Karcher Aspirateur industriel IVC 60-24-2 Tact M – страница 5

EU-overensstemmelseser-

klæring

Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævn-

te maskine i design og konstruktion og i den

af os i handlen bragte udgave overholder

de gældende grundlæggende sikkerheds-

og sundhedskrav i EF-direktiverne. Ved

ændringer af maskinen, der foretages uden

forudgående aftale med os, mister denne

erklæring sin gyldighed.

Produkt: Våd- og tørsuger

Type: 1.576-xxx

Gældende EF-direktiver

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2004/108/EF

Anvendte harmoniserede standarder

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Anvendte tyske standarder

-

5.966-010

Undertegnede agerer på vegne af og med

fuldmagt fra ledelsen.

CEO

Head of Approbation

Dokumentationsbefuldmægtiget:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/07/14

– 8

81DA

Tekniske data

IVC 60/24-2

Netspænding V 220-240

Frekvens Hz 1~ 50/60

Max. effekt W 2760

Nominel ydelse W 2400

Beholderindhold l 60

3

Luftmængde (max.) m

/h 260

Undertryk (max.) kPa (mbar) 22,4 (224)

Kapslingsklasse -- IP X4

Beskyttelsesklasse -- I

Sugeslangetilslutning (C-DN/C-ID) DN 72

Nominel slangebredde DN 42/52

Længde x bredde x højde mm 970 x 690 x 995

2

Filterflade m

0,95

Vægt kg 60

Omgivelsestemperatur (max.) °C +40

Oplyste værdier ifølge EN 60335-2-69

Lydtryksniveau L

pA

dB(A) 73

Usikkerhed K

pA

dB(A) 1

2

Hånd-arm vibrationsværdi m/s

<2,5

2

Usikkerhed K m/s

0,2

2

Netkabel H07RN-F 3x1,5 mm

Partnr. Kabellængde

EUR 6.649-915.0 10 m

82 DA

– 9

Før første gangs bruk av appara-

Anvisninger om innhold (REACH)

tet, les denne originale bruksan-

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet

Norsk

visningen , følg den og oppbevar den for

finner du under:

senere bruk eller fo overlevering til neste eier.

www.kaercher.com/REACH

– Det er tvingende nødvendig å lese sik-

Symboler i bruksanvisningen

kerhetsinstruksene nr. 5.956-249 før

maskinen settes i drift!

 Fare

– Hvis bruksanvisningen og sikkerhets-

For en umiddelbar truende fare som kan

anvisningene ikke følges, kan dette

føre til store personskader eller til død.

medføre skader på apparatet og fare for

몇 Advarsel

brukeren og andre personer.

For en mulig farlig situasjon som kan føre til

– Informer straks forhandleren ved trans-

store personskader eller til død.

portskader.

Forsiktig!

Innholdsfortegnelse

For en mulig farlig situasjon som kan føre til

mindre personskader eller til materielle

Miljøvern. . . . . . . . . . . . . . . NO . . .1

skader.

Symboler i bruksanvisningen NO . . .1

Forskriftsmessig bruk

Forskriftsmessig bruk . . . . . NO . . .1

Maskinorganer . . . . . . . . . . NO . . .1

– Denne maskinen er beregnet for våt- og

Ta i bruk . . . . . . . . . . . . . . . NO . . .2

tørr-rengjøring av gulv- og veggflater.

Betjening . . . . . . . . . . . . . . NO . . .3

– Apparatet er ment for oppsuging av tørt,

Transport . . . . . . . . . . . . . . NO . . .5

ikke helseskadelig støv, egnet for støv-

Lagring . . . . . . . . . . . . . . . . NO . . .5

klasse M etter EN 60 335–2–69. Be-

grensning: Det må ikke suges opp

Pleie og vedlikehold . . . . . . NO . . .5

kreftfremkallende stoffer.

Feilretting . . . . . . . . . . . . . . NO . . .6

– Denne maskinen er egnet for industriell

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . NO . . .7

bruk, f.eks. for lager- og produksjons-

Tilbehør og reservedeler . . NO . . .7

områder.

EU-samsvarserklæring. . . . NO . . .7

– Maskinen er ikke godkjent for løfting

Tekniske data. . . . . . . . . . . NO . . .8

med kran.

Miljøvern

Maskinorganer

Materialet i emballasjen kan re-

1 Nettledning

sirkuleres. Ikke kast emballa-

2 Typeskilt

sjen i husholdningsavfallet, men

3 Rensing av filter

lever den inn til resirkulering.

