Karcher Aspirateur industriel IVC 60-30 Tact – страница 4

Dreiebryter

Rengjøring av apparatet

 Rengjør maskinen innvendig og utven-

– Apparat PÅ

dig ved å tørke av den med en fuktig

– Filterrengjøring AV

klut, og ved å bruke sugefunksjonen.

– Apparat AV

Oppbevaring av apparatet

 Vikle opp strømkabelen og heng den på

– Apparat PÅ

kabelkrokene.

– Filterrengjøring PÅ

 Vikle sugeslangen rundt skyvebøylen.

 Sett gulvdysen og sugerør i sine holdere.

 Sett maskinen til oppbevaring i et tørt

Slå apparatet på

rom, utilgjengelig for uvedkommende.

 Sett i støpselet.

Kontrollampen "Driftsklar" lyser.

Transport

 Slå på apparatet med dreiebryteren.

Forsiktig!

Automatisk filterrensing

Fare for personskader og materielle ska-

der! Pass på vekten av apparatet ved trans-

Apparatet har en ny type dobbel filterren-

gjøring som er spesielt virksomt for fint

port.

støv. Derved renses det flate foldefilteret

 Løsne parkeringsbrems og skyv maski-

automatisk hvert 15. sekund ved hjelp av

nen med skyvebøylen.

luftstøt (pulsenrende støy).

 Hvis maskinen skal bæres, grip i under-

Slå maskinen av

stellet og ikke i skyvebøylen.

 Ved transport i kjøretøyer skal appara-

 Slå av apparatet med dreiebryteren.

tet sikres mot å skli eller velte etter de til

 Trekk ut nettstøpselet.

enhver tid gjeldende regler.

Kontrollampe "Driftsklar" slukker.

Lagring

Etter hver bruk

Forsiktig!

Tøm beholderen

Fare for personskader og materielle ska-

 Trekk til holdebremsen.

der! Pass på vekten av apparatet ved lag-

Figur

ring.

 Lås opp senkemekanismen, trekk opp-

Dette apparatet skal kun lagres innendørs.

over.

 Trekk opp skyvebøyle. Beholderen lå-

Pleie og vedlikehold

ses og og senkes.

Figur

 Fare

 Trekk i håndtaket for å ta ut beholderen.

Før alt arbeide på apparatet skal apparatet

 Tøm beholderen.

slås av og strømkabelen trekkes ut.

 Sett inn igjen beholderen og lås med

skyvebøylen.

몇 Advarsel

Klemfare! Ved låsing må du ikke

holde hånden mellom smussbe-

holderen og mellomringen, hel-

ler ikke stikkes inn i nærheten av

løftemekanikken. Lås beholderen ved å

betkene skyvebøylem med begge hen-

dene.

64 NO

– 3

Skifte foldefilter

Sugeturbinen kobler ut

Merk: For å ta av sugehodet er det nødven-

 Tøm beholderen.

dig med 2 personer.

 Kontroller om beskyttelseshetten er på

 Skru av stikkontakten for termosonden

plass og at den sideveis åpningen på be-

på mellomringen.

skyttelseshetten peker mot høyre senke-

 Avlås og ta av sugehodet.

mekansime (se bilde av maskinen)

 Åpne og ta av filterdekselet.

 Tørk av termosonden og beskyttelse-

 Skifte foldefilter.

hetten med en fuktig klut.

 Sett på filterdekselet og lås det.

Sugeturbinen slår seg ikke på etter

 Sett forsiktig på sugehodet, rett inn og

at beholderen er tømt

lås det.

 Slå maskinen av og på igjen.

 Skru på stikkontakten for termosonden

 Tørk av termosonden og beskyttelse-

på mellomringen.

hetten med en fuktig klut.

Rengjøre termosonde

Sugekraften avtar

 Lås opp senkemekanismen, trekk opp-

 Fjern blokkeringer fra børstehodet, su-

over.

gerøret, sugeslangen eller foldefilteret.

 Trekk opp skyvebøyle. Beholderen lå-

 Sett inn sugehode og beholder og kon-

ses og og senkes.

troller at de sitter godt.

 Trekk i håndtaket for å ta ut beholderen.

 Skifte foldefilter.

 Tørk av termosonden og beskyttelse-

hetten med en fuktig klut.

Støvutslipp ved suging

 Sett inn igjen beholderen og lås med

 Lås filterdekselet korrekt.

skyvebøylen.

