Phottix Strato TTL for Nikon: инструкция
Раздел: Аксессуары для фото- и видеотехники
Тип:
Инструкция к Phottix Strato TTL for Nikon
INSTRUCTION MANUAL
EN
Phottix Strato TTL
for Nikon
En
INSTRUCTION MANUAL 2
De
BENUTZERHANDBUCH 21
Fr
MANUEL D’UTILISATION 40
Es
MANUAL DE INSTRUCCIONES 59
It
ISTRUZIONI D’USO 77
Pl
INSTRUKCJA OBSŁUGI 95
Ru
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 113
Simp
Cn
说明书 131
Trad
Cn
說明書 146
1
Parts
Transmitter
1. Power Switch
2. Test Button
13
12
3. USB Port
5
4. Shutter Button
6
5. Status LED
4
6. Lanyard Slot
7. LCD
11
8. EV -/+ Adjustment Buttons
2
1
9. Channel Selection Button
10. AF-ILL button
3
11. Battery Compartment
12. Hot Shoe Connector
13. Locking Ring
7
10
8
9
2
INSTRUCTION MANUAL
EN
Receiver
1. Power Switch
2. Channel Selection Switch
14
3. Test Button
13
6
4. USB Port
7
5. Shutter Button
5
6. Status LED
2
7. Lanyard Slot
12
8. Hot Shoe Port
1
3
9. Sync Cable Port
10. Shutter Cable Port
4
8
11. DC 5V Power Port
12. Battery Compartment
13. Cold Shoe / 1/4 x20 mount
10
14. Locking Ring
9
11
3
The Transmitter LCD
Compatibility
The Strato TTL Transmitter is compatible with
other Phottix triggers in the following manner:
1. The Strato TTL Transmitter will trigger
Strato and Strato II Receivers and Atlas II
Battery Level Indicator
Transceivers (in RX mode) set to the same
EV Adjustment Level
channel.
Channel
2. The Strato TTL Transmitter will trigger
Strato II receivers set to any group. All Strato
AF-ILL
II Receiver groups will fire if set to the same
Key Lock Mode
channel as the Strato TTL transmitter.
3. The Strato TTL Transmitter will not trigger
Phottix Odin or Ares.
Tip: Turn off all devices – flashes/strobes,
cameras, and Phottix Strato TTL transmitters
4. Phottix Odin TCU or Atlas II (in Tx mode) or
and receivers - when connecting and
Ares Transmitter will not trigger Strato TTL
disconnecting devices.
Receivers.
4
INSTRUCTION MANUAL
EN
5. Using the Strato TTL Transmitter in HSS
Battery Level Indicator
mode may cause issues with ash sync when
When the battery voltage is higher than
using Strato and Strato II Multi receivers or
2.4V, the battery level indicator icon will
Atlas II Transceivers (in RX mode).
display four bars . As power in the
batteries is depleted the bars displayed in
the battery level indicator icon will disappear
Inserting batteries
- an approximate indication of how much
1. Press the battery cover in while pushing
power remains in the batteries. Use this as a
it away from the Strato TTL transmitter or
rough guide to know when a battery change
receiver. The battery cover will snap open and
is needed. When the batteries are exhausted
slide away from the device.
the battery level indicator will display an
empty with battery icon .
2. Remove the battery cover from the Strato
TTL.
3. Insert AA batteries.
LCD Backlight on the transmitter
4. Replace the battery cover and push back
Pressing any button on the transmitter
into the locked position.
will illuminate the LCD Backlight for
5
approximately 10 seconds. If no buttons on
unlock the transmitter and the lock icon
the transmitter are pressed, the backlight will
will disappear.
go o.
Turning transmitter and receiver on/
Auto-idle function
o
The transmitter will enter Auto Idle Mode with
1. To turn on the Phottix Strato TTL
“IDLE” displaying on the LCD after 10 minutes
transmitter or receiver– move the power
of inactivity.
switch to the “ON” position.
2. To turn off the Phottix Strato TTL
Key Lock Mode
transmitter or receiver - move the power
1. Pressing and holding the AF-ILL button
switch to the “OFF” position.
for 2 seconds will display a lock icon .
Transmitter Buttons will be locked, pressing
Test Button
buttons will not make changes.
