Phottix Strato TTL for Nikon – страница 8
Инструкция к Phottix Strato TTL for Nikon
Simp
Cn
说明书
2. 将连接线的一端连接到接收器的 3.5mm
Strato TTL 接收器时，将不支持 TTL 闪光
PC 同步端口。
和自动 FP 高速同步功能或后帘同步功能，
只可以进行简单的触发。
3. 将连接线的另一端连接到闪光灯或影楼
灯的同步端口（附带一个 6.3mm 转接头，
用于带有较大端口的影楼灯）。
使用 Phottix Strato TTL 作为无线
4. 打开闪光灯 / 影楼灯和 Phottix Strato
快门 *
TTL 接收器。将闪光灯 / 影楼灯设置为 M
1. 关闭相机和 Phottix Strato TTL 接收器。
模式（若可以调节）。
2.使用兼容相机的快门线，一端连接
5. 按与发射器连接的相机快门，处于同一
Phottix Strato TTL 接收器上的 2.5mm 的
频道的接收器将会收到发射器的指令，并按
快门线接口。
指令使与其相连接的闪光灯 / 影楼灯同步闪
光。
3. 另一端连接相机的遥控接口。
注意：
4. 开启相机和 Phottix Strato TTL 接收器。
同时请参阅您的相机使用手册，获取更具体
开启 Phottix Strato TTL 时，闪 光 灯闪光
的遥控操作方法。
一次属于正常现象。
5. 使用 Phottix Strato TTL 的发射器就可
当使用同步连接线连接闪光灯和 Phottix
141
以 进 行 无 线 快 门 释 放 了。Phottix Strato
接 Phottix Strato TTL 接收器上的 2.5mm
TTL 上的快门按钮相当于相机上的快门按
的快门线接口。
钮：半按快门按钮将会进行自动对焦，全按
3. 另一端连接相机的遥控接口。
将会进行拍照。
4. 开启相机和 Phottix Strato TTL 接收器
**。
注意：
5. 同时请参阅您的相机使用手册，获取更
当发射器作为无线快门使用时，按发射器上
具体的遥控操作方法。
的快门按钮，只能触发和与发射器处于同一
频道的接收器相连接的相机，不能同步触发
6. Phottix Strato TTL 接收器将会作为一
连接在接收器上的闪光灯。
个有线快门实现快门释放。Phottix Strato
TTL 的快门按钮相当于相机上的快门按钮：
* 使用一款兼容的相机
半按快门按钮将会进行自动对焦，全按将会
进行拍照。
* 使用一款兼容的相机
使用 Phottix Strato TTL 作为一个
有线快门 *
**Phottix Strato TTL 接收器在关闭状态时
或接收器没有安装电池时，有线快门的功能
1. 关闭相机和 Phottix Strato TTL 接收器。
同样可以实现。
2. 使用兼容相机的 Phottix 快门线，一端连
142
Simp
Cn
说明书
警告
- 本产品属于精密电子仪器，请注意防潮防
尘。
- 请勿摔落或碰撞。
- 请勿使用化学或有机溶剂清洁机身。请用
干净的布或镜头纸清洁。
- Phottix Strato TTL 发射器和接收器无线
电信号都为 2.4 GHz。它可受电流、磁场、
无线电信号、无线路由器、移动电话和其他
一些电子设备的影响；它还会收到大型的建
筑或墙壁、树、围墙、车等周边实物的影响。
如果您的 Strato TTL 接收器无法被触发，
可稍微移动一下它的位置。
143
技术参数
发射功率：
≤ 10dBm
固定方式：
1/4 英寸三脚架环，冷靴（接
收器）
距离：
约 100m+
重量：
发射器 约 74.6 g；接收器约 74.2 g
频率：
2.4GHz
- 不含电池
频道：
4 个频道
体 积：
发 射 器 L 92.5 * W 47.8 * H 45.5
输入电压：
2.1V-3.2V
mm；接收器 L 93.3 * W 46.7 * H 45.4 mm
闪光端口电压处理：
发射器 6V; 接收器
天线：