 Kontroller korrekt monteringsposisjon

Feilretting

for foldefilteret.

 Skifte foldefilter.

 Fare

Før alt arbeide på apparatet skal apparatet

Utkobligsautomatikk (våtsuging)

slås av og strømkabelen trekkes ut.

slår ikke inn

Sugeturbinen går ikke

 Tørk av termosonden og beskyttelse-

hetten med en fuktig klut.

 Kontroller kabel, sikring, stikkontakt og

termosonde.

Automatisk filterrens fungerer ikke

 Slå apparatet på.

 Sugeslange ikke korrekt tilkoblet.

Sugeturbinen går, men maskinen

 Anvendt sugeslange er for kort (< 3m)

suger ikke

eller har for stor diameter.

 Kontakt kundetjenesten.

Merk:Ved riktig dreieretning skal det mer-

kes en sterk luftstrøm ut fra ut-luft åpingen.

Automatisk filterrengjøring lar seg

Ved feil rotasjonsretning suges det luft inn.

ikke slå av

Figur

 Kontakt kundetjenesten.

 Kontroller rotasjonsretningen på moto-

ren. Ved feil rotasjonsretning, bytt om

polene på støpselet.

– 4

65NO

Garanti

EU-samsvarserklæring

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det

Vi erklærer hermed at maskinen angitt ned-

enkelte land har utgitt garantibetingelsene

enfor oppfyller de grunnleggende sikker-

som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle

hets- og helsekravene i de relevante EF-

feil på maskinen blir reparert gratis i garan-

direktivene, med hensyn til både design,

titiden dersom disse kan føres tilbake til

konstruksjon og type markedsført av oss.

material- eller produksjonsfeil. Ved behov

Ved endringer på maskinen som er utført

for garantireparasjoner, vennligst henvend

uten vårt samtykke, mister denne erklærin-

deg med kjøpskvitteringen til din forhandler

gen sin gyldighet.

eller nærmeste autoriserte kundeservice.

Produkt: Våt- og tørrsuger

Type: 1.576-xxx

Tilbehør og reservedeler

Relevante EU-direktiver

– Det er kun tillatt å anvende tilbehør og

2006/42/EF (+2009/127/EF)

reservedeler som er godkjent av produ-

2004/108/EF

Anvendte overensstemmende normer

senten. Originalt tilbehør og originale

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

reservedeler garanterer for sikker og

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

problemfri drift av apparatet.

EN 60335–1

– Et utvalg av de vanligste reservedelene

EN 60335–2–69

finner du bak i denne bruksanvisningen.

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

– Mer informasjon om reservedeler finner

EN 61000–3–3: 2008

du under www.kaercher.com i området

EN 62233: 2008

Service.

Anvendte nasjonale normer

-

– Det er ikke inkludert noe tilbehør i leve-

ransen. Tilbehøret må bestilles separat

5.966-010

alt etter bruk.

– Feilfri funksjon av apparatet er kun sik-

De undertegnede handler på oppdrag fra,

ret ved bruk av sugeslange med diame-

og med fullmakt fra selskapsledelsen.

ter DN42 og DN52.

– Reservedeler og tilbehør får du hos din

forhandler eller ved en KÄRCHER-av-

deling.

CEO

Head of Approbation

Dokumentasjonsansvarlig:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/07/14

66 NO

– 5

Tekniske data

IVC 60/30

Nettspenning V 400

Frekvens Hz 3~ 50

Nominell effekt W 3000

Beholderinnhold l 60

Luftmengde (maks.) l/s 68

Undertrykk (maks.) kPa (mbar) 28,6 (286)

Beskyttelsestype -- IP X4

Beskyttelsesklasse -- I

Sugeslangekobling (C-DN/C-ID) DN 72

Sugeslange, nominell diameter DN 42/52

Lengde x bredde x høyde mm 970 x 690 x 1240

2

Filterflate m

1,9

Vekt kg 95

Omgivelsestemperatur maks. °C +40

Registrerte verdier etter EN 60335-2-69

Støytrykksnivå L

pA

dB(A) 77

Usikkerhet K

pA

dB(A) 1

2

Hånd-arm vibrasjonsverdi m/s

<2,5

2

Usikkerhet K m/s

0,2

2

Nettledning H07RN-F 5x1,5 mm

Best.nr. Kabelleng-

de

EUR 6.649-826.0 7,5 m

– 6

67NO

Läs bruksanvisning i original

Miljöskydd

innan aggregatet används första

gången, följ anvisningarna och spara drifts-

Svenska

Emballagematerialen kan åter-

anvisningen för framtida behov, eller för

vinnas. Kasta inte emballaget i

nästa ägare.

