Phottix Mitros for Nikon: www.phottix.com
www.phottix.com: Phottix Mitros for Nikon

Ru
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Для восстановления данных:
Технические характеристики
1. Войдя в режим Memory (см. Выше), нажмите кнопки и
Режимы: TTL , Ручной, и Multi стробоскопический
для выбора LOAD FROM 1, LOAD FROM 2. LOAD FROM 3.
Ведущее число: 58/190 (м/футы, при фокусном расстоянии 105мм, ISO
2. Нажатие кнопки
загрузит данные, сохранённые в выбранной
100)
ячейке.
Угол освечивания вспышки: 17 - 105 мм (14 мм с широкоугольной
панелью)
Внимание:
Автозумирование (угол освечивания вспышки устанавливается
После загрузки сохранённых данных и выхода из меню режима Memory,
автоматически в соответствии с фокусным расстоянием объектива)
загруженные данные будут отображены на экране. Прежде установленные
Ручное зумирование (Зум устанавливается вручную на вспышке/камере)
параметры вспышки будут утрачены. Во избежание потери данных, сохраните
текущие установочные данные вспышки до того момента, когда будут
Вращаемость: 360 градусов, вверх-вниз: от -7 до 90 градусов
загружены новые.
FEC (Компенсация экспозиция при съемке со вспышкой): Ручная
Режимы синхронизации: Синхронизация по передней шторке,
синхронизация по задней шторке SCS, и высокоскоростная синхронизация
Сброс текущих и восстановление
HSS
стандартных настроек
Режим стробоскопической вспышки: Частота:1-100Гц; Количество
срабатываний вспышек : 1-90
Вспышка Phottix Mitros+ имеет возможность восстановления стандартных
настроек.
Подтверждение экспозиции при съемке со вспышкой: Загорается
синяя индикаторная лампочка в режиме TTL
Для восстановления стандартных настроек вспышки:
Зарядка вспышки (со щелочными элементами питания типоразмера AA)
1. Нажмите и удерживайте кнопки и в течение 3 секунд.
Время зарядки/ Индикатор готовности вспышки:
2. Стандартные настройки вспышки будут восстановлены.
Обычная вспышка: прибл. 0,1 - 5 с /Загорается красная индикаторная
3. Все настройки пользовательских функций будут сброшены и установлены
лампа
по умолчанию.
Быстрая вспышка: прибл. 0,1 - 2,5 с /Загорается зеленая индикаторная
лампа
Внутреннее питание: Четыре щелочных либо Ni-MH элемента питания
Отображение информации о вспышке
типоразмера AA
Для технической поддержки либо обновления ПО, возможно, появится
Внешнее питание: Совместимость с блоком питания Phottix Battery Pack
необходимость, чтобы узнать информацию о вспышке Phottix Mitros+. Для
или батарейным блоком питания Nikon SD-9 через соответствующий
того, чтобы отобразить аппаратные средства, программное обеспечение,
адаптер
библиотеку символов и серийный номер вспышки:
Энергосбережение: Не-беспроводные режимы ведомой: 90 секунд,
1. При включенной вспышке нажмите кнопку
.
Беспроводной режим ведомой : (программируемо) 10 минут либо 60
минут
2. Нажмите любую кнопку для отмены отображения и входа в обычный
режим.
Беспроводное управление вспышкой
Способ трансмиссии: Радио Частота и Оптический импульс
Каналы: 4
Изменения конденсатора вспышки
Режимы беспроводного управления: Odin Tx, Odin Rx, Strato II Rx, OP Tx
Если вспышка не используется в течение длительного времени, возможны
(Master), OP Rx (Slave), OP Slave, OFF
некоторые физические изменения конденсатора вспышки. Во избежание
Дальность передачи (прибл.): Радио: 100м +; Оптически:: В помещении:
таких изменений рекомендуется включать вспышку как минимум на 10
12-16м/39,3-52,4 фута., Вне помещения: 7-9м/22,9-29,5 фута
минут раз в три месяца.
Угол приема ведущей вспышки: Радио: 360 ° во все стороны; Оптическая
трансмиссия : ±40° (по горизонтали), ±30° (по вертикали)
Управляемые группы ведомых вспышек: 3 (A, B и C)
Ток в режиме простоя: ≤100uA в спящем режиме
Габариты: (Д x Ш x В): 202.8×77.5×58.3 мм
Вес: 425.7г (только вспышка, без элементов питания)
www.phottix.com
105

Simp
Cn
说明书
Phottix Mitros+收发一体
TTL闪光灯 (尼康版)
提示:如需立即使用该闪光灯,请参阅快速使用指南卡。如
部件
需了解更多高级设置,请阅读此闪光灯说明书及熟悉您的相
机使用手册与相关操作。
后面/左侧
Phottix Mitros+ 收发一体TTL闪光灯(尼康版)是专为搭
1. 液晶显示屏
配尼康数码单反相机使用而设计的,具有TTL模式、手动模
2. 模式按钮
式、频闪模式及无线主控/从属引闪功能。
3. 测试按钮
4. 电源开关
警告
5. 就绪指示灯
1. 请安全使用您的闪光灯。切勿在短距离内直接对着人或动
6. 箭头调整按钮(见下文)
物的眼睛触发闪光灯,否则会损伤眼睛,甚至导致失明。
7. 设置按钮
2. 在汽车、公交车、摩托车或其他移动的交通工具上或周
8. 锁定杆
围,请谨慎使用闪光灯,因为可能会导致交通事故。
9. 3.5mm 同步端口
3. 请勿在可燃气体(如汽油、溶剂等)附近使用闪光灯,有
爆炸的危险!
