Karcher Aspirateur eau et poussières NT 611 Eco K – страница 6

Удаление мембранного фильтра

Начало работы

Рисунок

– Рекомендуется подключать данное

 Разблокировать и снять всасываю-

устройство только к штепсельной ро-

щий элемент.

зетке, имеющей защитный выключа-

 Удаление мембранного фильтра.

тель, рассчитанный на аварийный

 Надеть и зафиксировать всасываю-

ток 30 мА.

щий элемент.

Прибор обеспечивает работу в трех ре-

– При сборе влажной пыли мембран-

жимах:

ный фильтр необходимо снимать.

1 Чистка во влажном режиме с помо-

Установка фильтра для грубых ча-

щью насоса для утилизации воды

стиц грязи

2 Чистка во влажном режиме без насо-

 Открыть крышку фильтра.

са для утилизации воды

 Вынуть складчатый фильтр.

3 Чистка в сухом режиме

 Установить фильтр для грубых ча-

Влажная чистка

стиц грязи.

Указание

: Проведение чистки во влаж-

 Закрыть крышку фильтра так, чтобы

ном режиме также возможно при выклю-

был слышен щелчок.

ченном или демонтированном насосе

Подключение шланга для утилизации

для утилизации воды. Демонтировать

воды

насос для утилизации воды, см. "Чистка

Рисунок

в сухом режиме".

 Удалить колпачок (соединительный

Установка резиновых кромок

элемент GEKA-C).

Рисунок

 Подключить шланг для утилизации

воды (номинальный диаметр 3/4“ или

 Снять щетки.

больше).

 Установить резиновые кромки (5).

Слить грязную воду

Указание: Структурированная сторона

резиновых кромок должна быть обраще-

Рисунок

на наружу.

 Слить грязную

воду с помощью слив-

ного шланга.

Удаление бумажного фильтровально-

го пакета/фильтровального пакета из

Общие положения

нетканого материала

Внимание!

Рисунок

Удаление фильтра для грубых частиц

 Разблокировать и снять всасываю

-

грязи во время работы запрещается.

щий элемент.

– Чистка во влажном режиме без насо-

 Потянуть бумажный фильтроваль-

са для утилизации воды: Рекоменду-

ный пакет/фильтровальный пакет из

ется использование специального

нетканого материала вниз и снять

фильтровального мешка (чистка во

его.

влажном режиме) (см. раздел "Филь-

 Надеть и зафиксировать всасываю-

тровальные системы").

щий элемент.

– При достижении максимального

– При сборе влажной пыли бумажный

уровня жидкости прибор автоматиче-

фильтровальный пакет или фильтр

ски отключается.

из нетканого материала необходимо

– После завершения чистки во влаж-

ном режиме: Очистить и просушить

снимать.

при помощи салфетки поплавок, ре-

зервуар и, при необходимости, насос

для утилизации воды.

– 3

101RU

Сухая чистка

Установка кромок щетки

Рисунок

Внимание!

 Снять резиновые кромки.

Перед проведением чистки в сухом ре-

 Установить кромки щетки.

жиме: Демонтировать насос для ути-

Установка бумажного фильтроваль-

лизации воды и установить

ного пакета/фильтровального пакета

складчатый фильтр.

из нетканого материала

Указание: При проведении чистки в су-

Указание: Бумажный фильтровальный

хом режиме в основном следует исполь-

пакет или фильтр из нетканого материа-

зовать складчатый фильтр.

ла не входит в объем поставки.

Общие положения

Рисунок

Внимание!

 Разблокировать и снять всасываю-

Удаление складчатого фильтра во

щий элемент.

время работы запрещается.

 Надеть бумажный фильтровальный

– При сборе мелкой пыли дополни-

пакет или фильтр из нетканого мате-

тельно можно использовать бумаж-

риала.

ный фильтровальный пакет, фильтр

 Надеть и зафиксировать всасываю-

из нетканого материала или мем-

щий элемент.

бранный фильтр.

Установка мембранного фильтра

Демонтаж насоса для утилизации

Указание: Мембранный фильтр не вхо-

воды

дит в объем поставки.