– Före första ibruktagning måste Säker-

hushållssoporna utan lämna det

hetsanvisningar nr. 5.956-249 läsas!

till återvinning.

– Om bruksanvisningen och säkerhets-

Kasserade apparater innehåller

anvisningarna inte följs kan apparaten

återvinningsbart material som

skadas och faror uppstå för användaren

bör gå till återvinning. Batterier,

och andra personer.

olja och liknande ämnen får inte

– Informera inköpsstället omgående vid

komma ut i miljön. Överlämna

transportskador.

skrotade aggregat till ett lämp-

Innehållsförteckning

ligt återvinningssystem.

Upplysningar om ingredienser (REACH)

Miljöskydd . . . . . . . . . . . . . SV . . .1

Aktuell information om ingredienser finns på:

Symboler i bruksanvisningen SV . . .1

www.kaercher.com/REACH

Ändamålsenlig användning SV . . .1

Aggregatelement . . . . . . . . SV . . .2

Symboler i bruksanvisningen

Idrifttagning . . . . . . . . . . . . SV . . .2

m Fara

Handhavande. . . . . . . . . . . SV . . .2

För en omedelbart överhängande fara som

Transport . . . . . . . . . . . . . . SV . . .3

kan leda till svåra skador eller döden.

Förvaring . . . . . . . . . . . . . . SV . . .4

n Varning

Skötsel och underhåll. . . . . SV . . .4

För en möjlig farlig situation som kan leda

Åtgärder vid störningar. . . . SV . . .4

till svåra skador eller döden.

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . SV . . .5

Varning

Tillbehör och reservdelar . . SV . . .5

För en möjlig farlig situation som kan leda

Försäkran om EU-överens-

till lätta skador eller materiella skador.

stämmelse . . . . . . . . . . . . . SV . . .5

Tekniska data. . . . . . . . . . . SV . . .6

Ändamålsenlig användning

n Varning

Maskinen är inte lämplig för uppsugning av

hälsovådligt damm.

– Sugmaskinen är avsedd för användning

vid våt- och torrengöring av golv- och

väggytor eller för uppsugning vid olika

typer av tillverkning.

– Apparaten är lämplig för och industriell

användning, t.ex. i lokaler för lager och

tillverkningsindustri och på produktions-

maskiner.

– Maskinen är inte godkänd för transport

med kran.

68 SV

– 1

Aggregatelement

Elanslutning

1 Spännarm

Varning

2 Filterskydd

Kontrollera motorns rotationsriktning varje

3 Plattfilter

gång som du byter väggkontakt.

4 Höger spärr till nedsättningsmekanik.

Observera: Vid rätt rotationsriktning kom-

5 Nätkabel

mer en kraftig luftström ut ur frånluftsljud-

6 Spärr av sughuvud

dämparens öppning. Vid felaktig

7 Mellanring

rotationsriktning sugs luften in.

8 Styrrulle för smutsbehållaren

Bild

9 Täckpropp

 Kontrollera motorns rotationsriktning.

10 Smutsbehållare

Vid felaktig rotationsriktning ska poler-

11 Vänster spärr till nedsättningsmekanik

na på aggregatets nätkontakt växlas.

12 Bärhjul

Handhavande

13 Sugfästen

14 Styrrulle för underredet med parke-

Varning

ringsbroms

Risk för skada! Till- och frånluftslöppningar-

15 Fäste till golvmunstycke

na på sughuvudet får inte täckas över.

16 Chassi

Varning

17 Uppsamlingsbehållare

Vid sugning får de båda plattveckade filtren

18 Handtag för smutsbehållaren

absolut inte avlägsnas.

19 Hållare för sugrör

20 Nätkontakt för temperaturgivaren

Torrsugning

21 Handtag för sughuvudet

22 Kontrollampa "Driftsberedskap"

Varning

23 Vridbrytare

Observera följande vid växling från våt-

24 Sughuvud

till torrsugning :

25 Trefasmotor

Sugning av torrt damm när filterelementet

26 Frånluftsljuddämpare

är fuktigt gör att filtret blir tilltäppt och däri-

27 Skjuthandtag

genom oanvändbart.

 Våta filter ska torkas ordentligt före an-

28 Kabelkrok

vändning eller bytas ut mot torra.

