Karcher B 250 R + D 100: Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā

     - 

10



B

Ī

STAMI

Savainošan

ā

s risks. Pirms visiem darbiem 

ar apar

ā

tu pagrieziet atsl

ē

gas sl

ē

dzi poz

ī

ci-

j

ā

 „0“ un iz

ņ

emiet atsl

ē

gu. nospiediet av

ā

ri-

jas sl

ē

dzi.

P

ē

c izsl

ē

gšanas s

ū

kšanas turb

ī

na, s

ā

nu 

sukas un filtra t

ī

r

ī

šana turpina darboties. 

Apkopes darbus veiciet tikai tad, kad apst

ā

-

juš

ā

s š

ī

s da

ļ

as.



Nolejiet un likvid

ē

jiet net

ī

ro 

ū

deni un at-

likušo t

ī

ro 

ū

deni.

Ja rodas trauc

ē

jumi, kurus nav iesp

ē

jams 

nov

ē

rst ar š

ī

s tabulas pal

ī

dz

ī

bu, izsauciet 

klientu apkalpošanas dienestu. 

Lietot

ā

js dr

ī

kst izmantot tikai automaš

ī

nu 

plakano kontakspraudni ar š

ā

d

ā

m v

ē

rt

ī

-

b

ā

m:

– 7,5A (F1) – vad

ī

bas un av

ā

rijas str

ā

vas 

padeve.

– 30A (F3) – celšanas/piederumu modu

ļ

a 

barošana.

– 80A (F6) – celšanas/t

ī

r

ī

šanas modulis 2 

(slauc

ī

šanas iek

ā

rta).

IEV

Ē

R

Ī

BAI

Boj

ā

tus akumulatoru drošin

ā

t

ā

jus dr

ī

kst no-

main

ī

t tikai klientu dienests. Ja šie drošin

ā

t

ā

ji 

ir boj

ā

ti, klientu dienestam ir j

ā

p

ā

rbauda dar-

ba apst

ā

k

ļ

i un visa vad

ī

bas sist

ē

ma.

Vad

ī

bas sist

ē

ma ir izvietota zem vad

ī

bas 

pults. Lai piek

ļū

tu vad

ī

bas sist

ē

mai, pirms 

tam j

ā

no

ņ

em p

ā

rsegs kab

ī

nes apakš

ē

j

ā

s 

da

ļ

as kreisaj

ā

 pus

ē

.



Izskr

ū

v

ē

jiet stiprin

ā

juma skr

ū

vi paš

ā

p

ā

rsega augšpus

ē

.



No

ņ

emiet p

ā

rsegu.



Nomainiet drošin

ā

t

ā

ju.



Uzlieciet p

ā

rsegu.

Nor

ā

d

ī

jums:

Drošin

ā

t

ā

ju izvietojums ir par

ā

d

ī

ts p

ā

rsega 

iekšpus

ē

.

Displejs par

ā

da esošos trauc

ē

jumus, mai-

not tos ik p

ē

c 4 sekund

ē

m (piem

ē

rs:

Beršanas funkcijas

trauc

ē

jums H1/022

Ja k

ļū

das displej

ā

 p

ē

c 4 sekund

ē

m arvien 

v

ē

l ir redzamas, r

ī

kojieties š

ā

di:



P

ā

rsl

ē

dziet atsl

ē

gas sl

ē

dzi poz

ī

cij

ā

 "0" 

(izsl

ē

dziet apar

ā

tu).



Pagaidiet, l

ī

dz teksts displej

ā

 ir izdzisis.



P

ā

rsl

ē

dziet atsl

ē

gas sl

ē

dzi atkal poz

ī

ci-

j

ā

 "1" (iesl

ē

dziet apar

ā

tu). Tikai tad, kad 

k

ļū

da par

ā

d

ā

s atk

ā

rtoti, nor

ā

d

ī

taj

ā

 sec

ī

-

b

ā

 veiciet pas

ā

kumus t

ā

s nov

ē

ršanai. 