 Вынуть из розетки штепсельную вил-

Указание: При работе без бумажного

ку насоса для утилизации воды.

фильтровального пакета или фильтра

 Разблокировать и снять всасываю-

из нетканого материала должен исполь-

щий элемент.

зоваться мембранный фильтр для защи-

Рисунок

ты всасывающей головки.

 Отвинтить накидную гайку насоса

Рисунок

для утилизации воды.

 Разблокировать и снять всасываю

-

 Вытянуть держатель кабеля насоса

щий элемент.

для

утилизации воды и установить

 Наденьте мембранный фильтр на

вместо него прижимную шину.

края бака.

 Снять с резервуара насос для утили-

 Надеть и зафиксировать всасываю-

зации воды и пластмассовую вставку.

щий элемент.

Рисунок

 Заменить шланг для утилизации

Клипсовое соединение

воды на колпачок.

Рисунок

 Надеть и зафиксировать всасываю-

Всасывающий шланг оснащен системой

щий элемент.

клипсового соединения. Могут быть под-

Установка складчатого фильтра

соединены все комплектующие изделия

Указание: Складчатый фильтр не вхо-

C-40/C-DN-40.

дит в объем поставки.

 Открыть крышку фильтра.

 Вынуть фильтр

для грубых частиц

грязи.

 Установить складчатый фильтр.

 Закрыть крышку фильтра так, чтобы

был слышен щелчок.

102 RU

– 4

Управление

Хранение прибора

 Намотать сетевой кабель вокруг

 Опасность

крючков на ведущей дуге.

Опасность получения травм и повре-

 Обмотать всасывающий шланг во-

ждений! Штепсельная розетка пред-

круг буксирной скобы.

назначена исключительно для

 Хранить прибор в сухом помещении,

непосредственного подключения насо-

приняв при этом меры от несанкцио-

са для утилизации воды к пылесосу.

нированного

использования.

Любое иное применение штепсельной

розетки недопустимо.

Транспортировка

Включение прибора

Внимание!

 Вставить в розетку штепсельную

Опасность получения травм и повре-

вилку устройства.

ждений! При транспортировке следу-

 Прибор отключается при помощи

ет обратить внимание на вес

главного выключателя.

устройства.

 Непрерывная утилизация большого

 Вынуть всасывающую трубку с на-

количества воды: Включить насос

садкой для пола из держателя. Для

для утилизации воды

.

переноски прибора его следует

брать за рукоятку и всасывающую

Режим утилизации или очистки

трубу.

 Проводится непрерывное удаление

 При перевозке аппарата в транспор-

жидкости или очистка.

тных средствах следует учитывать

действующие местные государст

-

Чистка фильтра

венные нормы, направленные на за-

Чистить плоский складчатый фильтр че-

щиту от скольжения и

рез регулярные отрезки времени во вре-

опрокидывания.

мя всасывания.

Хранение

 Несколько раз выдвинуть и вдвинуть

ручку чистки фильтра.

Внимание!

Выключение прибора

Опасность получения травм и повре-

ждений! При хранении следует обра-

 При необходимости выключить на-

тить внимание на вес устройства.

сос для утилизации воды.

Это устройство разрешается хранить

 Выключить прибор при помощи глав-

только во внутренних помещениях.

ного выключателя.

 Вытянуть штепсельную вилку

Уход и техническое

устройства.

обслуживание

После каждой эксплуатации

 Опасность

 Чистка

фильтра: Несколько раз выд-

Перед проведением любых работ с при-

винуть и вдвинуть ручку.

бором, выключить прибор и вытянуть

 Опустошить бак.

штепсельную вилку.

 Очистить прибор снаружи и внутри

пылесосом и протереть его влажным

полотенцем.

– 5

103RU

Замена фильтра для грубых

Мощность всасывания упала

частиц грязи/складчатого

 Удалить мусор из всасывающей на-

фильтра или фильтра для

садки, всасывающей трубки,

всасы-

очистки отходящего воздуха

вающего шланга или фильтра для

грубых частиц грязи/складчатого

 Открыть крышку фильтра.

фильтра.