4 Foldefilter

Gamle apparater inneholder

5 Sugehode

verdifulle materialer som kan re-

6 Håndtak på sugehode

sirkuleres. Disse bør leveres inn

7 Høyre låsing av senkemekanismen

til gjenvinning. Batterier, olje og

8 Mellomring

lignende stoffer må ikke komme

9 Kobling for trykkutligning

ut i miljøet. Gamle maskiner

10 Styrerulle for smussbeholder

skal derfor avhendes i egnede

11 Trykkkutligning

innsamlingssystemer.

12 Smussbeholder

13 Venstre låsing av senkemekanismen

14 Løpehjul

– 1

83NO

15 Låsing av sugehode

– Bruk av apparatet, oppsuging av de

16 Sugestusser

substanser som det er egnet for, og sik-

ker behandling ved deponering av opp-

17 Tilkoblingsmuffe

sugd materiale, skal kun gjøres av

18 Styrerulle på understell med parke-

opplært personale.

ringsbrems

– Maskinen inneholder helseskadelig støv.

19 Holder for gulvdyse

Tømming og vedlikehold, deriblant fjerning

20 Understell

av støvoppsamlingsbeholdere, må bare

21 Oppsamlingskar

foretas av fagpersoner som bærer egnet

22 Håndtak på smussbeholder

verneutstyr.

23 Holder for sugerør

– Maskinen må ikke brukes uten komplett

24 Dreiebryter for sugeslange-tverrsnitt

filtreringssystem.

25 Kontrollampe

– De relevante sikkerhetsreglene som

26 Dreiebryter

gjelder for stoffene som behandles må

27 Filterdeksel

følges.

28 Kabelholder

Ta i bruk

29 Skyvebøyle

30 Skala for sugeslange-tverrsnitt

몇 Advarsel

Maskinen må bare brukes med alle filter-

Symboler på maskinen

innsatsene montert. Hvis ikke vil sugemo-

ADVARSEL: Maskinen innehol-

toren bli skadet, og det vil oppstå helsefare

der helseskadelig støv. Tøm-

pga. økt utslipp av finstøv.

ming og vedlikehold, inkludert

 Sett maskinen i arbeidsstilling, og sett

fjerning av støvpose, skal kun ut-

om nødvendig på parkeringsbremsen.

føres av sakkyndig personale som bruker

 Sugeslangen (ikke del av leveransen)

egnet personlig verneutstyr. Ikke slå på før

settes på sugestussen.

hele filtersystemet er installert og funksjo-

 Kontroller fyllingsgrad i smussbeholder

nen av volumstrømkontrollen er kontrollert.

før du begynner arbeidet, og tøm even-

Foldefilter

tuelt beholderen.

Bestillingsnr. 6.907-276.0

 Pass på at smussbeholderen er satt inn

korrekt.

 Sett på ønsket tilbehør (ikke del av le-

Avfallspose

veransen).

Bestillingsnr. 6.907-336.0

Automatisk overvåking av

sugeeffekt

Sikkerhetsanvisninger

Maskinen er utstyrt med en funksjon for au-

tomatisk overvåking av sugeeffekt. Dersom

 Fare

lufthastigheten i sugeslangen synker under

– Hvis utblåsningsluften tilbakeføres til

20 m/s, tennes kontrollampen.

rommet, må det være en tilstrekkelig

Merk:Kontrollampen kan tidvis tennes un-

ventilasjonsrate (L) i rommet. For at

der normal drift (f.eks. ved bruk av gulv-

grenseverdiene skal overholdes, må til-

munnstykke). Dette kan skyldes at

bakeført volumstrøm ikke overstige 50

luftmengden reduseres (tverrsnitts-

% av friskluftvolumstrømmen (romvo-

minskning), og at undertrykket dermed

lum V

R

x luftvekslingsrate L

W

). Uten

økes.

spesielle ventilasjonstiltak gjelder:

–1

L

W

=1h

.

84 NO

– 2

Merk:Dette er ikke tegn på at det har opp-

Forsiktig!

stått en feil, men altså bare en indikasjon

Ta hensyn til følgende ved skifting fra

på at luftmengden er redusert og undertryk-

våt- til tørrsuging:

ket er økt.

Oppsuging av tørt støv når filterinnsatsen

Anti-statisk system

er fuktig, vil føre til at filteret tetter seg og

ikke er brukbart lenger.

Via de jordede tilkoblingspunktene vil sta-

 La et fuktig filter tørke helt før bruk, eller

tiske ladninger ledes bort. Derved forhin-

bytt det ut med et tørt filter.

dres gnister og strømstøt fra elektrisk

 Bytt filter etter behov. Se "Service og

ledende tilbehør (ekstrautstyr).

vedlikehold".

Betjening

Montere avfallspose

 Trekk til holdebremsen.

Forsiktig!