1. The Test Button will test re ashes/strobes.
2. While in Key Lock Mode, pressing and
holding the AF-ILL button for 2 seconds will
2. To Test: Press the transmitter Test Button.
6
INSTRUCTION MANUAL
EN
Flashes connected to Phottix Strato TTL
red when sending a signal or taking a photo.
receivers on the same channel will re when
When idle, the Status LED will go out.
the transmitter test button is pressed.
2. The Status LED on the Strato TTL receiver
3. Pressing the receiver Test Button will test
will flash green once every 2 seconds while
fire flashes or strobes connected to that
the power is on and in standby. The LED
receiver.
will turn red when a signal is received from
the transmitter and the connected flash or
For Wireless Shutter Release: See Using the
camera is red.
Strato TTL as a wireless shutter release below
.
3. When the battery level is low,the Status
LED on the receiver will ash red once every 2
Status LED
seconds.
1. The Status LED on the Strato TTL transmitter
will flash green once every 2 seconds while
Channels
the power is on and turn solid green upon a
half-press of the shutter button (on camera
1. The Strato TTL System has 4 transmission
or the Strato TTL transmitter being used as
channels: 1, 2, 3, 4.
a wireless shutter release). The LED will turn
7
2. Channels can be set on both the
settings 1, 2, 3, or 4.
transmitter and receiver.
2. Make sure the receiver is set to the same
channel as the transmitter.
Setting Channels on the Transmitter
1. Press the Channel Selection Button on the
Connecting Strato TTL transmitter to
transmitter.
the camera hot shoe
2. Each press of the button will cycle through
1. Turn off the camera and Strato TTL
channels 1, 2, 3, 4.
transmitter.
3. Make sure the transmitter channel is the
2. Slide the Strato TTL transmitter into the
same as the receivers.
camera’s hot shoe mount.
4. Channels are visible on the transmitter LCD.
3. Turn the Strato TTL locking ring until tight.
4. Turn on the Strato TTL transmitter.
Setting Channels on the Receiver
5. Turn on the camera and set the shooting
mode.
1. Move the Channel Selection Switch to
8
INSTRUCTION MANUAL
EN
Connecting a ash to the Strato TTL
Using the Strato TTL to trigger
receiver hot shoe
ashes
1. Turn off the flash and the Strato TTL
1. Half-press the camera shutter button
Receiver.
while the Strato TTL transmitter is connected
to the camera hot shoe and powered on.
2. Slide the ash into the receiver’s hot shoe
When AF-ILL Function is enabled, and it is
mount.
dicult for the camera to achieve focus, the
3. Lock the flash with the flash’s locking
AF assist light of ashes connected to Strato
mechanism.
TTL receivers on the same channel as the
transmitter will illuminate. The Status LEDs on
4. Turn on the flash and the Strato TTL
the transmitter and receiver will turn green.
receiver.
2. A full-press of the camera shutter button
5. Set the ash to TTL mode.
will fire flashes connected to Strato TTL
Please Note:
receivers on the same channel as the
transmitter. Status LEDs on the Transmitter
It is not unusual for the flash to discharge
and Receiver will turn red.
once after turning on the Strato TTL.
9
Please Note:
To adjust EV levels
-Pressing the Shutter Button on the Strato TTL
1. Press the EV -/+ Adjustment Buttons on
transmitter – flashes connected to receivers
the Strato TTL Transmitter. Changes will be
on the same channel will not re.
displayed on the transmitter.
-Pressing the Test Button on the Strato TTL
2. Shoot and make additional changes as
transmitter – flashes connected to receivers
needed.
on the same channel will re.
Using Auto-Focus Assist Illuminating
Adjusting EV Levels
(AF-ILL) Function
The Strato TTL Flash Trigger System will fire
Pressing the AF-ILL button to enable or
remote flashes by wireless radio signal. EV
disable Auto-focus assist function.
Adjustments can be made to remote ashes
using the EV -/+ Adjustment Buttons on the
1. When this function is enabled: Half pressing
transmitter.
the camera shutter button will illuminate the
AF assist light of ashes.
2. When this function is disabled: Half
10
INSTRUCTION MANUAL
EN
pressing the camera shutter button will not
– consult your camera manual for specific
illuminate the AF assist light of ashes.
menu settings.
Please Note:
AF-ILL functions can be set on or off in the
Supported Camera and Flash
ash custom functions menu. (Please refer to
Settings
your ash manual for setting details.