 Заменить фильтр для грубых частиц

 Чистка фильтра: Несколько раз выд-

грязи/складчатый фильтр или

винуть и вдвинуть ручку.

фильтр для очистки отходящего воз-

 Заменить бумажный фильтроваль-

духа.

ный пакет или фильтр из нетканого

 Закрыть крышку фильтра так, чтобы

материала.

был слышен щелчок.

 Правильно закрыть крышку фильтра

Очистка поплавка

так, чтобы она зафиксировалась.

 Разблокировать и снять всасываю-

 Промыть мембранный фильтр под

щий элемент.

проточной водой или заменить.

 Поплавок очистить с помощью влаж-

 Заменить складчатый

фильтр.

ной салфетки.

 Проверить сливной шланг на герме-

 Надеть и зафиксировать всасываю-

тичность.

щий элемент.

 Проверить правильность установки

складчатого фильтра.

Помощь в случае

 Проверить правильность установки

неполадок

фильтра для грубых частиц грязи.

 Опасность

Выделение пыли во время

Перед проведением любых работ с при-

чистки в сухом режиме

бором, выключить прибор и вытянуть

 Установить складчатый фильтр.

штепсельную вилку.

 Проверить правильность установки

Всасывающая турбина не

складчатого фильтра.

работает

 Заменить складчатый фильтр.

 Проверить штепсельную розетку и

Насос для утилизации воды не

предохранитель системы электропи-

работает

тания.

 Проверить штепсельную розетку

 Проверить сетевой кабель и штеп-

устройства.

сельную вилку устройства.

 Освободить защемленный поплавко-

 Включить аппарат.

вый выключатель резервуара.

 Проверить поплавок.

 Освободить заблокированную

Всасывающая турбина

крыльчатку насоса.

отключается

Слабая подача насоса для

 Включить насос для утилизации во-

утилизации воды

ды.

 Уложить

шланг насоса для утилиза-

ции воды, избегая образования изги-

бов.

 Проверить шланг насоса для утили-

зации воды на наличие засоров.

104 RU

– 6

Гарантия

Заявление о соответствии

ЕС

В каждой стране действуют соответст-

венно гарантийные условия, изданные

Настоящим мы заявляем, что нижеука-

уполномоченной организацией сбыта

занный прибор по своей концепции и

нашей продукции в данной стране. Воз-

конструкции, а также в осуществленном

можные неисправности прибора в тече-

и допущенном нами к продаже исполне-

ние гарантийного срока мы устраняем

нии отвечает соответствующим основ-

бесплатно, если причина заключается в

ным требованиям по безопасности и

дефектах материалов или ошибках при

здоровью согласно директивам ЕС. При

изготовлении. В случае возникновения

внесении изменений, не

согласованных

претензий в течение гарантийного срока

с нами, данное заявление теряет свою

просьба обращаться, имея

при себе чек

силу.

о покупке, в торговую организацию, про-

Продукт Пылесос для мокрой и су-

давшую вам прибор или в ближайшую

хой чистки

уполномоченную службу сервисного об-

Тип: 1.146-xxx

служивания.

Основные директивы ЕС

2006/42/EC (+2009/127/EC)

Принадлежности и

2004/108/EC

запасные детали

Примененные гармонизированные

нормы

– Разрешается использовать только те

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

принадлежности и запасные части,

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

использование которых было одо-

EN 60335–1

брено изготовителем. Использова-

EN 60335–2–69

ние оригинальных принадлежностей

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

и запчастей гарантирует Вам надеж-

EN 61000–3–3: 2008

ную и бесперебойную работу прибо-

EN 62233: 2008

ра.

Примененные внутригосударствен-

– Выбор наиболее часто необходимых

ные нормы

запчастей вы найдете в конце ин-

-

струкции по эксплуатации.

5.957-602

– Дальнейшую информацию о запча-

стях вы найдете на сайте

Нижеподписавшиеся лица действуют по

www.kaercher.com в разделе Service.

поручению и по доверенности руковод-

ства предприятия.

