Phottix Mitros for Nikon: инструкция

En

INSTRUCTION MANUAL

Phottix Mitros+ TTL Transceiver Flash

for Nikon

En

INSTRUCTION MANUAL

De

BENUTZERHANDBUCH

Fr

MANUEL D’UTILISATION

Es

MANUAL DE INSTRUCCIONES

It

ISTRUZIONI D’USO

Pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ru

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Simp

Cn

说明书

Trad

Cn

說明書

1

En

INSTRUCTION MANUAL

Phottix Mitros+ TTL

Transceiver Flash

for Nikon

Note: To start immediately using this ash please refer to the Quick-Start guide.

Parts

For advanced features please read this manual and be familiar with your camera

manual and operations.

Back / Left Side

The Phottix Mitros+ TTL Transceiver Flash for Nikon is designed to work with

1. LCD Display

Nikon DSLR cameras and features TTL, Manual, Multi modes as well as Wireless

2. Mode Button

Master/Slave triggering.

3. Test Button

4. Power Switch

5. Ready Light

Warnings

6. Arrow Adjustment

Buttons (see below)

1. Use your ash safely. Do not re the ash into the eyes of people or animals at

7. Set Button

short distances – damage and/or blindness can occur.

8. Locking Lever

2. Be careful using the ash in or around cars, buses, motorcycles or other mov-

9. 3.5mm Sync Port

ing vehicles as accidents can result.

10. USB Port

11. External Power Port

3. Never use the ash near combustible gases (gasoline, solvents, etc.).

4. Do not expose the ash or batteries to dripping/splashing water, or high hu-

midity.

5. Do not leave the ash or batteries in a hot location (direct sunlight, in a closed

car, etc.).

6. Remove batteries from the ash when not being used for an extended period

of time.

7. Change the batteries when required. Use undamaged batteries in good con-

Arrow Adjustment Buttons

dition. Do not mix battery types or new and used batteries.

1. Up Arrow / Zoom Adjustment Mode Button

8. Do not put opaque objects in front of the ash lens when ring the ash. The

2. Right Arrow / Wireless Flash Mode Button

energy emitted by the ash may cause objects to burn, or cause damage to the

3. Down Arrow Button

ash tube or fresnel lens.

4. Left Button / Custom Functions Button

9. Use caution in touching the ash head after use. It may be hot and can cause

burns.

10. The ash contains high voltage electronic parts. Do not disassemble or at-

tempt to repair the ash. Never touch the ash’s internal components.

11. Do not touch the External Power Port contacts with any metal objects – this

can cause electric shock and serious injury.

Front / Right Side

1. Bounce Card

2. Wide Angle Diuser

Table of Contents

3. Flash Head

4. Wireless Signal Receiver Area

Parts and Functions ….........................................................…... 2

5. AF Assist Light

Modes ……...................................................................................7

6. Hot Shoe

Wireless Triggering……...............................................................9

7. Battery Compartment

Custom Functions……...............................................................13

Technical Specs……...................................................................15

2

En

INSTRUCTION MANUAL

Please note:

Raising and Rotating the Flash Head

These instructions assume:

1. The ash head will elevate from -7 to 90 degrees with stops at -7, 0, 45, 60, 75

and 90 degrees. Gently raise or lower the ash head into the required position.

1. Both the ash and camera are switched on.

2. The ash head will rotate 180 degrees in either direction with stops at 60, 75,

2. The ash and camera are set to the same settings as this manual.

90, 120, 150 and 180 degrees. Gently rotate the ash head into the required

3. Camera menu and ash custom functions menu are set to default values.

position.

4. The ash is being used with a compatible Nikon DSLR.

3. When the ash head is raised or rotated from the 0 degree standard forward

position the ash zoom will set itself to 50mm. “- -” will be displayed on the LCD.

Flash zoom when the head is raised or rotated can be changed in MZoom mode

(see below).

Installing batteries

4. At -7 degrees the ash zoom will act the same as 0 degree – it will not change

1. Press the battery cover in while pushing it towards the bottom of the ash.

any settings.

The battery cover will open and raise.

2. Insert AA batteries as shown by the diagram inside the battery compartment.

3. Lower the battery cover and push back towards the top of the ash, locking

Using the Bounce Card or Wide Angle Diuser

it in place.

The Phottix Mitros+ Flash comes equipped with a white bounce card and wide

angle diuser panel in the ash head.

Please note:

1. The wide angle diuser panel will cause the ash to spread light to a 14mm

- Please use four standard high-quality batteries of the same brand. Make

equivalent.

sure all batteries are at similar powers levels.

2. The white bounce card can be used when the ash head is in a raised position

- Batteries can get hot when the ash is being used. Use caution when chang-

to bounce light forward to assist with catch lights in a subject’s eyes.

ing batteries.

- If you do not use the ash for an extended period of time, store with bat-

To use:

teries removed.

1. Gently pull the diuser panel and bounce card from the ash head using

the ridge on the bottom of the diuser panel.

Attaching the ash to a camera

2. If using the diuser panel it will drop into position over the ash head. Gen-

tly push the bounce card back into the ash head if not needed.

Turn o both the camera and ash.

3. If using the bounce card only gently push the diuser panel back into the

1. Align the ash hot shoe with the camera hot shoe.

ash head.

2. Slide the ash into the camera hot shoe until fully inserted.

3. Lock the ash in position by pushing the locking lever to the right until the

Please note:

lock engages with a click.

When the diuser panel is used the ash head zoom position is locked at

4. To Unlock, press the locking release button on the locking lever and slide to

14mm. If ash head zoom settings need to be adjusted disable diuser panel

the left.

zoom in custom function (see C.Fn 03 below). This custom function is also

useful should possible impact damage the diuser and make zoom adjust-

ments dicult.

Turning the Flash On / O

1. To power on the ash move the power switch to the on position.

Using the Flash Head Diuser

2. To power o the ash move the power switch to the o position.

The Phottix Mitros+ TTL Flash comes with an attachable diuser that can be

added to the front of the ash head when needed. It is good for softening light,

reducing hot spots and shadows and better coverage for macro photography.

Battery Level Indicator

To use:

The Battery Level Indicator on the LCD (see below) will display an approximate

indication of how much power remains in the batteries in the ash. Use this as

1. Align the diuser with the ash head, with the “UP” mark on the diuser

a rough guide as to when a battery change is needed. If ash recycling time has

facing up.

become very long (30 seconds) change the batteries.

2. Snap one side of the diuser mount into the corresponding ash head

mount.

3. Repeat step 2 on the other side of the diuser.

3

En

INSTRUCTION MANUAL

Overheating Protection

The Phottix Mitros+ contains an overheating protection circuit that will slow

ash recycle time to avoid overheating-related damage. Continuous high-pow-

er ashes will trigger this protection when the temperature reaches a certain

degree. A [Hot! ] Icon will appear when the overheating protection circuit is in

operation.

To avoid further overheating or possible damage the ash will increase the re-

cycling time to assist in lowering the ash temperature. Wait 10 minutes before

using the ash.

If the ash continues to be used after the [ Hot! ] Icon appears and the ash does

not cool down a [ Stop ] icon will appear on the LCD. Cease using the ash and

wait 10 minutes for it to cool down.

Sync and USB Ports

1. The 3.5mm Sync Port can be used with a 3.5mm sync cable to trigger the

ash – from a ash trigger or camera. This port is input only – ash signals are

not output from this port.

2. The USB port is used for rmware upgrades. Firmware announcements and

instructions will be made available on Phottix websites.

