Karcher Aspirateur industriel IVC 60-24-2 Tact – страница 4

Aggregatelement

Handhavande

1 Nätkabel

Varning

2 Typskylt

Under sugning får platveckfiltret aldrig tas

3 Filterrengöring

bort.

4 Plattfilter

Torrsugning

5 Sughuvud

6 Handtag för sughuvudet

Varning

7 Höger spärr till nedsättningsmekanik.

Observera följande vid växling från våt-

till torrsugning :

8 Mellanring

Sugning av torrt damm när filterelementet

9 Styrrulle för smutsbehållaren

är fuktigt gör att filtret blir tilltäppt och däri-

10 Täckpropp

genom oanvändbart.

11 Smutsbehållare

 Våta filter ska torkas ordentligt före an-

12 Vänster spärr till nedsättningsmekanik

vändning eller bytas ut mot torra.

13 Hjul

 Byt filter vid behov, beskrivs i avsnitt

14 Spärr av sughuvud

"Underhåll och service".

15 Sugfästen

Observera: Smutsbehållaren måste töm-

16 Styrrulle för underredet med parke-

mas när den är fylld upp till ca. 3 cm under

ringsbroms

den övre kanten.

17 Fäste till golvmunstycke

– Kontrollera regelbundet nivån i smuts-

18 Chassi

behållaren eftersom apparaten inte

19 Uppsamlingsbehållare

stänger av automatiskt vid torrsugning.

20 Handtag för smutsbehållaren

Våtsugning

21 Hållare för sugrör

22 Nätkontakt för temperaturgivaren

Varning

23 Kontrollampa "Driftsberedskap"

Beakta lokala föreskrifter för smutsvattens-

hantering.

24 Vridbrytare

– Varning! Om apparaten tas i drift

25 Filterskydd

med full smutsbehållare kan det hän-

26 Kabelfäste

da att avstängningen reagerar för

27 Skjuthandtag

sent och att apparaten blir överfull.

28 Öppning skyddskåpa

– Vid uppsugning av vår smuts med fog-

29 Skyddskåpa

munstycket, eller om huvudsakligen

30 Temperaturgivare

större vätskemängder sugs upp, re-

kommenderas att funktionen "Filterren-

Idrifttagning

göring" kopplas bort.

 Ställ apparaten i arbetsläge och säkra

– När max. vätskenivå har uppnåtts

den vid behov med parkeringsbromsar.

stängs apparaten automatiskt av.

 Anslut sugslangen (medföljer ej) till

– Efter avslutad våtsugning: Torka de

sugfästet.

plattveckade filtren. Rengör tempera-

 Kontrollera nivån i smutsbehållaren före

turgivaren och skyddskåpan med en

arbetets början och töm eventuellt be-

fuktig trasa. Rengör behållaren med en

hållaren.

fuktig trasa och låt den torka.

 Kontrollera att smutsbehållaren är or-

dentligt isatt.

 Sätt på önskat tillbehör (medföljer ej).

64 SV

– 2

laren ska spärras. Spärra behållaren

Vridbrytare

genom att manövrera skjutbygeln med

båda händerna.

– Maskin PÅ

– Filterrengöring FRÅN

Rengöra apparaten

 Rengör apparaten invändigt och utvän-

– Maskin FRÅN

digt genom uppsugning och torka med

en fuktig trasa.

– Maskin PÅ

Förvara aggregatet

– Filterrengöring TILL

 Rulla upp sladden kring sladdhållaren.

 Linda sugslangen kring skjutbygeln.

Koppla till aggregatet

 Sätt in golvmunstycket och sugröret i

 Stick i nätkontakten.

sina respektive hållare.

Kontrollampan för driftberedskap lyser.

 Förvara apparaten i ett torrt rum och

 Starta maskinen med vridbrytaren.

säkra den mot obehörig användning.

Automatisk filterrengöring

Transport

Aggregatet förfogar över en nyartad, dubbel fil-

Varning

terrengöring som är särskilt verksam med fint

Risk för person och egendomsskada! Ob-

damm. Funktionen gör att plattvecksfiltret renas

servera vid transport maskinens vikt.

automatiskt (pulserande ljud) var 7,5:de sekund

 Lossa parkeringsbromsen och skjut

med hjälp av en luftstöt.

maskinen med hjälp av skjutbygeln.

Koppla från aggregatet

 Fatta om underredet, inte i skjutbygeln,

när maskinen ska lastas.