Atsl

ē

gas sl

ē

dzim ir j

ā

b

ū

t p

ā

rsl

ē

gtam 

poz

ī

cij

ā

 "0" un ir j

ā

b

ū

t nospiestam av

ā

-

rijas sl

ē

dzim.

Pal ī dz ī ba darb ī bas  trauc ē jumu gad ī jum ā

Drošin

ā

t

ā

ju nomai

ņ

a

Darb

ī

bas trauc

ē

jumu indik

ā

cija

Trauc

ē

jumi ar indik

ā

ciju displej

ā

Displeja indik

ā

cija

Iemesls

Trauc

ē

juma nov

ē

ršana

P

ā

rrauts s

ē

dek

ļ

a 

sl

ē

dzis

seat switch open

Nav aktiviz

ē

ts s

ē

dek

ļ

a kontakt-

sl

ē

dzis.

Apar

ā

ts darbojas tikai tad, ja s

ē

dekl

ī

 s

ē

ž operators. Piesl

ē

-

dziet s

ē

dek

ļ

a kontaktsl

ē

dža kontaktu.

Atlaidiet g

ā

zes pe-

d

ā

li!

release throttle?

Iesl

ē

dzot atsl

ē

gas sl

ē

dzi, ir no-

spiests g

ā

zes ped

ā

lis.

Pirms atsl

ē

gas sl

ē

dža iesl

ē

gšanas no

ņ

emiet k

ā

ju no g

ā

zes 

ped

āļ

a. Ja k

ļū

da tom

ē

r atk

ā

rtojas, izsauciet klientu dienes-

tu.

Tukšs akumulators -

> Uzl

ā

d

ē

jiet!

battery empty -> 

charge!

Sasniegts minim

ā

lais spriegums 

akumulatora izl

ā

des rezult

ā

t

ā

. 

Vairs nav iesp

ē

jams darbin

ā

t t

ī

r

ī

-

šanas agreg

ā

tus. Braukšana un 

apgaismojums ir aktiviz

ē

tas.

Aizbrauciet apar

ā

tu l

ī

dz uzl

ā

des stacijai un uzl

ā

d

ē

jiet aku-

mulatoru.

Piln

ī

b

ā

 izl

ā

d

ē

jies 

akumulators

battery totally disc-

harged!

Ir izlietota vair

ā

k k

ā

 pie

ļ

aujam

ā

akumulatora kapacit

ā

te. Visi ag-

reg

ā

ti tiek atsl

ē

gti. Maš

ī

na vairs 

nav darba gatav

ī

b

ā

.

Manu

ā

li atblo

ķē

jiet priekš

ē

j

ā

 rite

ņ

a bremzes. (Uzman

ī

bu! 

Apar

ā

tam vairs nedarbojas bremzes!) Ja atblo

ķē

šana vairs 

nav iesp

ē

jama, izsauciet klientu dienestu. Aizstumiet apa-

r

ā

tu l

ī

dz uzl

ā

des stacijai. Uzl

ā

d

ē

jiet akumulatoru.

Pilna net

ī

rumu tvert-

ne. T

ī

r

ī

šanas funkci-

jas apst

ā

jas

sewage tank full cle-

aning stops

Pilna net

ī

r

ā

ū

dens tvertne.

Iztukšojiet net

ī

r

ā

ū

dens tvertni.

Darba stundas ie-

stat

ī

tas uz 0!

operating hours set 

to 0!

Apar

ā

ta iekš

ē

ja k

ļū

da, saglab

ā

jot 

darba stundas. Ats

ā

kot darbu, vi-

sas darba stundas tiek atiestat

ī

-

tas uz 0.

Nav. Skat. inform

ā

ciju.

Karsta vad

ī

bas sis-

t

ē

ma! 

Ļ

aujiet atdzist!

moduletemp. high 

let cool down!