Status LED

Left LED: Flash-ready indicator. In Quick Flash Mode, the LED will ash green

when the ash has the minimum recycle charge. It will ash red when fully

charged.

Right LED: Flash exposure conrmation lamp. If a standard ash exposure is

obtained, the ash exposure conrmation lamp will light blue for approximately

3 seconds. If the ash exposure conrmation lamp doesn’t light, move closer to

the subject or increase the camera ISO setting.

External Battery Port

The External Battery Port is a proprietary Phottix design for use with Phottix

ash cables. The external port is compatible with the Nikon High-Performance

Battery Pack SD-9 or compatible models when the included adapter is used.

Please note:

- Batteries must be used in the ash even when an external battery pack is

used.

- Never use non Nikon-compatible battery packs.

4

En

INSTRUCTION MANUAL

The LCD Display

TTL Auto ash mode

Azoom

Focal length

Mzoom

TTL Auto ash mode

Battery level indicator

Over hot icon

HSS

FEC information

Beep signal

ON

m: in meters Ft: in feet

Flash range

Custom

Aperture

Upward reection

Function

Standard

Downward reection

Manual ash mode

Wireless shooting via Optical pulse and Radio frequency

transmission

M: Manual ash mode

Wireless mode

Radio: ODIN TX

Power level

Radio:

Radio: ODIN RX

STRATO II RX

Optical: OP TX

Multi ash mode

MASTER

Multi: Multi ash mode

Optical: OP RX

SLAVE

Wireless OFF Optical: OP SLAVE

Frequency

Flash count

5

En

INSTRUCTION MANUAL

Radio frequency transmission : ODIN TX mode

Optical pulse transmission: OP TX (Master) mode

TX Unit (Local) Flash

Optical: OP TX (Master)

TX unit ash mode

Channel display

Group

Channel display

AF assist

Flash mode

OP RX (Slave)

Group O

light is on

AF assist

OP TX (Master) EV compensation

OP RX (Slave) EV compensation

light is o

Group Mode

or power level

or power level

Radio frequency transmission : ODIN TX ratio mode

Optical pulse transmission: OP RX (SLAVE) mode

Optical: OP RX

(Slave)

Ratio mode

Flash ratio EV compensation

Slave group

for A: B

Optical pulse transmission: OP Slave

Radio frequency transmission : ODIN RX mode

Radio: Odin RX

Optical: OP

Slave

ODIN Group

MEMORY mode

Memory mode

Radio frequency transmission : STRATO II RX mode

Recall

menu

Radio: STRATO II

Save menu

RX

Cancel

OK / Conrm

6

En

INSTRUCTION MANUAL

not been red after “IDLE” is displayed on the ash LCD. Pressing the test button

Auto-Save Functions

on the ash will wake it up. Slave Auto O can be changed from after 8 hours to

The Phottix Mitros+ will remember ash settings. Mode, power levels, etc. will

after 1 hour (see C.Fn-11 below).

be retained in the ash if it is turned o and then back on.

Modeling Flash

Setting Flash Zoom

1. Pressing the camera depth-of-eld preview button (if available) will re the

The Phottix Mitros+ Flash has two ash head zoom modes – Auto (Azoom)

ash continuously for 1 second. This Modeling Flash is useful in seeing lighting

and Manual (Mzoom). Auto zoom will dynamically change ash head zoom as

eects and balance on the subject. (Please see your camera manual for more

a camera’s zoom lens is changed to provide optimum lighting. Manual zoom

information on the DOF button and button assignment)

allow the user to set the zoom of the ash head.

2. Modeling Flash is available in all modes, TTL, Multi and Manual.

To set:

3. Modeling Flash can be used in both normal and wireless shooting and can be

set (see C.Fn-02 below).

1. Press the

button.

Please note:

2. The Zoom area on the LCD will be highlighted and ash.

1. Overheating and damage can result from excessive use of the Modeling

3. Press the

or

buttons to set the ash head zoom to Azoom

Flash. Do not use more than 20 times in succession.

or the desired Mzoom manual level. Please see page 10 “Adjusting Flash Head

2. When overheating the ash will automatically increase charging time until

Zoom in Odin Tx Mode” for more details.

the ash temperature has decreased.

4. Press the

button when the zoom is properly set.

Please Note:

Autofocus (AF) Assist Light

1. When in Azoom and the ash head is raised or rotated from the 0 degree

standard forward position - the ash zoom will set itself to 50mm. “- -” will be

1. In low light/contrast situations the Phottix Mitros+’s built-in Auto Focus Assist

displayed on the LCD. The ash zoom will not change if the head is lowered

Light will illuminate to assist with AF. The AF Assist Light on the front of the ash

to -7 degrees.

will project a focusing target on the subject.

2. Azoom will work ONLY when the ash head is set to either 0 or -7 degrees.

2. AF Assist Light functions can be set to on or o (see C.Fn-08 below).

3. When in Mzoom and the ash head is raised or rotated from the 0 degree

3. For Cameras with a Built-in AF-assist light, the ash’s AF-assist light will take

standard forward position - the ash zoom will not be changed from the pre-

priority (see below- Built-in Camera AF-assist Light).

vious setting.

4. Flash Zoom can be adjusted when the head is raised or rotated by switch-

ing to Mzoom mode and making desired adjustments.

Flash Modes

The Phottix Mitros+ has three ash modes: TTL, Manual (M) and Multi (Strobo-

scopic).

Test Button

To change modes:

Pressing the test button will trigger the ash. This can be used metering (in

manual mode only). In Wireless Master Mode pressing the test button will re

1. Press the

button.

Slave ashes on the same channel being controlled by the Master ash. Test

2. The ash modes will cycle through TTL, Manual (M) and Multi modes.

button output levels can be congured (see C.Fn-07 below).

3. The current mode will be displayed in the top left corner of the LCD.

Auto-Idle Functions

Non-wireless TTL Mode

To save battery power the Phottix Mitros+ TTL Transceiver Flash is equipped

with Idle and Auto O modes.

Non-wireless TTL mode screen on the Mitros+

1. In Non-Wireless Slave Modes: The ash will go into Auto Idle mode after 90

sec. if no buttons have been pressed or it has not been red. The ash LCD will

go blank. Half-pressing the camera shutter button or pressing the test button

on the ash will wake up the Phottix Mitros+.

2. In Wireless Slave Mode, the ash will go to Slave Idle Mode after 60 minutes if

no buttons have been pressed or it has not been red, “IDLE” will be displayed

on the ash LCD. Full-pressing the camera shutter button or pressing the Mas-

In TTL Mode the ash and camera will work together to calculate the correct

ter ash test button will wake up ashes in idle mode. Slave Idle Timer can be

exposure for recorded images. When the shutter button is fully pressed the

changed from 60 minutes to 10 minutes (see C.Fn-10 below). The ash will go

ash will re a pre-ash that the camera will use to calculate exposure and ash

into Slave Auto O Mode after 8 hours if no buttons have been pressed or it has

power the instant before the photo is taken.

7

En

INSTRUCTION MANUAL

The HSS icon will be displayed on the ash LCD when the shutter speed exceeds

Flash Exposure Compensation - FEC

the camera x-sync speed and Auto FP High-Speed Sync Mode is being used. The

The Phottix Mitros+ Flash can be used to adjust Flash Exposure Compensation

ash will set itself to Auto FP High-Speed Sync mode if this function is enabled

rd

(FEC) from -3 to +3 in 1/3

stops. This is useful in situations where ne-tuning of

on the camera body - see your Camera’s User Manual for details.

the TTL system is needed based on the environment.