 Stäng av maskinen med vridbrytaren.

 Vid transport i fordon ska maskinen

 Drag ur nätkontakten.

säkras enligt respektive gällande be-

Kontrollampan för driftberedskap

stämmelser så den inte kan tippa eller

släcks.

glida.

Efter varje användning

Förvaring

Töm behållaren

Varning

 Spärra parkeringsbromsen.

Risk för person och egendomsskada! Ob-

Bild

servera maskinens vikt vid lagring.

 Dra spärren till avsättningsmekaniken

Denna maskin får endast lagras inomhus.

uppåt.

 Dra skjutbygeln uppåt. Behållaren låses

Skötsel och underhåll

upp och sänks.

 Fara

Bild

Stäng alltid av aggregatet och lossa nät-

 Dra ut behållaren i handtaget.

kontakten innan arbeten på aggregatet ut-

 Töm behållaren.

förs.

 Sätt tillbaka behållaren och spärra den

med skjutbygeln.

Byta plattveckat filter

몇 Varning

 Öppna filterlocket.

Klämningsrisk! Håll aldrig hän-

 Byt plattveckat filter.

derna mellan smutsbehållaren

 Tillslut filterskyddet, det hakas hörbart

och mellanringen eller i närhe-

fast.

ten av lyftmekaniken när behål-

– 3

65SV

Rengöra temperaturgivaren

Damm tränger ut under sugning

 Dra spärren till avsättningsmekaniken

 Kontrollera plattveckfiltrets monterings-

uppåt.

läge.

 Dra skjutbygeln uppåt. Behållaren låses

 Byt plattveckat filter.

upp och sänks.

Frånkopplingsautomatiken

 Dra ut behållaren i handtaget.

(våtsugning) fungerar inte

 Rengör temperaturgivaren och skydds-

kåpan med en fuktig trasa.

 Rengör temperaturgivaren och skydds-

kåpan med en fuktig trasa.

 Sätt tillbaka behållaren och spärra den

med skjutbygeln.

Automatiska filterrengöringen

arbetar inte

Åtgärder vid störningar

 Sugslang ej ansluten.

 Fara

 Den använda sugslangen är för kort

Stäng alltid av aggregatet och lossa nätkontak-

(< 3m) eller har för stor diameter.

ten innan arbeten på aggregatet utförs.

 Informera kundservice.

Sugturbinen fungerar inte

Det går inte att stänga av den

 Kontrollera eluttaget och strömförsörj-

automatiska fiterrengöringen

ningens säkring.

 Informera kundservice.

 Kontrollera apparatens nätkabel, nät-

kontakt och termosond.

Garanti

 Slå på apparaten.

I respektive land gäller de garantivillkor

Sugturbinen stängs av

som publicerats av våra auktoriserade dist-

ributörer. Eventuella fel på aggregatet re-

 Töm behållaren.

pareras utan kostnad under förutsättning

 Kontrollera att skyddskåpan finns och

att det orsakats av ett material- eller tillverk-

att öppningen på sidan av skyddskåpan

ningsfel. I frågor som gäller garantin ska du

är vänd i riktning mot höger nedsätt-

vända dig med kvitto till inköpsstället eller

ningsmekanik (se bild).

närmaste auktoriserade serviceverkstad.

 Rengör temperaturgivaren och skydds-

kåpan med en fuktig trasa.

Sugturbinen startar inte efter att

behållaren har tömts

 Koppla från apparaten och koppla in

den igen.

 Rengör temperaturgivaren och skydds-

kåpan med en fuktig trasa.

Sugkraften nedsatt

 Avlägsna stopp i sugmunstycke, sug-

rör, sugslang eller plattvecksfilter.

 Kontrollera att sughuvudet och behålla-

ren sitter ordentligt.

 Haka fast filterskyddet ordentligt.

 Byt plattveckat filter.

66 SV

– 4

Tillbehör och reservdelar Försäkran om

EU-överensstämmelse

– Endast av tillverkaren godkända tillbe-

hör och reservdelar får användas. Origi-

Härmed försäkrar vi att nedanstående be-

nal-tillbehör och original-reservdelar

tecknade maskin i ändamål och konstruk-

garanterar att apparaten kan användas

tion samt i den av oss levererade versionen

säkert och utan störning.

motsvarar EU-direktivens tillämpliga grund-

– I slutet av bruksanvisningen finns ett urval

läggande säkerhets- och hälsokrav. Vid

av de reservdelar som oftast behövs.