29 Typskylt

 Byt filter vid behov, beskrivs i avsnitt

30 Öppning skyddskåpa

"Underhåll och service".

31 Skyddskåpa

Observera: Smutsbehållaren måste töm-

32 Temperaturgivare

mas när den är fylld upp till ca. 3 cm under

Idrifttagning

övre kanten.

– Kontrollera regelbundet nivån i smuts-

 Ställ apparaten i arbetsläge och säkra

behållaren eftersom apparaten inte

den vid behov med parkeringsbromsar.

stänger av automatiskt vid torrsugning.

 Anslut sugslangen (medföljer ej) till

sugfästet.

Våtsugning

 Kontrollera nivån i smutsbehållaren före

Varning

arbetets början och töm eventuellt be-

Beakta lokala föreskrifter för smutsvattens-

hållaren.

hantering.

 Kontrollera att smutsbehållaren är or-

dentligt isatt.

 Sätt på önskat tillbehör (medföljer ej).

– 2

69SV

– Varning! Om apparaten tas i drift

Efter varje användning

med full smutsbehållare kan det hän-

da att avstängningen reagerar för

Töm behållaren

sent och att apparaten blir överfull.

 Spärra parkeringsbromsen.

– Vid uppsugning av vår smuts med fog-

Bild

munstycket, eller om huvudsakligen

 Dra spärrarna för avsättningsmekani-

större vätskemängder sugs upp, re-

ken uppåt.

kommenderas att funktionen "Filterren-

 Dra skjutbygeln uppåt. Behållaren låses

göring" kopplas bort.

upp och sänks.

– När max. vätskenivå har uppnåtts

Bild

stängs apparaten automatiskt av.

 Dra ut behållaren i handtaget.

– Efter avslutad våtsugning: Torka de

 Töm behållaren.

plattveckade filtren. Rengör tempera-

 Sätt tillbaka behållaren och spärra den

turgivaren och skyddskåpan med en

med skjutbygeln.

fuktig trasa. Rengör behållaren med en

n Varning

fuktig trasa och låt den torka.

Klämningsrisk! Håll aldrig hän-

Vridbrytare

derna mellan smutsbehållaren

och mellanringen eller i närhe-

– Maskin PÅ

ten av lyftmekaniken när behål-

– Filterrengöring FRÅN

laren ska spärras. Spärra behållaren

genom att manövrera skjutbygeln med

– Maskin FRÅN

båda händerna.

Rengöra apparaten

– Maskin PÅ

 Rengör apparaten invändigt och utvän-

– Filterrengöring TILL

digt genom uppsugning och torka med

en fuktig trasa.

Koppla till aggregatet

Förvara aggregatet

 Stick i nätkontakten.

 Linda upp nätsladden och häng den på

Kontrollampan för driftberedskap lyser.

kabelkrokarna.

 Starta maskinen med vridbrytaren.

 Linda sugslangen kring skjutbygeln.

Automatisk filterrengöring

 Sätt in golvmunstycket och sugröret i

sina respektive hållare.

Apparaten har en ny typ av dubbel filterren-

 Förvara apparaten i ett torrt rum och

göring som är särskilt effektiv för fint damm.

säkra den mot obehörig användning.

Funktionen gör att det plattveckade filtret

rengörs automatiskt (pulserande ljud) var

Transport

15:de sekund med hjälp av en luftstöt.

Varning

Koppla från aggregatet

Risk för person och egendomsskada! Ob-

 Stäng av maskinen med vridbrytaren.

servera vid transport maskinens vikt.

 Drag ur nätkontakten.

 Lossa parkeringsbromsen och skjut

Kontrollampan för driftberedskap

maskinen med hjälp av skjutbygeln.

släcks.

 Fatta om underredet, inte i skjutbygeln,

när maskinen ska lastas.

70 SV

– 3



Vid transport i fordon ska maskinen säk-

Sugturbinen fungerar inte

ras enligt respektive gällande bestäm-

melser så den inte kan tippa eller glida.

 Kontrollera kabel, stickpropp, säkring,

vägguttag och temperaturgivare.

Förvaring

 Slå på apparaten.

Varning

Sugturbinen arbetar men apparaten

Risk för person och egendomsskada! Ob-

suger inte

servera maskinens vikt vid lagring.

