Karcher Aspirateur industriel IVC 60-24-2 Tact M – страница 7

 İtme kolunu yukarı çekin. Haznenin kili-

Boşaltma torbasının takılması

di açılır ve hazne indirilir.

 Park frenlerini kilitleyin.

Şekil

Şekil

 Hazneyi tutamaktan tutarak dışarı çekin.

 Basınç dengeleme parçasını üstteki uç-

Şekil

tan çıkartın.

 Boşaltma torbasını yukarı kaldırın.

 Oturtma mekanizmasının kilit açma me-

 Boşaltma torbasını kapatma şeritleriyle

kanizmalarını yukarı çekin.

deliğin altında sızdı

rmaz şekilde kapatın.

 İtme kolunu yukarı çekin. Haznenin kili-

 Boşaltma torbasını çıkartın.

di açılır ve hazne indirilir.

 Boşaltma torbasını yasal düzenlemele-

Şekil

re göre tasfiye edin.

 Hazneyi tutamaktan tutarak dışarı çekin.

 Hazneyi yerine yerleştirin ve itme koluy-

Şekil

la kilitleyin.

 Tasfiye kolunu, kol depo duvarı ve depo

tabanına sıkıca dayanacak şekilde yer-

몇 Uyarı

leştirin.

Ezilme tehlikesi! Kilitleme sıra-

 Boşaltma torbasını haznenin üzerine

sında elinizi kesinlikle kir hazne-

geçirin.

si ve ara halka arasında

 Hazneyi yerine yerleştirin ve itme koluy-

tutmayın ya da kaldırma meka-

la kilitleyin.

nizmasına yaklaştırmayın. İtme koluna ba-

sarak iki elinizle hazneyi kilitleyin.

몇 Uyarı

 Basınç dengeleme parçasını yerine takın.

Ezilme tehlikesi! Kilitleme sıra-

sında elinizi kesinlikle kir hazne-

Genel

si ve ara halka arasında

Dikkat

tutmayın ya da kaldırma meka-

Yerel atık su işleme talimatlarına uyun.

nizmasına yaklaştırmayın. İtme koluna ba-

– Sulu kirin tabanca ek yeri memesi ile

sarak iki elinizle hazneyi kilitleyin.

emilmesi sırasında ya da ağırlıklı olarak

 Basınç dengeleme parçasını yerine takın.

su emilmesi durumunda, "Filtre temizle-

me" fonksiyonunun kapatılması önerilir.

Islak temizlik

– Sulu süpürmenin tamamlanmasından

Dikkat: Hazne birkaç saniye içinde dola-

sonra: Yassı katlama filtresini kurutun.

bileceği ve bunun sonucunda taşabile-

Hazneyi nemli bir bezle temizleyin ve

ceği için, yüksek sıvı miktarlarını

kurutun.

emdirirken kir haznesindeki doluluk se-

viyesi sürekli olarak kontrol edin.

Döner şalter

 Tehlike

– Cihaz AÇIK

Sulu emme sırasında sağlığa zararlı tozlar

– Filtre temizleme KAPA-

toplanmamalıdır.

LI

– Islak kirin emilmesi sırasında, boşaltma

– Cihaz KAPALI

torbası her zaman çıkartılmalıdır.

Boşaltma torbasının çıkartılması

 Park frenlerini kilitleyin.

– Cihaz AÇIK

Şekil

– Filtre temizleme AÇIK

 Basınç dengeleme parçasını üstteki uç-

tan çıkartın.

Cihazı açın

 Oturtma mekanizmasının kilit açma me-

 Şebeke fişini takın.

kanizmalarını yukarı çekin.

 Cihazı döner şalterden açın.

– 4

121TR

21 Сливная ванна

Использование по

22 Рукоятка мусорного бака

назначению

23 Держатель для всасывающей трубки

– Этот пылесос предназначен для

24 Поворотный переключатель для по-

влажной и сухой очистки поверхнос-

перечного сечения всасывающего

тей полов и стен.

шланга.

– Устройство предназначено для сбо-

25 Контрольная лампа

ра сухой, негорючей, вредной для

26 Поворотный переключатель

здоровья пыли; класс пыли М соглас-

27 Крышка фильтра

но EN 60 335–2–69. Ограничение ис-

28 Держатель кабеля

пользования: Засасывание

29 ведущая дуга

канцерогенных веществ не допуска-

30

Шкала поперечного сечения всасы-

ется.

вающего шланга

– Устройство предназначено для при-

менения в промышленных условиях,

Символы на приборе

например, в складских цехах и на

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В дан-

производственных участках.