Figur

Ved suging skal aldri det flate foldefilteret

 Sett trykkutligningen på øvre ende.

fjernes.

 Lås opp senkemekanismen, trekk opp-

Lukke sugetilkobling

over.

 Trekk opp skyvebøyle. Beholderen lå-

몇 Advarsel

ses og og senkes.

Helsefare fra fint støv! Dersom sugeslan-

Figur

gen fjernes, skal sugetilkoblingen lukkes.

 Trekk i håndtaket for å ta ut beholderen.

Figur

Figur

 Sett inn koblingsmuffen nøyaktig i su-

 Sett inn avfallsposen slik at den ligget

getilkoblingen.

tett an mot beholderveggen og behol-

 Skyv inn tilkoblingsmuffen til anslag.

derbunnen.

 Lås fast sugetilkoblingen til tilkolings-

 Vreng engangsposen over beholderen.

muffen ved å dreie til høyre.

 Sett inn igjen beholderen og lås med

Merk: Passnøyaktigheten er nødvendig for

skyvebøylen.

"bajonettlåsen".

몇 Advarsel

Smussbeholder

Klemfare! Ved låsing må du ikke

Merk:Smussbeholderen må tømmes når

holde hånden mellom smussbe-

den er fylt til ca 3 cm under øvre kant.

holderen og mellomringen, heller

– Kontroller fyllingsnivå av smussbehol-

ikke stikkes inn i nærheten av løf-

der regelmessig, da maskinen ikke slår

temekanikken. Lås beholderen ved å betke-

seg av automatisk.

ne skyvebøylem med begge hendene.

 Sett på igjen trykkutligningen.

Støvsuging

Våtsuging

– Apparatet er utstyrt med en engangspo-

se, bestillingsnr. 6.907-336.0 (5 stk.).

Advarsel:Fyllingsgrad må stadig kon-

Merk:Med dette apparatet kan alle typer støv

trolleres ved fylling av store væskevolu-

til støvklasse M suges opp. Bruk av en støv-

mer, da beholderen kan fylles i løpet av

pose (bestillingsnummer se Filtersystemer)

få sekunder og derved strømme over.

er i noen land påbudt ved lov.

 Fare

Merk:Apparatet er egnet som industristøvsu-

Ved våtsuging må det ikke suges opp hel-

ger for oppsuging av tørt, ikke brennbart støv

seskadelig støv.

3

med MAK-verdi større eller lik 0,1 mg/m

.

– Ved suging av våt smuss må avfallspo-

– Ved oppsuging av finstøv skal det i til-

sen alltid tas av.

legg brukes en avfallspose.

– 3

85NO

Fjerne avfallspose

Dreiebryter

 Trekk til holdebremsen.

Figur

– Apparat PÅ

 Sett trykkutligningen på øvre ende.

– Filterrengjøring AV

 Lås opp senkemekanismen, trekk opp-

– Apparat AV

over.

 Trekk opp skyvebøyle. Beholderen lå-

ses og og senkes.

– Apparat PÅ

Figur

– Filterrengjøring PÅ

 Trekk i håndtaket for å ta ut beholderen.

Figur

Slå apparatet på

 Folde opp avfallspose

 Sett i støpselet.

 Lukk avfallsposen tett vved hjelp av lå-

 Slå på apparatet med dreiebryteren.

sestripene under åpningen.

 Ta ut avfallsposen.

Stille inn sugeslangediameter

 Kast avfallsposen i henhold til gjelden-

Merk:De ulike sugeslangediametre er nød-

de regler.

vendig for å kunne tilpasse til tilkoblingsdi-

 Sett inn igjen beholderen og lås med

ameter på tilbehøret.

skyvebøylen.

 Still inn minimum volumstrøm på dreie-

몇 Advarsel

bryteren sugeslange-tverrsnitt.

Klemfare! Ved låsing må du ikke

Skalaen viser sugeslangens diameter.

holde hånden mellom smussbe-

Automatisk filterrensing

holderen og mellomringen, heller

ikke stikkes inn i nærheten av løf-

Apparatet har en ny type dobbel filterren-

temekanikken. Lås beholderen ved å betke-

gjøring som er spesielt virksomt for fint

ne skyvebøylem med begge hendene.

støv. Derved renses det flate foldefilteret

 Sett på igjen trykkutligningen.

automatisk hvert 7,5. sekund ved hjelp av

luftstøt (pulsenrende støy).

Generelt

Forsiktig!

Slå maskinen av

Ta hensyn til de lokale utslippsforskrifter.

 Slå av apparatet med dreiebryteren.