10. USB端口
4. 请勿让闪光灯或电池接触到滴水/溅水或高湿度物体。
11. 外置电源端口
5. 请勿将闪光灯或电池置于高温环境下(如直射阳光、封闭
的汽车等)。
6. 若一定时间内不使用闪光灯,请将所有电池取出。
7. 请按照需要更换电池。请使用未破损的状态良好的电池。
请勿混用不同型号的电池。请勿混用新旧电池。
8. 闪光灯闪光时,请勿在闪光灯镜片的前方放置不透光的物
体,否则闪光灯发出的热量将可能烧灼放置的物体或是损坏
闪光灯管或菲涅尔镜片!
箭头调整按钮
9. 闪光灯头在使用后可能会很烫,请勿触摸,有灼伤的危
1. 向上箭头/变焦调节模式按钮
险!
2. 向右箭头/无线闪光模式按钮
10. 闪光灯内部有高压电子部件,请勿拆开或试图修理闪光
3. 向下箭头
灯。切勿触摸闪光灯的内部组件,有触电的危险!
4. 向左箭头/自定义功能按钮
11. 请勿用金属物体接触闪光灯的外置电源端口,有可能触
电或造成重伤!
目录
部件和功能
…...................................................................... 106
前面/右侧
模式
……................................................................................111
1. 反射板
无线引闪
…...........................................................................113
2. 广角散光板
自定义功能
…….................................................................. 117
3. 闪光灯头
规格参数
……...................................................................... 119
4. 无线信号接收区域
5. 自动对焦辅助灯
6. 热靴
7. 电池仓
106

Simp
Cn
说明书
2. 闪光灯头可左右各旋转180度(可旋转档位:60度、75
注意事项:
度、90度、120度、150度、180度)。轻轻旋转闪光灯头
此说明书中假定以下内容:
到您拍摄所需要的角度。
3. 如果将闪光灯头从标准的0度前倾位置倾斜或旋转到其他
1. 闪光灯和相机的电源开关都设为开启。
的位置,闪光灯焦距将会自动设置为50毫米,液晶显示屏上
2. 闪光灯和相机的设置与本说明书中所述的设置一致。
会显示“- -”。闪光灯头倾斜或旋转后,可以在手动变焦模
3. 相机菜单和闪光灯自定义功能都设置为默认值。
式下(MZoom)改变闪光灯焦距(见下文)。
4. 闪光灯是搭配一款兼容的尼康单反数码相机使用。
4. 在-7度的位置时,闪光灯变焦和在0度位置一样,将不会
改变任何设置。
安装电池
使用反射板或广角散光板
1. 按住电池仓盖并向闪光灯底部方向滑动,电池仓盖将会弹
起打开。
Phottix Mitros+闪光灯的灯头内置有一个白色反射板和一
个广角散光板。
2. 按照电池仓中的指示图插入AA电池。
1. 使用广角散光板,闪光覆盖范围可以扩展为14mm广角镜
3. 按住电池仓盖并向闪光灯顶部方向推动 – 电池仓盖将会锁
头。
定到位。
2. 当闪光灯头仰起反射闪光时,白色反射板可用来在被摄体
的眼睛里创建眼神光。
请注意:
- 请使用4节同一品牌的标准规格高品质电池。请确保所有
使用步骤:
电池的电量保持一致。
1. 利用散光板底部边缘将散光板和反射板从闪光灯头内轻轻
- 闪光灯在使用时,
电池可能会很烫,更换电池时需小心!
拉出。
2. 散光板拉出后会置于闪光灯头上。如果不需要使用反射
- 如果一定时间不使用闪光灯,请取出电池。
板,请将它轻轻推回至闪光灯头内。
3. 如果只使用反射板,请将散光板轻轻推回至闪光灯头内。
将闪光灯安装到相机上
请注意:
关闭相机和闪光灯
拉出散光板后,变焦位置将被锁定在14mm。此时如果需
要手动调整变焦位置,请将自定义功能选项下的散光板变
1. 将闪光灯热靴与相机热靴对准。
焦设置为Disable(见下文C.Fn 03)。此自定义功能在散
2. 滑动闪光灯使其完全插入相机热靴。
光板受到撞击损坏导致无法调整变焦位置的情况下非常有
用。
3. 滑动锁定杆到右侧直至发出咔哒声将闪光灯锁定到位。
4. 锁定释放:按住锁定杆上的锁定释放按钮的同时将锁定杆
滑动到左侧。
使用闪光灯头柔光罩
Phottix Mitros+ TTL闪光灯随附一个柔光罩,在需要的情
开启/关闭闪光灯
况下,此柔光罩可以安装在闪光灯头前面,它对于柔化光
线、减少热点和阴影及增加微距摄影的覆盖范围很有帮助。
1. 开启闪光灯:将电源开关拨到“ON”的位置。