内置 PCB 天线
≤ 300V
工作温度：
0℃～ +50℃
电池：
2 节 AA 碱性电池或充电电池（发
工作湿度：
35 ﹪～ 95 ﹪ RH
射器和接收器）；接收器 5V DC（外接电
源端口）
最高同步速度：
1/8000s
输出：
热靴，3.5mm ( 接收器 )
输入：
USB 端口 （发射器和接收器）
144
Simp
Cn
说明书
NCC
低功率电波辐射性电机管理办法
第十二条经形式认证合格之低功率射频电机，
非经许可，公司、商号或使用者均
不得擅自变更频率，加大功率或变
更原设计之特性及功能。
第十四条低功率射频电机之使用不得影响飞
航安全及干扰合法通信：经发现有
干扰现象时，应立即停用，并改善
至无干扰时方得继续使用。
前项合法通信，指依电信规定作业
之无线电信。低功率射频电机须忍
受合法通信或工业、科学及医疗用
电波辐射性电机设备之干扰。
145
部件名稱
發射器
1. 電源開關
2. 測試按鈕
13
12
3. USB 埠
5
4. 快門按鈕
6
5. LED 狀態指示燈
4
6. 掛繩座
11
7. LCD 顯示幕
8. EV -/+ 調節按鈕
2
1
9. 頻道調整按鈕
3
10. 自動對焦輔助照明
（AF-ILL）功能按鈕
11. 電池倉蓋
12. 熱靴
7
13. 鎖環
10
8
9
146
Trad
Cn
說明書
接收器
1. 電源開關
2. 頻道調整按鈕
14
13
3. 測試按鈕
6
4. USB 埠
7
5. 快門按鈕
5
6. LED 狀態指示燈
2
7. 掛繩座
12
8. 熱靴座
1
3
9. 同步線介面
4
10. 快門線介面
8
11. DC 5V 電源介面
12. 電池倉蓋
13. 冷靴 / 1/4 x20 螺口
10
9
11
14. 鎖環
147
發射器 LCD 顯示幕
相容性
Strato TTL 發射器可以通過以下幾種方式相
容其它 Phottix 觸發器。
1. Strato TTL 發射器可以引閃處於相同頻
道下的 Strato 和 Strato II 接收器和處於接
電池電量
收模式下的 Atlas II 觸發器。
EV 值
2. Strato TTL 發射器可以觸發任一組別下
頻道
的 Strato II 接 收 器。 只 要 Strato TTL 發
射器和 Strato II 接收器的頻道一致，不論
自動對焦輔助照明 AF-ILL
Strato II 接收器設置的是哪個組別都會被引
鎖鍵
閃。
3. Strato TTL 發 射 器 不 會 引 閃 Phottix
Odin 和 Ares 接收器。
提示：在連接或斷開裝置時，請關閉所有
的裝置的電源—閃光燈 / 影樓燈，相機和
4. Phottix Odin 發射器或者處於發射模式
Phottix Strato TTL 發射器和接收器。
下的 Atlas II 觸發器或 Ares 發射器不會引
閃 Strato TTL 接收器。
148
Trad
Cn
說明書
5. Strato TTL 發射器在高速同步（HSS）
電池電量
模式下使用 Strato 和 Strato II Multi 接收
當電池電壓大於 2.4V 時，電池電量圖示顯
器和處於接收模式下的 Atlas II 時，可能會
示4格
。電池電量降低時，電池電
導致閃光不同步問題。
量顯示格將會減少 - 能顯示電池大概剩餘電
量。可以將其作為更換電池的一個粗略參考
值。當電池電量不足時，電池電量將會顯示
安裝電池
空格
。
1. 按住 Strato TTL 發射器或者接收器上的
電池蓋，按照電池蓋上的箭頭方向滑動，電
池蓋將會打開。
發射器 LCD 顯示幕背光燈
2. 將電池蓋取下。
當對發射器面板有任何按鍵操作時，背光燈
將持續點亮 10S 左右。如果在面板上再無
3. 安裝 AA 電池。
任何按鍵動作時，背光燈熄滅。
4. 將電池蓋再推回到鎖定位置。
自動待機功能
當對發射器 10 分鐘無操作時，將會進入自
149
動待機狀態，顯示幕上顯示“IDLE”。
2. 關閉 Phottix Strato TTL 的發射器或接