ändringar på maskinen som inte har god-

– Ytterligare information om reservdelar

känts av oss blir denna överensstämmelse-

hittas under service på www.kaer-

förklaring ogiltig.

cher.com.

Produkt: Våt- och torrdammsugare

– Inget tillbehör ingår i leveransen. Tillbe-

Typ: 1.576-xxx

höret måste beställas separat beroende

Tillämpliga EU-direktiv

av användning.

2006/42/EG (+2009/127/EG)

– Apparaten fungerar felfritt endast om

2004/108/EG

Tillämpade harmoniserade normer

sugslangens märkdiametrar DN42 och

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

DN52 garanteras.

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

– Reservdelar och tillbehör finns att få på

EN 60335–1

inköpsstället, eller från närmaste KÄR-

EN 60335–2–69

CHER-filial.

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Tillämpade nationella normer

-

5.966-010

Undertecknade agerar på order av och

med fullmakt från företagsledningen.

CEO

Head of Approbation

Dokumentationsbefullmäktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/07/14

– 5

67SV

Tekniska data

IVC 60/24-2

IVC 60/24-2

*EU

*GB

*CH

Nätspänning V 220-240 110

Frekvens Hz 1~ 50/60 1~ 50/60

Max. effekt W 2760 2450

Normeffekt W 2400 2150

Behållarvolym l 60 60

Luftmängd (max.) l/s 2x 74 2x 66

Undertryck (max.) kPa (mbar) 25,4 (254) 22,0 (220)

Skydd -- IP X4 IP X4

Skyddsklass -- I I

Sugslanganslutning (C-DN/C-ID) DN 72 72

Sugslang-märkdiameter DN 42/52 42/52

Längd x Bredd x Höjd mm 970 x 690 x 995 970 x 690 x 995

2

Filteryta m

0,95 0,95

Typisk driftvikt kg 60 60

Omgivningstemperatur (max.) °C +40 +40

Beräknade värden enligt EN 60335-2-69

Ljudtrycksnivå L

pA

dB(A) 73 73

Osäkerhet K

pA

dB(A) 1 1

2

Hand-Arm Vibrationsvärde m/s

<2,5 <2,5

2

Osäkerhet K m/s

0,2 0,2

2

Nätkabel H07RN-F 3x1,5 mm

Artikelnr. Kabellängd

EU 6.649-915.0 10 m

CH 6.650-168.0 10 m

2

Nätkabel H07RN-F 3x2,5 mm

Artikelnr. Kabellängd

GB 6.650-169.0 10 m

68 SV

– 6

Lue tämä alkuperäisiä ohjeita

Ympäristönsuojelu

ennen laitteesi käyttämistä, säi-

lytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai

Pakkausmateriaalit ovat kierrätet-

mahdollista myöhempää omistajaa varten.

täviä. Älä käsittelee pakkauksia

– Turvaohje nro 5.956-249 on ehdotto-

kotitalousjätteenä, vaan toimita

masti luettava ennen laitteen ensim-

ne jätteiden kierrätykseen.

mäistä käyttökertaa!

Käytetyt laitteet sisältävät ar-

– Käyttöohjeen ja turvaohjeiden huomiot-

vokkaita kierrätettäviä materiaa-

ta jättäminen voi aiheuttaa vaurioita lait-

leja, jotka tulisi toimittaa

teeseen ja vaaroja käyttäjälle ja muille

kierrätykseen. Paristoja, öljyjä

henkilöille.

ja samankaltaisia aineita ei saa

– Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota välit-

päästää ympäristöön. Tästä

tömästi yhteys jälleenmyyjään.

syystä toimita kuluneet laitteet

asianmukaisiin keräyspisteisiin.

Sisällysluettelo

Huomautuksia materiaaleista (REACH)

Ympäristönsuojelu . . . . . . . FI . . 1

Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit-

Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit FI . . 1

teesta:

Käyttötarkoitus . . . . . . . . . . FI . . 1

www.kaercher.com/REACH

Laitteen osat. . . . . . . . . . . . FI . . 2

Käyttöohjeessa esiintyvät

Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . FI . . 2

symbolit

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . 2

Kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . FI . . 3

 Vaara

Säilytys. . . . . . . . . . . . . . . . FI . . 3

Välittömästi uhkaava vaara, joka aiheuttaa

Hoito ja huolto . . . . . . . . . . FI . . 3

vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuole-

Häiriöapu . . . . . . . . . . . . . . FI . . 4

maan.

Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . 4

몇 Varoitus

Varusteet ja varaosat . . . . . FI . . 5

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi

EU-standardinmukaisuustodistus FI . . 5

aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . FI . . 6

johtaa kuolemaan.

Varo

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi

aiheuttaa lievän ruumiinvamman tai aineel-

lisia vahinkoja.

Käyttötarkoitus

몇 Varoitus

Laite ei sovellu terveydelle haitallisten pöly-

jen imurointiin.

– Tämä imuri on suunniteltu lattioiden ja

seinäpintojen märkä- ja kuivapuhdis-

tukseen.

– Tämä laite soveltuu teolliseen käyttöön,

esim. varastointi- ja valmistustiloissa ja

tuotantokoneilla.

– Laitetta ei ole hyväksytty nosturilla nos-

tettavaksi.

– 1

69FI

Laitteen osat

Käyttö

1 Verkkokaapeli

Varo

2 Tyyppikilpi

Imuroinnin aikana ei saa koskaan poistaa

3 Suodattimen puhdistus

poimusuodatinta.

4 Poimusuodatin

Kuivaimu

5 Imupää

6 Imupään käsikahva

Varo

7 Laskumekanismin oikeanpuolisen luki-

Huomioi märkäimuroinnista kuivaimu-

tuksen vapautus

rointiin vaihdettaessa:

8 Välirengas

Kuivan pölyn imurointi märkää suodatinele-

9 Likasäiliön ohjausrulla

menttiä käyttäen tukkii suodattimen ja voi

10 Sulkutulppa

tehdä suodattimen käyttökelvottomaksi.

11 Pölysäiliö

 Kuivaa märkä suodatin hyvin ennen

12 Laskumekanismin vasemmanpuolisen

käyttöä tai vaihda se kuivaan suodatti-

lukituksen vapautus

meen.

13 Pyörä

 Vaihda suodatin tarvittaessa, toimenpi-

14 Imupään lukitus

de kuvataan kohdassa "Hoito ja huolto".

15 Imukaulus

Huomautus: Likasäiliö on tyhjennettävä,

16 Kuljetusalustan seisontajarrullinen oh-

kun se on täyttynyt noin 3 cm etäisyydelle

jauspyörä.

säiliön yläreunasta.

17 Lattiasuuttimen pidike

– Tarkasta säännöllisin väliajoin likasäili-

18 Kuljetusalusta

ön täyttömäärä, koska laite ei kuivaimu-

19 Keräysallas

roitaessa kytkeydy automaattisesti pois

20 Likasäiliön käsikahva

päältä.

21 Pidike imuputkelle

22 Lämpötila-anturin liitäntäpistoke

Märkäimu

23 Merkkivalo "Käyttövalmius"

Varo

24 Kiertokytkin

Noudata jäteveden käsittelyä koskevia pai-

25 Suodattimen kansi

kallisia määräyksiä.

26 Johdon pidike

– Huomio! Jos laite otetaan käyttöön

27 Työntökahva

likasäiliön ollessa täynnä, on mah-

28 Suojakuvun aukko

dollista, että poiskytkentä reagoi lii-

29 Suojus

an myöhään ja laite ylitäyttyy.

30 Lämpötila-anturi

– Imuroitaessa märkää likaa rakosuutti-

mella tai, jos imuroidaan pääasiassa

Käyttöönotto

suuria nestemääriä, on suositeltavaa

 Aseta laite toiminta-asentoon ja varmis-

kytkeä "Suodattimenpuhdistus"-toimin-

ta laite tarvittaessa seisontajarruilla.

ta pois päältä.

 Pistä imuletku (ei kuulu toimitukseen)

– Kun maksimi nestetäyttötaso on saavu-

imuliittimeen.

tettu, laite kytkeytyy automaattisesti

 Tarkasta likasäiliön täyttömäärä ennen

pois päältä.

töiden aloittamista ja tyhjennä säiliö tar-

– Märkäimuroinnin päätyttyä: Kuivaa poi-

vittaessa.

musuodatin. Puhdista kostealla liinalla

 Varmista, että likasäiliö on asennettu oi-

lämpötila-anturi ja suojuskate. Puhdista

kein paikalleen.

säiliö kostealla liinalla ja anna kuivua.