2. 关闭闪光灯:将电源开关拨到“OFF”的位置。
使用步骤:
1. 将柔光罩与闪光灯头对准,让柔光罩上的“UP”标记朝
上。
电池电量显示
2. 将柔光罩上一边的卡口与闪光灯头上相对应的卡口接合。
液晶显示屏上的电池电量显示器(见下文)将会显示闪光灯
3. 重复第2步的步骤,使另一边的卡口接合。
里电池大概的剩余电量,可以此作为一个粗略的参考来更换
电池。如果闪光灯回电时间很长(30秒),请更换电池。
过热保护
闪光灯具有过热保护电路功能,将会通过放慢闪光回电时间
倾斜和旋转闪光灯头
来避免过热造成部件损坏。当以较大闪光功率连续闪光,
达到一定温度时,将会激活该过热保护功能。过热保护功能
1. 闪光灯头的倾斜角度可以在-7度至90度之间调节(可倾
生效时,闪光灯屏幕上将会出现“Hot!”图标。为避免过
斜档位:-7度、45度、60度、75度、90度)。轻轻倾斜闪
热及可能的损坏,闪光灯会自动增加回电时间来降低闪光
光灯头到您拍摄所需要的角度。
灯温度。请等待10分钟再使用。如果在出现“Hot!”图标
107

Simp
Cn
说明书
之后继续使用闪光灯,闪光灯将不会冷却,显示屏上将会出
现“Stop”图标,请停止使用闪光灯,等待10分钟使其冷
却后再使用。
同步端口和USB端口
1. 3.5mm同步端口可通过3.5mm同步线连接至引闪器或相
机来引闪闪光灯。此端口只能输入闪光信号,不能输出。
2. USB端口用于固件升级。软件最新公告及说明都会发布在
Phottix网站上。
LED状态指示灯
左边LED指示灯:闪光就绪指示灯。快速闪光模式下,达到
最小闪光电压时亮绿灯。充满电后,LED指示灯亮红灯。
右边LED指示灯:闪光曝光确认指示灯。如果获得了标准的
闪光曝光,闪光曝光确认指示灯将会亮蓝灯约3秒。如果闪
光曝光确认指示灯不亮,请靠近被摄体或增加相机的ISO设
置。
使用外置电源端口
外置电源端口是Phottix专有设计,用于连接Phottix闪光灯
线。外置电源端口可通过内附的转接头兼容尼康高性能电池
盒SD-9或其他兼容的电池盒。
请注意:
-即使使用外置电池盒,也必须在闪光灯中安装内置电
池。
-请勿使用非兼容尼康的外置电池盒。
108

Simp
Cn
说明书
液晶显示屏显示
TTL自动闪光模式显示界面
Azoom
: 自动变焦
焦距
Mzoom: 手动变焦
TTL
自动闪光
电量显示
温度过热
HSS
:高速同步
闪光曝光补偿
提示音
开
距离指示显示:
m:米
ft:英尺
有效闪光范围
自定义功能
光圈值
向上反射
标准
向下反射
手动闪光
光学传输无线拍摄/无线电传输无线拍摄
M:
手动闪光
无线模式
无线电传输: ODIN发射模式
手动闪光输出
无线电传
输: ODIN
无线电传输:
接收模式
STRATOⅡ
光学传输:
接收模式
主控单元
频闪闪光
光学传输:
Multi: 频闪
从属单元
无线功能
光学传输: 光
关闭
感从属单元
闪光频率
闪光次数
109

Simp
Cn
说明书
无线电传输:ODIN发射模式
光学传输:发射(主控)单元
发射单元
光学传输: 发射(主控)单元
无线电传输发射
单元闪光模式
Ch: 频道
无线电传输
组
频道
关闭组
辅助对
闪光模式
OP RX从
焦灯开
属单元组
辅助对
OP TX主控
OP RX从属单元
组模式
焦灯关
单元EV补偿
EV补偿或功率
或功率水平
水平
无线电传输:ODIN发射模式比率模式
光学传输:接收(从属)单元
光学传输:
接收(从
比率模式
属)单元
比率比值 A:B的EV补偿
从属单元组
光学传输:光感从属单元
无线电传输:ODIN接收模式
无线电传
光学传输:
输:ODIN
光感从属
接收模式
单元
ODIN组别
MEMORY记忆模式显示界面:
记忆模式
无线电传输:STRATO II接收模式
下载
菜单
无线电传输:
保存菜单
Strato II接
收模式
取消
OK/
确认
110

Simp
Cn
说明书
的时间 — 60分钟或10分钟(见下文C.fn-10)。当显示屏
自动存储功能
上出现“IDLE”后,如果无按键操作或没有被引闪,闪光灯
Phottix Mitros+能够保存闪光灯设置。即使关机重启后,
在8小时后将进入从属自动关闭电源模式,按闪光灯上的测
模式、功率水平等设置将会保存在闪光灯内。
试按钮可唤醒闪光灯。您可以选择从属自动关闭电源的时间
— 8小时后或1小时后(见下文C.fn-11)。
设置闪光灯变焦
造型闪光
Phottix Mitros+闪光灯灯头具有两种变焦方式– 自动变焦
(Azoom) 和手动变焦(Mzoom)。自动变焦时,焦距将会随
1. 按相机上的景深预览按钮(如果相机上有)将会触发闪光
相机变焦镜头的改变而改变以提供最佳灯光效果;手动变焦
灯连续闪光约1秒。造型闪光有利于看到被摄体的光影效果
时,用户可自行设置闪光灯头焦距。
和光平衡(请阅读您的相机使用说明书获得更多关于景深预
