Phottix Ares: Компоненты

Ru

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Приёмник

1. Диод состояния

2. Крепление горячий башмак

3. Выключатель питания

4. Порт постоянного тока

6

5. Номера каналов

1

6. Кнопки настройки каналов

7. Порт вывода 3.5мм

9

8. Крышка батареи

5

8

9. Батарейный отсек

3

10. Крепительное кольцо

2

11. Крепление «холодный

11

7

4

башмак»/штативное крепление

10

48

Примечание

Рекомендация: выключите все

1. Phottix Ares приёмники разработаны для

устройства – вспышки/стробы, фотокамеры

работы с фотоаппаратом и вспышкой в

и трансиверы Phottix Ares – при

мануальном режиме (ручной настройки

подключении и отключении устройств.

экспозиции), и не поддерживают функции

TTL.

Установка батарей

2. Phottix Ares приёмники предполагает

1. Нажав на крышку батарейного отсека

срабатывание импульсных вспышек,

передатчика и приёмника Ares, отодвиньте

которые приводятся в действие

его до щелчка.

центральным контактом крепления башмака.

2. Откройте крышку.

Некоторые вспышки сторонних

3. Вставьте в отсек батареи типа АА

производителей, которые реагируют на

соблюдая полярность.

дополнительный контакт, не будут

срабатывать при использовании с

4. Закройте крышку и установите её в

синхронизатором Ares. Вспышки могут

изначальное положение.

срабатывать при помощи кабеля

синхронизации pc synch, если такой тип

подключения предусмотрен для данной

вспышки.

49

Ru

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Кнопка Тест

зелёным цветом – это означает, что

приёмник находится в состоянии

1. Нажатие кнопки тест на передатчике

готовности. В момент передачи сигнала

приведёт к срабатыванию в тестовом

лампочка диода изменит цвет на красный.

режиме вспышки/стробы.

3. Если уровень зарядки батареи низкий,

2. Для теста: Нажмите кнопку тест на

диод состояния будет часто мигать красным

передатчике – сработают вспышки/стробы

цветом, сигнализируя таким образом о

подключённые к приёмникам Phottix Ares и

необходимости поменять батареи.

настроенные на один и тот же канал.

Включение/выключение

Диод состояния

передатчика и приёмника

1. Диод состояния на передней панели

1. Для включения передатчика и приёмника

передатчика Phottix Ares будет мигать

Phottix Ares – переместите выключатель

зелёным цветом – это означает, что

питания в положение “ON” .

передатчик находится в состоянии

готовности. В момент передачи сигнала

2. Для включения передатчика и приёмника

лампочка диода изменит цвет на красный.

Phottix Ares – переместите выключатель

питания в положение “OFF” .

2. Диод состояния на передней панели

приёмника Phottix Ares будет мигать

50

Установка Канала

различные каналы, нажмите на кнопку

1. Phottix Ares имеет 8 настроек канала.

срабатывания всех каналов (ALL).

2. Нажмите кнопку настроек канала (левую

2. Высветятся номера каналов от 1 до 8.

или правую) на передатчике или приёмнике

3. Все, находящиеся поблизости приёмники

для выбора канала.

Ares установленные на разные каналы в

3. Номера каналов от 1 до 8 будут

режиме ожидания, приведут к срабатыванию

отображены на передатчике и приёмнике и

подключённых к ним вспышек/осветителей.

указывают на установленный на устройстве

4. Для выключения режима срабатывания

канал.

всех приёмников, нажмите кнопку ALL.

4. Передатчик Phottix Ares приведёт к

Установка каналов вернётся к изначальному

срабатыванию приёмников настроенных на

выбору.

один и тот же канал.

Подключение передатчика к

Кнопка срабатывания всех

горячему башмаку

каналов

фотоаппарата

1. Чтобы сработали одновременно все

1. Выключите фотоаппарат и передатчик

вспышки и стробы подключенные к

Phottix Ares.

приёмникам, которые настроены на

51

Ru

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

2. Плавно уместите передатчик Ares на

Подключение вспышки к

горячем башмаке фотоаппарата.

креплению горячий башмак

приёмника Ares

3. Плотно закрутите кольцо крепления.

1. Выключите вспышку и приёмник Phottix

4. Включите фотоаппарат, передатчик Ares,

Ares.

установите фотоаппарат в режим съёмки М

(ручной настройки).

2. Плавно уместите вспышку на горячем

башмаке приёмника.

Поднятие и опускание приёмника

3. Зафиксируйте вспышку при помощи

Передатчик Phottix Ares может

замка крепления вспышки.

использоваться в поднятой и опущенной

4. Включите вспышку и приёмник Phottix

позиции.

Ares.

1. Чтобы опустить передатчик: Установив его,

5. Установите вспышку в режим ручной

осторожно нажмите на него так, чтобы он

настройки.

опустился до нижнего положения до щелчка.

* Иногда при включении Phottix Ares

2. Чтобы поднять приёмник: Осторожно

вспышка может однократно срабатывать.

приподнимите передатчик до щелчка.