ном устройстве находится

– Прибор не предназначен для погруз-

опасная для здоровья пыль.

ки с помощью крана.

Опорожнение и техническое

обслуживание, в том числе, удаление

Элементы прибора

пылесборного мешка, должно прово-

1 Сетевой шнур

дится только специалистами, носящи-

2 Заводская табличка с данными

ми подходящее защитное снаряжение.

3 Чистка фильтра

Не включать до полной установки

4 Плоский складчатый фильтр

фильтровальной системы и проверки

функционирования контроля произво

5 Всасывающая головка

дительности.

6 Ручка всасывающего элемента

7 Правое устройство разблокировки

Плоский складчатый

механизма отвала

фильтр

8 Прокладочное кольцо

№ заказа: 6.907-276.0

9 Соединение для устройства вырав-

Мешок для сбора отходов

нивания давления

№ заказа: 6.907-336.0

10 Направляющие ролики мусорного

бака

11 Выравнивание давления

12 Мусорный бак

13 Левое устройство разблокировки ме-

ханизма отвала

14 Рабочее колесо

15 Блокировка всасывающей головки

16 Всасывающий патрубок

17 Соединительная муфта

18 Направляющий ролик шасси со сто-

порным устройством

19 Держатель насадки для пола

20 Шасси

128 RU

– 2

Указания по технике

Начало работы

безопасности

몇 Предупреждение

 Опасность

Запрещается проводить чистку без

фильтровального элемента, так как

– Если отработанный воздух отводит

всасывающий двигатель может быть

ся в помещение, то в данном поме-

поврежден, а в результате повышен-

щение должна быть обеспечена до-

ного выброса мелкой пыли может

статочная степень обмена воздуха L.

быть подвергнуто опасности здоро-

Для соблюдения требуемых преде

вье людей.

льных значений объем возвращае

 Поставить прибор в рабочую пози-

мого воздуха может составлять мак-

цию, при необходимости зафиксиро-

симально 50% от объема потока све-

вать стояночным тормозом.

жего воздуха (объем помещения V

R

x

 Вставить всасывающий шланг (не

степень обращения воздуха L

W

). Без

входит в объем поставки) во

всасы-

принятия особых мер по обеспече-

вающий патрубок.

нию вентиляции действует правило:

–1

L

W

=1h

.

 Перед началом работы проверить уро-

вень заполнения мусорного бака и

– Работа с аппаратом и веществами,

опорожнить его при необходимости.

для которых он предназначен, вклю-

чая безопасные методы ликвидации

 Убедиться, что мусорный бак уста-

собранных материалов осуществля-

новлен надлежащим образом.

ются только обученным персоналом.

 Подключить желаемые принадлеж-

– В данном приборе находится вред-

ности (не входят в объем поставки).

ная для здоровья пыль. Работы по

Автоматический надзор за произ

удалению пыли из прибора и техни-

водительностью всасывания

ческое обслуживание прибора, вклю-

чая и удаление резервуара для

Прибор оснащен системой надзора за

сбора пыли, должны осуществляться

производительностью всасывания. При

только специалистами, имеющими

понижении скорости воздуха во всасы-

соответственное защитное снаряже-

вающем шланге

менее 20м/с начинает

ние.

светиться контрольная лампочка.

– Запрещается эксплуатация прибора

Указание: Во время обычного режима

без комплектной фильтровальной

работы (например, при работе с форсун-

системы.

кой для мытья полов) контрольная лам-

почка может на короткое время

– Следует соблюдать применимые

зажечься при сокращении количества

правила безопасности для обраба-

воздуха (уменьшение поперечного сече-

тываемых материалов.

ния) и увеличении вследствие этого не-

достаточного давления.

Указание: Данные случаи представля-

ют

, однако, не сбои, а являются свиде-

тельством того, что, как указано выше,

количество воздуха уменьшается, а дав-

ление падает.

– 3

129RU

Указание: В качестве промышленного

Система антистатик

пылесоса данное устройство применя-

Статические заряды отводятся благода-

ется для

сбора сухой, негорючей пыли

ря заземленному соединительному пат-

со значениями МАК (максимальная кон-

рубку. Таким образом, исключаются

центрация на рабочем месте) более 0,1

искрение и удары током электропровод-

3

мг/м

.

ных аксессуаров (опция).

– При сборе мелкой пыли дополни-

тельно следует использовать мешок

Управление

для сбора отходов.

Внимание!

Внимание!

Удаление складчатого фильтра во

При переходе от влажной чистки к

время работы запрещается.