 Kiinnitä letkuun haluttu varuste (ei kuulu

toimitukseen).

70 FI

– 2

몇 Varoitus

Kiertokytkin

Puristumisvaara! Älä missään

– Laite ON

tapauksessa pidä käsiäsi lika-

– Suodatinpuhdistus OFF

säiliön ja välirenkaan välissä tai

nostomekanismin läheisyydes-

– Laite OFF

sä lukitsemista suorittaessasi. Lukitse säi-

liö molemmilla käsillä työntöaisaa käyttäen.

– Laite ON

Laitteen puhdistus

– Suodatinpuhdistus ON

 Puhdista laite sisältä ja ulkoa imuroi-

malla ja kostealla liinalla pyyhkimällä.

Laitteen käynnistys

Laitteen säilytys

 Työnnä virtapistoke pistorasiaan.

 Kierrä verkkokaapeli kaapelikannattimi-

Merkkivalo "Käyttövalmius" palaa.

en ympärille.

 Kytke laite päälle kiertokytkimellä.

 Kierrä imuletku työntöaisan ympärille.

 Pistä lattiasuulake ja imuputki omaan

Automaattinen suodattimen

kannattimeensa.

puhdistus

 Säilytä laite kuivassa tilassa ja suojaa

Imuri on varustettu uudenlaisella, kaksin-

se asiattomalta käytöltä.

kertaisella suodattimen puhdistuksella,

joka on erityisen tehokas hienolla pölyllä.

Kuljetus

Poimusuodatin puhdistetaan tällöin joka

Varo

7,5 sekunti automaattisesti ilmansysäyk-

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaara!

sellä (kuuluu sykkivä ääni).

Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

Laitteen kytkeminen pois päältä

 Irrota seisontajarru ja työnnä laitetta

työntöaisasta.

 Kytke laite kiertokytkimellä pois päältä.

 Kun lastaat laitteen autoon, pidä kiinni

 Vedä verkkopistoke irti.

kuljetusalustasta, ei työntökahvasta.

Merkkivalo "Käyttövalmius" sammuu.

 Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, var-

Jokaisen käyttökerran jälkeen

mista laite liukumisen ja kaatumisen va-

ralta kulloinkin voimassa olevien

Säiliön tyhjennys

ohjesääntöjen mukaisesti.

 Lukitse seisontajarrut.

Kuva

Säilytys

 Vedä laskumekaniikan lukituksen va-

Varo

pauttimia ylöspäin.

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaa-

 Vedä työntöaisaa ylöspäin. Säiliö va-

ra! Huomioi säilytettäessä laitteen paino.

pautuu ja laskeutuu alas.

Tätä laitetta saa säilyttää vain sisätiloissa.

Kuva

 Vedä säiliö käsikahvasta ulos.

Hoito ja huolto

 Tyhjennä säiliö.

 Vaara

 Aseta säiliö takaisin paikalleen ja lukit-

Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta

se työntöaisaan.

ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä.

– 3

71FI

Poimusuodattimen vaihto

Imuvoima vähenee

 Avaa suodattimen kansi.

 Poista tukokset imusuuttimesta, imu-

 Vaihda poimusuodatin.

putkesta, imuletkusta tai poimusuodat-

timesta.

 Sulje suodattimen kansi, sen on lukitut-

tuva kuuluvasti.

 Tarkasta imupään ja säiliön kunnollinen

istuvuus.

Lämpötila-anturin puhdistus

 Lukitse suodattimen kansi oikein.

 Vedä laskumekaniikan lukituksen va-

 Vaihda poimusuodatin.

pauttimia ylöspäin.

Pöly pääsee ulos imuvaiheessa

 Vedä työntöaisaa ylöspäin. Säiliö va-

pautuu ja laskeutuu alas.

 Tarkasta poimusuodattimen oikea

 Vedä säiliö käsikahvasta ulos.

asennus.

 Puhdista kostealla liinalla lämpötila-an-

 Vaihda poimusuodatin.

turi ja suojuskate.

Katkaisuautomatiikka (märkäimu)

 Aseta säiliö takaisin paikalleen ja lukit-

ei reagoi

se työntöaisaan.

 Puhdista kostealla liinalla lämpötila-an-

Häiriöapu

turi ja suojuskate.