览按钮功能的信息)。
设置步骤:
2. 所有模式(TTL、频闪和手动模式)下都可以使用造型闪
光。
1. 按 按钮。
3. 普通拍摄和无线拍摄时都可以使用造型闪光,造型闪光可
2. 液晶显示屏上的变焦调整区域将会闪烁显示。
以通过自定义功能设置(见下文C.fn-02)。
3. 按
或
按钮将闪光灯头变焦设置为自动变焦
(Azoom)或所需的手动变焦(Mzoom)值。(ODIN
请注意:
TX模式下的变焦设置方法请参见下文P114)
1. 过多使用造型闪光可能会导致过热甚至损坏闪光灯,请
4. 完成设置后,按 按钮确认。
勿连续使用造型闪光超过20次。
2. 如果过热,闪光灯将会自动增加回电时间,直至闪光灯
请注意:
温度降低到正常。
1. 在自动变焦模式(Azoom)下,闪光灯头从标准的0度
前倾位置倾斜或旋转到其他的位置时,闪光灯焦距将会自
动设置为50毫米,液晶显示屏上会显示“- -”。灯头从0
自动对焦(AF)辅助灯
度倾斜到-7度时,闪光灯焦距将不会改变。
1. 在低照度/低对比度条件下,Phottix Mitros+内置的自动
2. 自动变焦(Azoom)只有在闪光灯头设置为0度或-7度
对焦辅助灯将会点亮来辅助自动对焦。闪光灯前面的自动对
时才有效。
焦辅助灯将会在被摄体上投射一个聚焦目标。
3. 在手动变焦模式(Mzoom)下,闪光灯头从标准的0度
2. 自动对焦辅助灯功能可以设置为开启或关闭(见下文C.fn
前倾位置倾斜或旋转到其他的位置时,闪光灯焦距将会保
-08)。
持原来的设置,不会改变。
3. 部分相机本身配备有内置自动对焦辅助照明器。与此类相
4.倾斜或旋转闪光灯头后,可以通过将自动变焦模式
机配合使用时,闪光灯的自动对焦辅助灯会优先(见下文-对
(Azoom)切换为手动变焦模式(Mzoom)来调节闪光
于配备内置自动对焦辅助照明器的相机)。
灯焦距。
闪光模式
测试按钮
Phottix Mitros+闪光灯具有三种闪光模式:TTL、手动(M)
按测试按钮将会触发闪光灯闪光,这可用于手动模式下测
和频闪(Multi)。
光。在无线主控模式下,按测试按钮将会触发由主控闪光灯
控制的设置为同一个频道的从属闪光灯。测试闪光的输出功
率可以在自定义功能中设置(见下文C.Fn-07)。
改变闪光模式:
1. 按 按钮。
2. 闪光模式将会在TTL、手动(M)和频闪(Multi)模式
自动待机功能
之间循环切换。
Phottix Mitros + 收发一体TTL闪光灯具备待机和自动关闭
3. 当前模式将会显示在液晶显示屏的左上方。
模式来节省电池电量。
1. 在非无线从属模式下, 90秒钟没有按键操作或没有被引
闪,闪光灯将进入自动待机模式,液晶显示屏将无显示,半
按相机快门按钮或按闪光灯上的测试按钮可唤醒闪光灯。
2. 在无线从属模式下, 如果无按键操作或没有被引闪,闪
光灯在60分钟后将进入从属待机模式,液晶显示屏上将显
示“IDLE”,全按相机快门按钮或按主控闪光灯上的测试按
钮可唤醒从属模式下的闪光灯。您可以选择从属待机计时器
111

Simp
Cn
说明书
非无线TTL模式
闪光曝光锁定(FV锁定)
闪光曝光锁定(FV锁定)可用来在拍摄照片前锁定闪光曝
非无线TTL模式的界面
光量,这对于在使用手动点测光的情况下,在一个场景中有
多种不同灯光效果很有帮助。按下相机上指定的FV锁定按
钮会使闪光灯发出一个预闪,此预闪可用于在曝光过程中计
算闪光功率,此闪光功率将会保存在相机内存中。FV锁定
时,相机的机顶控制面板和取景器中将会出现FV锁定图标
和
。
在TTL模式下,闪光灯和相机将会共同工作来计算拍摄图像
自动FP高速同步模式
需要的正确曝光。全按快门按钮,闪光灯将会发出一个预
闪,在拍照前瞬间,相机将会使用此预闪计算出曝光和闪光
通常情况下相机的同步速度只有1/200或1/250,但在FP高
功率。
速同步模式下,相机/闪光灯的同步速度可以达到相机的最
大快门速度。当使用光圈优先模式或需要限制环境光的情况
下,此功能将很有帮助。不同型号相机的最高快门速度可能
会有所不同(有关详细信息,请参阅您的相机用户手册)。
闪光曝光补偿- FEC
开启相机的自动FP功能时,若快门速度高于相机同步速度,
Phottix Mitros+闪光灯可以在±3档间以1/3档为增量调节
那么闪光灯会被自动设为自动FP高速同步模式。此时闪光灯
闪光曝光补偿(FEC)。闪光曝光补偿对于基于环境的需要而
LCD上将出现HSS图标,表示高速同步功能已启用(有关详
需要微调TTL系统的情况有很大帮助。
细信息,请参阅您的相机用户手册)。自动FP高速同步也可
在无线闪光模式下使用。
设置闪光曝光补偿:
1. 按 按钮进入闪光曝光补偿调节模式。
请注意:
2. 按
或 按钮将增加或减少闪光曝光补偿值。
- 使用自动FP高速同步,将会大大地降低闪光功率和电池
电量及减小闪光范围。
