Karcher Aspirateur eau et poussières NT 611 Eco K – страница 5

 Tarkasta karkealikasuodattimen oikea

Karkealika-/poimusuodattimen tai

asennus.

poistoilmasuodattimen

vaihtaminen

Pölyä tulee ulos kuivaimuroitaessa

 Avaa suodattimen kansi.

 Aseta tilalle poimusuodatin

 Vaihda karkealika-/poimusuodatin tai

 Tarkasta poimusuodattimen oikea

poistoilmasuodatin.

asennus.

 Sulje suodattimen kansi, sen on lukitut-

 Vaihda poimusuodatin.

tuva kuuluvasti.

Tyhjennyspumppu ei käy

Uimurin puhdistus

 Tarkasta laitteen pistorasia.

 Vapauta imupää lukituksesta, poista

 Vapauta säiliössä kiinnijuuttunut uimu-

imupää.

rikytkin.

 Puhdista uimuri kostealla liinalla.

 Vapauta pumpun kiinnijuuttunut siipi-

 Aseta imupää paikalleen ja lukitse se.

pyörä.

Tyhjennyspumppu pumppaa vain

Häiriöapu

vähän

 Vaara

 Poista tyhjennysletkun nurjahduskohdat.

Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta

 Tarkasta, onko tyhjennysletku tukossa.

ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä.

Imuturbiini ei pyöri

Takuu

 Tarkasta virransyötön pistorasia ja su-

Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta-

lake.

mamme myyntiorganisaation julkaisemat

takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis-

 Tarkasta laitteen verkkokaapeli ja verk-

tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme

kopistoke.

takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa

 Kytke laite päälle.

ota yhteys ostotositteen kanssa jälleen-

 Tarkasta uimuri.

myyjään tai lähimpään valtuutettuun huol-

Imuturbiini kytkeytyy pois päältä

toon.

 Käynnistä tyhjennyspumppu.

Varusteet ja varaosat

Imuvoima vähenee

– Vain sellaisten lisävarusteiden ja vara-

osien käyttö on sallittua, jotka valmista-

 Poista tukokset imusuulakkeesta, imu-

ja on hyväksynyt. Alkuperäiset

putkesta, imuletkusta tai karkealika-/

lisävarusteet ja varaosat takaavat, että

poimusuodattimesta.

laitetta voidaan käyttää turvallisesti ja

 Suodattimen puhdistus: Vedä kahva

häiriöttömästi.

ulos ja paina sisään useamman kerran

– Tärkeimpien osien varaosaluettelo löy-

peräkkäin.

tyy tämän käyttöohjeen lopusta.

 Vaihda paperi- tai kuitusuodatinpussi.

– Saat lisätietoja varaosista osoitteesta

 Lukitse suodattimen kansi oikein.

www.karcher.fi, osiosta Huolto.

 Puhdista kalvosuodatin juoksevassa

vedessä tai vaihda tarvittaessa.

 Vaihda poimusuodatin.

 Tarkasta poistoletkun tiiviys.

 Tarkasta poimusuodattimen oikea

asennus.

– 5

81FI

EU-standardinmukaisuusto-

distus

Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet

vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan

sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien

asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaati-

muksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin teh-

dään muutoksia, joista ei ole sovittu

kanssamme, tämä vakuutus ei ole enää

voimassa.

Tuote: Märkä- ja kuivaimuri

Tyyppi: 1.146-xxx

Yksiselitteiset EU-direktiivit

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2004/108/EY

Sovelletut harmonisoidut standardit

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Sovelletut kansalliset standardit

-

5.957-602

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton

puolesta ja sen valtuuttamina.