сухой учитывать:

Всасывание сухой пыли при влажном

Закрыть всасывающее отверстие

фильтре может привести к возникно-

몇 Предупреждение

вению засора и вывести фильтр из

Опасность для здоровья по причине на-

строя.

личия мелкой пыли! После удаления

 Перед использованием влажный

всасывающего шланга необходимо за-

фильтр следует хорошо просушить

крыть всасывающий патрубок.

или заменить на сухой.

Рисунок

 В

случае необходимости фильтр

 Вставить соединительную муфту во

следует заменять, следуя указаниям

всасывающее отверстие.

в разделе "Уход и техническое об-

 Задвинуть соединительную муфту

служивание".

до упора.

Вставить мешок для сбора отходов

 Надежно закрыть всасывающее от-

 Зафиксировать стопорные устройс-

верстие с помощью соединительной

тва.

муфты, повернув ее вправо.

Рисунок

Указание: Точность посадки обеспечи-

 Отсоединить устройство для вырав-

вается "штыковым

соединением".

нивания давления от верхнего конца.

Мусорный бак

 Потянуть разблокировку механизма

отвала вверх.

Указание: Мусорный бак необходимо

 Передвинуть наверх буксирную ско-

опорожнить тогда, когда он заполнен до

бу. Произойдет разблокировка и

уровня примерно 3 см. от верхнего края.

опускание резервуара.

– Следует регулярно проверять уро-

вень заполнения мусорного бака,

Рисунок

поскольку устройство не отключает

 Снять резервуар с рукоятки

.

ся автоматически.

Рисунок

 Мешок для сбора отходов устано-

Сухая чистка

вить таким образом, чтобы он плотно

– Прибор оснащен мешком для сбора

прилегал к стенке и дну резервуара.

отходов, номер для заказа 6.907-

 Накрыть резервуар мешком для сбо-

336.0 (5 штук).

ра отходов.

Указание:Данный прибор пригоден для

 Заново установить резервуар и за-

сбора всех видов пыли до класса М. Ис-

фиксировать с помощью буксирной

пользование пылесборного мешка (но-

скобы.

мер для заказа смотрите в разделе

"Фильтровальные системы") необходи-

мо согласно законодательству.

130 RU

– 4

몇 Предупреждение

몇 Предупреждение

Опасность сдавливания! Во

Опасность сдавливания! Во

время блокирования ни в коем

время блокирования ни в коем

случае не держать руки меж-

случае не держать руки меж-

ду мусорным баком и прокла-

ду мусорным баком и прокла-

дочным кольцом или рядом с

дочным кольцом или рядом с

механизмом подъемника. Зафиксиро-

механизмом подъемника. Зафиксиро-

вать резервуар посредством нажатия

вать резервуар посредством нажатия

двумя руками на буксирную скобу.

двумя руками на буксирную скобу.

 Снова присоединить устройство для

 Снова присоединить устройство для

выравнивания давления.

выравнивания давления.

Влажная чистка

Общие положения

Внимание: Следует постоянно конт-

Внимание!

ролировать уровень заполнения му-

Соблюдайте местные предписания по

сорного

бака при сборе большого

обращению со сточными водами

.

количества жидкости, поскольку за-

– При засасывании влажной грязи на-

полнение бака происходит в течение

нескольких секунд и может возник-

садкой для стыков, а также в тех слу-

нуть его переполнение.

чаях, когда преимущественно

 Опасность

отсасывается большое количество

воды, рекомендуется отключение

Во время влажной чистки запрещается

функции "Чистка фильтра".

собирать опасную для здоровья пыль.

– После завершения чистки во влаж-

– При сборе влажной пыли мешок для

сбора отходов необходимо извлекать.

ном режиме: Просушить складчатый

фильтр. Очистить бак с помощью

Извлечь мешок для сбора отходов

влажной тряпки и высушить.

 Зафиксировать стопорные устройства.

Рисунок

Поворотный переключатель

 Отсоединить устройство для вырав-

– Прибор ВКЛ

нивания давления от верхнего конца.

– Система очистки

 Потянуть разблокировку механизма

отвала вверх.

фильтра ВЫКЛ

 Передвинуть наверх буксирную ско-

– Прибор ВЫКЛ

бу. Произойдет разблокировка и

опускание резервуара.

Рисунок

– Прибор ВКЛ

 Снять резервуар с рукоятки.

– Система очистки

Рисунок

фильтра ВКЛ

 Глубоко задвинуть мешок для

сбора

отходов.

Включение прибора

 Герметично закрыть мешок для сбо-

 Вставьте штепсельную вилку в элек-

ра отходов ниже отверстия с помо-

тророзетку.

щью уплотнительных полос.