收器—請將電源開關移動到“OFF”的位置。
鎖鍵模式
測試按鈕
1. 長按自動對焦輔助照明（AF-ILL）功能
1. 測試按鈕將會觸發閃光燈 / 影樓燈進行
按鈕 2秒鐘，將會顯示鎖鍵圖示
。
此時，
測試閃光。
發射器上的按鈕將會被鎖住，按任何按鍵將
沒有反應。
2. 測試方法：
2. 在鎖住狀態時，長按自動對焦輔助照明
按發射器上的測試按鈕，與接收器（和發射
（AF-ILL）功能按鈕 2 秒鐘將會解鎖。鎖
器處於同一頻道）相連接的閃光燈將會被觸
發。
鍵圖示
將不再顯示。
按接收器上的測試按鈕，與接收器相連接的
閃光燈 / 影樓燈將會進行測試閃光。
開啟或關閉發射器和接收器
關於無線快門釋放功能，見下面 Strato
1. 開啟 Phottix Strato TTL 的發射器或接
TTL 作為無線快門使用。
收器—請將電源開關移動到“ON”的位置。
150
Trad
Cn
說明書
LED 狀態指示燈
頻道
1. Phottix Strato TTL 發 射 器上 的 LED 狀
1. Phottix Strato TTL 有四個傳輸頻道：1,
態指示燈：打開發射器後，LED 狀態指示燈
2, 3, 4。
約每 2S 閃一次綠燈。當半按相機上的快門
2. 在發射器和接收器上都可以設置頻道。
按鈕或者 Phottix Strato TTL 發射器（作為
無線快門使用時）上的快門按鈕時，指示燈
將會亮綠燈；傳輸閃光或者拍照信號時，將
在發射器上設置頻道：
會亮紅燈。當進入 IDLE 待機模式時，LED
狀態指示燈不亮。
1. 按發射器上的頻道設置按鈕。
2. Phottix Strato TTL 接 收 器上 的 LED 狀
2. 頻道將可以在 1, 2, 3, 4 中進行迴圈選擇
態指示燈：打開接收器後，接收器上的 LED
設置。
指示燈將會約每 2S 閃一次綠燈；當接收到
3. 請確保發射器和接收器上的頻道一致。
來自發射器的觸發信號後，指示燈將會亮紅
4. 在發射器的 LCD 顯示幕上可以顯示頻道。
燈，與之連接的閃光燈或者相機將會被觸發。
3. 在低電時，接收器上的 LED 狀態指示燈
在接收器上設置頻道
將會約每 2S 閃一次紅燈。
1. 移動頻道調整按鈕，可以選擇頻道 1, 2,
3或4。
151
2. 請確保接收器和發射器設成同一頻道。
將 閃 光 燈 連 接 到 Phottix Strato
TTL 接收器上的熱靴
1. 關閉閃光燈和 Phottix Strato TTL 接收
連接 Phottix Strato TTL 發射器到
器。
相機的熱靴
2. 將閃光燈滑入接收器的熱靴。
1. 關閉相機和 Phottix Strato TTL 發射器。
3. 通過閃光燈上的鎖定杆鎖定閃光燈。
2. 將 Phottix Strato TTL 的發射器滑入相
機熱靴。
4. 開啟閃光燈和 Phottix Strato TTL 接收
器。
3. 向右轉動發射器上的鎖環直到鎖緊。
5. 將閃光燈設置為 TTL 模式。
4. 打開 Phottix Strato TTL 發射器。
注意：
5. 開啟相機並設置拍攝模式。
開啟 Phottix Strato TTL 時，閃 光 燈閃光
一次屬於正常現象。
152
Trad
Cn
說明書
2. 按 Strato TTL 發射器上的測試按鍵，與
使用 Strato TTL 觸發閃光燈
接收器（和發射器設為同一頻道）連接的閃
1. 當Strato TTL發射器連接在相機熱靴上，
光燈才會被觸發。
且處於開啟狀態時。半按相機快門，如果
已經開啟了 AF-ILL 自動對焦輔助照明功能，
在相機難以對焦時，與發射器同處於相同頻
EV 值調整
道的 Strato TTL 接收器上的閃光燈對焦輔
助燈將會點亮。發射器和接收器上的狀態指
Phottix Strato TTL 閃光觸發系統將會通過
示燈亮綠燈。
無線電信號引閃遠端閃光燈。可以通過發
射器上的 EV -/+ 按鈕來調整遠端閃光燈的
2. 當Strato TTL發射器連接在相機熱靴上，
EV 值。
且處於開啟狀態時。全按相機快門，與發射