The Phottix Strato TTL Trigger supports
functions that can be set in camera menus.
Auto FP High Speed Sync
See your camera and flash manuals for full
details. Functions not available on a camera
High Speed Sync functions, with a maximum
body or ash cannot be used with the Strato
shutter speed up to 1/8000 sec., are support
TTL system.
by the Phottix Strato TTL when used with
cameras and ashes oering this function.
1. Depth-of Field Preview Button
(Modeling Flash): Pressing the Depth of Field
1. Auto FP High Speed Sync cannot be set on
Preview Button on the camera (If available)
the Strato TTL Transmitter.
will causes ashes connected to receivers on
2. Auto FP needs to be set on the camera
the same channel (with the function enabled)
11
to ash. This is useful for previewing lighting
pressing the AE-L/AF-L button on the camera.
set-ups.
5. Exposure Compensation: The Strato TTL
2. Autofocus Assist Light: If AF-ILL functions
system supports exposure compensation
on the Strato TTL and in the flash custom
setting for the ash through camera function
functions menu are both enabled, the AF
control button.
Assist Light of the flash connected to a
6. Zoom: If the focal length of a camera
Strato TTL Receiver on the same channel as
zoom lens is changed, the zoom of a flash
a transmitter will illuminate when needed to
connected to a Strato TTL Receiver on the
assist with focus (if the function is enabled).
same channel as a transmitter will change
3. Sync Mode: The Strato TTL supports Sync
dynamically (when a flash is set to "Auto"
Mode settings for the flash through camera
zoom mode, not manual zoom. See your ash
function control button or camera menu. First
manual for further details).
Curtain Sync, Second Curtain Sync and Auto
FP can be enabled on the camera (if these
functions are supported by the camera).
Connecting the Strato TTL receiver to
4. Exposure Lock (FEL): The flash exposure
ashes or studio lights by sync cable
can be manually tested and locked by
1. Turn off the flash/studio light and the
12
INSTRUCTION MANUAL
EN
Strato TTL receiver.
- Flashes connect to Strato TTL receivers
by cable will have no TTL, Auto FP or SCS
2. Connect a cable to the receiver’s 3.5 mm
functions, only simple triggering.
Sync Port.
3. Connect the opposite end of the cable to
a ash or studio strobe (A 6.3 mm adapter is
Using the Strato TTL as a wireless
included for studio strobes with larger ports).
shutter release*
4. Turn on the flash/strobe and the Phottix
1. Turn o the camera and the Phottix Strato
Strato TTL receiver. Set the flash/strobe to
TTL receiver.
Manual mode (if applicable).
2. Attach the correct Phottix Accessory Cable
5. Press the Shutter Button of the camera
for your camera make and model to the 2.5
connected to the transmitter -- flashes
mm Accessory Port on the Strato TTL receiver
connected to the receivers on the same
channel will re.
3. Attach the other end of the cable to the
camera’s remote port.
Please note:
4. Turn on the camera and Phottix Strato TTL
- It is not unusual for the flash to discharge
receiver. Consult your camera manual for
once after turning on the Phottix Strato TTL.
13
specic settings for remote use.
Using the Strato TTL as a wired
5. Using the Phottix Strato TTL transmitter
shutter release*
will allow for remote wireless shutter release
1. Turn off the camera and the Strato TTL
functions. The Strato TTL shutter button
receiver.
functions the same as a camera shutter
button: A half-press of the shutter button will
2. Attach the correct Phottix Accessory Cable
autofocus, a full press will take a photo.
for your camera make and model to the 2.5
mm Accessory Port on the Strato TTL receiver
Please Note:
3. Attach the other end of the cable to the
When using the transmitter as a wireless
camera’s remote port.
shutter release, pressing the shutter button
on the transmitter will only trigger cameras
4. Turn on the camera and Strato TTL
connected to receivers on the same channel.
receiver**.
It will not fire the flashes connected to the
5. Consult your camera manual for specific
receivers on the same channel.
settings for remote use.