Auto FP High-Speed Sync can be used in wireless ash mode.

To set FEC:

Please note:

1. Press the button to enter FEC Adjustment Mode.

- Auto FP HSS can drastically reduce ash power, battery power and range.

2. Press the

or buttons to adjust FEC up or down.

3. Press the

button to exit FEC Adjustment Mode.

Red-Eye Reduction / Red-eye Reduction Fast/Slow Flash Sync

To help prevent the Red Eye eecting photos this function will re the ash 3

Please note:

times at a reduced output level immediately before a photo is taken. The Red-

1. The ash output value can also be set on cameras equipped with built-in

Eye Reduction function can be combined with the Slow Flash Sync function.

ash exposure compensation functions. For more detailed information, refer

The use of a tripod is strongly recommended in this mode when using slower

to the camera User Manual.

shutter speeds to prevent camera shake.

2. If Flash Exposure Compensation is set on both the camera and the ash,

then the total exposure value will be the sum of the two Flash Exposure Com-

pensation values.

Slow Flash Sync

3. Only the Flash Exposure Compensation value set on the ash will be dis-

When both the subject and background are in a low-light environment, this fea-

played on the Flash’s LCD screen.

ture can be useful to control the ash at slow shutter speeds further to achieve

the correct exposure.

The use of a tripod is strongly recommended in this mode when using slower

Exposure Compensation

shutter speeds to prevent camera shake.

When using TTL ash mode changing the camera’s exposure compensation

value the exposure on both the subject and the background can be adjusted

brighter or darker. In shooting situations with a light-colored background the

Second Curtain Sync (Rear Curtain Sync)

compensation will need to be increased. With a darker background the com-

The Phottix Mitros+ Second Curtain Sync function makes the ash re at the

pensation will need to be reduced.

end of an exposure, not the beginning. This can be useful with slow shutter

speeds for capturing special eect.

Bracketing-BKT

Bracketing (BKT) can be used to automatically change ash power over a series

of photos. The camera will record a series of images with dierent exposures.

Manual (M) Mode

Exposure count, over and under exposure levels can be set by the user. BKT is

useful in run-and-gun situations as well as when shooting scenes with dier-

In Manual Mode the ash will re at the power level you set. The Phottix Mitros+

ent lighting conditions to help ensure a properly exposed photo. It can also be

TTL Flash can be adjusted from 1/1 (full power) to 1/128 – 8 stops of adjustments

used for HDR photography. Please see your camera user manual for more details

in 1/3rd stop increments. Aperture, shutter speed and ISO on the camera need

about this function.

to be manual adjusted. For best results use M-Manual mode on the camera.

To use:

Flash Exposure Value Lock (FV lock)

1. Press the button until M is displayed on the ash LCD.

Flash Exposure Value Lock (FV Lock) is used to lock the ash exposure level be-

fore a photo is taken. This is useful when manual spot metering is being used in

2. Press the

button to enter the power adjustment screen. The power

a scene with dierent lighting conditions.

level will ash and be highlighted.

The ash will re a pre-ash when the FV lock button is pressed on the camera,

3. Press the

or

buttons to adjust the ash power.

which will be used to calculate ash power during the exposure. This value will

4. Press the

button to exit the power adjustment screen.

be saved in the camera’s internal memory. The

and

icons will

be displayed in the rear LCD and the viewnder of the camera when FV lock is

5. When the ash ready light is illuminated red the ash is fully charged and

being used.

ready to re.

6. Pressing the

button will re the ash at the manual power level you

set. This is useful when taking meter readings.

Auto FP High-Speed Sync Mode

In Auto FP High Speed Sync mode, the camera’s x-sync speed (usually 1/200 to

Please note:

1/250) is overridden and faster shutter speeds, up to the camera’s maximum

- Half pressing the shutter button will display the eective manual ash pow-

shutter speed, can be used. This is useful when using aperture priority mode or

er range on the Flash LCD.

to limit ambient light. Maximum shutter speeds may vary with dierent camera

models - see your Camera’s User Manual for details.

8

En

INSTRUCTION MANUAL

Multi: Stroboscopic Mode

Wireless Triggering Mode

With Multi Stroboscopic mode a series of rapid ashes will be red. The ash

The Phottix Mitros+ TTL Transceiver Flash is equipped with several wireless

count, frequency and power of these ashes can be programmed on the Phottix

transmitter and receiver modes. The Mitros+ oers built-in compatibility with

Mitros+. Multi mode is useful for capturing multiple images of a moving subject

the Phottix Odin TTL Trigger system for Nikon and the Phottix Strato II Multi

in the same photo and other special eects.

for Nikon. For information on the Odin or Strato II system consult the product

manuals.

The frequency of the eect (in Hz. - number of ashes per second), the total

number of ashes and output levels can be set.

To use:

The Mitros+ functions as:

1. Press the

button until Multi is displayed on the ash LCD.

Phottix Odin Tx(Transmitter)

2. Press the

button to adjust Multi settings. Displayed (from left to right

on the LCD) Power, Frequency (HZ) and Flash Count. Power is highlighted and

Full adjustments to local and remote TTL and Manual ash power and zoom on

ashing upon entering the adjustment screen.

other Mitros+ ashes (in Odin Rx mode)or compatible ashes equipped with

Phottix Odin receivers. Flashes or studio lights with Strato, Strato II or Atlas II

3. Press the

and

buttons to change between Power, Frequency

receivers can be triggered in manual mode by the Mitros+ in Odin Tx mode.

(HZ) and Flash count.

Phottix Odin Rx (Receiver)

4. Press the

and buttons while the setting is highlighted to

The Mitros+ in Odin Rx Wireless Mode can be triggered by another Mitros+ in

adjust Power, Frequency (HZ) and Flash count to the desired levels.

Odin Tx mode or by Phottix Odin TCUs.

5. Press the

button to exit the adjustment screen.

Phottix Strato II Rx (Receiver)

Please note:

The Mitros+ in Strato Rx wireless Mode can be triggered by Phottix Strato II

1. Overheating and damage can result from excessive use of the Multi Strobo-

transmitters, Phottix Odin TCUs and Phottix Mitros+ Flash in Odin Tx Mode.

scopic Mode. Do not use more than 20 times in succession.

2. When overheated the ash will automatically increase charging time until

OP Tx (Master) - Using Nikon’s IR triggering system

the ash temperature has decreased.

Using pulses of light, a ash on the camera adjusts and res remote ashes.

Stroboscopic Mode and Shutter Speeds

OP Rx (Slave) - Using Nikon’s IR triggering system

To determine the proper camera shutter speed to be used with various Strobo-

Remote ashes in OP Rx Mode are controlled and red by on-camera ashes in

scopic Mode variables, use the following formula:

OP Tx Master mode. Using pulses of light, a ash on the camera adjusts and res

Number of ashes / Frequency = Shutter Speed

remote ashes.

Example: 5x (number of ashes) / 10 Hz (Frequency) = .5 second shutter speed.

OP Slave- Optical Slave

This is a rough guideline: You may need to increase or decrease the shutter

speed to get the desired result.

In OP Slave mode other nearby red ashes will trigger the Mitros+ in manual

mode only.

Multi Stroboscopic Mode Output Chart

Please note:

The Mitros+ cannot be triggered by Phottix Strato, Strato II or Ares transmit-

ters or Atlas II transceivers in Tx mode.