 Vaara

Automaattinen suodattimen

Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta

puhdistus ei toimi

ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä.

 Imuletku ei ole liitettynä.

Imuturbiini ei pyöri

 Käytössä oleva imuletku on liian lyhyt (<

3m) tai sen läpimitta on liian suuri.

 Tarkasta virransyötön pistorasia ja su-

 Ota yhteyttä asiakaspalveluun.

lake.

 Tarkasta laitteen verkkokaapeli, verk-

Automaattista suodatinpuhdistusta

kopistoke ja lämpöanturi.

ei voi kytkeä pois päältä

 Kytke laite päälle.

 Ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Imuturbiini kytkeytyy pois päältä

Takuu

 Tyhjennä säiliö.

Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta-

 Tarkasta, onko suojakupu paikallaan ja

mamme myyntiorganisaation julkaisemat

suojakuvun sivulla oleva aukko osoittaa

takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis-

kohti oikeanpuolista laskumekanismia

tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme

(katso laitekuvaa).

takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa

 Puhdista kostealla liinalla lämpötila-an-

ota yhteys ostotositteen kanssa jälleen-

turi ja suojuskate.

myyjään tai lähimpään valtuutettuun huol-

Imuturbiini ei käynnisty astian

toon.

tyhjentämisen jälkeen

 Kytke laite pois päältä ja uudelleen

päälle.

 Puhdista kostealla liinalla lämpötila-an-

turi ja suojuskate.

72 FI

– 4

Varusteet ja varaosat EU-standardinmukaisuusto-

distus

– Vain sellaisten lisävarusteiden ja vara-

osien käyttö on sallittua, jotka valmista-

Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet

ja on hyväksynyt. Alkuperäiset

vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan

lisävarusteet ja varaosat takaavat, että

sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien

laitetta voidaan käyttää turvallisesti ja

asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaati-

häiriöttömästi.

muksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin teh-

– Tärkeimpien osien varaosaluettelo löy-

dään muutoksia, joista ei ole sovittu

tyy tämän käyttöohjeen lopusta.

kanssamme, tämä vakuutus ei ole enää

– Saat lisätietoja varaosista osoitteesta

voimassa.

www.karcher.fi, osiosta Huolto.

Tuote: Märkä- ja kuivaimuri

– Toimitukseen ei kuulu varusteita. Va-

Tyyppi: 1.576-xxx

rusteet on tilattava erikseen käyttötar-

Yksiselitteiset EU-direktiivit

koituksen perusteella.

2006/42/EY (+2009/127/EY)

– Laitteen moitteeton toiminta on taattu

2004/108/EY

Sovelletut harmonisoidut standardit

vain DN42 ja DN52 nimellisläpimitan

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

omaavia imuletkuja käytettäessä.

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

– Varaosat ja erityisvarusteet saat kaup-

EN 60335–1

piaaltasi tai lähimmältä KÄRCHER ty-

EN 60335–2–69

täryhtiöltä.

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Sovelletut kansalliset standardit

-

5.966-010

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton

puolesta ja sen valtuuttamina.

CEO

Head of Approbation

Dokumentointivaltuutettu:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: +49 7195 14-0

Faksi: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/07/14

– 5

73FI

Δήλωση Συμμόρφωσης των

Ε.Κ.

Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το μηχά-

νημα που χαρακτηρίζεται παρακάτω, με

βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή του,

υπό τη μορφή που διατίθεται στην αγορά,

πληροί στις σχετικές βασικές απαιτήσεις

ασφαλείας και υγιεινής των οδηγιών της

ΕΚ. Η παρούσα δήλωση παύει να ισχύει σε

περίπτωση τροποποιήσεων του μηχανή-

ματος

χωρίς προηγούμενη συνεννόηση

μαζί μας.

Προϊόν: Ηλεκτρική σκούπα υγρής και

ξηρής αναρρόφησης

Τύπος: 1.576-xxx

Σχετικές οδηγίες των Ε.Κ.

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2004/108/EΚ

Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυπα

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Εφαρμοσθέντα εθνικά πρότυπα

-

5.966-010

Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ' εντολή του

και με εξουσιοδότηση της διεύθυνσης της

επιχείρησης.

CEO

Head of Approbation

Υπεύθυνος τεκμηρίωσης:

S. Reiser

Alfred Karcher GmbH & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Τηλ.: +49 7195 14-0

Φαξ: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/07/14

80 EL

– 6