3. 按 按钮退出闪光曝光补偿调节模式。
请注意:
防红眼/防红眼加慢速同步闪光(请参阅相机使用
1. 对于配备具有曝光补偿功能的内置闪光灯的相机也可以
手册上关于该功能的更多说明)
在相机上设置闪光输出量。有关详情,请参阅相机用户手
册。
为了防止在暗光环境下拍摄的彩色照片中主体的眼睛发红,
在照片拍摄前,闪光灯会瞬间以较小的输出量发出三次闪
2. 如果在相机和闪光灯上均对闪光输出量进行了补偿,则
光。在防红眼加慢速同步闪光中,防红眼与慢速同步闪光结
曝光值将更改为两个曝光值的总和。
合使用。由于防红眼加慢速同步闪光中通常会使用较慢的快
3. 闪光灯的液晶显示屏上仅显示闪光灯所设的补偿值。
门速度,推荐使用三脚架以防止相机震动。
曝光补偿
慢速同步闪光
在TTL自动闪光模式时,通过调节相机的曝光补偿值,可以
主体和背景均处于光线较暗的环境时,此功能可将闪光灯控
使主体和背景一起变得更明亮或更阴暗。拍摄场景中如果包
制在较慢的快门速度,以获取正确曝光。使用较慢的快门速
含了较浅背景时,需要增加补偿。相反,背景较暗则需要减
度时,推荐使用三脚架以防止相机震动。
少补偿。
后帘同步–SCS
闪光包围曝光 – BKT
后帘同步是在曝光快结束时触发闪光灯,而不是在曝光开始
闪光包围曝光(BKT)可用来自动改变一组照片的闪光功率。
时触 发闪光灯,它可以结合低快门速度达到创意性效果。
相机将记录一组不同曝光的照片,用户可自行设置包围曝光
照片张数、曝光不足和曝光过度量。在拍摄移动的主体及在
一个拍摄场景中有多种不同灯光效果的情况下,使用闪光包
手动(M)模式
围曝光可以确保记录到合适曝光的照片。闪光包围曝光也可
在手动模式下,闪光灯将会以您设置的功率水平闪
用于高动态范围摄影。关于该功能的具体使用方法和详细说
光。Phottix Mitros+ TTL闪光灯可以在1/1全功率至1/128
明,请查阅您的相机使用手册。
功率(共8档)之间以1/3档为增量进行功率调节。相机的光
圈和快门速度需要手动调节。为达到最佳效果,请将相机调
为M-手动模式。
112

Simp
Cn
说明书
使用手动模式:
闪光次数/闪光频率=快门速度
例如,5次(闪光次数)/10赫兹(频率)=0.5秒(快门速度)
1. 按 按钮直至闪光灯的液晶显示屏上显示 “M”图
标。
这是一个粗略的参考,您还需要加快或减慢快门速度来得到
预期的结果。
2. 按 按钮进入功率调节屏幕。功率水平将会在屏幕上
闪烁显示。
频闪模式输出表
3. 按
或 按钮可以调整闪光功率。
4. 按 按钮退出功率调节屏幕。
5. 当闪光就绪指示灯亮红灯,表示闪光灯充满电,可用于
拍摄闪光。
6. 按
按钮将会使闪光灯以您设置的手动功率水平闪
光,这有利于测光。
请注意:
- 半按快门按钮将会使有效的手动闪光功率范围显示在闪
光灯液晶显示屏上。
Multi:频闪模式
使用Multi频闪模式,可以发出一系列快速的闪光。您可以
在Phottix Mitros+闪光灯上设置功率、频率和闪光次数。
频闪模式有利于在同一张照片上拍摄移动的被摄体的多个图
像以达到特殊效果。
无线引闪模式
频闪的频率(每秒的闪光次数,以Hz表示),总的闪光次
Phottix Mitros+收发一体TTL闪光灯具有几种无线发射和接
数和功率水平可以设置。
收模式。Mitros+闪光灯具有内置兼容Phottix Odin TTL 触
发器(尼康)和Phottix Strato II Multi 第二代多功能无线
电触发器(尼康)的功能。更多关于Odin和Strato II 触发
使用频闪模式:
器的功能信息,请参考产品说明书。
1. 按 按钮直至“Multi”图标显示在闪光灯液晶显示
屏上。
Mitros+闪光灯的无线功能如下:
2. 按 按钮调整频闪设置。液晶显示屏上将会从左至右
显示功率、频率(HZ)和闪光次数。进入频闪调整屏幕
Phottix Odin Tx(发射器)
后,功率将会在屏幕上闪烁显示。
可对本机主控闪光灯进行全方位调节,还可以对其他处于
Odin Rx模式下的Mitros+从属闪光灯或者安置在Odin接收
3. 按
和
按钮将会在功率、频率(HZ)和闪光
器上的兼容闪光灯,远程调节TTL和M模式下的闪光功率和
次数设置之间切换。
zoom值。连接在Strato、Strato II 和 Atlas II接收器上且设
4. 当功率、频率(HZ)和闪光次数图标闪烁显示时,按
置为M手动模式的闪光灯或影楼灯,可以被处于ODIN TX模
和
按钮可相应地调整功率、频率(HZ)和闪光
式下的Mitros+闪光灯触发。
次数。
5. 按 按钮退出调节屏幕。
Phottix Odin Rx(接收器)
处于ODIN RX无线模式的Mitros+闪光灯可以被另一个设置
请注意:
为ODIN TX模式的Mitros+闪光灯或者Phottix Odin 发射器
触发。