CEO

Head of Approbation

уполномоченный по документации:

S. Reiser

Alfred Kaercher GmbH & Co. KG

Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/07/14

– 7

105RU

Garancia

EK konformitási nyiltakozat

Minden országban az illetékes forgalma-

Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban

zónk által kiadott garancia feltételek érvé-

megnevezett gép tervezése és építési

nyesek. Az esetleges üzemzavarokat az

módja alapján az általunk forgalomba ho-

Ön készülékén a garancia lejártáig költség-

zott kivitelben megfelel az EK irányelvek

mentesen elhárítjuk, amennyiben anyag-

vonatkozó, alapvető biztonsági és egész-

vagy gyártási hiba az oka. Garanciális eset-

ségügyi követelményeinek. A gép jóváha-

ben kérjük, forduljon a vásárlást igazoló bi-

gyásunk nélkül történő módosítása esetén

zonylattal kereskedőjéhez vagy a

ez a nyilatkozat elveszti érvényességet.

legközelebbi hivatalos szakszervizhez.

Termék: Nedves- és szárazporszívó

Típus: 1.146-xxx

Tartozékok és alkatrészek

Vonatkozó európai közösségi irányelvek:

– Csak olyan tartozékokat és alkatrésze-

2006/42/EK (+2009/127/EK)

ket szabad használni, amelyeket a

2004/108/EK

Alkalmazott harmonizált szabványok:

gyártó jóváhagyott. Az eredeti tartozé-

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

kok és az eredeti alkatrészek, biztosít-

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

ják azt, hogy a készüléket

EN 60335–1

biztonságosan és zavartalanul lehes-

EN 60335–2–69

sen üzemeltetni.

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

– Az üzemeltetési útmutató végén talál

EN 61000–3–3: 2008

egy válogatást a legtöbbször szüksé-

EN 62233: 2008

ges alkatrészekről.

Alkalmazott összehangolt normák:

-

– További információkat az alkatrészek-

ről a www.kaercher.com címen talál a

5.957-602

'Service' oldalakon.

Alulírottak az ügyvezetés megbízásából és

felhatalmazásával lépnek fel.

CEO

Head of Approbation

A dokumentációért felelős személy:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/07/14

112 HU

– 6

Műszaki adatok

NT 611 Eco K

Hálózati feszültség V 230

Frekvencia Hz 1~ 50

Max. teljesítmény W EU: 2350

W CH: 2300

Teljesítmény (össz.): W 2000

Névleges teljesítmény W 1200

A vízelvezető szivattyú teljesítménye W 800

Tartály űrtartalom l 55

Folyadék töltési szintje l 42

Légmennyiség (max.) l/s 56

Nyomáshiány (max.) kPa (mbar) 23,5 (235)

Védelmi fokozat -- IPX4

Védelmi osztály -- I

Szívótömlő csatlakozása (C-DN/C-ID) mm 40

hosszúság x szélesség x magasság mm 570 x 430 x 860

Tipikus üzemi súly kg 23,0

Környezeti hőmérséklet (max.) °C +40

Az EN 60335-2-69 szerint megállapított értékek

Hangnyomás szint L

pA

dB(A) 63

Bizonytalanság K

pA

dB(A) 1

2

Kéz-kar vibrációs kibocsátási érték m/s

<2,5

2

Bizonytalanság K m/s

0,2

2

Hálózati

H07RN-F 3x1,5 mm

kábel

Alkatrész

Kábelhos-

szám

szúság

EU 6.649-413.0 10 m

CH 6.649-254.0 10 m

– 7

113HU

Před prvním použitím svého za-

Přístroj je vyroben z hodnotných

řízení si přečtěte tento původní

recyklovatelných materiálů, kte-

návod k používání, řiďte se jím a uložte jej

ré je třeba znovu využít. Baterie,

pro pozdější použití nebo pro dalšího maji-

olej a podobné látky se nesmějí

tele.

dostat do okolního prostředí.