CEO

Head of Approbation

Dokumentointivaltuutettu:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: +49 7195 14-0

Faksi: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/07/14

82 FI

– 6

Tekniset tiedot

NT 611 Eco K

Verkkojännite V 230

Taajuus Hz 1~ 50

Maks. teho W EU: 2350

W CH: 2300

Teho (yhteensä) W 2000

Nimellisteho W 1200

Teho, tyhjennyspumppu W 800

Säiliön tilavuus l 55

Täyttömäärä neste l 42

Ilmamäärä (maks.) l/s 56

Alipaine (maks.) kPa (mbar) 23,5 (235)

Suojatyyppi -- IPX4

Kotelointiluokka -- I

Imuletkuliitin (C-DN/C-ID) mm 40

Pituus x leveys x korkeus mm 570 x 430 x 860

Tyypillinen käyttöpaino kg 23,0

Ympäristön lämpötila (maks.) °C +40

Mitatut arvot EN 60335-2-69 mukaisesti

Äänenpainetaso L

pA

dB(A) 63

Epävarmuus K

pA

dB(A) 1

2

Käsi-käsivarsi tärinäarvo m/s

<2,5

2

Epävarmuus K m/s

0,2

2

Verkkokaa-

H07RN-F 3x1,5 mm

peli

Osa-nro Johdon pi-

tuus

EU 6.649-413.0 10 m

CH 6.649-254.0 10 m

– 7

83FI

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συ-

Οι παλιές συσκευές περιέχουν

σκευή σας για πρώτη φορά, δια-

ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία

βάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες

θα πρέπει να μεταφέρονται σε

χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και

σύστημα επαναχρησιμοποίη-

κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον

σης. Οι μπαταρίες, τα λάδια και

επόμενο ιδιοκτήτη.

παρόμοια υλικά δεν επιτρέπεται

– Πριν από την πρώτη χρήση διαβάστε

να καταλήγουν στο περιβάλλον.

οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας

Για το λόγο αυτόν η διάθεση πα-

αρ. 5.956-249!

λιών συσκευών πρέπει να γίνε-

– Η μη τήρηση των οδηγιών χρήσης, κα-

ται σε κατάλληλα συστήματα

θώς και των υποδείξεων ασφαλείας,

συλλογής.

μπορεί να προκαλέσει βλάβες στη συ-

Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH)

σκευή ή κινδύνους για τον χρήστη ή

Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστα-

άλλα άτομα.

τικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση:

– Σε περίπτωση βλαβών κατά τη μεταφο-

www.kaercher.com/REACH

ρά ειδοποιήστε αμέσως τον αντιπρό-

σωπό σας.

Σύμβολα στο εγχειρίδιο

οδηγιών

Πίνακας περιεχομένων

 Κίνδυνος

Προστασία περιβάλλοντος . EL . . 1

Για άμεσα επαπειλούμενο κίνδυνο, ο οποί-

Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγιών EL . . 1

ος μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυμα-

Χρήση σύμφωνα με τους κανονι-

τισμό ή θάνατο.

σμούς . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . . 1

몇 Προειδοποίηση

Στοιχεία συσκευής . . . . . . . EL . . 2

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η

Έναρξη λειτουργίας . . . . . . EL . . 2

οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυ-

Χειρισμός . . . . . . . . . . . . . . EL . . 4

ματισμό ή θάνατο.

Μεταφορά. . . . . . . . . . . . . . EL . . 5

Προσοχή

Αποθήκευση. . . . . . . . . . . . EL . . 5

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η

Φροντίδα και συντήρηση . . EL . . 5

οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρό τραυ-

Αντιμετώπιση βλαβών . . . . EL . . 5

ματισμό ή υλικές βλάβες.

Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . EL . . 6

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά EL . . 6

Χρήση σύμφωνα με τους

Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε.Κ. EL . . 7

κανονισμούς

Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . EL . . 8

몇 Προειδοποίηση

Προστασία περιβάλλοντος

Η συσκευή δεν ενδείκνυται για την αναρρό-

φηση επιβλαβών για την υγεία σκονών.

Τα υλικά συσκευασίας είναι

– Αυτή η συσκευή αναρρόφησης προορί-

ανακυκλώσιμα. Μην πετάτε τις

ζεται για τη διαρκή απομάκρυνση μεγά-

συσκευασίες στα οικιακά απορ-

λων ποσοτήτων υγρών (πλημμύρες,

ρίμματα, αλλά σε ειδικό σύστη-

εκκένωση δοχείων, υδροστασίων, δε-

μα επαναχρησιμοποίησης.