器同處於相同頻道的 Strato TTL 接收器上
的閃光燈將會同步閃光。發射器和接收器上
調整EV值
的狀態指示燈亮紅燈。
1. 按 Strato TTL 發射器上的 EV -/+ 按鈕，
請注意：
就可以在發射器的顯示幕上看到 EV 值的變
1. 按 Strato TTL 發射器上的快門按鍵，與
化。
接收器（和發射器設為同一頻道）連接的閃
2. 拍照並按照需要進行其他調整。
光燈將不會被觸發。
153
1. 自動 FP 高速同步不能在 Strato TTL 發
使用 AF-ILL 自動對焦輔助照明功能
射器上設置。
按 AF-ILL 自動對焦輔助照明按鈕將開啟或
關閉閃光燈的自動對焦協助工具。
2. 自動 FP 需在相機上設置 -- 功能表設置
詳情，請參閱您的相機使用手冊。
1. 開啟時：半按相機快門，自動對焦輔助
照明功能將促使閃光燈的 AF 輔助對焦燈點
亮。
支持通過相機設置閃光燈功能
2. 關閉時：半按相機快門，自動對焦輔助
Phottix Strato TTL 引閃器支援從相機上設
照明功能關閉，閃光燈的 AF 輔助對焦燈將
置部分功能。請查看您的相機和閃光燈說明
不點亮。
書瞭解更多關於功能的資訊。相機和閃光燈
注：
AF-ILL 功能需要在閃光燈的客戶自訂
不支援的功能，Phottix Strato TTL 將不會
功能功能表中開啟，設置詳情，請參閱閃光
支援。
燈使用手冊。
1.
景深預覽按鈕（造型閃光）：
按相機上
自動 FP 高速同步
的景深預覽按鈕（如果相機上有此功能按
鈕），連接在與發射器處於同一頻道的接收
Strato TTL 搭配具備這項功能的相機和閃
器上的閃光燈（如果具備此功能）將會連續
光燈使用時，支援高速同步功能，最大快門
閃光。這非常有助於預覽閃光燈的光影效果。
速度可達 1/8000s。
154
Trad
Cn
說明書
2. 自動對焦輔助燈：
閃光燈和與發射器處
射器處於同一頻道的接收器相連的閃光燈
於同一頻道的 Strato TTL 接收器相連接，
焦距將會相應改變（閃光燈設置為自動變焦
當 Strato TTL 和閃光燈的自訂功能表中都
模式而不是手動變焦模式，請查看您的閃光
已經開啟 AF-ILL 功能，需要輔助對焦（若
燈說明書瞭解更多關於功能的資訊）。
具有此功能），閃光燈上的輔助對焦燈將會
點亮。
通過同步連接線連接 Strato TTL 接
3. 同步方式：
Strato TTL 支援通過相機上
的功能控制按鈕或者相機功能表來設置閃
收器和閃光燈 / 影樓燈
光燈的同步方式。可在相機上設置閃光燈的
1. 關閉閃光燈 / 影樓燈和 Phottix Strato
同步方式：前簾同步、後簾同步和自動 FP
TTL 接收器。
高速同步（如果相機支援這些功能）。
2. 將連接線的一端連接到接收器的 3.5mm
4. 曝光鎖定（FEL）：
通過相機上的曝光鎖
PC 同步埠。
定按鈕 AE-L/AF-L，可以手動測試並鎖定
3. 將連接線的另一端連接到閃光燈或影樓
閃光曝光。
燈的同步埠（附帶一個 6.3mm 轉接頭，用
5. 曝光補償：
Strato TTL 系統支援通過相
於帶有較大埠的影樓燈）。
機上的功能控制按鈕設置閃光曝光補償。
4. 打開閃光燈 / 影樓燈和 Phottix Strato
6. 變焦：
當相機鏡頭焦距改變時，與和發
155
TTL 接收器。將閃光燈 / 影樓燈設置為 M
使用 Phottix Strato TTL 作為無線
模式（若可以調節）。
快門 *
5. 按與發射器連接的相機快門，處於同一
1. 關閉相機和 Phottix Strato TTL 接收器。
頻道的接收器將會收到發射器的指令，並按
2.使用相容相機的快門線，一端連接
指令使與其相連接的閃光燈 / 影樓燈同步閃
Phottix Strato TTL 接收器上的 2.5mm 的
光。
快門線介面。
注意：
3. 另一端連接相機的遙控介面。
開啟 Phottix Strato TTL 時，閃 光 燈閃光
4. 開啟相機和 Phottix Strato TTL 接收器。