– Ved oppsuging av våt smuss med mø-

 Trekk ut nettstøpselet.

bel- eller fugemunnstykket, eller hvis

Etter hver bruk

det overveiende suges opp store væs-

kemengder, anbefales det at funksjo-

Tøm beholderen

nen "Filterrengjøring" slås av av.

 Trekk til holdebremsen.

– Etter avsluttet våtsuging: Tørke foldefil-

Figur

teret. Rengjør beholderen med en fuktig

 Sett trykkutligningen på øvre ende.

klut og tørk den.

 Lås opp senkemekanismen, trekk oppover.

 Trekk opp skyvebøyle. Beholderen lå-

ses og og senkes.

Figur

 Trekk i håndtaket for å ta ut beholderen.

 Tøm beholderen.

 Sett inn igjen beholderen og lås med

skyvebøylen.

86 NO

– 4

몇 Advarsel

Pleie og vedlikehold

Klemfare! Ved låsing må du ikke

holde hånden mellom smussbe-

 Fare

holderen og mellomringen, heller

Før alt arbeide på apparatet skal apparatet

ikke stikkes inn i nærheten av løf-

slås av og strømkabelen trekkes ut.

temekanikken. Lås beholderen ved å betke-

Maskiner for støvfjerning er å anse som sik-

ne skyvebøylem med begge hendene.

kerhetsutstyr for forebygging eller fjerning

 Sett på igjen trykkutligningen.

av risikofaktorer, i samsvar med BGV A1.

– Ved vedlikehold utført av bruker må

Rengjøring av apparatet

maskinen demonteres, rengjøres og

 Rengjør maskinen innvendig og utven-

vedlikeholdes så langt det lar seg gjøre

dig ved å tørke av den med en fuktig

uten at vedlikeholdspersonalet eller an-

klut, og ved å bruke sugefunksjonen.

dre personer utsettes for fare. Egnede

Oppbevaring av apparatet

forsiktighetsforanstaltninger omfatter

giftfjerning før demontering. Sørg for lo-

 Vikle strømkabelen rundt kabelholderen.

kalt filtrert tvangsventilasjon på stedet

 Vikle sugeslangen rundt skyvebøylen.

der maskinen demonteres, rengjøring

 Sett gulvdysen og sugerør i sine holdere.

av vedlikeholdsflaten og egnede verne-

 Sett maskinen til oppbevaring i et tørt

tiltak for personalet.

rom, utilgjengelig for uvedkommende.

– Maskinens ytre skal avgiftes ved støv-

Transport

suging og tørkes ren eller behandles

med tetningsmiddel før den fraktes ut

Forsiktig!

av det farlige området. Alle maskindeler

Fare for personskader og materielle skader!

må anses som forurenset når de brin-

Pass på vekten av apparatet ved transport.

ges ut av det farlige området. Det må

 Lukk sugetilkobling, se Betjening.

gjøres egnede tiltak for å unngå forde-

 Løsne parkeringsbrems og skyv maski-

ling av støvet.

nen med skyvebøylen.

– Ved utføring av vedlikeholds- og repa-

 Hvis maskinen skal bæres, grip i under-

rasjonsarbeid må alle tilskitnede gjen-

stellet og ikke i skyvebøylen.

stander som ikke kan bli tilfredsstillende

 Ved transport i kjøretøyer skal appara-

rengjort, kastes. Slike gjenstander må

tet sikres mot å skli eller velte etter de til

kastes i tette poser, i samsvar med gjel-

enhver tid gjeldende regler.

dende bestemmelser for håndtering av

denne typen avfall.

Lagring

– Ved transport og vedlikehold av appa-

ratet må innsugningsåpningen lukkes

Forsiktig!

med koblingsmuffen.

Fare for personskader og materielle ska-

몇 Advarsel

der! Pass på vekten av apparatet ved lag-

ring.

Sikkerhetsmekanismene for risikoforebyg-

Dette apparatet skal kun lagres innendørs.

ging må vedlikeholdes regelmessig: dvs.

minst én gang i året sikkerhetsteknisk funk-

sjonskontrolleres av produsenten eller en

opplært person, f.eks. for å påse at maskinen

er tett, at filteret ikke er skadet, og at kontroll-

mekanismene fungerer som de skal.

– 5

87NO

Forsiktig!

몇 Advarsel

Fare for skade! Ikke bruk silikonholdige

Klemfare! Ved låsing må du ikke

pleiemiddel for rengjøring.

holde hånden mellom smussbe-

– Enkle service- og vedlikeholdsoppga-

holderen og mellomringen, heller

ver kan utføres av brukeren selv.

ikke stikkes inn i nærheten av løf-

– Rengjør maskinen utvendig og behol-

temekanikken. Lås beholderen ved å betke-

deren innvendig regelmessig med en

ne skyvebøylem med begge hendene.

fuktig klut.