ξαμενών κ.λπ.), καθώς και για τον υγρό

και ξηρό καθαρισμό δαπέδων και τοί-

χων.

– Η συσκευή αυτή είναι κατάλληλη για

επαγγελματική χρήση, π.χ. σε βιοτεχνί-

ες και επιχειρήσεις.

84 EL

– 1

Στοιχεία συσκευής Έναρξη λειτουργίας

1 Φλοτέρ

– Συνιστάται να συνδέσετε τη συσκευή

2 Καλώδιο τροφοδοσίας

μόνον σε μια πρίζα που διαθέτει προ-

στατευτικό διακόπτη ρεύματος διαρρο-

3 Εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης

ής 30 mA.

4 Ασφάλιση της κεφαλής αναρρόφησης

Η συσκευή επιτρέπει 3 είδη λειτουργίας:

5 Δοχείο ρύπων

1 Υγρή αναρρόφηση με αντλία εκκένωσης

6 Στήριγμα καλωδίου της αντλίας εκκένω-

2 Υγρή αναρρόφηση χωρίς αντλία εκκέ-

σης

νωσης

7 Πλάκα σφράγισης

3 Ξηρή αναρρόφηση

8 Τροχός

9 Έλασμα με τροχισκούς

Υγρή αναρρόφηση

10 Τροχίσκος οδήγησης

Υπόδειξη: Η λειτουργία υγρής αναρρόφη-

11 Μπεκ δαπέδου

σης είναι δυνατή και με απενεργοποιημένη

12 Σωλήνας αναρρόφησης

ή μη συνδεδεμένη αντλία

εκκένωσης. Αφαι-

13 Στόμιο αναρρόφησης

ρέστε την αντλία εκκένωσης, βλ. Ξηρή

14 Κεφαλή αναρρόφησης

αναρρόφηση.

15 Αντλία εκκένωσης

Εγκατάσταση πλαστικών χειλέων

16 Περικόχλιο-ρακόρ της αντλίας εκκένωσης

Εικόνα

17 Διακόπτης με πλωτήρα της αντλίας εκ-

 Αποσυναρμολογήστε τη λωρίδα βουρ-

κένωσης

τσών.

18 Λαβή μεταφοράς

 Τοποθετήστε τα λαστιχένια χείλη.

19 Κάλυμμα φίλτρου

Υπόδειξη: Η ανάγλυφη πλευρά του λαστι-

20 Λαβή καθαρισμού φίλτρου

χένιου χείλους πρέπει να είναι στραμμένη

21 Λαβή μεταφοράς

προς τα έξω.

22 Γωνία σωλήνα

Αφαίρεση της χάρτινης/υφασμάτινης

23 Βύσμα τροφοδοσίας της αντλίας εκκέ-

σακούλας φίλτρου

νωσης

Εικόνα

24 Διακόπτης "Αντλία εκκένωσης OFF"

 Απασφαλίστε και αφαιρέστε την κεφαλή

25 Πρίζα

αναρρόφησης.

26 Διακόπτης "Αντλία εκκένωσης ΟΝ"

 Τραβήξτε προς τα πίσω και βγάλτε τη

χάρτινη/υφασμάτινη σακούλα φίλτρου.

27 Κύριος διακόπτης

 Τοποθετήστε και ασφαλίστε και πάλι

28 φίλτρο απαερίων

την κεφαλή αναρρόφησης.

29 Φίλτρο ογκωδών ρύπων/επίπεδο πτυ-

– Κατά την αναρρόφηση υγρών ακαθαρ-

χωτό φίλτρο

σιών πρέπει να αφαιρείται πάντοτε η

30 Ελαστικός σωλήνας απορροής

χάρτινη ή υφασμάτινη σακούλα φίλ-

31 Στήριγμα για ακροφύσιο δαπέδου

τρου.

