanja filtra 

za prašinu.

1

Transportni na

č

in rada

Vožnja do mjesta 

č

iš

ć

enja.

2

Ekonomi

č

ni na

č

in rada

Mokro 

č

iš

ć

enje poda (sa smanjenim 

brojem okretaja 

č

etki) i usisavanje prlja-

ve vode (sa smanjenom usisnom sna-

gom).

3

Normalni na

č

in rada

Mokro 

č

iš

ć

enje poda i usisavanje prlja-

ve vode.

4 Povišeni tlak nalijeganja 

č

etki

Mokro 

č

iš

ć

enje poda (s povišenim tla-

kom nalijeganja 

č

etki) i usisavanje prlja-

ve vode.

5

Intenzivni na

č

in rada

Mokro 

č

iš

ć

enje poda i 

č

ekanje da sred-

stvo za pranje djeluje.

6

Usisavanje

Usisavanje nastale prljavštine.

7

Poliranje

Poliranje poda bez nanošenja teku

ć

ine.

8 Ru

č

no 

č

iš

ć

enje

Nanošenje teku

ć

ine za pranje podno-

zidno-stropnim nastavkom (opcija) i po-

novno usisavanje.

Gumbom za poziv informacija odabiru se 

polja izbornika i vrše podešavanja.

– Okretanjem udesno/ulijevo kre

ć

e se 

naprijed/natrag kroz izbornik.

– Odabir se potvr

đ

uje pritiskom na gumb.

U korisni

č

kom izborniku vrše se podešava-

nja za razli

č

ite programe 

č

iš

ć

enja. Ovisno o 

programu 

č

iš

ć

enja mogu

ć

e je podesiti razli-

č

it broj parametara. Podešavanja se vrše 

gumbom za poziv informacija.



Okretanjem deblokirajte prekida

č

 za is-

klju

č

enje u nuždi.



Sjednite na upravlja

č

ko mjesto te preki-

da

č

 s klju

č

em postavite u položaj "1".

Zaslon pokazuje napunjenost akumula-

tora i razinu svježe vode.



Odaberite program za 

č

iš

ć

enje.



Pozovite korisni

č

ki izbornik okretanjem 

gumba za poziv informacija.



Odaberite željeni parametar okreta-

njem gumba. Trenutno podešena vri-

jednost predo

č

ena je grafi

č

ki.



Pritisnite gumb za poziv informacija; 

grafi

č

ki prikaz treperi.



Parametar podesite okretanjem gumba 

izme

đ

u „min“ i „max“.



Promijenjenu podešenost potvrdite pri-

tiskom na gumb i pri

č

ekajte dok se pro-

mijenjena vrijednost ne preuzme auto-

matski.

Napomena:

– Ukoliko se odabrani parametar ne pro-

mjeni u roku od 10 sekundi, zaslon se 

ponovo vra

ć

a na prikaz napunjenosti 

akumulatora i razine svježe vode.

– Isti parametri se u svakom programu 

č

i-

š

ć

enja mogu individualno podesiti. 

– Tlak nalijaganja 

č

etki mogu

ć

e je na ure-

đ

aju u pokretu podesiti u programima ri-

banje i usisavanje, mokro struganje, 

poliranje i poliranje s usisavanjem.

– Sve podešenosti ostaju pohranjene i 

onda ako ure

đ

aj ostane bez struje.

Svježa voda

Dozator (opcija)

Metenje (samo B 250 RI)

Zasun za grubu prljavštinu

Završetak metenja

Sklopka za odabir programa

1

2

3

4

5

6

7

8

Gumb za poziv informacija

Postavke

Korisni

č

ki izbornik

282 HR