Selecting Wireless Triggering Modes

To access and set the wireless triggering modes on the Mitros+:

1. Press and hold the

button until the Mode Menu appears.

2. Use the

or buttons to select the wireless mode.

3. Press the

button to select the wireless mode.

4. Set up wireless mode parameters (group, channel) as needed.

Please note:

If the

button is not pressed, the Mitros+ will use the highlighted selec-

tion if no button is pressed for approximately 16 seconds.

9

En

INSTRUCTION MANUAL

EC Declaration of Conformity

FCC Compliance Information

We Phottix (HK) Ltd.

Company:

Phottix (HK) Ltd.

Of 10/F Block A, Yip Fat Factory Building, Phase 1, 77 Hoi Yuen Rd, Kwun Tong,

Name:

Phottix Mitros+ TTL Transceiver Flash

Kln, Hongkong

Model Number:

Mitros+

FCC ID: P9M-MITROSPS

The European Authorized Representative

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

Phottix Europe Sp. z o.o.

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and

Piotrkowska 66

(2) this device must accept any interference received, including interference that

90-105 Lodz, Poland

may cause undesired operation.

Changes or modications not expressly approved by the party responsible for

KRS 0000327336

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

declare herewith that the product designated below:

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for

Product name: Phottix Mitros+ TTL Transceiver Flash

a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are de-

signed to provide reasonable protection against harmful interference in a resi-

Model No.: Mitros+

dential installation.

complies with the relevant fundamental requirements as per R&TTE Directive

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if

1999/5/EC, insofar as the product is used correctly, and the following standards

not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

or other normative documents

interference to radio communications.

ETSI EN 300 440-1 V1.6.1 (2010-08)

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or televi-

ETSI EN 300 440-2 V1.4.1 (2010-08)

sion reception, which can be determined by turning the equipment o and on,

ETSI EN301 489-1 V1.9.2/2011-09

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

ETSI EN301 489-3 V1.4.1/2002-08

EN 62479: 2010-09

--Reorient or relocate the receiving antenna.

--Increase the separation between the equipment and receiver.

--Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which

the receiver is connected.

--Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Signed by:

Paul Czernik

CEO/Prezes Zarządu

Phottix Europe Sp. z o.o.

Lodz, September 2013

www.phottix.com

16

De

BENUTZERHANDBUCH

Phottix Mitros+ TTL

Elektronenblitz für Nikon

Hinweis: Um das Blitzgerät sofort in Betrieb zu nehmen, lesen Sie die Anleitung

Teilebezeichnungen

zum Schnelleinstieg. Für eine komplette Übersicht über alle Funktionen lesen

Sie bitte diese Anleitung und machen Sie sich mit dem Handbuch Ihrer Kamera

Hintere Seite / Linke Seite

vertraut.

1. LC-Display

Der Phottix Mitros+ TTL Elektronenblitz für Nikon ist für den Betrieb an Nikon

2. Modus-Button

DSLR-Kameras ausgelegt und unterstützt folgende Funktionen: TTL, Manuell,

3. Test-Button

Multi sowie die kabellose Master/Slave Steuerung.

4. Power-Schalter

5. Bereitschaftslicht

6. Pfeiltasten (siehe Folgende)

Warnhinweise

7. Set-Button

8. Verriegelungshebel

1. Feuern Sie den Blitz nicht direkt auf Gegenstände, Personen oder Tiere ab.

9. 3.5mm Sync-Port

Blicken Sie nicht direkt in den Blitz – Augenschäden können die Folge sein.

10. USB-Port

2. Gehen Sie mit dem Blitzgerät in oder in der Nähe von Fahrzeugen vorsichtig

11. Extern-Power-Port

um. Es besteht Unfallgefahr!

3. Verwenden Sie das Blitzgerät nicht in der Nähe brennbarer oder explosiver

Gase.

4. Vermeiden Sie den Kontakt des Blitzgerätes mit Wasser oder hoher Luft-

feuchtigkeit.

5. Setzen Sie den Blitz oder die Batterien keiner großen Hitze aus (direktes Son-

nenlicht, in einem geschlossenen Auto, etc.).

6. Entfernen Sie die Batterien aus dem Blitz, wenn dieser über einen längeren

Zeitraum nicht benutzt wird.

Pfeiltasten

7. Wechseln Sie die Batterien, wenn erforderlich. Verwenden Sie unbeschädigte

1. Pfeil rauf / Zoom Button

Batterien in gutem Zustand. Vermischen Sie niemals verschiedene Batterie-

2. Pfeil rechts / Fernauslösemodi Button

typen oder neue und gebrauchte Batterien.

3. Pfeil abwärts

8. Decken Sie das Blitzgerät bei der Auslösung nicht mit undurchsichtigen Ge-

4. Pfeil links / Individualfunktions-Button

genständen ab. Die abgegebene Energie kann Gegenstände, die Blitzröhre oder

Fresnel-Linse beschädigen.

9. Vermeiden Sie es die Blitzäche direkt nach Gebrauch zu berühren. Diese

könnte heiß sein und Verbrennungen verursachen.

10. Önen Sie das Blitzgerät nicht! Innenliegende Bauteile können auch ohne

eingelegte Batterien unter Hochspannung stehen! Es besteht Lebensgefahr!

Vordere Seite / Rechte Seite

11. Schließen Sie die externen Batteriepackkontakte des Blitzgerätes nicht kurz.

Dies könnte einen Kurzschluss verursachen und das Blitzgerät beschädigen.

1. Weißkarte

2. Weitwinkelscheibe

3. Blitzäche

4. Empfänger für Fernauslösung

5. AF-Hilfslicht

Inhalt

6. Hot Shoe

7. Batteriefach

Teile und Funktionen…....................................................…......17

Modi ……....................................................................................22

Fernauslösung…….....................................................................25

Individualfunktionen……..........................................................28

Technische Daten……......................................................... ........30

17

De

BENUTZERHANDBUCH

Hinweise:

Kippen und Drehen des Blitzkopfes

Diese Anleitung setzt voraus:

1. Der Blitzkopf kann zwischen -7° und 90°, mit Raststufen bei -7°, 0°, 45°, 60°,

75° und 90° gekippt werden. Ziehen oder drücken Sie den Kopf vorsichtig in die

1. Kamera und Blitzgerät sind eingeschaltet.

gewünschte Rastposition.

2. Kamera und Blitzgerät sind wie angegeben eingestellt.

2. Der Blitzkopf lässt sich um 180° in jede Richtung drehen. Raststufen bei: 60°,

3. Kamera und Blitzgerät benden sich in den Standardeinstellungen.

75°, 90°, 120°, 150° und 180°. Drehen Sie den Kopf in die gewünschte Rastposi-

tion.

4. Der Blitz wird auf einer kompatiblen Nikon Kamera verwendet.

3. Wird das Gerät in einer größeren Stellung als 0° betrieben fährt der Zoom auf

50mm und “- -” wird im LC-Display angezeigt. Diese Einstellung kann im Modus

Einlegen der Batterien

“MZoom” (siehe unten) verändert werden.

4. Bei der -7° Position agiert der Blitzkopf wie bei der 0°Stellung - es werden

1. Drücken Sie leicht auf den Deckel des Batteriefaches und schieben Sie es nach

dadurch keine Funktionen verändert.

unten auf. Lassen Sie den Deckel los, damit dieser sich von alleine önet.

2. Legen Sie Batterien/Akkus des Typs AA/Mignon ein, wie auf der Zeichnung im

Batteriefach angegeben.