 Sett på igjen trykkutligningen.

 Fare

Feilretting

Fare på grunn av helsefarlige stoffer. Ved

vedlikeholdsarbeider (f.eks. filterskifte)

 Fare

bruk åndedrettsmaske P2 eller høyere, og

Før alt arbeide på apparatet skal apparatet

bruk engangs vernetøy.

slås av og strømkabelen trekkes ut.

Skifte foldefilter

Merk:Dersom det oppstår en feil, (f.eks. fil-

terbrudd) må apparatet straks slås av. Før

 Åpne filterdeksel.

ny bruk må feilen rettes.

 Ta ut foldefilter.

 Kast det brukte foldefilteret i en lukket

Sugeturbinen går ikke

støvtett pose, i samsvar med gjeldende

 Kontroller kabel, plugg, sikring og stikk-

bestemmelser.

kontakt.

 Fjern smuss som har dannet seg på

 Slå apparatet på.

renluftssiden.

 Sett inn nytt foldefilter.

Sugekraften avtar

 Lukk filterdeksel, du skal høre det går i lås.

 Fjern blokkeringer fra børstehodet, su-

Skifte avfallspose

gerøret, sugeslangen eller foldefilteret.

 Skifte full avfallspose

 Trekk til holdebremsen.

 Sett inn sugehode og beholder og kon-

Figur

troller at de sitter godt.

 Sett trykkutligningen på øvre ende.

 Lås opp senkemekanismen, trekk opp-

 Sett inn filterdekselet korrekt.

over.

 Skifte foldefilter.

 Trekk opp skyvebøyle. Beholderen lå-

 Sett inn trykkutligning på begge ender.

ses og og senkes.

Støvutslipp ved suging

Figur

 Trekk i håndtaket for å ta ut beholderen.

 Pass på korrekt innføring av foldefilteret.

Figur

 Skifte foldefilter.

 Folde opp avfallspose

Kontrollampen lyser rødt

 Lukk avfallsposen tett vved hjelp av lå-

sestripene under åpningen.

 Gjennomfør filterrengjøring.

 Ta ut avfallsposen.

 Skifte foldefilter.

 Kast avfallsposen i henhold til gjelden-

 Still dreiebryter til riktig sugeslangedia-

de regler.

meter.

Figur

 Skift engangspose når den er full, eller

 Sett inn ny avfallspose slik at den ligget

ved underskridelse av minimumsvol-

tett an mot beholderveggen og behol-

umstrøm.

derbunnen.

 Vreng engangsposen over beholderen.

 Sett inn igjen beholderen og lås med

skyvebøylen.

88 NO

– 6

Automatisk filterrens fungerer ikke

EU-samsvarserklæring

 Sugeslange ikke korrekt tilkoblet.

Vi erklærer hermed at maskinen angitt ned-

 Anvendt sugeslange er for kort (< 3m)

enfor oppfyller de grunnleggende sikker-

eller har for stor diameter.

hets- og helsekravene i de relevante EF-

 Kontakt kundetjenesten.

direktivene, med hensyn til både design,

konstruksjon og type markedsført av oss.

Automatisk filterrengjøring lar seg

Ved endringer på maskinen som er utført

ikke slå av

uten vårt samtykke, mister denne erklærin-

 Kontakt kundetjenesten.

gen sin gyldighet.

Produkt: Våt- og tørrsuger

Garanti

Type: 1.576-xxx

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det

Relevante EU-direktiver

2006/42/EF (+2009/127/EF)

enkelte land har utgitt garantibetingelsene

2004/108/EF

som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle

Anvendte overensstemmende normer

feil på maskinen blir reparert gratis i garan-

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

titiden dersom disse kan føres tilbake til

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

material- eller produksjonsfeil. Ved behov

EN 60335–1

for garantireparasjoner, vennligst henvend

EN 60335–2–69

deg med kjøpskvitteringen til din forhandler

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

eller nærmeste autoriserte kundeservice.

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Tilbehør og reservedeler

Anvendte nasjonale normer

-

– Det er kun tillatt å anvende tilbehør og

reservedeler som er godkjent av produ-

5.966-010

senten. Originalt tilbehør og originale

reservedeler garanterer for sikker og

De undertegnede handler på oppdrag fra,

problemfri drift av apparatet.

og med fullmakt fra selskapsledelsen.

– Et utvalg av de vanligste reservedelene

finner du bak i denne bruksanvisningen.

– Mer informasjon om reservedeler finner

du under www.kaercher.com i området

CEO

Head of Approbation

Service.