1. 过多使用频闪可能会导致过热甚至损坏闪光灯,请勿连
续使用频闪超过20次。
Phottix Strato II Rx接收器
2. 如果过热,闪光灯将会自动增加回电时间,直至闪光灯
温度降低到正常才可再次使用。
处于Strato II RX无线模式的Mitros+闪光灯可以被Phottix
Strato II 发射器和Phottix Odin发射器触发,也可以被处于
ODIN TX 无线模式的Mitros+闪光灯触发。
频闪模式和快门速度
OP Tx(主控)-使用尼康红外触发系统
使用以下公式来确保正确的相机快门速度和不同的频闪模式
参数搭配使用:
机顶闪光灯可通过光学脉冲调节和引闪远程闪光灯。
113

Simp
Cn
说明书
OP Rx (从属)- 使用尼康红外触发系统
3. 选定一组后,按
按钮,可使该组模式在TTL、M(手
设置为OP RX无线模式的从属Mitros+闪光灯可以被设置为
动)和OFF之间循环切换。
OP TX的主控模式的机顶闪光灯控制和引闪。机顶闪光灯可
通过光学脉冲调节和引闪远程闪光灯
4. 选定一组后,按
/
按钮,可以在TTL模式下
调节EV水平(±3EV,以1/3档为增量进行调节)或者在
手动模式下调节功率水平(在1/128到1/1之间以1/3档为
增量进行调节)。
光感从属(OP SLAVE)
处于OP SLAVE模式的Mitros+闪光灯可以被附近的闪光灯
5. 请按 按钮确定,并退出ODIN TX模式调节界面。
发出的闪光触发,同时处于OP SLAVE模式的闪光灯也只能
以M手动模式被触发。
比率模式
请注意:
Mitros+闪光灯不能被Phottix Strato、Strato II、Ares发
Odin Tx 比率模式界面
射器和处于 Tx 模式下的 Atlas II 收发器触发。
选择无线引闪模式
如何进入并设置Mitros+闪光灯上的无线引闪模式
本闪光灯的比率模式和尼康原装的TTL系统相似。A组和B组
1. 长按
按钮直至模式菜单出现。
的比率可以在8:1到1:8之间进行设置。也可以设置EV水平。
2. 按
/
按钮选择无线模式。
同时,还可以设置本机闪光灯的闪光模式和闪光功率。
3. 按
按钮选择无线模式。
4. 根据需要设置该无线模式的参数(如:组、频道)。
如何进入比率模式:
1. 在Odin Tx界面下,长按
按扭,将会显示闪光比调节
请注意:
界面。
如果没有按下 按钮,并且约16秒内没有任何按键操
2. 按 按钮打开编辑模式。
作,Mitros+将会自行进入当前高亮显示的无线模式选
项。
3. 按
/ 按键可以在L本机闪光灯、闪光比率和闪光
比率EV调节设置项中循环切换。
Odin Tx(发射器模式)
4. 选定一个设置后,按
/
按键将可以调节各设置
项的具体参数(本机闪光灯的闪光功率、从属闪光单元的闪
当Mitros+闪光灯设置为Odin Tx发射模式时,该闪光灯将
光比和闪光比的EV补偿值)。
可以安装在相机上,并且可以通过该主控闪光灯设置其自
身的和从属闪光灯的闪光模式为TTL或M。它可以控制三组
5. 按
按钮,将会使本机闪光灯的模式在TTL、M(手动
(A、B、C三组)从属闪光灯——可以对设置为ODIN RX
模式) 和OFF之间依次切换。
无线模式的Mitros+从属闪光灯或者其他安装在ODIN接收
6. 按
按钮退出比率模式调节状态。
器上的兼容闪光灯进行TTL模式下的EV调节或M模式下的闪
光功率调节,同时还可以调整主灯和从灯的灯头焦距。
7. 长按
按键,将会退出ODIN TX的比率模式,返回到
ODIN TX的一般模式。
使用 Odin Tx 模式
请注意:
Odin Tx 模式界面
相机上的闪光灯(L)不属于闪光比计算的一部分。本机
闪光灯的闪光功率是独立控制的。
Odin Tx模式下调节灯头焦距
1. 按
按钮,将会进入zoom参数调节界面。
选择Odin Tx 模式后(请参见上面的图片)
2. 按
/
按钮,将会在L、A、B、C四组之间循环
1. 按 设置按钮设置各组参数。
切换。
2. 按
/
箭头按钮键将会在L、A、B、C四组之间
3. 按
/
按钮,将从Azoom模式(将会随着相机镜
循环切换。
头焦距的改变而自动变焦)依次切换至手动变焦Mzoom17
114

Simp
Cn
说明书
mm,18 mm,20mm, 24mm, 28mm, 35mm,50 mm,70
Strato II Rx(接收器)模式
mm,85 mm和105mm模式。
Strato II Rx模式界面
4. 按 按钮退出zoom调节模式。
调节传输频道
1. 在Odin Tx一般模式或比率模式显示界面下,按
按钮
进入传输频道选择状态。
选定Strato II Rx无线接收器模式后,Mitros+闪光灯将可以
2. 按
/
按钮,将会在1-4频道之间循环切换。
由处于相同频道和设置了对应组别的Phottix Strato II Multi
