Karcher Autolaveuse B 250 R + R 120: Prieži ū ra ir aptarnavimas
Prieži ū ra ir aptarnavimas: Karcher Autolaveuse B 250 R + R 120

-
8
Pastaba:
Purvino vandens rezervuaras perpildytas.
Užsipildžius užteršto vandens bakui, išsi-
jungia siurbimo turbina ir ima mirks
ė
ti kon-
trolinis indikatorius „Užsipild
ę
s užteršto
vandens bakas“. Visos valymo programos
su siurbimu užblokuojamos vienai minutei.
Ištuštinkite užteršto vandens bak
ą
.
몇
ATSARGIAI
Laikykit
ė
s vietini
ų
nuostat
ų
d
ė
l nuotek
ų
vandens šalinimo.
Išimkite švaraus arba užteršto vandens
išleidimo žarn
ą
iš laikiklio ir nuleiskite j
ą
virš pritaikytos gaudykl
ė
s.
Atidar
ę
dozavimo
į
rengin
į
, vanden
į
iš-
leiskite per tam skirt
ą
žarn
ą
.
Vandens sraut
ą
galite sumažinti su-
spausdami dozatori
ų
.
Po išplaukite užteršto vandens bak
ą
švariu vandeniu.
PAVOJUS
Sužalojim
ų
pavojus! Prietais
ą
iškrauti arba
pakrauti galima tik ne didesniuose nei 15%
posvyriuose. Važiuokite l
ė
tai.
Perveždami prietais
ą
tam tikra trans-
porto priemone, apsaugokite j
į
, kad ne-
nuslyst
ų
.
Iš šepe
č
io galvos išimkite diskinius še-
pe
č
ius.
PAVOJUS
Sužalojim
ų
rizika. Prieš prad
ė
dami bet ko-
kius darbus, rankin
į
jungikl
į
pasukite
į
pad
ė
-
t
į
„0“ ir ištraukite rakt
ą
. Paspauskite avarin
į
išjungikl
į
.
Išjungus prietais
ą
, siurbimo turbina, šonin
ė
šluota ir filtro valymo sistema dar kur
į
laik
ą
veikia. Technin
ė
s prieži
ū
ros darbus vykdy-
kite tik šioms dalims sustojus.
Išleiskite ir utilizuokite purvin
ą
ir likus
į
švar
ų
vanden
į
.
D
Ė
MESIO
Pažeidimo pavojus. Nepurkškite
į
renginio
vandeniu ir nenaudokite itin stipriai vei-
kian
č
i
ų
valymo priemoni
ų
.
Išleiskite užteršt
ą
vanden
į
.
Patikrinkite plokš
č
i
ą
j
į
klostuot
ą
filtr
ą
, jei
reikia, j
į
išvalykite.
Tik BR modeliui: Išimkite ir ištuštinkite
stambi
ų
atliek
ų
talpykl
ą
.
Prietaiso išorin
į
pavirši
ų
nuvalykite dr
ė
-
gna, švelniame šarminiame tirpale su-
vilgyta šluoste.
Nuvalykite siurbimo juostel
ę
ir apsaug
ą
nuo purškimo, patikrinkite, ar šios dalys
n
ė
ra susid
ė
v
ė
j
ę
ir, jei reikia, jas pakeis-
kite.
Patikrinkite, ar nesusid
ė
v
ė
j
ę
šepe
č
iai,
jei reikia juos pakeiskite.
Į
kraukite baterij
ą
.
Jei labai nešvarus užteršto vandens bakas:
Nuimkite siurbimo r
ė
mel
į
.
Filtro valymas (pasirenkamas antrinio
naudojimo priedas)
Atsukite užteršto vandens bako valymo
angos dangtel
į
.
Užteršto vandens bak
ą
išskalaukite
švariu vandeniu.
Nuvalykite valymo angos krašt
ą
ir užsu-
kite dangtel
į
.
Į
montuokite siurbimo r
ė
mel
į
.
Papildomai B 250 RI:
Ištraukite ir ištuštinkite abi nešvarum
ų
kameras.
Patikrinkite ar nenusid
ė
v
ė
j
ę
besisukan-
tis šepetys bei šonin
ė
šluota ir ant j
ų
n
ė
ra pašalini
ų
daikt
ų
bei apsivijusi
ų
juost
ų
Patikrinkite, ar nesioksiduoja baterij
ų
gnybtai ir, jei reikia, nuvalykite šepe
č
iu.
Užtikrinkite, kad tvirtai laikyt
ų
si jungia-
mieji kabeliai.
Patikrinkite sandarikli
ų
tarp užteršto
vandens bako ir gaubto b
ū
kl
ę
, juos nu-
valykite, jei reikia, pakeiskite.
Patikrinkite, ar sandarios aptarnaujam
ų
baterij
ų
r
ū
gš
č
i
ų
sekcijos.
Išvalykite tarpus tarp šepe
č
i
ų
.