Dokumentasjonsansvarlig:

– Det er ikke inkludert noe tilbehør i leve-

S. Reiser

ransen. Tilbehøret må bestilles separat

alt etter bruk.

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

– Feilfri funksjon av apparatet er kun sik-

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

ret ved bruk av sugeslange med diame-

71364 Winnenden (Germany)

ter DN42 og DN52.

Tlf: +49 7195 14-0

– Reservedeler og tilbehør får du hos din

Faks: +49 7195 14-2212

forhandler eller ved en KÄRCHER-av-

deling.

Winnenden, 2010/07/14

– 7

89NO

Varning

몇 Varning

Risk för skada! Använd aldrig rengörings-

Klämningsrisk! Håll aldrig hän-

medel som innehåller silkon.

derna mellan smutsbehållaren

– Enklare underhålls- och skötselarbeten

och mellanringen eller i närhe-

kan genomföras av dig själv.

ten av lyftmekaniken när behål-

– Apparatens yta och behållarens insida

laren ska spärras. Spärra behållaren

ska rengöras regelbundet med en våt

genom att manövrera skjutbygeln med

trasa.

båda händerna.

 Fara

 Sätt tillbaka tryckutjämning.

Risker på grund av hälsovådligt damm. Bär

Åtgärder vid störningar

ansiktsmask P2 eller mask med högre vär-

de samt engångsklädsel vid underhållsar-

 Fara

beten (t.ex. filterbyte).

Stäng alltid av aggregatet och lossa nät-

Byta plattveckat filter

kontakten innan arbeten på aggregatet ut-

förs.

 Öppna filterlocket.

Observera:Om ett fel uppträder (t.ex. om

 Tag ut plattvecksfilter.

filtret går sönder), måste maskinen omgå-

 Använt plattvecksfilter placeras i en

ende stängas av. Felet måste åtgärdas före

dammtät, försluten påse, enligt gällan-

driften återupptas.

de föreskrifter, när det ska kasseras.

 Tag bort smuts som samlats på renluftsi-

Sugturbinen fungerar inte

dan.

 Kontrollera säkring, kabel, kontakt och

 Sätt i ett nytt plattvecksfilter.

vägguttag.

 Tillslut filterskyddet, det hakas hörbart fast.

 Slå på apparaten.

Byt avfallspåse

Sugkraften nedsatt

 Spärra parkeringsbromsen.

 Avlägsna stopp i sugmunstycke, sug-

Bild

rör, sugslang eller plattvecksfilter.

 Koppla bort tryckutjämning i övre delen.

 Byt full avfallspåse.

 Dra spärren till avsättningsmekaniken

uppåt.

 Kontrollera att sughuvudet och behålla-

ren sitter ordentligt.

 Dra skjutbygeln uppåt. Behållaren låses

upp och sänks.

 Haka fast filterskyddet ordentligt.

Bild

 Byt plattveckat filter.

 Dra ut behållaren i handtaget.

 Koppla in tryckutjämning i båda ändar.

Bild

Damm tränger ut under sugning

 Dra upp avfallspåsen.

 Förslut avfallspåsen tätt med förslut-

 Kontrollera plattveckfiltrets monteringsläge.

ningsstripsen under öppningen.

 Byt plattveckat filter.

 Ta ur avfallspåse.

Kontrollampan lyster röd

 Avfallashantera avfallspåsen enligt fö-

reskrifter.

 Rengör filtret.

Bild

 Byt plattveckat filter.

 Sätt i den nya avfallspåsen på ett så-

 Ställ in vridreglaget på rätt sugslangst-

dant sätt att den ligger an tätt emot be-

värsnitt.

hållarens vägg och golv.

 Denna måste bytas ut när avfallspåsen

 Drag avfallspåsen över behållaren.

är full och vid underskridning av minsta

 Sätt tillbaka behållaren och spärra den

volymström.

med skjutbygeln.

96 SV

– 6

Automatiska filterrengöringen

Försäkran om

arbetar inte

EU-överensstämmelse

 Sugslang ej ansluten.

Härmed försäkrar vi att nedanstående be-

 Den använda sugslangen är för kort

tecknade maskin i ändamål och konstruk-

(< 3m) eller har för stor diameter.

tion samt i den av oss levererade versionen

 Informera kundservice.

motsvarar EU-direktivens tillämpliga grund-

läggande säkerhets- och hälsokrav. Vid

Det går inte att stänga av den

ändringar på maskinen som inte har god-

automatiska fiterrengöringen

känts av oss blir denna överensstämmelse-

 Informera kundservice.

förklaring ogiltig.