Benutzen der Weißkarte und der Weitwinkelschei-

3. Klappen Sie das Batteriefach zu und schieben Sie den Deckel zurück in seine

be

ursprüngliche Position.

Der Phottix Mitros+ Blitz ist mit einer Weißkarte und einer Weitwinkel-Diusor-

Hinweise:

scheibe ausgestattet, welche im Blitzkopf versenkt sind.

- Verwenden Sie nur Qualitätsbatterien. Stellen Sie sicher, dass die Batterien

1. Mit der Diusorscheibe wird eine 14mm äquivalente Zoomstellung erreicht.

den gleichen Ladestand aufweisen.

2. Die Weißkarte kann bei gekipptem Blitzkopf verwendet werden, um einen

- Batterien können sich während des Gebrauchs erhitzen. Wechseln Sie diese

Teil des Lichts zu reektieren, um z.B. Spitzlichter in Augen zu erzeugen.

vorsichtig, wenn der Blitz direkt zuvor verwendet wurde.

- Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, entnehmen Sie die Bat-

Verwendung:

terien aus dem Blitzgerät.

1. Ziehen Sie vorsichtig die Weißkarte und Weitwinkelscheibe aus den Blitz-

kopf, benutzen Sie dazu die Rielung an der Unterseite der Scheibe.

2. Wenn Sie die Scheibe ganz herausziehen, wird sie sich umklappen und vor

Blitzgerät an einer Kamera anbringen

dem Blitzkopf positionieren. Die Weißkarte können Sie einfach wieder hinein-

Schalten Sie die Kamera und das Blitzgerät aus.

schieben, wenn Sie diese nicht benötigen.

1. Achten Sie auf die korrekte Einschubrichtung beim Anbringen.

3. Wenn Sie nur die Weißkarte benutzen wollen, schieben Sie die Diusor-

scheibe einfach wieder zurück.

2. Schieben Sie den Fuß des Blitzgerätes komplett in die Aufnahme an der Kam-

era.

Bitte beachten:

3. Schieben Sie den Sperrhebel am Blitzgerätefuß nach rechts bis dieser ein-

Wenn die Streuscheibe verwendet wird ist die Blitzkopf Zoom-Position bei

rastet.

14mm gesperrt. Wenn der Blitzkopf Zoom angepasst werden muss, deaktivier-

4. Zum Entsperren des Hebels drücken Sie die Entriegelungstaste am Hebel und

en Sie die Streuscheibe Zoom Position in den benutzerdenierten Funktion (sie-

ziehen Sie den Hebel nach links zurück.

he C.Fn 03 unten). Diese Funktion ist auch nützlich, sollten die Auswirkungen

des Diusors die Anpassungen schwierig machen.

Gerät ein- und ausschalten

Benutzen des Blitzkopfdiusors

1. Um das Gerät einzuschalten, schieben Sie den Power-Schalter in die Position

“ON”.

Der Phottix Mitros+ TTL Blitz hat einen aufsteckbaren Diusor, der bei Bedarf

2. Um das Gerät auszuschalten, schieben Sie den Power-Schalter in die Position

auf den Kopf gesteckt werden kann. Der Diusor softet das Licht ab, reduziert

“OFF”.

Spitzenlichter und Schlagschatten und verbessert die Lichtverhältnisse bei

Makroaufnahmen.

Verwendung:

Batterieanzeige

1. Stecken Sie den Diusor so auf den Kopf, dass die Markierung “UP“ nach oben

Die Batterieanzeige auf dem LC-Display (siehe unten) zeigt an, wie viel Resten-

zeigt.

ergie ungefähr in den Batterien verbleibt. Sobald sich die Ladezeit des Gerätes

2. Lassen Sie den Diusor in die Kerben am Blitzgerät einrasten.

verlängert sollten Sie die Batterien wechseln.

3. Wiederholen Sie Schritt 2 für die andere Seite des Diusors.

18

De

BENUTZERHANDBUCH

Überhitzungsschutz

Der Phottix Mitros+ ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet durch

welchem die Blitzfolgezeit reduziert wird, um eine Überhitzung zu vermeiden.

Kontinuierliches Blitzen mit voller Leistung löst den Überhitzungsschutz aus

wenn die Temperatur eine gewisse Gradzahl erreicht. Im Display erscheint das

[Hot!] Symbol wenn der Schutz aktiv ist.

Zur Vermeidung weiterer Überhitzungen oder möglichen Beschädigungen wird

der Blitz die Ladezeit so anpassen, dass die Temperatur gesenkt wird. Warten Sie

besser ca. 10 Minuten, bis sich der Blitz wieder temperiert hat.

Wenn der Blitz weiter benutzt wird obwohl das [Hot!] Symbol leuchtet, wird sich

der Blitz nicht abkühlen, dann erscheint das [Stop] Symbol im Display. Beenden

Sie die Benutzung des Gerätes und lassen Sie es für ca. 10 Minuten abkühlen.

Synchron- und USB-Port

1. Der 3,5mm Sync-Port kann mit einem 3,5mm Syncro-Kabel benutzt werden,

um den Blitz mit einem Blitzauslöser oder einer Kamera auszulösen. Dieser An-

schluss ist nur dafür da ein Signal zu empfangen – nicht um eines zu senden.

2. Der USB Port wird für Firmware-Upgrades benutzt. Firmware-Ankündigungen

und Instruktionen erhalten Sie auf der Phottix-Website.

Status LED

LED links: Blitzbereitschaftsanzeige. Im Quick Flash Modus leuchtet die LED

grün wenn der Blitz minimal aufgeladen ist. Die LED leuchtet rot wenn der Blitz

voll aufgeladen ist.

LED rechts: Blitz Belichtungs-Kontrollanzeige. Wenn eine Standard-Blitzbelich-

tung erreicht ist, wird die LED für 3 Sekunden blau leuchten. Wenn die blaue

LED nicht leuchtet, verringern Sie den Abstand zum Motiv oder erhöhen Sie den

ISO-Wert der Kamera.

Externer Batterie Port

Der externe Batterie Port ist speziell für Phottix Blitzkabel entwickelt.

Mit dem beiliegenden Adapter können auch das Nikon High-Performance Bat-

teriepack SD-9 oder andere kompatible Batteriepacks benutzt werden.

Bitte beachten:

- Die Batterien des Blitzgerätes müssen auch dann eingelegt sein wenn ein

externes Batterie-Pack benutzt wird.

- Niemals inkompatible Batterie-Packs benutzen.