Papildomai B 250 RI:
Patikrinti, ar pakankamai lengvai juda
trosai ir judan
č
ios dalys.
Patikrinkite ar tinkamai nustatytos ir ne-
nusid
ė
v
ė
j
ę
šluojamojo
į
renginio trapi-
n
ė
s juostos.
Tik B 250 RI:
Patikrinkite, ar tinkamai
į
temptas, nenu-
sid
ė
v
ė
j
ę
s ir gerai veikia šluojamojo
į
ren-
ginio pavaros diržas (trapecin
ė
s pava-
ros diržas ir apvalusis diržas).
Aprašyt
ą
apži
ū
r
ą
patik
ė
kite klient
ų
ap-
tarnavimo tarnybai.
Kad b
ū
t
ų
užtikrintas tinkamas prietaiso
funkcionavimas, su "Kärcher" atstovybe
galima sudaryti sutart
į
d
ė
l aptarnavimo dar-
b
ų
.
Nuimkite siurbimo r
ė
mel
į
.
Atleiskite kryžmines rankenas.
Nuimkite apdail
ą
.
Ištraukite siurbimo juostel
ę
.
Į
stumkite nauj
ą
siurbimo juostel
ę
.
Užd
ė
kite apdail
ą
.
Tvirtai užveržkite kryžmines rankenas.
Paverskite nubrauktuv
ą
į
virš
ų
.
Paspauskite mygtuk
ą
.
Cilindrinio šepe
č
io laikiklis atsifiksuoja
ir gali b
ū
ti išimtas.
Išimkite besisukant
į
šepet
į
ir
į
d
ė
kite
nauj
ą
.
1 Reguliatorius
2 Apsauga nuo purškimo
Rezervuar
ų
išleidimas
Transportavimas
BD modelio
Prieži ū ra ir aptarnavimas
Technin
ė
s prieži
ū
ros planas
Pabaigus darb
ą
Kas m
ė
nes
į
Kas ketvirt
į
Kasmet
Aptarnavimo darbai
Sutartis d
ė
l aptarnavimo darb
ų
Siurbimo juostel
ė
s pakeitimas
Šepe
č
i
ų
volo keitimas
1.
2.
1
2
352 LT

-
9
Pakartokite proced
ū
r
ą
atvirkš
č
ia tvarka.
Užd
ė
kite cilindrinio šepe
č
io laikikl
į
.
Paverskite žemyn nubrauktuv
ą
.
Reguliatoriumi nustatykite nubrauktuvo
aukšt
į
.
Pakartokite proced
ū
r
ą
kitoje pus
ė
je.
Nepaisydami pasipriešinimo, paspaus-
kite šepe
č
io keitimo pedal
ą
žemyn.
Ištraukite diskin
į
šepet
į
, esant
į
šone po
valymo galv
ą
.
Nauj
ą
diskin
į
šepet
į
laikykite po valymo
galv
ą
, paspauskite j
į
aukštyn ir užfik-
suokite.
Reguliatoriumi nustatykite nubrauktuvo
aukšt
į
.
1 Varžtas
2 Laikiklis
3 Apsauga nuo purškimo
Išsukite varžtus.
Nuimkite laikikl
į
.
Pakeiskite nubrauktuv
ą
.
Užd
ė
kite ir tvirtai priveržkite laikikl
į
.
PAVOJUS
Diržin
ė
s pavaros gali sužaloti. Prieš
į
jung-
dami šluojam
ą
j
į
į
rengin
į
po technin
ė
s prie-
ži
ū
ros darb
ų
, b
ū
tinai.
1 Šluojamojo
į
renginio siurbimo turbinos
diržas
2 Besisukan
č
io šepe
č
io pavaros diržas
Patikrinkite, ar nenusid
ė
v
ė
j
ę
ir tinkamai
užd
ė
ti abu diržai.
Pastatykite prietais
ą
ant lygaus pavir-
šiaus.
Nustatykite raktin
į
jungikl
į
„0“.
Užblokuokite mašin
ą
kaiš
č
i
ų
, kad ji ne-
nuried
ė
t
ų
.
Abejose pus
ė
se ištraukite nešvarum
ų
kamer
ą
.
Priekin
ė
tarpin
ė
juosta
Atleiskite tvirtinam
ą
sias veržles.
Tarpin
ę
juost
ą
nustatykite taip, kad ji
b
ū
t
ų
išsikišusi 35-40 mm atgal.
Užveržkite veržles.
Galin
ė
tarpin
ė
juosta
Tarpin
ė
s juostos apatin
ė
pad
ė
tis nustatyta
taip, kad ji b
ū
t
ų
išsikišusi 5-10 mm atgal.
Nusid
ė
v
ė
jus tarpinei juostai, j
ą
pakeis-
kite.
Išimkite besisukant
į
šepet
į
(žr. „Besisu-
kan
č
io šepe
č
io keitimas“).
Atleiskite tvirtinam
ą
sias veržles.
Į
d
ė
kite nauj
ą
tarpin
ę
juost
ą
.