32 Πώμα (Σύνδεσμος GEKA-C)

33 Στήριγμα για σωλήνα αναρρόφησης

34 Άγκιστρο καλωδίου

35 Στήριγμα για ακροφύσιο αρμών

36 Πινακίδα τύπου

– 2

85EL

Αφαίρεση φίλτρου μεμβράνης

Ξηρή αναρρόφηση

Εικόνα

Προσοχή

 Απασφαλίστε και αφαιρέστε την κεφαλή

αναρρόφησης.

Πριν την ξηρή αναρρόφηση: Αφαιρέστε την

αντλία εκκένωσης και τοποθετήστε το επί-

 Αφαιρέστε το φίλτρο μεμβράνης.

πεδο πτυχωτό φίλτρο.

 Τοποθετήστε και ασφαλίστε και πάλι

Υπόδειξη: Γενικά, κατά την ξηρή αναρρό-

την κεφαλή αναρρόφησης.

φηση πρέπει να χρησιμοποιείται

ένα επίπε-

– Κατά την αναρρόφηση υγρών ακαθαρ-

δο πτυχωτό φίλτρο.

σιών πρέπει να απομακρύνετε πάντα

το φίλτρο μεμβράνης.

Γενικά

Προσοχή

Τοποθέτηση του φίλτρου ογκωδών ρύ-

Κατά την αναρρόφηση δεν επιτρέπεται να

πων

απομακρύνεται ποτέ το επίπεδο πτυχωτό

 Ανοίξτε το κάλυμμα του φίλτρου.

φίλτρο

 Αφαιρέστε το επίπεδο πτυχωτό φίλτρο.

– Κατά την αναρρόφηση λεπτής σκόνης

 Τοποθετήστε το φίλτρο ογκωδών ρύ-

μπορεί να χρησιμοποιηθεί επιπλέον μια

πων.

χάρτινη ή υφασμάτινη σακούλα φίλτρου

 Κλείστε το κάλυμμα του φίλτρου. Θα

ή ένα φίλτρο μεμβράνης.

ακούσετε τον ήχο ασφάλισης.

Αποσυναρμολόγηση της αντλίας εκκέ-

Σύνδεση του ελαστικού σωλήνα εκκένω-

νωσης

σης

 Συνδέστε το φις της αντλίας εκκένωσης.

Εικόνα

 Απασφαλίστε και αφαιρέστε την κεφαλή

 Αφαιρέστε το πώμα (σύνδεσμος GEKA-

αναρρόφησης.

C).

Εικόνα

 Συνδέστε τον ελαστικό

σωλήνα εκκένω-

 Ξεβιδώστε το περικόχλιο-ρακόρ της

σης (ονομαστική διάμετρος τουλ. 3/4").

αντλίας εκκένωσης.

Εκκένωση βρώμικου νερού

 Αφαιρέστε το στήριγμα καλωδίου της

Εικόνα

αντλίας εκκένωσης και αντικαταστήστε

 Αποστραγγίστε το ακάθαρτο νερό μέσω

το

με την πλάκα σφράγισης.

του εύκαμπτου σωλήνα απορροής.

 Αφαιρέστε την αντλία εκκένωσης και το

Γενικά

πλαστικό προσάρτημα από το δοχείο.

Προσοχή

Εικόνα

 Τοποθετήστε το πώμα στη θέση του

Κατά την αναρρόφηση δεν επιτρέπεται να

ελαστικού σωλήνα εκκένωσης.

απομακρυνθεί σε καμία περίπτωση το φίλ-

τρο ογκωδών ρύπων.

 Τοποθετήστε και ασφαλίστε και πάλι

– Υγρή αναρρόφηση χωρίς αντλία εκκέ-

την κεφαλή αναρρόφησης.

νωσης: Συνιστάται να χρησιμοποιείται

Τοποθέτηση του επίπεδου πτυχωτού

ένα ειδικό φίλτρο σακούλας (υγρό) (βλ.

φίλτρου

συστήματα φίλτρων).

Υπόδειξη: Το επίπεδο πτυχωτό φίλτρο δεν

– Όταν σημειωθεί η μέγιστη στάθμη

περιλαμβάνεται στη συσκευασία.

υγρών, η συσκευή απενεργοποιείται

 Ανοίξτε το κάλυμμα του φίλτρου.