Observera: Vid rätt rotationsriktning kom-

Denna maskin får endast lagras inomhus.

mer en kraftig luftström ut ur frånluftsljud-

Skötsel och underhåll

dämparens öppning. Vid felaktig

rotationsriktning sugs luften inåt.

m Fara

Bild

Stäng alltid av aggregatet och lossa nät-

 Kontrollera motorns rotationsriktning.

kontakten innan arbeten på aggregatet ut-

Vid felaktig rotationsriktning ska poler-

förs.

na på aggregatets nätkontakt växlas.

Byta plattveckat filter

Sugturbinen stängs av

Observera: Det behövs 2 personer för att

 Töm behållaren.

demontera sughuvudet.

 Kontrollera att skyddskåpan finns och

 Skruva loss nätkontakten för tempera-

att öppningen på sidan av skyddskåpan

turgivaren på mellanringen.

är vänd i riktning mot höger nedsätt-

 Lossa spärr på sughuvudet och ta av det.

ningsmekanik (se bild).

 Regla upp filterskyddet och ta loss detta.

 Rengör temperaturgivaren och skydds-

 Byt plattveckat filter.

kåpan med en fuktig trasa.

 Sätt fast filterskyddet och regla fast detta.

Sugturbinen startar inte efter att

 Sätt varsamt fast sughuvudet, rikta och

behållaren har tömts

spärra det.

 Skruva fast stickproppen för tempera-

 Koppla från apparaten och koppla in

turgivaren på mellanringen.

den igen.

 Rengör temperaturgivaren och skydds-

Rengöra temperaturgivaren

kåpan med en fuktig trasa.

 Dra spärren till avsättningsmekaniken

Sugkraften nedsatt

uppåt.

 Dra skjutbygeln uppåt. Behållaren låses

 Avlägsna stopp i sugmunstycke, sug-

upp och sänks.

rör, sugslang eller plattvecksfilter.

 Dra ut behållaren i handtaget.

 Kontrollera att sughuvudet och behålla-

 Rengör temperaturgivaren och skydds-

ren sitter ordentligt.

kåpan med en fuktig trasa.

 Byt plattveckat filter.

 Sätt tillbaka behållaren och spärra den

Damm tränger ut under sugning

med skjutbygeln.

 Sätt fast filterskyddet ordentligt.

Åtgärder vid störningar

 Kontrollera att det plattveckade filtret är

rätt installerat.

m Fara

 Byt plattveckat filter.

Stäng alltid av aggregatet och lossa nät-

kontakten innan arbeten på aggregatet ut-

förs.

– 4

71SV

Frånkopplingsautomatiken

Försäkran om

(våtsugning) fungerar inte

EU-överensstämmelse

 Rengör temperaturgivaren och skydds-

Härmed försäkrar vi att nedanstående be-

kåpan med en fuktig trasa.

tecknade maskin i ändamål och konstruk-

Automatiska filterrengöringen

tion samt i den av oss levererade versionen

motsvarar EU-direktivens tillämpliga grund-

arbetar inte

läggande säkerhets- och hälsokrav. Vid

 Sugslang ej ansluten.

ändringar på maskinen som inte har god-

 Den använda sugslangen är för kort

känts av oss blir denna överensstämmelse-

(< 3m) eller har för stor diameter.

förklaring ogiltig.

 Informera kundservice.

Produkt: Våt- och torrdammsugare

Typ: 1.576-xxx

Det går inte att stänga av den

Tillämpliga EU-direktiv

automatiska fiterrengöringen

2006/42/EG (+2009/127/EG)

 Informera kundservice.

2004/108/EG

Tillämpade harmoniserade normer

Garanti

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

I respektive land gäller de garantivillkor

EN 60335–1

som publicerats av våra auktoriserade dist-

EN 60335–2–69

ributörer. Eventuella fel på aggregatet re-

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

pareras utan kostnad under förutsättning

EN 61000–3–3: 2008

att det orsakats av ett material- eller tillverk-

EN 62233: 2008

ningsfel. I frågor som gäller garantin ska du

Tillämpade nationella normer

vända dig med kvitto till inköpsstället eller

-

närmaste auktoriserade serviceverkstad.

5.966-010

Tillbehör och reservdelar

Undertecknade agerar på order av och

– Endast av tillverkaren godkända tillbe-

med fullmakt från företagsledningen.

hör och reservdelar får användas. Origi-

nal-tillbehör och original-reservdelar

garanterar att apparaten kan användas

säkert och utan störning.

CEO

Head of Approbation

– I slutet av bruksanvisningen finns ett urval

av de reservdelar som oftast behövs.