Produkt: Våt- och torrdammsugare

Garanti

Typ: 1.576-xxx

I respektive land gäller de garantivillkor

Tillämpliga EU-direktiv

som publicerats av våra auktoriserade dist-

2006/42/EG (+2009/127/EG)

ributörer. Eventuella fel på aggregatet re-

2004/108/EG

Tillämpade harmoniserade normer

pareras utan kostnad under förutsättning

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

att det orsakats av ett material- eller tillverk-

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

ningsfel. I frågor som gäller garantin ska du

EN 60335–1

vända dig med kvitto till inköpsstället eller

EN 60335–2–69

närmaste auktoriserade serviceverkstad.

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

Tillbehör och reservdelar

EN 62233: 2008

– Endast av tillverkaren godkända tillbehör

Tillämpade nationella normer

och reservdelar får användas. Original-

-

tillbehör och original-reservdelar garante-

5.966-010

rar att apparaten kan användas säkert

och utan störning.

Undertecknade agerar på order av och

– I slutet av bruksanvisningen finns ett urval

med fullmakt från företagsledningen.

av de reservdelar som oftast behövs.

– Ytterligare information om reservdelar hit-

tas under service på www.kaercher.com.

– Inget tillbehör ingår i leveransen. Tillbe-

CEO

Head of Approbation

höret måste beställas separat beroende

av användning.

Dokumentationsbefullmäktigad:

– Apparaten fungerar felfritt endast om

S. Reiser

sugslangens märkdiametrar DN42 och

DN52 garanteras.

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

– Reservdelar och tillbehör finns att få på

71364 Winnenden (Germany)

inköpsstället, eller från närmaste KÄR-

Tel.: +49 7195 14-0

CHER-filial.

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/07/14

– 7

97SV

Tekniska data

IVC 60/24-2

Nätspänning V 220-240

Frekvens Hz 1~ 50/60

Max. effekt W 2760

Normeffekt W 2400

Behållarvolym l 60

3

Luftmängd (max.) m

/t 260

Undertryck (max.) kPa (mbar) 22,4 (224)

Skydd -- IP X4

Skyddsklass -- I

Sugslanganslutning (C-DN/C-ID) DN 72

Sugslang-märkdiameter DN 42/52

Längd x Bredd x Höjd mm 970 x 690 x 995

2

Filteryta m

0,95

Vikt kg 60

Omgivningstemperatur (max.) °C +40

Beräknade värden enligt EN 60335-2-69

Ljudtrycksnivå L

pA

dB(A) 73

Osäkerhet K

pA

dB(A) 1

2

Hand-Arm Vibrationsvärde m/s

<2,5

2

Osäkerhet K m/s

0,2

2

Nätkabel H07RN-F 3x1,5 mm

Artikelnr. Kabellängd

EUR 6.649-915.0 10 m

98 SV

– 8

Lue tämä alkuperäisiä ohjeita

Huomautuksia materiaaleista (REACH)

ennen laitteesi käyttämistä, säi-

Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit-

Suomi

lytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai

teesta:

mahdollista myöhempää omistajaa varten.

www.kaercher.com/REACH

– Turvaohje nro 5.956-249 on ehdotto-

Käyttöohjeessa esiintyvät

masti luettava ennen laitteen ensim-

symbolit

mäistä käyttökertaa!

– Käyttöohjeen ja turvaohjeiden huomiot-

 Vaara

ta jättäminen voi aiheuttaa vaurioita lait-

Välittömästi uhkaava vaara, joka aiheuttaa

teeseen ja vaaroja käyttäjälle ja muille

vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuole-

henkilöille.

maan.

– Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota välit-

몇 Varoitus

tömästi yhteys jälleenmyyjään.

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi

Sisällysluettelo

aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi

johtaa kuolemaan.

Ympäristönsuojelu . . . . . . . FI . . .1

Varo

Käyttöohjeessa esiintyvät sym-

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi

bolit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .1

aiheuttaa lievän ruumiinvamman tai aineel-

Käyttötarkoitus . . . . . . . . . . FI . . .1

lisia vahinkoja.

Laitteen osat. . . . . . . . . . . . FI . . .1

Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . FI . . .2

Käyttötarkoitus

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .3

– Tämä imuri on suunniteltu lattioiden ja

Kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .5

seinäpintojen märkä- ja kuivapuhdis-

Säilytys. . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .5

tukseen.

Hoito ja huolto . . . . . . . . . . FI . . .5

– Laite soveltuu kuivien, ei palavien, ter-

Häiriöapu . . . . . . . . . . . . . . FI . . .6

veydelle haitallisten pölyjen imuroimi-

Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .7

seen standardin EN 60 335–2–69,

Varusteet ja varaosat . . . . . FI . . .7

pölyluokka M mukaisesti. Rajoitus: Syö-

EU-standardinmukaisuustodis-

pää aiheuttavia aineita ei saa imuroida.

tus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .8

– Tämä laite soveltuu teolliseen käyttöön,

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . FI . . .9

esim. varastointi- ja valmistustiloissa.