αυτόματα.



Αφαιρέστε το φίλτρο ογκωδών ρύπων.

– Μετά το πέρας της υγρής αναρρόφη-

 Τοποθετήστε το επίπεδο πτυχωτό φίλ-

σης: Καθαρίστε τον πλωτήρα, το δοχείο

τρο.

και, ενδεχομένως, την αντλία εκκένω-

 Κλείστε το κάλυμμα του φίλτρου. Θα

σης με ένα υγρό πανί και στεγνώστε τα.

ακούσετε τον ήχο ασφάλισης.

86 EL

– 3

Συναρμολόγηση της διαμήκους βούρ-

Ενεργοποίηση της μηχανής

τσας

 Συνδέστε το φις της συσκευής.

Εικόνα

 Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία από το

 Αφαιρέστε τα ελαστικά χείλη.

γενικό διακόπτη.

 Τοποθετήστε τη διαμήκη βούρτσα.

 Διαρκής απομάκρυνση μεγάλων ποσο-

Τοποθέτηση της χάρτινης/υφασμάτινης

τήτων υγρών: Ενεργοποιήστε την

σακούλας φίλτρου

αντλία εκκένωσης.

Υπόδειξη: Η χάρτινη ή υφασμάτινη σακού-

Λειτουργία εκκένωσης ή

λα φίλτρου δεν περιλαμβάνεται στη συ-

σκευασία.

καθαρισμού

Εικόνα

 Εκτελέστε διαρκή εκκένωση υγρών ή

 Απασφαλίστε και αφαιρέστε την κεφαλή

καθαρισμό.

αναρρόφησης.

Καθάρισμα φίλτρου

 Εισάγετε τη χάρτινη ή υφασμάτινη σα-

κούλα φίλτρου.

Καθαρίζετε το επίπεδο πτυχωτό φίλτρο

 Τοποθετήστε και ασφαλίστε και πάλι

κατά τη διάρκεια της αναρρόφησης σε τα-

την κεφαλή αναρρόφησης.

κτικά διαστήματα.

 Μετακινήστε πολλές φορές μέσα έξω τη

Τοποθέτηση του φίλτρου μεμβράνης

λαβή καθαρισμού του φίλτρου.

Υπόδειξη: Το

φίλτρο μεμβράνης δεν περι-

λαμβάνεται στη συσκευασία.

Απενεργοποίηση της μηχανής

Υπόδειξη: Κατά τη λειτουργία χωρίς χάρτι-

 Απενεργοποιήστε την αντλία εκκένω-

νη ή υφασμάτινη σακούλα φίλτρου πρέπει

σης κατά περίπτωση.

να χρησιμοποιείται φίλτρο μεμβράνης,

προκειμένου να προστατευτεί η κεφαλή

 Απενεργοποιήστε τη συσκευή από το

αναρρόφησης.

γενικό διακόπτη.

Εικόνα

 Βγάλτε το

φις της συσκευής.

 Απασφαλίστε και αφαιρέστε την κεφαλή

Έπειτα από κάθε λειτουργία

αναρρόφησης.

 Τραβήξτε το φίλτρο μεμβράνης πάνω

 Καθαρισμός φίλτρου: Μετακινήστε επα-

από το στόμιο του δοχείου.

νειλημμένα μέσα έξω τη λαβή.

 Τοποθετήστε και

ασφαλίστε και πάλι

 Αδειάστε τον κάδο.

την κεφαλή αναρρόφησης.

 Καθαρίστε τη συσκευή εσωτερικά και

εξωτερικά με αναρρόφηση και σκούπι-

Σύνδεσμος κλιπ

σμα με ένα υγρό πανί.

Εικόνα

Φύλαξη της συσκευής

Ο εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης είναι

εξοπλισμένος με σύστημα κουμπωτού

 Τυλίξτε το καλώδιο τροφοδοσίας στο

συνδέσμου. Μπορούν να συνδεθούν όλα

άγκιστρο καλωδίου της λαβής ώθησης.

τα τμήματα εξαρτημάτων C-40/C-DN-40.