一次屬於正常現象。
同時請參閱您的相機使用手冊，獲取更具體
當使用同步連接線連接閃光燈和 Phottix
的遙控操作方法。
Strato TTL 接收器時，將不支援 TTL 閃光
5. 使用 Phottix Strato TTL 的發射器就可
和自動 FP 高速同步功能或後簾同步功能，
以 進 行 無 線 快 門 釋 放 了。Phottix Strato
只可以進行簡單的觸發。
TTL 上的快門按鈕相當於相機上的快門按
鈕：半按快門按鈕將會進行自動對焦，全按
將會進行拍照。
156
Trad
Cn
說明書
注意：
4. 開啟相機和 Phottix Strato TTL 接收器
**。
當發射器作為無線快門使用時，按發射器上
5. 同時請參閱您的相機使用手冊，獲取更
的快門按鈕，只能觸發和與發射器處於同一
具體的遙控操作方法。
頻道的接收器相連接的相機，不能同步觸發
6. Phottix Strato TTL 接收器將會作為一
連接在接收器上的閃光燈。
個有線快門實現快門釋放。Phottix Strato
* 使用一款相容的相機
TTL 的快門按鈕相當於相機上的快門按鈕：
半按快門按鈕將會進行自動對焦，全按將會
進行拍照。
使用 Phottix Strato TTL 作為一個
* 使用一款相容的相機
有線快門 *
**Phottix Strato TTL 接收器在關閉狀態時
1. 關閉相機和 Phottix Strato TTL 接收器。
或接收器沒有安裝電池時，有線快門的功能
同樣可以實現。
2. 使用相容相機的 Phottix 快門線，一端連
接 Phottix Strato TTL 接收器上的 2.5mm
的快門線介面。
3. 另一端連接相機的遙控介面。
157
警告
- 本產品屬於精密電子儀器，請注意防潮防
塵。
- 請勿摔落或碰撞。
- 請勿使用化學或有機溶劑清潔機身。請用
乾淨的布或鏡頭紙清潔。
- Phottix Strato TTL 發射器和接收器無線
電信號都為 2.4 GHz。它可受電流、磁場、
無線電信號、無線路由器、行動電話和其他
一些電子設備的影響；它還會收到大型的建
築或牆壁、樹、圍牆、車等周邊實物的影響。
如果您的 Strato TTL 接收器無法被觸發，
可稍微移動一下它的位置。
158
Trad
Cn
說明書
技術參數：
發射功率：
≤ 10dBm
固定方式：
1/4 英寸三腳架環，冷靴（接
收器）
距離：
約 100m+
重量：
發射器 約 74.6g；接收器約 74.2g
頻率：
2.4GHz
- 不含電池
頻道：
4 個頻道
體 積：
發 射 器 L 92.5 * W 47.8 * H 45.5
輸入電壓：
2.1V-3.2V
mm；接收器 L 93.3 * W 46.7 * H 45.4 mm
閃光埠電壓處理：
發射器6V;接收器
天線：
內置 PCB 天線
≤ 300V
工作溫度：
0℃～ +50℃
電池：
2 節 AA 鹼性電池或充電電池（發
工作濕度：
35 ﹪～ 95 ﹪ RH
射器和接收器）；接收器 5V DC（外接電
源埠）
最高同步速度：
1/8000s
輸出：
熱靴，3.5mm ( 接收器 )
輸入：
USB 埠 （發射器和接收器）
159
NCC
低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條經形式認證合格之低功率射頻電機，
非經許可，公司、商號或使用者均
不得擅自變更頻率，加大功率或變
更原設計之特性及功能。
第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛
航安全及干擾合法通信：經發現有
干擾現象時，應立即停用，並改善
至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信規定作業
www.phottix.com
之無線電信。低功率射頻電機須忍
受合法通信或工業、科學及醫療用
電波輻射性電機設備之干擾。
Printed in China
160