Vad

ī

bas sist

ē

ma ir par karstu.

Atsl

ē

gas sl

ē

dzi p

ā

rsl

ē

dziet poz

ī

cij

ā

 „0“. Pagaidiet vismaz 

15 min

ū

tes. Atsl

ē

gas sl

ē

dzi p

ā

rsl

ē

dziet poz

ī

cij

ā

 „1“.

Karsts motors! 

Ļ

au-

jiet atdzist!

drive motor hot! let 

cool down!

Braucot k

ā

pum

ā

 vai blo

ķē

tu 

bremžu d

ēļ

 ir p

ā

rkarsis motors. 

Atsl

ē

gas sl

ē

dzi p

ā

rsl

ē

dziet poz

ī

cij

ā

 „0“. Pagaidiet vismaz 

15 min

ū

tes. Atsl

ē

gas sl

ē

dzi p

ā

rsl

ē

dziet poz

ī

cij

ā

 „1“. Ja ie-

sp

ē

jams, brauciet ar apar

ā

tu tikai pa l

ī

dzen

ā

m virsm

ā

m. 

Vajadz

ī

bas gad

ī

jum

ā

 p

ā

rbaudiet st

ā

vbremzi un braukša-

nas ped

ā

li.

Va

ļī

gs sl

ē

dzis! Av

ā

-

rijas sl

ē

dzis?

contactor open!! 

emergcy. button?

Nospiests av

ā

rijas sl

ē

dzis.

Pagriežot atblo

ķē

jiet av

ā

rijas sl

ē

dzi. Atsl

ē

gas sl

ē

dzi p

ā

rsl

ē

-

dziet poz

ī

cij

ā

 „0“. Pagaidiet vismaz 10 min

ū

tes. Atsl

ē

gas 

sl

ē

dzi p

ā

rsl

ē

dziet poz

ī

cij

ā

 „1“.

Atsl

ē

gšan

ā

s, neno-

tiek kopnes baroša-

na

Shutdown, missing 

bus supply

Inform

ē

jiet klientu dienestu.

341 LV

     

- 

11

Trauc

ē

jumi bez indik

ā

cijas displej

ā

Darb

ī

bas trauc

ē

jums

Trauc

ē

juma nov

ē

ršana

Apar

ā

tu nevar iedarbin

ā

t

Pievienojiet akumulatora kontaktu.

Atsl

ē

gas sl

ē

dzi p

ā

rsl

ē

dziet poz

ī

cij

ā

 „1“.

Atblo

ķē

jiet av

ā

rijas sl

ē

dzi.

P

ā

rbaudiet F1 drošin

ā

t

ā

ju, vajadz

ī

bas gad

ī

jum

ā

 nomainiet. *

P

ā

rbaudiet akumulatorus, nepieciešam

ī

bas gad

ī

jum

ā

 uzl

ā

d

ē

jiet.

Nepietiekošs 

ū

dens daudzums P

ā

rbaudiet t

ī

r

ā

ū

dens daudzumu, nepieciešam

ī

bas gad

ī

jum

ā

 piepildiet tvertni.

P

ā

rbadiet vai š

ļū

tenes nav aizsprostojuš

ā

s, nepieciešam

ī

bas gad

ī

jum

ā

 t

ī

riet.

Izt

ī

riet t

ī

r

ā

ū

dens filtru.

Atveriet t

ī

r

ā

ū

dens lodveida v

ā

rstu.

Nepietiekoša s

ū

kšanas jauda. Not

ī

riet bl

ī

ves starp net

ī

r

ā

ū

dens tvertni un v

ā

ku un p

ā

rbaudiet to herm

ē

tiskumu, vajadz

ī

bas gad

ī

jum

ā

nomainiet t

ā

s.

Izt

ī

riet s

ū

kšanas turb

ī

nas iepl

ū

des caurules plakani saloc

ī

to filtru.