19

De

BENUTZERHANDBUCH

Das Display (LCD)

TTL Auto Blitzmodus

Azoom

Brennweite

Mzoom

TTL Auto Blitzmodus

Batteriezustand

Anzeige Überhitzung

HSS

FEC Information

Tonsignal

ON

m: in Metern Ft: in Fuß

Blitz-Reichweite

Custom

Blende

Reektor nach oben

Function

Standard

Reektor nach unten

manueller Blitzmodus

Kabelloser Betrieb mittels optischer oder Radio-Sig-

nalen

M: manueller Modus

Kabelloser Betrieb

Radio: ODIN TX

Blitzleistung

Radio:

Radio: ODIN RX

STRATO II RX

Optisch: OP TX

Multi-Blitz Modus

MASTER

Multi: Multi-Blitz Modus

Optisch: OP RX

SLAVE

Kabelloser

Optisch: OP SLAVE

Betrieb aus

Anzahl der Blitze

Blitzfrequenz

20

De

BENUTZERHANDBUCH

Radio-Signalübertragung: ODIN TX Modus

Optische Übertragung: OP TX (Master) Modus

TX Blitzmodus (Local)

Optisch: OP TX (Master)

TX Blitzmodus (remote)

Kanalanzeige

Gruppe

Kanalanzeige

Blitzmodus

OP RX (Slaveblitz)

Gruppe Aus

AF Hilfslicht an

OP TX (Master)

OP RX (Slaveblitz) EV-Korrektur

EV-Korrektur

oder Leitungsanzeige

Gruppenmodus

AF Hilfslicht aus

oder Leitungsanzeige

Radio-Signalübertragung: ODIN TX ratio mode

Optische Übertragung: OP RX (SLAVE) Modus

Optisch: OP RX

(Slave)

Ratio Modus

Slaveblitz Gruppe

Verhältnis EV Ausgleich

für A:B

Optische Übertragung: OP Slave

Radio-Signalübertragung: ODIN RX mode

Radio: Odin RX

Optisch: OP

Slave

ODIN Gruppe

Speicher Modus

Speicher Modus

Radio-Signalübertragung: STRATO II RX Modus

Lademenü

Speicherplätze

Radio: STRATO

II RX

Abbruch

OK / Bestätigen

21

De

BENUTZERHANDBUCH

geweckt. Der Slave-Ruhemodus Timer kann von 60-10min eingestellt werden

Auto-Save Funktion

(siehe C.Fn-10). Wenn 8h lang kein Button gedrückt oder der Blitz ausgelöst wird

Der Phottix Mitros+ speichert die Blitzeinstellungen. Modus, Levels usw. werden

oder nachdem “IDLE” im Display stand, geht der Blitz in den Slave-Auto-OFF-

gespeichert und sind nach dem erneuten Einschalten wieder verfügbar.

Modus. Drücken Sie den TestButton, um den Blitz wieder aufzuwecken. Slave-

Auto-OFF kann von 8-1h eingestellt werden (siehe C.Fn-11).

3. Ausschalten des Idle-Modus (siehe C.Fn01) beendet alle Auto-Idle Funktionen.

Blitz Zoom Einstellung

Der Phottix Mitros+ hat zwei Blitzkopf-Zoommodi – Auto (Azoom) und Manuell

Einstellblitz

(Mzoom). Der Auto-Zoom ändert sich dynamisch, wenn der Zoom am Kamer-

aobjektiv verändert wird. Manuell Zoom erlaubt dem Benutzer die manuelle

1. Drücken Sie die Abblendtaste (wenn verfügbar), dadurch wird 1s lang eine

Einstellung des Zooms.

Reihe von Blitzen ausgelöst. Dieser Einstellblitz ist hilfreich, um die Lichtver-

hältnisse und Schatteneekte im Motiv zu überprüfen. (Bitte schauen Sie in die

Einstellen:

Bedienungsanleitung ihrer Kamera für mehr Informationen über die Funktion

der Abblendtaste.)

1. Drücken Sie den

Button.

2. Der Einstellblitz ist für jeden Modus verfügbar, TTL, Multi und Manual.

2. Der Zoom-Bereich wird im Display markiert und blinkt.

3. Der Einstellblitz kann für normal und kabelloses Auslösen eingestellt werden

3. Drücken Sie den oder Button, um den Zoom auf Azoom

(C.Fn-02).

oder Mzoom einzustellen. Bitte schauen Sie dazu auf Seite 26 “Einstellen der

Blitzkopf Zoomposition im Odin Tx-Modus“ für weitere Details.

Bitte beachten:

4. Drücken Sie den

Button, um die Einstellung zu bestätigen.

1. Überhitzungen und Beschädigung können durch exzessives Benutzen des

Bitte beachten:

Einstellblitzes vorkommen. Lösen Sie niemals mehr als 20x in Folge den Ein-

stellblitz aus.

1. Wenn im Azoom der Blitzkopf von der 0°-Position aus angehoben oder

gedreht wird, wird sich der Blitz selbst auf 50mm einstellen, “--” wird im Dis-

2. Wenn der Blitz überhitzt ist, wird automatisch die Ladezeit erhöht, bis die

play angezeigt. Der Zoom lässt sich nicht einstellen, wenn der Kopf unter -7°

Temperatur wieder gesunken ist.

geneigt ist.

2. Azoom funktioniert NUR, wenn der Blitzkopf entweder auf 0° oder auf

Autofokus-Hilfslicht

-7° eingestellt ist.

1. Bei schwacher Licht-/Kontrast-Situation kann die Kamera unter Umständen

3. Wenn im Mzoom der Blitzkopf von der 0°-Position aus angehoben oder

nicht automatisch scharf stellen. Dafür verfügt der Phottix Mitros+ über ein

gedreht wird, wird sich die Zoomeinstellung nicht ändern.

AF-Hilfslicht an der Front des Blitzes. Das AF-Hilfslicht sendet ein Fokuslicht auf

4. Wenn der Kopf angehoben oder gedreht wird, kann der Zoom durch

das Motiv, sodass die Kamera automatisch scharf stellen kann.

wechseln in den Mzoom Modus eingestellt werden.

2. Die AF-Hilfslicht Funktion kann ein- oder ausgeschaltet werden (siehe C.Fn-

08).

3. Bei Kameras mit eingebautem AF-Hilfslicht übernimmt das AF-Hilfslicht des

Test-Button

Mitros+ Blitzgerätes die Hauptfunktion. (siehe unten: integriertes Kamera

Durch drücken des Test-Button wird der Blitz ausgelöst. Dies kann zum einstel-

Autofokus-Hilfslicht)

len der Blitzleistung benutzt werden (nur im manuellen Modus). Im kabellosen

Mastermodus werden beim Drücken des Test-Buttons alle Slave-Blitzgeräte

ausgelöst, die sich im selben Kanal benden wie der Master und von diesem

Blitz Modus

gesteuert werden. Der Test-Button kann individuell konguriert werden (siehe

C.Fn-07).

Der Phottix Mitros+ hat drei Blitzmodi: TTL, Manuel (M) und Multi (Stroboskop).

Modus wechseln:

Auto-OFF und Ruhefunktion

1. Drücken Sie den

Button.

Um Batterieenergie zu sparen, ist das Phottix Mitros+ TTL Transceiver Blitzgerät

2. Der Blitzmodus ist nun wählbar, TTL, Manual (M) und Multi Modus.

mit einem Ruhe- und Auto-O-Modus ausgestattet.

3. Der aktuelle Modus wird in der linken, oberen Ecke des Displays angezeigt.

1. Im Slavemodus (nicht kabellos): Wenn 90s lang kein Button gedrückt oder

der Blitz ausgelöst wird, geht der Blitz in die Ruhestellung. Das Display erlischt.

Das Mitros+ Blitzgerät wird durch Halbdrücken des Kameraauslösers oder des

Test-Buttons aufgeweckt.

2. Im Slavemodus (kabellos): Wenn 60min lang kein Button gedrückt oder der

Blitz ausgelöst wird, geht der Blitz in den Slave-Ruhemodus. Im Display er-

scheint “IDLE”. Durch vollständiges Durchdrücken des Kameraauslösers oder

des Test-Buttons am Masterblitz wird das Blitzgerät im Slave-Ruhemodus auf-

22

De

BENUTZERHANDBUCH

Kameragebundener TTL-Modus

Blitzbelichtungsspeicherung (FV lock)

Belichtungsspeicherung (FV Lock) kann zum sperren der Blitzbelichtung ver-

TTL Modus beim Mitros+ (nicht kabellos)

wendet werden, bevor ein Foto aufgenommen wird. Dies ist hilfreich, wenn die

manuelle Spotmessung bei unterschiedlichen Lichtverhältnissen benutzt wird.