*On compatible cameras
6. The Strato TTL receiver will function as a
wired shutter release. The shutter button
14
INSTRUCTION MANUAL
EN
functions the same as a camera shutter
clean the body. Use a soft cloth or lens paper.
button: A half-press of the shutter button will
- Interference: The Phottix Strato TTL
autofocus, a full press will take a photo.
transmits and receives radio signals at 2.4
*On compatible cameras
GHz. Its performance can be affected by
electrical current, magnetic fields, radio
**Wired Shutter Release function can be used
signals, wireless routers, cellular phones,
without turning on the Strato TTL receiver,
and other electronic devices. Environmental
and will function without batteries in the
objects, such as large buildings or walls, trees,
receiver.
fences, or cars can also aect performance. If
your Strato TTL receiver will not trigger move
its location slightly.
Warnings
- This product is a precise electronic
instrument. Do not expose to damp
environments or dust.
- Do not drop or crush.
- Do not use harsh chemical(s) or solvents to
15
Technical Specications
：
Transmitting power :
≤10dBm
Attachment: 1/4” tripod lug, cold shoe
(Receiver)
Distance
：
100m+
Weight: Transmitter 74.6g; Receiver 74.2g----
Frequency: 2.4GHz
without batteries
Channel: 4 channels
Body dimension:
Transmitter L 92.5 * W 47.8 *
Input voltage
：
2.1V-3.2V
H 45.5 mm; Receiver L 93.3 * W 46.7 * H 45.4 mm
Flash port voltage handling: Transmitter 6V;
Antenna
：
Built-in PCB antenna
Receiver ≤300V
Operating temperature: 0
℃～
+50
℃
Batteries: 2xAA alkaline batteries or
rechargeable batteries (Transmitter and
Operating humidity: 35%
～
95%RH
Receiver); 5V DC on Receiver (external power
port)
Max sync speed: 1/8000s
Output: hot shoe, 3.5mm (Receiver)
Input: USB port (transmitter and Receiver)
16
INSTRUCTION MANUAL
EN
Product: Phottix Strato TTL Flash Trigger
EC Declaration of Conformity
Transmitter; Phottix Strato TTL Flash
We Phottix (HK) Ltd.
Trigger Receiver
Of 10/F Block A, Yip Fat Factory Building,
Model Number: Strato TTL Transmitter;
Phase 1, 77 Hoi Yuen Rd, Kwun Tong, Kln,
Strato TTL Receiver
Hongkong
complies with the relevant fundamental
The European Authorized Representative
requirements as per R&TTE Directive 1999/5/
EC,insofar as the product is used correctly,
Phottix Europe Sp. z o.o.
and the following standards or other
Piotrkowska 66
normative documents
90-105 Lodz, Poland
EN 62479:2010-09
KRS 0000327336
ETSI EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
ETSI EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
declare herewith that the product designated
ETSI EN 301 489-1 V1.9.2/2011-09
below:
ETSI EN 301 489-3 V1.4.1/2002-08
17
Signed by:
Paul Czernik
CEO/Prezes Zarządu
Phottix Europe Sp. z o.o.
Lodz, October 2013
18
INSTRUCTION MANUAL
EN
approved by the party responsible for
FCC Compliance Information
compliance could void the user’s authority to
For Transmitter
operate the equipment.
Company: Phottix (HK) Ltd.
NOTE: This equipment has been tested and
Name: Phottix Strato TTL Flash Trigger
found to comply with the limits for a Class B
Transmitter
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Model Number: Strato TTL Transmitter
Rules. These limits are designed to provide
FCC ID: P9M-STRATOTTL
reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This device complies with Part 15 of the FCC
This equipment generates, uses and can
Rules. Operation is subject to the following
radiate radio frequency energy and, if not
two conditions: (1) this device may not cause
installed and used in accordance with the
harmful interference, and (2) this device must
instructions, may cause harmful interference
accept any interference received, including
to radio communications.
interference that may cause undesired
However, there is no guarantee that
operation.
interference will not occur in a particular
Changes or modifications not expressly
installation. If this equipment does cause
19
harmful interference to radio or television
For Receiver
reception, which can be determined by
This device complies with Part 15 of the FCC
turning the equipment o and on, the user is
Rules. Operation is subject to the following
encouraged to try to correct the interference
two conditions: (1) this device may not cause
by one or more of the following measures:
harmful interference, and (2) this device must
--Reorient or relocate the receiving antenna.
accept any interference received, including
interference that may cause undesired
--Increase the separation between the
operation.
equipment and receiver.
--Connect the equipment into an outlet on
a circuit different from that to which the
receiver is connected.
--Consult the dealer or an experienced radio/
TV technician for help.
20