 Включить прибор с помощью пово-

 Извлечь мешок для сбора отходов.

ротного переключателя.

 Утилизировать мешок для сбора от-

ходов согласно действующим пред-

писаниям.

 Заново установить резервуар и за-

фиксировать с помощью буксирной

скобы.

– 5

131RU

몇 Предупреждение

Установка поперечного сечения

Опасность сдавливания! Во

всасывающего шланга

время блокирования ни в коем

Указание: Различные поперечные сече-

случае не держать руки меж-

ния всасывающего шланга необходимы

ду мусорным баком и прокла-

для обеспечения возможности подклю-

дочным кольцом или рядом с механиз

чения элементов дополнительного обо-

мом подъемника. Зафиксировать ре-

рудования.

зервуар посредством нажатия двумя

 На поворотном переключателе уста

руками на буксирную скобу.

новить минимальный объем потока

 Снова присоединить устройство для

воздуха для поперечного сечения

выравнивания давления.

всасывающего шланга.

Чистка прибора

Шкала показывает поперечное сечение

 Очистить прибор снаружи и внутри

всасывающего шланга.

пылесосом и протереть

его влажным

Автоматическая чистка фильтра

полотенцем.

Прибор оснащен новой, двойной систе-

Хранение прибора

мой очистки фильтра, особенно эффек-

 Обмотать сетевой кабель вокруг де-

тивным при работе

с мелкой пылью. При

ржателя кабеля.

этом с помощью подачи воздуха каждые

 Обмотать всасывающий шланг вок-

7,5 секунд происходит автоматическая

руг буксирной скобы.

очистка складчатого фильтра (пульсиру-

ющий звук).

 Поместить насадку для пола и вса-

сывающую трубку в соответствую-

Выключение прибора

щие держатели.

 Выключить прибор с помощью пово

 Хранить прибор в сухом помещении,

ротного переключателя.

приняв при этом меры от несанкцио-

 Отсоедините пылесос от электросети.

нированного использования.

После каждой эксплуатации

Транспортировка

Опорожнить резервуар

Внимание!

 Зафиксировать стопорные устройс-

Опасность получения травм и повреж-

тва.

дений! При транспортировке следует

Рисунок

обратить внимание на вес устройства.

 Отсоединить устройство для вырав

 Закрыть всасывающий патрубок, см.

нивания давления от верхнего конца.

"Обслуживание".

 Потянуть разблокировку механизма

 Опустить стояночный тормоз и устано-

отвала

вверх.

вить устройство на буксирную скобу.

 Передвинуть наверх буксирную ско

 Для погрузки прибор следует брать

бу. Произойдет разблокировка и

за шасси, а не за буксирную скобу.

опускание резервуара.

 При перевозке аппарата в транспор-

Рисунок

тных средствах следует учитывать

 Снять резервуар с рукоятки.

действующие местные государс-

 Опустошить бак.

твенные нормы, направленные на

защиту от скольжения и опрокидыва-

 Заново установить резервуар и за-

ния.

фиксировать с помощью буксирной

скобы.

132 RU

– 6

– При проведении профилактических и

Хранение

ремонтных работ все загрязненные

предметы, которые было невозмож-

Внимание!

но очистить в достаточной степени,

Опасность получения травм и повреж-

необходимо устранить. Такие пред-

дений! При хранении следует обра-

меты подлежат утилизации, будучи

тить внимание на вес устройства.

упакованными в герметичные мешки,

Это устройство разрешается хранить

в соответствии с действующими по-

только во внутренних помещениях.

ложениями об устранении подобных

Уход и техническое

отходов.

обслуживание

– Во время транспортировки и техни-

ческого обслуживания всасывающее

 Опасность

отверстие следует закрывать присо-

Перед проведением любых работ с при-

единительной муфтой.

бором, выключить прибор и вытянуть

몇 Предупреждение

штепсельную вилку.

Защитные приспособления для предо-

Пылесборные устройства являются за-

твращения опасностей должны прохо-

щитным оборудованием по предотвра-

дить регулярное профилактическое

щению и устранению опасностей

обслуживание. Иными словами, как ми-

согласно предписаниям профессио-

нимум, один раз в год изготовитель

нальной ассоциации BGV A1.

или лицо, прошедшее инструктаж ,

– Для проведения технического обслу-

должны проверять исправное функцио-

живания прибора пользователь при-

нирование прибора с точки зрения бе-

бора должен, насколько это

зопасности, например, герметичность

возможно, разобрать его, произвести

прибора, наличие повреждений филь-

его чистку и обслуживание, не под-

тра, функционирование контрольных

вергая при этом опасности обслужи-

устройств.