 Τυλίξτε τον ελαστικό σωλήνα αναρρό-

φησης γύρω από

τη λαβή ώθησης.

Χειρισμός

 Τοποθετήστε τη συσκευή σε στεγνό

 Κίνδυνος

χώρο και ασφαλίστε την ώστε να μην

μπορεί να χρησιμοποιηθεί από αναρ-

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Η πρί-

μόδια άτομα.

ζα προορίζεται αποκλειστικά για την απευ-

θείας σύνδεση της αντλίας εκκένωσης στη

συσκευή αναρρόφησης. Δεν επιτρέπεται

καμία άλλη χρήση της πρίζας.

– 4

87EL

Μεταφορά

Καθαρισμός πλωτήρα

 Απασφαλίστε και

αφαιρέστε την κεφαλή

Προσοχή

αναρρόφησης.

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά

 Καθαρίστε το εσωτερικό του πλωτήρα

τη μεταφορά λάβετε υπόψη το βάρος της

με ένα υγρό πανί.

συσκευής.

 Τοποθετήστε και ασφαλίστε και πάλι

 Βγάλτε το σωλήνα αναρρόφησης με το

την κεφαλή αναρρόφησης.

ακροφύσιο δαπέδου από το στήριγμα.

Για να μεταφέρετε τη συσκευή, κρατή-

Αντιμετώπιση βλαβών

στε την από τη λαβή μεταφοράς και το

σωλήνα αναρρόφησης.

 Κίνδυνος

 Κατά τη μεταφορά με οχήματα, ασφαλί-

Πριν από όλες τις εργασίες στη συσκευή,

στε τη συσκευή

έναντι ενδεχόμενης ολί-

απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε

σθησης και ανατροπής, σύμφωνα με τις

το φις από την πρίζα.

εκάστοτε ισχύουσες κατευθυντήριες

Η τουρμπίνα αναρρόφησης δεν

οδηγίες.

λειτουργεί

Αποθήκευση

 Ελέγξτε την πρίζα και την ασφάλεια της

παροχής ρεύματος.

Προσοχή

 Ελέγξτε το καλώδιο τροφοδοσίας και το

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά

φις της συσκευής.

την αποθήκευση λάβετε υπόψη το βάρος

 Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία.

της συσκευής.

Η συσκευή αυτή μπορεί να αποθηκεύεται

 Ελέγξτε τον πλωτήρα.

μόνο σε εσωτερικούς χώρους.

Η τουρμπίνα απενεργοποιείται

Φροντίδα και συντήρηση

 Ενεργοποιήστε την αντλία εκκένωσης.

 Κίνδυνος

Η αναρροφητική ισχύς μειώνεται

Πριν από όλες τις εργασίες στη συσκευή,



Απομακρύνετε τυχόν εμπλοκές στο

απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε

ακροφύσιο αναρρόφησης, το σωλήνα

το φις από την πρίζα.

αναρρόφησης, τον ελαστικό σωλήνα

Αντικατάσταση του φίλτρου ογκω-

αναρρόφησης ή το φίλτρο ογκωδών ρύ-

δών ρύπων/επίπεδου πτυχωτού

πων/επίπεδο πτυχωτό φίλτρο.

φίλτρου ή του φίλτρου απαερίων

 Καθαρισμός φίλτρου: Μετακινήστε επα-

νειλημμένα μέσα έξω τη λαβή.

 Ανοίξτε το κάλυμμα του φίλτρου.

 Αντικαταστήστε τη χάρτινη ή υφασμάτι-

 Αντικαταστήστε το φίλτρο ογκωδών ρύ-

νη σακούλα φίλτρου.

πων/επίπεδο πτυχωτό φίλτρο ή το φίλ-

 Ασφαλίστε καλά το κάλυμμα φίλτρου.

τρο απαερίων.

 Καθαρίστε με τρεχούμενο νερό και

/ή

 Κλείστε το κάλυμμα του φίλτρου. Θα

αντικαταστήστε το φίλτρο μεμβράνης.

ακούσετε τον ήχο ασφάλισης.

