Phottix Ares: инструкция

Phottix Ares Flash Trigger

Instructions

En

INSTRUCTION MANUAL

2

De

BENUTZERHANDBUCH

11

Fr

MANUEL D’UTILISATION

20

Es

MANUAL DE INSTRUCCIONES

29

Pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

38

Ru

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

47

Simp

Cn

说明书

57

Trad

Cn

說明書

66

Parts

Transmitter

8

1. Status LED

2. Channel Numbers

3. Channel Adjustment Buttons

1

4. Fire All Button

2

5. Test Button

3

6. Swivel Rotator

4

11

7. Locking Ring

9

10

5

8. Camera Hot Shoe Connection

9. Power Switch

10. Battery Cover

6

7

11. Battery Compartment

2

En

INSTRUCTION MANUAL

Receiver

1. Status LED

2. Hot Shoe Connection

3. Power Switch

6

4. DC Power Port

5. Channel Numbers

1

6. Channel Adjustment Buttons

7. 3.5mm Output Port

9

5

8. Battery Cover

8

9. Battery Compartment

3

10. Locking Ring

2

11

11. Cold Shot / Tripod Lug

7

4

10

3

Please Note

Inserting Batteries

1. Phottix Ares receivers are designed to work in

1. Press the battery cover in while pushing it

camera and ash manual mode and have no

away from the Ares transmitter or receiver. The

TTL functions.

battery cover will snap open.

2. Remove the battery cover from the Ares.

2. Phottix Ares receivers will re hot shoe ashes

that are triggered from the center contact pin.

3. Insert AA batteries as shown inside the

Some third party ashes that trigger from

battery compartment.

auxiliary hot shoe pins will not trigger when

4. Replace the battery cover and push back into

used on the Ares receiver hot shoe. Flashes will

the locked position.

trigger via sync cable if the ash has a sync port.

Test Button

Tip: Turn o all devices – ashes/strobes,

1. The Transmitter Test Button will test re

cameras, and Phottix Ares transmitters and

remote ashes/strobes.

receivers - when connecting and disconnecting

devices.

2. To Test: Press the Transmitter Test Button –

ashes/strobes connected to Phottix Ares

receivers on the same channel will re.

4

En

INSTRUCTION MANUAL

Status LED

receiver - move the power switch to the “ON”

1. The Status LED on the front of the Phottix

position.

Ares transmitter will ash green approximately

2. To turn o the Phottix Ares transmitter or

every one second when in standby mode. It will

receiver - move the power switch to the “OFF”

turn red when a signal is being transmitted.

position.

2. The Status LED on the Phottix Ares receiver

will ash green approximately every one

Setting Channels

second while in standby mode. The LED will

1. The Phottix Ares has eight channel settings.

turn red when a signal is received from the

2. Press the Channel Adjustment Buttons (left

transmitter.

or right) on the transmitter or receiver to set

3. When battery power is low the Status LED on

the channel.

the transmitter or receiver will quickly ash red

3. Channel Numbers 1 to 8 will illuminate on

indicating low power and the need to change

the transmitter or receiver to indicate which

batteries.

channel the device is set to.

4. Phottix Ares transmitters will only trigger

Turning Transmitter and Receiver

receivers set to the same channel.

On/O

1. To turn on the Phottix Ares transmitter or

5

Fire All Channels Switch

hot shoe mount.

1. To re all ashes or strobes on receivers set to

3. Turn the Ares locking ring until tight.

dierent channels press the Fire All Button on

4. Turn on the camera, Ares transmitter and set

the transmitter.

the shooting mode to Manual.

2. The Channel Numbers 1 to 8 will illuminate.

3. All nearby Ares receivers set to any channel in

Raising and Lowering the

standby mode will re connected ashes/

Transmitter

strobes.

The Phottix Ares transmitter can be used in an

4. To turn o Fire All mode press the Fire All

up or down position.

Button. The channel selection will revert to its

1. To lower the transmitter: After mounting,

previous setting.

gently push the Ares transmitter forward to use

in the down position. The transmitter will lock

Connecting the transmitter to the

in place in the down position.

camera hot shoe

2. To raise the transmitter: gently pull the Ares

1. Turn o the camera and Phottix Ares transmit-

transmitter up. The transmitter will lock in

ter.

place in the up position.

2. Slide the Ares transmitter into the camera’s

6

En

INSTRUCTION MANUAL

Connecting a ash to the Ares

Connecting a ash/strobe to the

Receiver hot shoe

Ares receiver by sync cable

1. Turn o the ash and the Phottix Ares

1. Turn o the ash/strobe and the Phottix Ares

receiver.

receiver.

2. Slide the ash into the receiver’s hot shoe

2. Connect a cable to the receiver’s 3.5 mm Sync

mount.

Port.

3. Lock the ash with the ash’s locking mecha-

3. Connect the opposite end of the cable to a

nism.

ash or studio strobe (A 6.3 mm adapter is

included for studio strobes with larger ports).

4. Turn on the ash and the Phottix Ares

receiver.

4. Turn on the ash/strobe and the Phottix Ares

receiver. Set the ash/strobe to Manual mode.

5. Set the ash to Manual mode.

* It is not unusual for the ash to discharge once

* It is not unusual for the ash to discharge once

after turning on the Phottix Ares.

after turning on the Phottix Ares.

7

Technical Specs

Frequency: 2.4 GHz

Range: 200m +

Channel: 8 channels and Fire All Function

Power: 2 x AA batteries (Transmitter and Receiver), 5V DC (Receiver)

Max sync speed: 1/250 sec*

Antenna: internal antenna

Working Temperature: 0℃～+40℃

Working Humidity: 35﹪～95﹪RH

* On compatible cameras/ashes

Transmitter

Input Voltage: 2.2-3.2V

Current: Maximum Working Current ≤45mA, Standby Current: 7mA (single channel), 27mA (all channels),

O Current Info: 0mA

Dimensions: 104mmx50mmx35mm

Weight: With batteries: 108g, Without batteries: 61g

Receiver

Input Voltage: 2.2-3.2V (DC Input Voltage :5V)

8

En

INSTRUCTION MANUAL

Current: Maximum Working Current ≤26mA, Standby Current≤15mA, O Current Info: 0mA

Ports: 3.5mm sync port, hot shoe output

Dimensions: 88mmx50mmx40mm

Weight: With batteries: 108g, Without batteries: 61g

9