– Před prvním uvedením do provozu bez-

Použitá zařízení proto ode-

podmínečně čtěte bezpečnostní poky-

vzdejte na příslušných sběrných

ny č. 5.956-249!

místech

– V případě nedodržování provozních a

Informace o obsažených látkách (RE-

bezpečnostních pokynů mohou vznik-

ACH)

nout škody na přístroji a může dojít k

Aktuální informace o obsažených látkách

ohrožení osob přístroj obsluhujících i

naleznete na adrese:

ostatních.

www.kaercher.com/REACH

– Při přepravních škodách ihned infor-

mujte obchodníka.

Symboly použité v návodu k

obsluze

Obsah

 Nebezpečí!

Ochrana životního prostředí CS . . .1

Pro bezprostředně hrozící nebezpečí, které

Symboly použité v návodu k ob-

vede k těžkým fyzickým zraněním nebo k

sluze. . . . . . . . . . . . . . . . . . CS . . .1

smrti.

Používání v souladu s určením CS . . .1

몇 Upozornění

Prvky přístroje . . . . . . . . . . CS . . .2

Pro potencionálně nebezpečnou situaci,

Uvedení do provozu . . . . . . CS . . .2

která by mohla vést k těžkým fyzickým zra-

Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . CS . . .4

něním nebo k smrti.

Přeprava. . . . . . . . . . . . . . . CS . . .4

Pozor

Ukládání . . . . . . . . . . . . . . . CS . . .4

Pro potencionálně nebezpečnou situaci,

Ošetřování a údržba. . . . . . CS . . .4

která může vést k lehkým fyzickým zraně-

Pomoc při poruchách . . . . . CS . . .5

ním nebo k věcným škodám.

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . CS . . .5

Příslušenství a náhradní díly CS . . .5

Používání v souladu s

Prohlášení o shodě pro ES CS . . .6

určením

Technické údaje . . . . . . . . . CS . . .7

몇 Upozornění

Ochrana životního prostředí

Zařízení není vhodné k odsávání prachů

škodících zdraví.

Obalové materiály jsou recyklo-

– Tento vysavač je určen k dlouhodobé-

vatelné. Obal nezahazujte do

mu odstraňování velikého množství te-

domovního odpadu, ale ode-

kutiny (záplavy, odsávání nádrží,

vzdejte jej k opětovnému zužit-

bazénů nebo nádob atd.) a zároveň k

kování.

mokrému a suchému čištění podlah a

stěn.

– Tento přístroj je vhodný ke komerčním

účelům, např. pro řemeslníky a živnosti.

114 CS

– 1

Prvky přístroje Uvedení do provozu

1 Plovák

– Tento přístroj doporučujeme připojovat

2 Sít'ový kabel

jen do zástrčky, která je vybavena 30

mA proudovým chráničem.

3 Sací hadice

Zařízení umožňuje 3 druhy provozu:

4 Uzamčení sací hlavy

1 Mokré vysávání s odpadním čerpadlem

5 Nádoba na nečistoty

2 Mokré vysávání bez odpadního čerpadla

6 Držák kabelu odpadního čerpadla

3 Vysávání na sucho

7 Závěrná deska

8 Kolo

Vysávání za mokra

9 Držák koleček

Upozornění: Mokrý provoz je možný také

10 Řídicí válec

pokud je odpadní čerpadlo vypnuté nebo

11 Hubice na čištění podlah

vymontované. Demontáž odpadního čer-

12 Sací hubice

padla, viz suché sání.

13 Sací hrdlo

Vložení pryžových chlopní

14 Vysávací hlavice

ilustrace

15 Kanalizační čerpadlo

 Demontáž kartáčových pruhů.

16 Převlečná matice odpadního čerpadla

 Vložte pryžové chlopně.

17 Plovákový spínač odpadního čerpadla

Upozornění: Strukturovaná strana gumo-

18 Držadlo

vých chlopní musí směřovat ven.

19 Kryt filtru

Vyjmout papírový/rounový filtrační sáček

20 Rukojeť na čištění filtru

ilustrace

21 Posuvné rameno

 Odjistěte vysávací hlavici a sejměte ji.

22 Násadka

 Vyjměte papírový/rounový filtrační sá-

23 Síťová zástrčka odpadního čerpadla

ček tahem dozadu.