 Αντικαταστήστε το επίπεδο πτυχωτό

φίλτρο.

 Ελέγξτε τον ελαστικό σωλήνα απορρο-

ής για τυχόν διαρροές.

 Ελέγξτε εάν έγινε σωστή τοποθέτηση

του επίπεδου πτυχωτού φίλτρου.

 Ελέγξτε εάν έχει εγκατασταθεί στη σω-

στή θέση το φίλτρο ογκωδών ρύπων.

88 EL

– 5

Διαρροή σκόνης κατά την ξηρή

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά

αναρρόφηση

– Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο

 Τοποθετήστε το επίπεδο πτυχωτό φίλ-

εξαρτήματα και ανταλλακτικά, τα οποία

τρο.

έχουν την έγκριση του κατασκευαστή

 Ελέγξτε εάν έγινε σωστή τοποθέτηση

Τα γνήσια αξεσουάρ και ανταλλακτικά

του επίπεδου πτυχωτού φίλτρου.

παρέχουν την εγγύηση της ασφαλούς

 Αντικαταστήστε το επίπεδο πτυχωτό

και άψογης λειτουργίας της μηχανής

φίλτρο.

– Μία επιλογή των ανταλλακτικών που

χρειάζονται συχνότερα θα βρείτε στο τέ-

Η αντλία εκκένωσης δεν λειτουργεί

λος των οδηγιών χρήσης.

 Ελέγξτε την πρίζα της συσκευής.

– Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με

 Απελευθερώστε τον μπλοκαρισμένο δι-

τα ανταλλακτικά μπορείτε να λάβετε στη

ακόπτη με πλωτήρα στο δοχείο.

διεύθυνση www.kaercher.com, τομέας

 Απελευθερώστε τη μπλοκαρισμένη

Εξυπηρέτησης.

φτερωτή της αντλίας.

Η αντλία εκκένωσης αντλεί πολύ

μικρές ποσότητες

 Ανοίξτε τον ελαστικό σωλήνα εκκένω-

σης στα

σημεία που είναι διπλωμένος.

 Ελέγξτε τον ελαστικό σωλήνα εκκένω-

σης για εμπλοκές.

Εγγύηση

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης

που εκδόθηκαν από την αρμόδια εταιρία

μας προώθησης πωλήσεων. Αναλαμβά-

νουμε τη δωρεάν αποκατάσταση οποιασ-

δήποτε βλάβης στη συσκευή σας, εφόσον

οφείλεται σε αστοχία υλικού ή κατασκευα-

στικό σφάλμα, εντός της

προθεσμίας που

ορίζεται στην εγγύηση. Σε περίπτωση που

επιθυμείτε να κάνετε χρήση της εγγύησης,

παρακαλούμε απευθυνθείτε με την απόδει-

ξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο

προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησι-

έστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνι-

κής εξυπηρέτησης πελατών μας.

– 6

89EL

Emme türbini çalışmıyor

Boşaltma pompasının sevk miktarı

düşük

 Akım beslemesinin prizini ve sigortasını

kontrol edin.

 Boşaltma hortumunu bükülmeden dö-

 Cihazın elektrik kablosunu ve elektrik fi-

şeyin.

şini kontrol edin.

 Boşaltma hortumunda tıkanma olup ol-

 Cihazı açın.

madığını kontrol edin.

 Şamandırayı kontrol edin.

Garanti

Vakum türbini kapanıyor

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafın-

 Boşaltma pompasını çalıştırın.

dan verilmiş garanti şartları geçerlidir. Ga-

ranti süresi içinde cihazınızda oluşan

Emme gücü dü

muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üre-

 Süpürme memesi, süpürme borusu, sü-

tim veya malzeme hatası olduğu sürece üc-

pürme hortumu ya da kaba kir filtresi/

retsiz olarak karşılıyoruz. Garanti

yassı katlama filtresindeki tıkanmaları

hakkınızdan yararlanmanızı gerektiren bir

giderin.

durum olduğu zaman, ilgili faturanız ile bir-

 Filtre temizliği: Filtre temizleme kolunu

likte satıcınıza veya size en yakın yetkili

dışarı çekin ve içeri itin.

servisimize başvurunuz.