Užveržkite veržles.
Šonin
ė
s tarpin
ė
s juostos
Atleiskite tvirtinam
ą
sias veržles.
Į
d
ė
kite 1-2 mm storio tarpin
ę
plokšt
ę
ir
nustatykite apatin
ę
pad
ė
t
į
.
Nustatykite tarpin
ę
juost
ą
.
Užveržkite veržles.
Sumontuokite besisukant
į
šepet
į
.
1 Dulki
ų
filtro korpuso dangtis
2 Varžtai
3 Jung
ė
4 Dulki
ų
filtro guolis
5 Dulki
ų
filtras
Į
sukdami atleiskite šluojamojo
į
renginio
gaubto fiksatori
ų
.
Pakelkite šluojamojo
į
renginio gaubt
ą
.
Nuimkite dulki
ų
filtro korpuso dangt
į
.
Atsukite abu varžtus.
Pasukite jung
ę
prieš laikrodžio rodykl
ę
ir išimkite dulki
ų
filtr
ą
.
Išimkite dulki
ų
filtr
ą
.
Nauj
ą
dulki
ų
filtr
ą
į
d
ė
kite taip, kad prie-
kin
ė
s pus
ė
s anga b
ū
t
ų
nukreipta
į
jung-
t
į
.
Į
d
ė
kite atgal dulki
ų
filtro guol
į
, persukite
j
į
laikrodžio rodykl
ė
s kryptimi ir tvirtai
priveržkite.
Užd
ė
kite ir užspauskite dangt
į
.
Uždarykite šluojamojo
į
renginio gaubt
ą
.
Išsukdami
į
tvirtinkite gaubto fiksatori
ų
.
Išsukite 3 varžtus.
Nuimkite šonin
ę
šluot
ą
.
Į
kiškite nauj
ą
šonin
ę
šluot
ą
.
Prisukite 3 varžtus.
Diskinio šepe
č
io keitimas
Nubrauktuv
ų
keitimas
B 250 RI papildomi technin
ė
s
prieži
ū
ros darbai:
Pavaros mechanizmo dirž
ų
patikra
1
2
3
Šluojamojo
į
renginio tarpini
ų
juost
ų
tikrinimas
Dulki
ų
filtro keitimas
Šonin
ė
s šluotos keitimas
353 LT
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Pflege und Wartung
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- EG-Konformitätserklärung
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Startup
- Operation
- Maintenance and care
- Troubleshooting
- Technical specifications
- EC Declaration of Conformity
- Table des matières
- Eléments de commande et de fonction
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Entretien et maintenance
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Déclaration de conformité CE
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Cura e manutenzione
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Dichiarazione di conformità CE
- Inhoud
- Elementen voor de bediening en de functies
- Voor de inbedrijfstelling
- Werking
- Onderhoud
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- EG-conformiteitsverklaring
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Cuidados y mantenimiento
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Declaración de conformidad CE
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcionamento
- Funcionamento
- Conservação e manutenção
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Declaração de conformidade CE
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden ibrugtagning
- Drift
- Pleje og vedligeholdelse
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- EU-overensstemmelses- erklæring
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonelementer
- Før den tas i bruk
- Drift
- Pleie og vedlikehold
- Feilretting
- Tekniske data
- EU-samsvarserklæring
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före ibruktagande
- Drift
- Skötsel och underhåll
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Försäkran om EU- överensstämmelse
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Hoito ja huolto
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- EU- standardinmukaisuustodistus
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Λειτουργία
- Φροντίδα και συντήρηση
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε . Κ .
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Koruma ve Bak ı m
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- AB uygunluk bildirisi
- Оглавление
- Защита окружающей среды Гарантия
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация
- Уход и техническое обслуживание
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Заявление о соответствии ЕС
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Ápolás és karbantartás
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- EK konformitási nyiltakozat
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- P ř ed uvedením do provozu
- Provoz
- Ošet ř ování a údržba
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- Prohlášení o shod ě pro ES
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Nega in vzdrževanje
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- ES-izjava o skladnosti
- Spis tre ś ci
- Elementy urz ą dzenia
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Czyszczenie i konserwacja
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Deklaracja zgodno ś ci UE
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Declara ţ ie de conformitate CE
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Starostlivos ť a údržba
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Vyhlásenie o zhode s normami EÚ
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Njega i održavanje
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- EZ izjava o uskla đ enosti
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Nega i održavanje
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Izjava o uskla đ enosti sa propisima EZ
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Грижи и поддръжка
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- Декларация за съответствие на ЕО
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Korrashoid ja tehnohooldus
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- EÜ vastavusdeklaratsioon
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas un funkcijas elementi
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Darb ī ba
- Kopšana un tehnisk ā apkope
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- EK Atbilst ī bas deklar ā cija
- Turinys
- Valdymo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- EB atitikties deklaracija
- Зміст
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед початком роботи
- Експлуатація
- Догляд та технічне обслуговування
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики
- Заява при відповідність Європейського співтовариства