52

Подключение вспышки/строба к

приёмнику Ares при помощи

кабеля синхронизации

1. Выключите вспышку/строб и приёмник

Phottix Ares.

2. Подключите кабель к разъёму 3.5 мм

приёмника.

3. Вставьте другой конец кабеля в

соответствующий разъём вспышки или

строба. (Переходник на 6.3 мм для

осветителей с большим гнездом имеется в

комплекте).

4. Включите вспышку/строб и приёмник

Phottix Ares. Установите вспышку/строб в

режиме ручной настройки.

* Иногда при включении Phottix Ares

вспышка может однократно срабатывать.

53

Ru

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Технические характеристики

Частота: 2.4 ГГЦ

Расстояние: 200м +

Каналы: 8 каналов и функция срабатывания всех

Питание: 2 x AA батареи (передатчик и приёмник), блок питания 5В (приёмник)

Максимальная скорость синхронизации: 1/250 сек*

Антенна: встроенная

Рабочая температура: 0℃～+40℃

Допустимая влажность: 35﹪～95﹪RH

*На совместимых фотоаппаратах

Передатчик

Напряжение на входе: 2.2-3.2В

Ток: Максимальный работчий ток ≤45мA, Ток в режиме ожидания: 7мA (один канал),

27мA (все каналы), Выключенное состояние: 0мA

Размеры: 104ммx50ммx35мм

Вес: с батареями: 108г, без батарей: 61г

Приёмник

Напряжение на входе: 2.2-3.2В (блок питания 5В )

54

Ток: Максимальный работчий ток ≤26мA, Ток в режиме ожидания: 15мA Выключенное состояние: 0мA

Разъёмы: 3.5мм синхронизации, выход горячий башмак

Размеры: 88мм x50м x40мм

Вес: с батареями: 108г, Без батарей: 61г

55

Ru

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Внимание

на работоспособность устройства. Если ваш

- Не подвергайте данное устройство

приёмник Ares не срабатывает, попробуйте

контакту с влажным или пыльным

переместить его на небольшое расстояние.

окружением.

- Не роняйте и давите его.

- Не разбирайте устройство.

- Не используйте неблагоприятные

химические препараты или растворители

для чистки видоискателя. Используйте

соответствующую мягкую тряпку и кисточку.