的发射器触发,也可以由ODIN发射器或处于ODIN TX模式
3. 设置完成后,按 锁定频道。
的Mitros+闪光灯触发。
1. 按向
按钮,进入频道和组选择状态。
Odin Rx(接收器)模式
Odin Rx 模式界面
2. 按
/
按钮选择频道或组。
3. 按
/
按钮调节接收频道(1-4频道)或者组
别(A-C组)。
4. 按 按钮调节Mitros+闪光灯的手动功率水平(在1/1
至1/128之间以1/3档为增量进行调节)。重按 按钮退
出手动闪光功率调节模式。
当选择Odin Rx无线模式后,Phottix Mitros+闪光灯将会
5. 按
按钮,调节闪光灯灯头焦距。按
/
按
使用一个内置的兼容Odin的接收器触发闪光灯。处于ODIN
钮,将在Azoom模式和Mzoom设置模式之间切换。按
RX无线模式的Mitros+闪光灯,将会被其他处于ODIN TX
按钮返回主菜单。
发射模式下的Mitros+闪光灯或ODIN发射器控制和触发。
请注意:
改变频道和组数
在Strato II Rx (接收器) 模式下,闪光灯没有无线TTL功
能,也不支持高速同步(自动FP)或后帘同步SCS功能、
1. 按
按钮,进入频道和组选择状态。
无线闪光功率/zoom变焦控制功能。选择Strato II Rx
模式后,闪光功率水平和zoom值必需在处于该模式的
2. 按
/
按钮选择频道或组。
Mitros+闪光灯上手动调节。
3. 按
/
按钮调节接收频道(1-4频道)或者组别
(A-C组)。
OP Tx(光学传输主控)和OP Rx(光学传
4. 按 按钮退出频道和组别调节模式。
输从属)无线模式
5. 按 按钮将可以进入闪光灯的EV水平调整界面,按
OP Tx(主控)和OP Rx(从属)模式使用尼康无线控制和触
/
按钮调节EV值。再次按 按钮,退出EV调
发系统。设置为OP Tx(主控)模式的Mitros+闪光灯需要安
节模式。
置在相机上,才能控制设置为OP Rx(从属)模式的Mitros+
6. 将从属闪光灯设置为
Multi
(频闪)或者
M
(手动)模
闪光灯。
式——长按 按钮约2s进入调节状态。
主控闪光灯和从属闪光灯需要设置成相同频道。需要在从属
7. 按箭头按钮设置闪光功率水平、频闪闪光频率或者闪光
闪光灯上设置组别。设置为OP Tx(主控)模式的Mitros+闪
次数。
光灯或者其他兼容的设置为主控模式的闪光灯安置在相机
上,用以控制和触发设置为OP Rx(从属)模式的Mitros+闪
光灯,或者其他兼容的设置为从属模式的闪光灯。
请注意:
最终的EV值是所有的EV设定值累计计算而得出来的。如
OP Tx(主控)模式:
果在处于ODIN RX模式的Mitros+闪光灯上、ODIN发射
器上、处于ODIN TX模式的Mitros+闪光灯上,及自定义
1.按 按钮激活设定模式;
功能“TTL pref.”中都设定了EV值,那么所有这些设定的
EV值将会累计计算,从而得出最终的EV值。
2.按
或
光标将在可调的参数(闪光模式、闪光功
率、EV补偿、频道)间切换;
3.按 或
按钮对光标所选的参数进行调节;
115

Simp
Cn
说明书
4.设置完成后,按 按钮退出设定模式。
传输频道
Phottix Mitros+ 闪光灯OP Tx/Rx无线系统有4个传输频
OP TX模式下主控闪光灯上可进行设置的参数
道:1、2、3 和4。信号将从OP Tx (主控)模式下的闪光
灯发出,传输至OP Rx (从属)模式下的闪光灯。如果主控闪
主控闪光组:TTL,手动,频闪,主控单元不闪光,EV调
光灯和从属闪光灯的频道不一致,从属闪光灯将不会被触发
整,M模式功率水平
闪光。
从属闪光组:TTL,手动,从属单元闪光关闭,EV调
整,M模式功率水平
频道:传输频道
使用OP Tx/Rx无线引闪
变焦:主控闪光灯闪光灯头变焦
将设置为OP Tx (主控)模式的闪光灯安置在相机上,并将
远程闪光灯设置为OP Rx (从属)模式,按相机快门将会触发
频闪参数:包括频闪功率水平,频闪频率和频闪次数。
OP Tx (主控) 模式下的闪光灯(如果设置主控闪光已开启)
主控单元开:拍照时,相机上的主控闪光灯将会触发闪
和OP Rx (从属)模式下的闪光灯(处在OP Tx 模式下的主控
光。
闪光灯光学无线传输距离范围内)。在TTL模式下,相机和
闪光灯将会对周围环境和拍摄主体进行测光,从而使拍摄主
主控单元关:拍照时,相机上的主控闪光灯只会发出一个
体得到正确曝光。
短脉冲光来与从属闪光灯保持通讯,它将不会参与曝光。
请注意:
1. 如果在OP TX主控闪光灯上设置了频闪模式,则所有OP
RX从属闪光灯都在频闪模式下运作。在主控闪光灯上可以
设置关闭从属单元组闪光。所有闪光灯必须使用相同的闪
光功率,频率,闪光次数。
2. 在OP TX主控闪光灯上设置变焦只对主控闪光灯有效,若