вающий персонал и других лиц.

Внимание!

Надлежащие меры предосторожнос-

Опасность повреждения!

Не приме-

ти включают также и обеззаражива-

нять для чистки силиконосодержащие

ние, проводимое перед разборкой. В

средства.

месте разборки прибора в качестве

– Простые работы по уходу и техни-

предохранительных

мер обеспечи-

ческому обслуживанию можно осу-

ваются: местная принудительная

ществлять самостоятельно.

фильтрующая вентиляция, уборка

места обслуживания и соответствую-

– Внешнюю поверхность прибора и

щая защита персонала.

внутреннюю поверхность резервуа-

ра следует регулярно чистить влаж-

– До удаления прибора из опасной

ной тряпкой.

зоны внешняя поверхность прибора

должна быть обеззаражена путем

 Опасность

чистки пылесосом или вытерта на-

Опасность вследствие вредной для

чисто, или обработана герметизиру-

здоровья пыли. Во время обслуживания

ющим средством. Все части

(например, при замене фильтра) следу-

прибора, удаленные из опасной зо-

ет одевать респиратор класса P2 или

ны, должны рассматриваться как за-

более высокого класса и одноразовую

грязненные. Необходимо принять

одежду.

все меры для того чтобы избежать

распространения пыли.

– 7

133RU

몇 Предупреждение

Замена складчатого фильтра

Опасность сдавливания! Во

 Открыть крышку фильтра.

время блокирования ни в коем

 Вынуть складчатый фильтр.

случае не держать руки меж-

 Использованный складчатый фильтр

ду мусорным баком и прокла-

следует упаковать в пыленепроница-

дочным кольцом или рядом с механиз

емый мешок и утилизировать в соот-

мом подъемника. Зафиксировать ре-

ветствии с требованиями законода

зервуар посредством нажатия двумя

тельства.

руками на буксирную скобу.

 Удалить осевшую грязь со стороны

 Снова присоединить устройство для

подачи чистого воздуха.

выравнивания давления.

 Вставить новый складчатый фильтр.

Помощь в случае

 Закрыть крышку фильтра так, чтобы

неполадок

был слышен щелчок.

Сменить мешок для сбора

 Опасность

отходов

Перед проведением любых работ с при-

бором, выключить прибор и вытянуть

 Зафиксировать стопорные устройства.

штепсельную вилку.

Рисунок

Указание: При появлении сбоя (напри-

 Отсоединить устройство для вырав-

мер, разрыве фильтра) устройство сле-

нивания давления от верхнего конца.

дует немедленно выключить. Перед

 Потянуть разблокировку механизма

повторным включением устройства сле

отвала вверх.

дует устранить неполадку.

 Передвинуть наверх буксирную ско-

бу. Произойдет разблокировка и

Всасывающая турбина не

опускание резервуара.

работает

Рисунок

 Проверить шнур, вилку, предохрани-

 Снять резервуар с рукоятки.

тель и розетку.

Рисунок

 Включить аппарат.

 Глубоко задвинуть мешок для сбора

отходов.

Мощность всасывания упала

 Герметично закрыть мешок для сбо

 Удалить мусор из всасывающего со-

ра отходов ниже отверстия с помо

пла

, всасывающей трубки, всасыва-

щью

уплотнительных полос.

ющего шланга или складчатого

 Извлечь мешок для сбора отходов.

фильтра.

 Утилизировать мешок для сбора от

 Заменить заполненный мешок для

ходов согласно действующим пред

сбора отходов.

писаниям.

 Проверить правильность расположе-

Рисунок

ния всасывающей головки и бака.

 Новый мешок для сбора отходов ус

 Правильно закрыть крышку фильтра

тановить таким образом, чтобы он

так, чтобы она зафиксировалась.

плотно прилегал к стенке и дну ре

 Заменить складчатый фильтр.

зервуара.

 Установить устройство для выравни-

 Накрыть резервуар мешком для сбо-

вания давления на обоих концах.

ра отходов.

 Заново установить резервуар и за-

фиксировать

с помощью буксирной

скобы.

134 RU

– 8

Во время чистки из прибора

Гарантия

выделяется пыль

В каждой стране действуют соответс-

 Проверить правильность установки

твенно гарантийные условия, изданные

складчатого фильтра.

уполномоченной организацией сбыта

 Заменить складчатый фильтр.

нашей продукции в данной стране. Воз-

можные неисправности прибора

в тече-

Контрольная лампочка горит

ние гарантийного срока мы устраняем

красным цветом

бесплатно, если причина заключается в

 Выполнить очистку фильтра.

дефектах материалов или ошибках при