- Помехи: Phottix Ares использует радио

частоту 2.4 ГГц для передачи и приёма

сигнала. Помехи могут создаваться от

электрического тока, магнитных полей и

радиосигналов. Объекты окружающей

среды, такие как высокие здания, стены,

деревья, заборы или машины могут повлиять

56

部件

发射器

8

1. LED指示灯

2. 频道数字

3. 频道调整按钮

1

4. 全频道触发按钮

2

5. 测试按钮

3

6. 旋转装置

4

11

7. 锁环

9

10

8. 相机热靴连接端口

5

9. 电源开关

10. 电池盖

6

11. 电池仓

7

57

Simp

Cn

说明书

电流：最大工作电流≤26mA ； 待机电流≤15mA；关机电流：0mA

端口：3.5mm同步端口，热靴输出端口

尺寸：88mmx50mmx40mm

重量：含电池: 108g, 不含电池: 61g

64

警告

- 本产品属精密电子仪器，请注意防潮防

尘。

- 不要摔落或碰撞。

- 请勿拆卸。

- 不要用化学或有机溶剂清洁机身，请用

柔软干净的布或镜头纸对其外表面进行擦

拭。

- 干扰：Phottix Ares 以 2.4GHz 传送和

接收无线电信号。它的执行将会受到电流，

磁场，无线电，无线路由器，移动电话或

其他电子装置的影响，还可受诸如大型建

筑或墙壁，大树，栅栏，汽车等周边事物

的影响。如果您发现 Ares 未能被触发，

请稍微移动它的位置。

65

部件

發射器

8

1. LED指示燈

2. 頻道數位

3. 頻道調整按鈕

1

4. 全頻道觸發按鈕

2

5. 測試按鈕

3

6. 旋轉裝置

4

11

7. 鎖環

9

10

5

8. 相機熱靴連接埠

9. 電源開關

10. 電池蓋

6

7

11. 電池倉

66

Trad

Cn

說明書

接收器

1. LED指示燈

2. 熱靴連接埠

3. 電源開關

6

4. DC電源埠

1

5. 頻道數位

6. 頻道調整按鈕

7. 3.5mm輸出埠

9

5

8. 電池蓋

8

3

9. 電池倉

10. 鎖環

2

11

7

11. 冷靴/三腳架螺口

4

10

67

注意事項

2. 掀開電池蓋。

1. Phottix Ares 接收器工作時，請將相機

3. 參照電池倉內所示裝入 AA 電池。

和閃光燈調為手動模式，Phottix Ares 接

4. 關上電池蓋並滑回鎖定處。

收器沒有 TTL 功能。

2. Phottix Ares 接收器可以觸發由中心觸

測試按鈕

點觸發的熱靴閃光燈。其他一些由輔助熱

1. 發射器上的測試按鈕將會試觸發遠端閃

靴觸點觸發的協力廠商閃光燈連接在 Ares

光燈 / 影樓燈。

接收器熱靴上時將不能被觸發。如果閃光

2. 測試方法：按發射器上的測試按鈕 —

燈有同步埠，可以通過連接同步線被觸發。

與發射器處於相同頻道的接收器上連接的

閃光燈 / 影樓燈將會被觸發。

提示：

連接或斷開裝置時，請關閉所有裝

置的電源 — 閃光燈 / 影樓燈，相機和

LED 指示燈

Phottix Ares 發射器和接收器。

1. 在待機模式下，Phottix Ares 發射器前

面的 LED 指示燈大概每 1 秒會閃一次綠

安裝電池

光；發射器發送信號時，LED 指示燈會變

1. 按住 Ares 發射器或接收器上的電池蓋，

為閃紅光。

按箭頭所指方向滑動電池蓋，電池蓋將會

開啟。

2. 在待機模式下，Phottix Ares 接收器前

68

Trad

Cn

說明書

面的 LED 指示燈大概每 1 秒會閃一次綠

3. 發射器或接收器上的頻道數位 1 至 8

光；接收到發射器發送的信號時，LED 指

將會點亮，用於顯示所選的頻道。

示燈會變為閃紅光。

4. Phottix Ares 發射器只能觸發與其處於

3. 當發射器或接收器電池電量不足時，

相同頻道的接收器。

LED 指示燈會快速閃紅光，請更換電池。

全頻道觸發按鈕

開啟 / 關閉發射器和接收器

1. 要觸發所有不同頻道的接收器上連接的

1. 開啟 Phottix Ares 發射器或接收器 —

閃光燈 / 影樓燈，請按發射器上的全頻道

將電源開關滑至“ON”處。

觸發按鈕。

2. 關閉 Phottix Ares 發射器或接收器 —

2. 頻道數位 1 至 8 將會點亮。

將電源開關滑至“OFF”處。

3. 周圍所有處於待機模式的任一頻道的

Ares 接收器上的閃光燈 / 影樓燈都將被

頻道設置

觸發。

1. Phottix Ares 有八個頻道可供設置。

4. 再次按全頻道觸發按鈕將會關閉全頻道

觸發模式，發射器將會回復到之前所設定

2. 按發射器或接收器上的頻道調整按鈕

的頻道。

（向左或向右）來選擇頻道。

69

將發射器連接到相機熱靴插座上

將一個閃光燈連接到 Ares 接收器上的熱靴連接埠

1. 關閉相機和 Phottix Ares 發射器。

1. 關閉閃光燈和 Phottix Ares 接收器。

2. 將 Ares 發射器插入相機的熱靴插座。

2. 將閃光燈插入 Ares 接收器的熱靴連接

埠。

3. 旋轉 Ares 鎖環直至鎖緊。

3. 根據閃光燈的鎖緊機制鎖緊閃光燈。

4. 開啟相機和 Ares 發射器，將相機的拍

攝模式設置為手動。

4. 開啟閃光燈和 Phottix Ares 接收器。

5. 將閃光燈設置為手動模式。

調節發射器位置 — 平放 / 直立

* 開啟 Phottix Ares 時閃光燈閃光一次屬

Phottix Ares 發射器的位置可以調節 —

正常現象。

平放或直立。

1. 將發射器平放：將發射器安裝好後，向

通過同步線連接 Ares 接收器和閃光燈 / 影樓燈

前輕輕地推動發射器將會使發射器轉動到

1. 關閉閃光燈 / 影樓燈和 Phottix Ares

平放的位置，發射器將會自動鎖定。

接收器。

2. 將發射器直立：向上輕輕地拉發射器將

2. 將線的一端插入接收器上的 3.5mm 同

會使發射器轉動到直立的位置，發射器將

步埠。

會自動鎖定。

3. 將線的另一端連接至閃光燈 / 影樓燈

70

Trad

Cn

說明書

（內附用於較大埠的影樓燈的 6.3mm 轉接

頭 ）。

4. 開啟閃光燈 / 影樓燈和 Phottix Ares 接

收器。將閃光燈 / 影樓燈設置為手動模式。

* 開啟 Phottix Ares 時閃光燈閃光一次屬

正常現象。

71

技術參數

頻率：2.4GHz

工作範圍：200m +

頻道：8個頻道和全頻道觸發功能

電源：2 x AA電池（發射器和接收器），5V DC (接收器)

最快同步速度：1/250s

天線：內置天線

工作溫度：0℃～+40℃

工作濕度：35

﹪

～95

﹪

RH

*用於相容的相機/閃光燈

發射器

輸入電壓：2.2-3.2V

電流：最大工作電流≤45mA ；待機電流：7mA（單頻道），27mA（全頻道）；關機電流：0mA

尺寸：104mmx50mmx35mm

重量：含電池: 108g, 不含電池: 61g

接收器

輸入電源：2.2-3.2V (DC 輸入電源：5V)

72

Trad

Cn

說明書

電流：最大工作電流≤26mA ； 待機電流≤15mA；關機電流：0mA

埠：3.5mm同步埠，熱靴輸出埠

尺寸：88mmx50mmx40mm

重量：含電池: 108g, 不含電池: 61g

73