要改变从属闪光单元的焦距,请在OP RX从属闪光灯上设
置。
OP Rx (从属)模式:
1.按 按钮激活设定模式;
2.按
或
按钮可使光标在组设置(A B C)、频道
设置(1 2 3 4)、ZOOM设置间切换;
3.按
或
按钮对光标所选的参数进行调节;
4.设置完成后,按 按钮退出设定模式;
5.当从属闪光灯准备就绪,它上面的自动对焦辅助灯将每
秒闪烁一次。
从属模式下从属闪光灯上可进行设置的参数
组别:A,B或C组
频道:接收频道
变焦:从属闪光灯灯头变焦
请注意:
-确保OP Tx (主控)与OP Rx (从属)模式下的闪光灯都设
置成相同的频道(频道1-4)。
-切勿在主控单元与从属单元之间放任何障碍物,以免阻
碍无线信号的传递。
-使用无线反射闪光时,请确保从属闪光灯的无线信号接
收区域朝向主控闪光灯。
-如果无需使用无线功能,请将无线模式设置为“OFF“。
116

自定义功能
Phottix Mitros+
TTL闪光灯具备许多可编辑的自定义功能。
2. 按
或
按钮将循环自定义功能菜单项 – C.Fn 00
编辑自定义功能步骤如下:
至C.Fn15。
3. 按 或
按钮可在菜单内改变自定义功能。
1. 按住
按钮2秒将进入自定义功能菜单屏幕。
4. 按 按钮退出自定义功能菜单
自定义功能表
117

档为增量进行微补偿,它是基于相机标准TTL的个人偏好的
快速闪光功能
调节,且TTL个人偏好设置能够保存在闪光灯内。当设置好
快速闪光功能允许闪光灯以全功率的1/2至1/6进行闪光。快
偏好的EV后,此补偿将会应用于TTL模式下的照片拍摄。在
速闪光回电时间较快。快速闪光对于短距离内的抓拍很有帮
正常的使用过程中,此EV补偿将不会显示在闪光灯液晶显
助。
示屏上。
快速闪光功能可以用于连拍模式,您可以在自定义功能中选
择快速闪光用于连拍模式功能开启或关闭(见上文C.Fn-06)。
Memory 记忆功能
请注意:
Mitros+闪光灯具有可编辑的“MEMORY”记忆功能,使
用该功能可以记忆保存个人设定的闪光参数、数据和自定义
快速闪光以闪光为优先。使用快速闪光拍摄较远处景物
功能,方便以后快速调用。闪光灯当前所有可编辑的参数设
时,可能会导致曝光不足。
置(如闪光模式,无线设置,闪光功率等)都可以保存下来
方便以后使用。
记忆功能模式显示界面
自动背光灯
如果没有按键操作,背光灯将会亮8秒后熄灭。如果自动背
光灯功能开启,按任一按钮将会使它点亮;如果自动背光灯
设置为关闭,按模式按钮将使其点亮。
从属灯闪光蜂鸣声确认
闪光灯被当作无线从属单元使用时,如果从属灯成功收到来
菜单:
自主控灯的触发信号,蜂鸣器将连续提示两声蜂鸣音。您可
Memory记忆模式有三个数据保存路径和三个数据调用路
以通过设置自定义C.Fn 04关闭该提示音。
径:
SAVE TO 1保存到路径1
对于配备内置自动对焦辅助照明器的
SAVE TO 2保存到路径2
相机
SAVE TO 3保存到路径3
LOAD FROM 1从路径1调取数据
1.即使相机的自动对焦辅助照明器设为启用,闪光灯的自动
对焦辅助照明器也会优先,而相机的自动对焦辅助照明器不
LOAD FROM 2从路径2调取数据
会点亮。
LOAD FROM 3从路径3调取数据
2.闪光灯的自动对焦辅助照明器被取消时,仅相机的自动对
焦辅助照明器可点亮。(见上文C.Fn 08)
进入“MEMORY”记忆模式:
长按
键进入“MEMORY”记忆模式。
FX/DX选择
保存数据:
闪光灯安装具有FX格式(36×24)和DX格式(24×16)影
像区域选择菜单的相机上时,可根据相机的影像区域设定自
1. 设置好闪光数据后,长按
键进入MEMORY记忆模
动选择适用的闪光分布角度。有关详情,请参阅相机用户手
式。
册。
2. 按
和 按钮在SAVE TO 1,SAVE TO 2和
SAVE TO 3三个保存路径中选一个保存数据。
在自定义C.Fn 09里您可手动设置FX或DX以满足不同的拍摄
需求。
3. 按 按钮确认并保存数据。
4. 显示屏将会自动退出MEMORY记忆模式显示界面,返
回到之前的操作显示界面。
按键蜂鸣声确认
5. 如果想取消保存操作,按
键将会退出MEMORY记
在Mitros+闪光灯上进行按键操作时,每单击一次按键,蜂
忆模式显示界面,返回到之前的操作显示界面。
鸣器将提示一声蜂鸣音。您可以通过设置自定义C.Fn13关
闭该提示音。
调用数据:
1. 进入MEMORY记忆模式后(按上述步骤),按 和
按键从LOAD FROM 1,LOAD FROM 2,LOAD
TTL个人偏好
FROM 3三个数据调用路径中选择一个。
当闪光灯使用在不同的相机上时, T T L 可能会稍有不
2. 按
键确定,将会从选择的路径下调取之前保存的数
同。TTL个人偏好(C.fn-15)功能允许用户在±3档间以1/3
据。
118