Beim Drücken der FV lock Taste wird ein Vorblitz ausgelöst durch den die Kam-

era die korrekte Belichtung und Blitzleistung errechnet. Diese Einstellung wird

im Kameraspeicher gesichert. Das und Symbol wird im

Monitor, und im Sucher der Kamera angezeigt, wenn die Blitzbelichtungss-

peicherung benutzt wird.

Im TTL Modus arbeiten Kamera und Blitzgerät perfekt aufeinander abgestimmt.

Beim vollständigen Durchdrücken des Kameraauslösers wird ein Vorblitz aus-

gelöst durch den die Kamera die korrekte Belichtung und Blitzleistung errech-

Automatische FP-Kurzzeitsynchronisation Modus

net bevor das Foto aufgenommen wird.

Im Auto-FP High Speed Syncro-Modus kann die X-Syncro Geschwindigkeit

der Kamera (in der Regel 1/200s bis 1/250s) überschritten und schnellere

Verschlusszeiten, bis hin zur kürzesten Verschlusszeit der Kamera, verwen-

Blitzbelichtungskorrektur - FEC

det werden. Dies ist nützlich, wenn Sie Zeitautomatik benutzen oder um das

Der Phottix Mitros+ ermöglicht die Blitzsbelichtungskorrektur (FEC) von -3 bis

Umgebungslicht zu begrenzen. Die maximalen Verschlusszeiten können bei

+3 in 1/3 Stufen. Dies ist nützlich in Situationen, wo die Feinabstimmung des

verschiedenen Kameramodellen variieren - sehen Sie für weitere Einzelheiten

TTL-Systems, basierend auf der Umgebung, individuell eingestellt werden muss.

ins Benutzerhandbuch ihrer Kamera.

Das HSS-Symbol wird auf dem Flash-LCD angezeigt werden, wenn die Ver-

FEC einstellen:

schlusszeit die Kamera X-Synchronisationsgeschwindigkeit überschreitet und

1. Drücken Sie den

Button, um den FEC Modus zu starten.

der automatische FP-Kurzzeitsynchronisation Modus verwendet wird. Der Blitz

2. Drücken Sie den oder Button, um FEC einzustellen.

wird sich selbst auf Auto FP-Kurzzeitsynchronisation einstellen, wenn diese

Funktion an der Kamera aktiviert ist - sehen Sie in das Benutzerhandbuch ihrer

3. Drücken Sie den

Button, um den FEC Modus zu beenden.

Kamera für weitere Einzelheiten.

Bitte Beachten:

Auto FP-Kurzzeitsynchronisation kann im drahtlosen Blitz-Modus verwendet

werden.

1. Die Blitzleistung kann auch auf einer Kamera, die mit einer eingebauten

Blitz Belichtungskorrektur-Funktion ausgestattet ist eingestellt werden.

Bitte beachten:

Nähere Informationen nden Sie im Benutzerhandbuch Ihrer Kamera .

- Auto FP Highspeed Synchronisation kann drastisch die Blitzleistung, Ak-

2. Wenn Blitzbelichtungskorrektur sowohl auf der Kamera und dem Blitz

kuleistung und Reichweite verringern.

eingestellt wird, dann ist die Korrektur die Summe der beiden Blitzbelich-

tungskorrektur Werte.

3. Nur die Blitzbelichtungskorrekturwerte die auf dem Blitz eingestellt sind,

Rote-Augen-Reduktion / Rote-Augen-Reduktion Schnell / Lang-

werden auf dem Blitzgerät-LCD-Bildschirm angezeigt.

same Blitz Synchronisation

Der Blitz wird 3-mal mit reduzierter Leistung ausgelöst bevor ein Foto

aufgenommen wird um Rote-Augen-Eekte zu verhindern. Rote-Augen-Reduz-

Belichtungskorrektur

ierung kann mit der langsamen Blitz Syncro-Funktion kombiniert werden.

Durch Veränderung der Kamera Belichtungskorrektur bei TTL Blitzsteuerung

kann die Belichtung sowohl auf dem Motiv und dem Hintergrund heller oder

Die Verwendung eines Stativs wird dringend empfohlen um ein Verwackeln bei

dunkler eingestellt werden. In Aufnahmesituationen mit hellem Hintergrund

längeren Verschlusszeiten zu vermeiden.

muß stärker, bei einem dunkleren Hintergrund dementsprechend geringer

kompensiert werden.

Langsame Blitzsynchronisation

Wenn sowohl das Hauptmotiv als auch der Hintergrund schwach Beleuchtet

Belichtungsreihe - FEB

sind, kann diese Funktion nützlich sein, um bei langen Verschlusszeiten weiter-

hin die richtige Belichtung zu erzielen.

Die Belichtungsreihen-Funktion (FEB) kann benutzt werden um automatisch

Fotos hintereinander mit unterschiedlicher Belichtung zu erstellen.

Die Verwendung eines Stativs wird dringend empfohlen um ein Verwackeln bei

längeren Verschlusszeiten zu vermeiden, die in der Regel in diesem Modus ver-

Die Kamera nimmt eine Serie von Bildern mit unterschiedlichen Belichtungen

wendet werden.

auf. Bildanzahl, Über- und Unterbelichtungsintensität kann selber eingestellt

werden. FEB ist besonders hilfreich, wenn wenig Zeit vorhanden ist um die kor-

rekte Belichtung im Vorhinein zu bestimmen, wenn Sie unterschiedliche Licht-

Synchronisation auf den zweiten Verschlußvorhang / Second

verhältnisse im Motiv haben und für HDR-Aufnahmen. Schauen Sie dafür bitte

Curtain Sync (SCS)

im Handbuch Ihrer Kamera nach.

Bei der Synchronisation auf den zweiten Verschlußvorhang löst der Mitros+ am

Ende der Aufnahme aus und nicht am Anfang. Dies kann nützlich sein um mit

langen Verschlusszeiten eine besondere Wirkung zu erfassen.

23

De

BENUTZERHANDBUCH

Manuell-Modus (M)

Stroboskop-Modus und Verschlusszeit

Im Manuell-Modus löst der Blitz mit der entsprechend voreingestellten Leistung

Um die richtige Kamera Verschlusszeit mit verschiedenen Stroboskop-Modi zu

aus. Das Phottix Mitros+ TTL Blitzgerät kann von 1/1 (volle Leistung) bis 1/128

ermitteln, benutzen Sie die folgende Formel:

eingestellt werden, 8 Schritte in 1/3 Blendenstufen. Blende, Verschlusszeit und

Blitzanzahl / Frequenz = Verschlusszeit

ISO müssen an der Kamera manuell eingestellt werden. Für beste Ergebnisse

Beispiel: 5x (Blitzanzahl) / 10 Hz (Frequenz) = 0,5s Verschlusszeit

verwenden Sie den Manuellen-Modus der Kamera.

Dies ist nur eine grobe Richtlinie: Sie müssen die Verschlusszeit erhöhen oder

Benutzung:

verringern, um das gewünschte Ergebnis zu erhalten.

1. Drücken Sie den

Button bis “M“ im Display erscheint.

2. Drücken Sie den Button, um in das Leistungsanpassungsmenü zu gel-

Multi Stroboskob Modus Leistungstabelle

angen. Die Leistungsstufen blinken und sind markiert.