24 Spínač "odpadního čerpadla VYP"

 Nasaďte vysávací hlavici a zajistěte ji.

25 Zásuvka

– Při vysávání mokrých nečistot je třeba

26 Spínač "odpadního čerpadla ZAP"

vždy vyjmout papírový resp. rounový fil-

27 Hlavní spínač

trační sáček.

28 Filtr odváděného vzduchu

Vyjmutí membránového filtru

29 Filtr na hrubé nečistoty/plochý skládaný

ilustrace

filtr

 Odjistěte vysávací hlavici a sejměte ji.

30 Vypouštěcí hadice

 Vyjmutí membránového filtru.

31 Držák na podlahovou hubici

 Nasaďte vysávací hlavici a zajistěte ji.

32 Závěrná krytka (spojka GEKA-C)

– Při vysávání mokrých nečistot je třeba

33 Držák na sací trubku

vždy membránový filtr vyjmout.

34 Kabelový hák

Zabudování filtru na hrubé nečistoty

35 Držák na štěrbinovou hubici

 Otevřete víko filtru.

36 typový štítek

 Vyjměte plochý skládaný filtr.

 Zabudujte filtr na hrubé nečistoty.

 Zavřete kryt filtru, musí být slyšet za-

skočení západky.

– 2

115CS

ilustrace

Připojte odpadní hadici

 Odšroubujte převlečnou matici odpad-

ilustrace

ního čerpadla.

 Sejměte závěrnou krytka (spojka

 Vyjměte držák kabelu odpadního čerpa-

GEKA-C).

dla a nahraďte jej za závěrnou desku.

 Připojte odpadní hadici (jmenovitá svět-

 Z nádoby vyjměte odpadní čerpadlo a

lost 3/4“ nebo větší).

plastovou vložku.

Vypuštění špinavé vody

ilustrace

ilustrace

 Místo odpadní hadice nasaďte závěr-

 Špinavou vodu vypusťte výpustní hadi-

nou krytku.

cí.

 Nasaďte vysávací hlavici a zajistěte ji.

Obecné informace

Zabudujte plochý skládaný filtr

Pozor

Upozornění: Plochý skládaný filtr není

Při sání nesmí v žádném případě dojít k od-

součástí dodávky.

stranění filtru na hrubé nečistoty.

 Otevřete víko filtru.

– Mokré vysávání bez odpadního čerpa-

 Vyjměte filtr na hrubé nečistoty.

dla: K vysávání mokrých nečistot Vám

 Zabudujte plochý skládaný filtr.

doporučujeme použít zvláštní filtrační

 Zavřete kryt filtru, musí být slyšet za-

sáček (viz filtrační systémy).

skočení západky.

– Dosáhne-li tekutina maximálního stavu,

Instalace kartáčových pásů

přístroj se automaticky vypne.

ilustrace

– Po ukončení mokrého sání: Plovák, ná-

 Vymontujte gumové manžety.

doby a případně odpadního čerpadlo

vyčistěte vlhkým hadrem a osušte.



Nainstalujte kartáčové pásy.

Vložit papírový/rounový filtrační sáček

Vysávání za sucha

Upozornění: Papírový filtrační sáček resp.

Pozor

rounový filtrační sáček není součástí do-

Před sáním na sucho: Demontáž odpadní-

dávky.

ho čerpadla a zabudování plochého sklá-

ilustrace

daného filtru.

 Odjistěte vysávací hlavici a sejměte ji.

Upozornění: Při suchém sání je nezbytné

 Vysuňte papírový nebo rounový filtrační

používat plochý skládaný filtr.

sáček.

Obecné informace

 Nasaďte vysávací hlavici a zajistěte ji.

Pozor

Zabudujte membránový filtr

Při vysávání se nesmí v žádném případě fil-

Upozornění: Membránový filtr není sou-

trační skládaný sáček vyjmout.

částí dodávky.

– Při vysávání jemného prachu lze navíc

Upozornění: V případě provozu bez papí-

použít papírový filtrační sáček, rounový

rového filtračního sáčku resp. rounového

filtrační sáček nebo membránový filtr.

filtračního sáčku je nezbytné použít mem-

bránový filtr, kvůli ochraně sací hlavy.