 Kağıt ya da kumaş filtre torbasını değiş-

Aksesuarlar ve yedek

tirin.

parçalar

 Filtre kapağını doğru şekilde kilitleyin.

 Diyafram filtresini akar su altında temiz-

– Sadece üretici tarafından onaylanmış

leyin ya da değiştirin.

aksesuar ve yedek parçalar kullanılma-



Yassı katlama filtresini değiştirin.

lıdır. Orijinal aksesuar ve orijinal yedek

 Boşaltma hortumuna sızdırmazlık kon-

parçalar, cihazın güvenli ve arızasız bir

trolü yapın.

biçimde çalışmasının güvencesidir.

 Yassı katlama filtresinin montaj konu-

– En sık kullanılan yedek parça çeşitlerini

munun doğru olup olmadığını kontrol

kullanım kılavuzunun sonunda bulabilir-

edin.

siniz.

 Kaba kir filtresinin montaj konumunun

– Yedek parçalar hakkında diğer bilgileri,

doğru olup olmadığını kontrol edin.

www.kaercher.com adresindeki Servis

bölümünden alabilirsiniz.

Kuru süpürme sırasında toz çıkışı

 Yassı katlama filtresini takın.

 Yassı katlama filtresinin montaj konu-

munun doğru olup olmadığını kontrol

edin.

 Yassı katlama filtresini değiştirin.

Boşaltma pompası çalışmıyor

 Cihazın prizini kontrol edin.

 Haznede sıkışmış olan şamandıra şal-

terini kurtarın.

 Pompada sıkı

şmış olan pompa çarkını

kurtarın.

96 TR

– 5

AB uygunluk bildirisi

İşbu belge ile aşağıda tanımlanan makine-

nin konsepti ve tasarımı ve tarafımızdan pi-

yasaya sürülen modeliyle AB

yönetmeliklerinin temel teşkil eden ilgili gü-

venlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun ol-

duğunu bildiririz. Onayımız olmadan

cihazda herhangi bir değişiklik yapılması

durumunda bu beyan geçerliliğini yitirir.

Ürün: Kuru ve yaş elektrikli süpürge

Tip: 1.146-xxx

İlgili AB yönetmelikleri

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2004/108/EG

Kullanılmış olan uyumlu standartlar

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Kullanılmış ulusal standartlar

-

5.957-602

İmzası bulunanlar, işletme yönetimi adına

ve işletme yönetimi tarafından verilen veka-

lete dayanarak işlem yapar.

CEO

Head of Approbation

Dokümantasyon yetkilisi:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/07/14

– 6

97TR

Teknik Bilgiler

NT 611 Eco K

Şebeke gerilimi V 230

Frekans Hz 1~ 50

Maks. güç W EU: 2350

W CH: 2300

Güç (toplam) W 2000

Nominal güç W 1200

Boşaltma pompasının gücü W 800

Kap içeriğil55

Sıvı doldurma miktarı l42

Hava miktarı (maks.) l/s 56

Vakum (maks.) kPa (mbar) 23,5 (235)

Koruma şekli -- IPX4

Koruma sınıfı -- I

Süpürme hortumu bağlantısı (C-DN/C-ID) mm 40

Uzunluk x Genişlik x Yükseklik mm 570 x 430 x 860

Tipik çalışma ağırlığı kg 23,0

Çevre sıcaklığı (maks.) °C +40

60335-2-69'a göre belirlenen değerler

Ses basıncı seviyesi L

pA

dB(A) 63

Güvensizlik K

pA

dB(A) 1

2

El-kol titreşim değeri m/s

<2,5

2

Güvensizlik K m/s

0,2

2

Elektrik

H07RN-F 3x1,5 mm

kablosu

Parça No. Kablo

uzunluğu

EU 6.649-413.0 10 m

CH 6.649-254.0 10 m

98 TR

– 7

Перед первым применением

Защита окружающей среды

вашего прибора прочитайте

эту оригинальную инструкцию по эксплу-