Dokumentationsbefullmäktigad:

– Ytterligare information om reservdelar

S. Reiser

hittas under service på www.kaer-

cher.com.

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

– Inget tillbehör ingår i leveransen. Tillbe-

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

höret måste beställas separat beroende

71364 Winnenden (Germany)

av användning.

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

– Apparaten fungerar felfritt endast om

sugslangens märkdiametrar DN42 och

Winnenden, 2010/07/14

DN52 garanteras.

– Reservdelar och tillbehör finns att få på

inköpsstället, eller från närmaste KÄR-

CHER-filial.

72 SV

– 5

Tekniska data

IVC 60/30

Nätspänning V 400

Frekvens Hz 3~ 50

Normeffekt W 3000

Behållarvolym l 60

Luftmängd (max.) l/s 68

Undertryck (max.) kPa (mbar) 28,6 (286)

Skydd -- IP X4

Skyddsklass -- I

Sugslanganslutning (C-DN/C-ID) DN 72

Sugslang-märkdiameter DN 42/52

Längd x Bredd x Höjd mm 970 x 690 x 1240

2

Filteryta m

1,9

Vikt kg 95

Omgivningstemperatur (max.) °C +40

Beräknade värden enligt EN 60335-2-69

Ljudtrycksnivå L

pA

dB(A) 77

Osäkerhet K

pA

dB(A) 1

2

Hand-Arm Vibrationsvärde m/s

<2,5

2

Osäkerhet K m/s

0,2

2

Nätkabel H07RN-F 5x1,5 mm

Artikelnr. Kabellängd

EUR 6.649-826.0 7,5 m

– 6

73SV

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συ-

Προστασία περιβάλλοντος

σκευή σας για πρώτη φορά, δια-

βάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες

Τα υλικά συσκευασίας είναι

χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και

ανακυκλώσιμα. Μην πετάτε τις

κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον

συσκευασίες στα οικιακά απορ-

επόμενο ιδιοκτήτη.

ρίμματα, αλλά σε ειδικό σύστη-

– Πριν από την πρώτη χρήση διαβάστε

μα επαναχρησιμοποίησης.

οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας

Οι παλιές συσκευές περιέχουν

αρ. 5.956-249!

ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία

– Η μη τήρηση των οδηγιών χρήσης, κα-

θα πρέπει να μεταφέρονται σε

θώς και των υποδείξεων ασφαλείας,

σύστημα επαναχρησιμοποίη

μπορεί να προκαλέσει βλάβες στη συ

σης. Οι μπαταρίες, τα λάδια και

σκευή ή κινδύνους για τον χρήστη ή

παρόμοια υλικά δεν επιτρέπεται

άλλα άτομα.

να καταλήγουν στο περιβάλλον.

– Σε περίπτωση βλαβών κατά τη μεταφο-

Για το λόγο

αυτόν η διάθεση πα-

ρά ειδοποιήστε αμέσως τον αντιπρό

λιών συσκευών πρέπει να γίνε-

σωπό σας.

ται σε κατάλληλα συστήματα

συλλογής.

Πίνακας περιεχομένων

Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH)

Προστασία περιβάλλοντος . EL . . .1

Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστα-

Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγι

τικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση:

ών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .1

www.kaercher.com/REACH

Χρήση σύμφωνα με τους κανο

νισμούς. . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .2

Σύμβολα στο εγχειρίδιο

Στοιχεία συσκευής . . . . . . . EL . . .2

οδηγιών

Έναρξη λειτουργίας . . . . . . EL . . .2

Χειρισμός . . . . . . . . . . . . . . EL . . .3

 Κίνδυνος

Μεταφορά. . . . . . . . . . . . . . EL . . .4

Για άμεσα επαπειλούμενο κίνδυνο, ο οποί-

ος μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυμα-

Αποθήκευση. . . . . . . . . . . . EL . . .4

τισμό ή θάνατο.

Φροντίδα και συντήρηση . . EL . . .4

Αντιμετώπιση βλαβών . . . . EL . . .5

몇 Προειδοποίηση

Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .6

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η

οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυ-

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά EL . . .6

ματισμό ή θάνατο.

Δήλωση Συμμόρφωσης των

Ε.Κ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .7

Προσοχή

Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . EL . . .8

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η

οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρό τραυ-

ματισμό ή υλικές βλάβες.

80 EL

– 1