Demontáž odpadního čerpadla

ilustrace

 Vytáhněte síťovou zástrčku odpadního

 Odjistěte vysávací hlavici a sejměte ji.

čerpadla.

 Membránový filtr přetáhněte přes okraj

 Odjistěte vysávací hlavici a sejměte ji.

nádoby.

 Nasaďte vysávací hlavici a zajistěte ji.

116 CS

– 3

Klipové spojení

Uložení přístroje

ilustrace

 Přívodní síťové vedení oviňte kolem ka-

Sací hadice je vybavena klipovým systé-

belového háku na posuvném rameni.

mem. Lze připojit všechny díly příslušen-

 Sací hadici naviňte kolem posuvného

ství C-40/C-DN-40.

ramene.

 Přístroj uložte v suché místnosti a za-

Obsluha

bezpečte jej proti používání nepovola-

 Nebezpečí!

nými osobami.

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození!

Přeprava

Zásuvka je určena pouze pro připojení od-

padního čerpadla k vysavači. Každé jiné

Pozor

použití zásuvky není povoleno.

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození!

Zapnutí přístroje

Dbejte na hmotnost přístroje při přepravě.

 Vyjměte sací trubku s podlahovou hubi-

 Zasuňte síťovou zástrčku přístroje.

cí z držáku. Při přenášení zařízení je

 Zapněte přístroj hlavním spínačem.

uchopte za držadlo a sací trubku.

 Dlouhodobě odstraňovat velké množ-

 Při přepravě v dopravních prostředcích

ství tekutin: Zapněte odpadní čerpadlo.

zajistěte zařízení proti skluzu a př

eklo-

pení podle platných předpisů.

Odpadní resp. čisticí provoz

 Dlouhodobě odstraňovat tekutinu resp.

Ukládání

provádět čištění.

Pozor

Čištění filtru

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození!

Dbejte na hmotnost přístroje při jeho

Plochý skládaný filtr čistěte během sání v

uskladnění.

pravidelných intervalech.

Toto zařízení smí být uskladněno pouze v

 Držadlo čištění filtru několikrát vytáhně-

uzavřených prostorách.

te a zasuňte.

Ošetřování a údržba

Vypnutí zařízení

 Případně vypněte odpadní čerpadlo.

 Nebezpečí!

 Vypněte přístroj hlavním spínačem.

Před každou prací na zařízení vždy zaříze-

 Vytáhn

ěte síťovou zástrčku přístroje.

ní vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku.

Výměna filtru na hrubé nečistoty/

Po každém použití

plochého skládaného filtru nebo

 Očišťování filtru: Držadlo několikrát vy-

výfukového filtru

táhněte a zasuňte.

 Nádobu vyprázdněte

 Otevřete víko filtru.

 Přístroj odsajte a utřete uvnitř i vně vlh-

 Proveďte výměnu filtru na hrubé nečis-

kým hadrem.

toty/plochého skládaného filtru nebo vý-

fukového filtru.

 Zavřete kryt filtru, musí být slyšet za-

skočení západky.

– 4

117CS

Čištění plováku

Při suchém vysávání dochází k

emisi prachu

 Odjistěte vysávací hlavici a sejměte ji.

 Vyčistěte plovák vlhkým hadříkem.

 Zabudujte plochý skládaný filtr.

 Nasaďte vysávací hlavici a zajistěte ji.

 Zkontrolujte správné usazení filtračního

skládaného sáčku.

Pomoc při poruchách

 Vyměňte filtrační skládaný sáček.

 Nebezpečí!

Odpadní čerpadlo není v provozu

Před každou prací na zařízení vždy zaříze-

 Zkontrolujte zásuvku na přístroji.

ní vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku.

 Uvolněte zaseknutý plovákový spínač v

Sací čerpadlo neběží

nádobě.

 Zkontrolovat zásuvku a zajištění napá-

 Uvolněte zaseknuté kolo čerpadla.

jení.

Odpadní čerpadlo má malý výkon

 Zkontrolovat napájecí kabel a zástrčku

 Uložte odpadní hadici bez záhybů.

zařízení.