3. Drücken Sie den oder Button, um die Leistung zu verändern.

4. Drücken Sie anschließend den Button, um die Leistungsanpassung

zu beenden.

5. Wenn die Blitzbereitschafts-LED rot leuchtet ist der Blitz voll geladen und

auslösebereit.

6. Drücken Sie den

Button, um den Blitz mit der von Ihnen eingestellten

Leistung auszulösen. Dies ist nützlich, wenn Sie Blitzbelichtungsmessungen

vornehmen.

Bitte beachten:

- Beim Halbdrücken des Auslösers wird die eektive manuelle Blitzleistung

im Display angezeigt.

Multi: Stroboskop-Modus

Bei der Benutzung der Stroboskop Funktion, wird eine schnelle Folge von

Blitzen ausgelöst. Die Anzahl, Frequenz und Leistung kann im Phottix Mitros+

programmiert werden. Multi-Modus ist hilfreich für die Aufnahme eines sich be-

wegenden Objektes und andere Spezialeekte.

Die Frequenz des Eektes (Hz - Blitze/s), die Gesamtzahl der Blitze und die Aus-

gangsleistung kann eingestellt werden.

Benutzung:

1. Drücken Sie den

Button bis Multi im Display erscheint.

2. Drücken Sie den Button, um Einstellungen vorzunehmen. Anzeige von

links nach rechts: Leistung, Frequenz (Hz) und Blitzanzahl. Die Leistungsan-

zeige ist markiert und blinkt beim Eintritt in das Einstellungsmenü.

3. Drücken Sie die

und Button, um zwischen Leistung, Frequenz

(Hz) und Blitzanzahl zu wechseln.

4. Drücken Sie die und während die Einstellung markiert ist, um

Power, Frequenz (Hz) und Blitzanzahl einzustellen.

5. Drücken Sie den Button, um das Einstellungsmenü zu verlassen.

Bitte beachten:

1. Überhitzungen und Beschädigung können durch exzessives Benutzen der

Stroboskop-Funktion vorkommen. Lösen Sie niemals mehr als 20x in Folge

die Stroboskop-Funktion aus.

2. Wenn der Blitz überhitzt ist, wird automatisch die Ladezeit erhöht, bis die

Temperatur wieder gesunken ist.

24

De

BENUTZERHANDBUCH

4 . Verstellen Sie die Wireless-Modus Parameter (Gruppen-, Kanäle) je nach Be-

Drahtlose Auslösung

darf.

Der Phottix Mitros+ verfügt über mehrere kabellose Auslösemöglichkeiten. Der

Mitros+ ist mit dem Phottix Odin TTL System für Nikon und dem Phottix Strato II

Bitte beachten Sie:

Multi für Nikon kompatibel. Nähere Einzelheiten zum Odin oder Strato II System

Wenn die Taste nicht gedrückt wird, wird der Mitros+ die markierte

entnehmen Sie bitte den jeweiligen Bedienungsanleitungen.

Auswahl verwenden, wenn keine weitere Taste für ca. 16 Sekunden gedrückt

wird.

Der Mitros+ funktioniert mit:

Odin Tx (Transmitter-Modus)

Phottix Odin Tx (Sender)

Volle Anpassung an lokalen und drahtlosen TTL Betrieb, manueller Blitzleistung

Benutzung des Mitros+ im Odin Tx-Modus ermöglicht es einen Blitz auf der

und Zoom-Stellung auf anderen Mitros+ Blitzgeräten (im Odin Rx-Modus) oder

Kamera im TTL oder manuellen Modus zu benutzen, sowie die Kontrolle der drei

kompatiblen Blitzgeräten die mit Phottix Odin Empfängern ausgestattet sind.

Gruppen (A, B, C) und Anpassung von TTL und manuellen Leistungsstufen, sow-

Blitzgeräte oder Studioblitze, ausgestattet mit Strato, Strato II oder Atlas II-Emp-

ie Anpassung der Zoom-Blitzkopfposition des Mitros+ Blitzgerätes, wenn sich

fänger können im manuellen Modus durch den Mitros+ im Odin Tx -Modus aus-

dieses im Odin Rx-Modus bendet oder mit anderen, kompatiblen Blitzgeräten

gelöst werden.

die mit Phottix Odin Empfängern ausgestattet sind.

Phottix Odin Rx (Empfänger)

Benutzung des Odin Tx-Modus

Der Mitros+ im Odin Rx Wireless-Modus kann durch einen anderen Mitros+ im

Odin Tx-Bildschirm

Odin Tx -Modus oder durch die Phottix Odin Sendereinheit ausgelöst werden.

Phottix Strato II Rx (Empfänger)

Der Mitros+ im Strato Rx Wireless-Modus kann durch einen Phottix Strato II

Sender, eine Phottix Odin Sendereinheit und einen Phottix Mitros+ Blitz im Odin

Tx-Modus ausgelöst werden.

Nach Auswahl des Odin Tx-Modus (siehe oben)

OP Tx (Master) - unter Benutzung des Nikon IR Auslösesystems

1 . Drücken Sie die

Taste um die Gruppen zu bearbeiten.

Ein Blitz auf der Kamera feuert Lichtimpulse ab und justiert kabellos die

Blitzgeräte.

2 . Die und Taste wechselt durch die Gruppen L , A, B , C.

OP Rx (Slave) - unter Benutzung des Nikon IR Auslösesystems

3 . Durch Drücken der

Taste, während eine Gruppe gewählt ist, wird der

Modus von TTL, M (manuell) und O verändert.

Remote-Blitze im OP Rx Modus werden gesteuert und ausgelöst von einem auf

der Kamera montierten Master Blitz im OP Tx Master-Modus. Ein Blitz auf der

4 . Wenn eine Gruppe gewählt ist, wird durch Drücken der oder

Kamera feuert Lichtimpulse ab und justiert kabellos die Blitzgeräte.

Tasten eine Anpassung des EV Niveaus von ± 3 EV in 1/3 Blendenstufen im

TTL-Modus oder Einstellungen der Leistung (1/128 bis 1/1 in 1/3 Stufen) im

OP Slave - optischer Slave-Modus

manuellen Modus gewährleistet.

Im OP-Slave-Modus werden andere, nahe gelegene Mitros+ Blitzgeräte nur im

5 . Drücken Sie die Taste, um das Odin Tx-Modus Menü zu verlassen.

Manuel-Modus ausgelöst.

Hinweis:

Verhältnismodus

Der Mitros+ kann nicht von Phottix Strato, Strato II und Ares Sendern oder

Odin Tx Verhältnis-Modus Bildschirm

Atlas II -Transceivern im Tx-Modus ausgelöst werden.

Auswahl des drahtlosen Auslösemodus

Für den Zugri und das Verstellen des drahtlosen Auslösemodus des Mitros+:

1 . Drücken und halten Sie die Taste gedrückt, bis das Menü erscheint.

Der Verhältnismodus ist ähnlich aufgebaut wie der des Nikon TTL Systems. Das

Verhältnis der Gruppen A und B kann von 8:1 bis 1:8 eingestellt werden. EV-

2 . Verwenden Sie die / Tasten, um den Wireless-Modus auszu-

Werte können ebenfalls eingestellt werden, sowie Anpassungen des lokalen

wählen.

Blitzgerätemodus (L) und dessen Leistung.

3 . Drücken Sie die Taste, um den Wireless-Modus zu wählen.

25