– Laitetta ei ole hyväksytty nosturilla nos-

Ympäristönsuojelu

tettavaksi.

Pakkausmateriaalit ovat kierrä-

Laitteen osat

tettäviä. Älä käsittelee pakkauk-

1 Verkkokaapeli

sia kotitalousjätteenä, vaan

2 Tyyppikilpi

toimita ne jätteiden kierrätyk-

seen.

3 Suodattimen puhdistus

4 Poimusuodatin

Käytetyt laitteet sisältävät ar-

vokkaita kierrätettäviä materiaa-

5 Imupää

leja, jotka tulisi toimittaa

6 Imupään käsikahva

kierrätykseen. Paristoja, öljyjä

7 Laskumekanismin oikeanpuolisen luki-

ja samankaltaisia aineita ei saa

tuksen vapautus

päästää ympäristöön. Tästä

8 Välirengas

syystä toimita kuluneet laitteet

9 Paineentasauskytkin

asianmukaisiin keräyspisteisiin.

10 Likasäiliön ohjausrulla

– 1

99FI

11 Paineentasaus

Turvaohjeet

12 Pölysäiliö

13 Laskumekanismin vasemmanpuolisen

 Vaara

lukituksen vapautus

– Jos poistoilma palautetaan huonee-

14 Juoksupyörä

seen, huoneessa on oltava riittävä il-

15 Imupään lukitus

manvaihtomäärä L. Vaadittujen raja-

16 Imukaulus

arvojen noudattamiseksi palautettu tila-

vuusvirta saa olla enintään 50 % raika-

17 Liitosmuhvi

silman tilavuusvirrasta (huonetilavuus

18 Kuljetusalustan seisontajarrullinen oh-

V

R

x ilmanvaihtomäärä L

jauspyörä.

W

). Ilman eri-

tyistä tuuletustoimenpidettä pätee:

19 Lattiasuuttimen pidike

–1

L

W

=1h

.

20 Kuljetusalusta

– Vain koulutettu henkilöstö saa käyttää

21 Keräysallas

laitetta, käsitellä aineita, joita sillä imu-

22 Likasäiliön käsikahva

roidaan ja suorittaa keräytyneen aineen

23 Pidike imuputkelle

hävittämisen turvallisella menetelmällä.

24 Kiertokytkin imuletkun poikkileikkauk-

– Tämä laite sisältää terveydelle haitallis-

sen valitsemiseen

ta pölyä. Vain asiantuntijat, jotka käyttä-

25 Merkkivalo

vät vastaavia suojavarusteita, saavat

26 Kiertokytkin

suorittaa tyhjennys- ja huoltotoimenpi-

27 Suodattimen kansi

teitä, mukaan lukien pölynkeruusäiliöi-

28 Johdon pidike

den tyhjennyksen.

29 Työntökahva

– Älä käytä laitetta ilman täydellistä suo-

30 Imuletkun poikkileikkausasteikko

datusjärjestelmää.

– Kaikkia käsiteltäviä aineita koskevia tur-

Laitteessa olevat symbolit

vamääräyksiä on noudatettava.

VAROITUS: Tämä laite sisältää

Käyttöönotto

terveydelle vaarallista pölyä.

Tyhjennyksen ja huollon, pöly-

몇 Varoitus

pussin poistaminen mukaan luet-

Imurointi ilman suodatinelementtiä on kiel-

tuna, saavat suorittaa vain asiantuntevat

letty, koska muuten imumoottoria vaurioite-

henkilöt, jotka kantavat soveltuvaa henkilö-

taan ja lisääntynyt hienopölyn ulospääsy

kohtaista suojavarustusta. Älä kytke päälle

aiheuttaa vaaraa terveydelle.

ennen kuin koko suodatinjärjestelmä on ko-

 Aseta laite toiminta-asentoon ja varmis-

konaan asennettu ja tilavuusvirtavalvonnan

ta laite tarvittaessa seisontajarruilla.

toiminta on tarkastettu.

 Pistä imuletku (ei kuulu toimitukseen)

Poimusuodatin

imuliittimeen.

Tilausnro 6.907-276.0

 Tarkasta likasäiliön täyttömäärä ennen

töiden aloittamista ja tyhjennä säiliö tar-

vittaessa.

Hävityspussi

 Varmista, että likasäiliö on asennettu oi-

Tilausnro 6.907-336.0

kein paikalleen.

 Kiinnitä letkuun haluttu varuste (ei kuulu

toimitukseen).

100 FI

– 2