 Zkontrolujte, zda v odpadní hadici ne-

 Přístroj zapněte.

došlo k ucpání.

 Zkontrolujte plovák.

Sací turbína vypíná

Záruka

 Zapněte odpadní čerpadlo.

V každé zemi platí záruční podmínky vyda-

né příslušnou distribuční společností. Pří-

Sací síla slábne

padné poruchy zařízení odstraníme během

 Odstraňte případná ucpání ze sací hu-

záruční lhůty bezplatně, pokud byl jejich

bice, sací trubky, sací hadice nebo filtru

příčinou vadný materiál nebo výrobní záva-

na hrubé nečistoty/filtračního skládané-

dy. V případě uplatňování nároku na záru-

ho sáčku.

ku se s dokladem o zakoupení obrať

te na

prodejce nebo na nejbližší oddělení služeb

 Očišťování filtru: Držadlo několikrát vy-

zákazníkům.

táhněte a zasuňte.

 Vyměňte papírový nebo rounový filtrač-

Příslušenství a náhradní díly

ní sáček.

– Smí se používat pouze příslušenství a

 Kryt filtru uzavřete až do zaskočení zá-

náhradní díly schválené výrobcem. Ori-

padky.

ginální příslušenství a originální ná-

 Membránový filtr vyčistěte pod tekoucí

hradní díly skýtají záruku bezpečného a

vodou nebo jej vyměňte.

bezporuchového provozu přístroje.

 Vyměňte filtra

ční skládaný sáček.

– Výběr nejčastěji vyžadovaných náhrad-

 Zkontrolujte těsnost výtokové hadice.

ních díků najdete na konci návodu k ob-

 Zkontrolujte správné usazení filtračního

sluze.

skládaného sáčku.

– Další informace o náhradních dílech

 Zkontrolujte správné usazení filtru na

najdete na www.kaercher.com v části

hrubé nečistoty.

Service.

118 CS

– 5

Prohlášení o shodě pro ES

Tímto prohlašujeme, že níže označené

stroje odpovídají jejich základní koncepcí a

konstrukčním provedením, stejně jako

námi do provozu uvedenými konkrétními

provedeními, příslušným zásadním poža-

davkům o bezpečnosti a ochraně zdraví

směrnic ES. Při jakýchkoli na stroji prove-

dených změnách, které nebyly námi od-

souhlaseny, pozbývá toto prohlášení svou

platnost.

Výrobek: Vysavač za mokra a vysa-

vač za sucha

Typ: 1.146-xxx

Příslušné směrnice ES:

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2004/108/ES

Použité harmonizační normy

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Použité národní normy

-

5.957-602

Podepsaní jednají v pověření a s plnou

mocí jednatelství

CEO

Head of Approbation

Osoba zplnomocněná sestavením doku-

mentace:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/07/14

– 6

119CS

Technické údaje

NT 611 Eco K

Napětí sítě V 230

Frekvence Hz 1~ 50

Max. výkon W EU: 2350

W CH: 2300

Výkon (celk.) W 2000

Jmenovitý výkon W 1200

Výkon odpadního čerpadla W 800

Obsah nádoby l 55

Objem nádoby na kapalinu l 42

Množství vzduchu (max.) l/s 56

Podtlak (max.) kPa (mbar) 23,5 (235)

Ochrana -- IPX4

Ochranná třída -- I

Přípojka sací hadice (C-DN/C-ID) mm 40

Délka x Šířka x Výška mm 570 x 430 x 860

Typická provozní hmotnost kg 23,0

Okolní teplota (max.) °C +40

Zjištěné hodnoty dle EN 60335-2-69

Hladina akustického tlaku L

pA

dB(A) 63

Kolísavost K

pA

dB(A) 1

2

Hodnota vibrace ruka-paže m/s

<2,5

2

Kolísavost K m/s

0,2

2

Síťový

H07RN-F 3x1,5 mm

kabel

Č. dílu Délka kabelu

EU 6.649-413.0 10 m

CH 6.649-254.0 10 m

120 CS

– 7