Not

ī

riet s

ū

kšanas m

ē

l

ī

tes pie s

ū

kšanas stie

ņ

a, nepieciešam

ī

bas gad

ī

jum

ā

 nomainiet.

P

ā

rbadiet vai š

ļū

tenes nav aizsprostojuš

ā

s, nepieciešam

ī

bas gad

ī

jum

ā

 t

ī

riet.

P

ā

rbadiet vai š

ļū

tenes nav boj

ā

tas, nepieciešam

ī

bas gad

ī

jum

ā

 nomainiet.

P

ā

rbaudiet, vai ir sl

ē

gts net

ī

r

ā

ū

dens novad

ī

šanas š

ļū

tenes v

ā

ks.

P

ā

rbaudiet s

ū

kšanas stie

ņ

a iestat

ī

jumu.

Nepietiekošs t

ī

r

ī

šanas rezult

ā

ts Iestatiet piespiešanas sp

ē

ku.

Izv

ē

lieties intens

ī

v

ā

ku t

ī

r

ī

šanas programmu.

P

ā

rbadiet suku nolietojumu, nepieciešam

ī

bas gad

ī

jum

ā

 nomainiet.

Sukas negriežas

Samaziniet piespiešanas sp

ē

ku.

P

ā

rbaudiet vai sukas neblo

ķē

 sveš

ķ

erme

ņ

i, nepieciešam

ī

bas gad

ī

jum

ā

 no

ņ

emiet sveš

ķ

erme

ņ

us.

Nedeg opcion

ā

l

ā

 mirgojoš

ā

gaisma un/vai darba gaisma.

P

ā

rbaudiet F3 drošin

ā

t

ā

ju, vajadz

ī

bas gad

ī

jum

ā

 nomainiet. *

* Drošin

ā

t

ā

ji atrodas plakanos cokolos uz sh

ē

mas plates un tiem var piek

ļū

t, atverot p

ā

rsegu.

B 250 RI papildu trauc

ē

jumi

Darb

ī

bas trauc

ē

jums

Trauc

ē

juma nov

ē

ršana

Apar

ā

ts neslauca k

ā

rt

ī

gi

Nolietojušies slauc

ī

t

ā

jvelt

ņ

i un/vai s

ā

nu sukas, vajadz

ī

bas gad

ī

jum

ā

 nomainiet.

Slauc

ī

t

ā

jveltnis negriežas, p

ā

rbaudiet piedzi

ņ

as siksnas, vajadz

ī

bas gad

ī

jum

ā

 no

ņ

emiet ne-

t

ī

rumus.

P

ā

rbaud

ī

t lielo net

ī

rumu tvertnes v

ā

ka funkcijas

P

ā

rbaudiet bl

ī

vl

ī

stes nodilumu, vajadz

ī

bas gad

ī

jum

ā

 noregul

ē

jiet vai nomainiet.

Slauc

ī

šanas iek

ā

rta rada putek

ļ

u m

ā

koni Iztukšot net

ī

rumu tvertni

P

ā

rbaudiet slauc

ī

šanas iek

ā

rtas s

ū

kšanas turb

ī

nas piedzi

ņ

as siksnas.

P

ā

rbaudiet s

ū

c

ē

jventilatora bl

ī

v

ē

juma manšeti

P

ā

rbaudiet putek

ļ

u filtru, izt

ī

riet vai nomainiet.

P

ā

rbaud

ī

t filtra k

ā

rbas bl

ī

v

ē

jumu

P

ā

rbaudiet bl

ī

vpl

ā

kš

ņ

u nodilumu, vajadz

ī

bas gad

ī

jum

ā

 pieregul

ē

jiet vai nomainiet

Slikta slauc

ī

šanas kvalit

ā

te apmal

ē

s P

ā

rbaudiet s

ā

nu suku iestat

ī

to augstumu, vajadz

ī

bas gad

ī

jum

ā

 noregul

ē

jiet.

Nomainiet s

ā

nu sukas.

342 LV