Karcher Aspirateur eau et poussières NT 55-2 Tact Me I – страница 7

Pred prvo uporabo Vaše napra-

Varstvo okolja

ve preberite to originalno navo-

dilo za uporabo, ravnajte se po njem in

Embalaža je primerna za recikli-

shranite ga za morebitno kasnejšo uporabo

ranje. Prosimo, da embalaže ne

ali za naslednjega lastnika.

odvržete med gospodinjske od-

– Pred prvim zagonom obvezno preberite

padke, temveč jo odložite v zbi-

varnostna navodila št. 5.956-249!

ralnik za ponovno obdelavo.

– V primeru neupoštevanja navodila za

Stare naprave vsebujejo drago-

uporabo in varnostnih napotkov lahko

cene reciklirne materiale, ki jih

pride do poškodb na stroju in nevarnosti

je treba odvajati za ponovno

za uporabnika in druge osebe.

uporabo. Baterije, olje in podob-

– V primeru transportnih poškodb takoj

ne snovi ne smejo priti v okolje.

obvestite trgovca.

Zato stare naprave zavrzite v

Vsebinsko kazalo

ustrezne zbiralne sisteme.

Opozorila k sestavinam (REACH)

Varstvo okolja. . . . . . . . . . . SL . . .1

Aktualne informacije o sestavinah najdete

Simboli v navodilu za uporabo SL . . .1

na:

Namenska uporaba . . . . . . SL . . .1

www.kaercher.com/REACH

Elementi naprave . . . . . . . . SL . . .2

Simboli v navodilu za

Zagon . . . . . . . . . . . . . . . . . SL . . .2

uporabo

Uporaba . . . . . . . . . . . . . . . SL . . .3

Transport . . . . . . . . . . . . . . SL . . .4

 Nevarnost

Skladiščenje . . . . . . . . . . . . SL . . .4

Za neposredno grozečo nevarnost, ki vodi

Nega in vzdrževanje. . . . . . SL . . .4

do težkih telesnih poškodb ali smrti.

Pomoč pri motnjah . . . . . . . SL . . .5

몇 Opozorilo

Garancija . . . . . . . . . . . . . . SL . . .5

Za možno nevarno situacijo, ki bi lahko vo-

Pribor in nadomestni deli . . SL . . .5

dila do težkih telesnih poškodb ali smrti.

ES-izjava o skladnosti . . . . SL . . .6

Pozor

Tehnični podatki . . . . . . . . . SL . . .7

Za možno nevarno situacijo, ki lahko vodi

do lahkih poškodb ali materialne škode.

Namenska uporaba

몇 Opozorilo

Aparat ni primeren za sesanje zdravju ško-

dljivega prahu.

– Ta sesalnik je namenjen mokremu in

suhemu čiščenju talnih in stenskih povr-

šin.

– Ta naprava je primerna za industrijsko

uporabo, npr. v hotelih, šolah, bolnišni-

cah, tovarnah, trgovinah, pisarnah in

najemnih poslovalnicah.

– 1

121SL

Przed pierwszym użyciem urzą-

Zużyte urządzenia zawierają

dzenia należy przeczytać orygi-

cenne surowce wtórne, które

nalną instrukcję obsługi, postępować

powinny być oddawane do utyli-

według jej wskazań i zachować ją do póź-

zacji. Akumulatory, olej i tym po-

niejszego wykorzystania lub dla następne-

dobne substancje nie powinny

go użytkownika.

przedostać się do środowiska

– Przed pierwszym uruchomieniem nale-

naturalnego. Prosimy o utyliza-

ży koniecznie przeczytać zasady bez-

cję starych urządzeń w odpo-

pieczeństwa nr 5.956-249!

wiednich placówkach

– Nieprzestrzeganie wskazówek zawar-

zbierających surowce wtórne.

tych w niniejszej instrukcji obsługi i

Wskazówki dotyczące składników

wskazówek bezpieczeństwa może pro-

(REACH)

wadzić do uszkodzenia urządzenia

Aktualne informacje dotyczące składników

oraz sytuacji niebezpiecznych dla ob-

znajdują się pod:

sługującego lub innych osób.

www.kaercher.com/REACH

– Ewentualne uszkodzenia transportowe

należy niezwłocznie zgłosić sprzedawcy.

Symbole w instrukcji obsługi

Spis treści

 Niebezpieczeństwo

Przy bezpośrednim niebezpieczeństwie,

Ochrona środowiska . . . . . PL . . .1

prowadzącym do ciężkich obrażeń ciała lub

Symbole w instrukcji obsługi PL . . .1

do śmierci.

Użytkowanie zgodne z prze-

몇 Ostrzeżenie

znaczeniem . . . . . . . . . . . . PL . . .1

Przy możliwości zaistnienia niebezpiecznej

Elementy urządzenia . . . . . PL . . .2

sytuacji mogącej prowadzić do ciężkich

Uruchamianie . . . . . . . . . . . PL . . .2

obrażeń ciała lub śmierci.

Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . PL . . .3

Uwaga

Transport . . . . . . . . . . . . . . PL . . .4

Przy możliwości zaistnienia niebezpiecznej

Przechowywanie . . . . . . . . PL . . .4

sytuacji mogącej prowadzić do lekkich

Czyszczenie i konserwacja PL . . .4

obrażeń ciała lub szkód materialnych.

Usuwanie usterek. . . . . . . . PL . . .5

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . PL . . .6

Użytkowanie zgodne z

Wyposażenie dodatkowe i czę-

przeznaczeniem

ści zamienne . . . . . . . . . . . PL . . .6

Deklaracja zgodności UE . . PL . . .6

몇 Ostrzeżenie

Dane techniczne . . . . . . . . PL . . .7

Urządzenie nie nadaje się do odsysania

pyłów szkodliwych dla zdrowia.

Ochrona środowiska

– Odkurza przeznaczony jest do czysz-

czenia na mokro i na sucho powierzchni

Materiał, z którego wykonano

podłóg i ścian.

opakowanie nadaje się do po-

– Urządzenie przeznaczone jest do za-

wtórnego przetworzenia. Prosi-

stosowania profesjonalnego, np. w ho-

my nie wyrzucać opakowania

telach, szkołach, szpitalach, fabrykach,

do śmieci z gospodarstw domo-

sklepach, biurach i pomieszczeniach

wych, lecz oddać do recyklingu.

wynajmowanych.

128 PL

– 1

Elementy urządzenia

System Antystatyczny

Za pomoc uziemionego króćca przyłącze-

1 Elektrody

niowego odprowadzane są ładunki statycz-

2Wąż ssący

ne. W ten sposób zapobiega się tworzeniu

3 Uchwyt do prowadzenia

iskier oraz impulsów prądowych przy wypo-

4 Ryglowanie głowicy ssącej

sażeniu (opcja) przewodzącym prąd.

5 Pierścień pośredni

Odkurzanie na sucho

6Koło

7 Podwozie

– Przy odsysaniu drobnego kurzu można

8 Zbiornik na zanieczyszczenia

dodatkowo używać worka na odpady

9Kółko skrętne podwozia z hamulcem

(wyposażenie specjalne).

postojowym

Zakładanie worka na odpady

10 Głowica ssąca

 Zablokować hamulce postojowe.

11 Kółko skrętne zbiornika na zanieczysz-

Rysunek

czenia

 Pociągnąć ku górze pałąk mechaniki

12 Ssawka podłogowa

osadzania. Następuje odryglowanie i

13 Rura ssąca

opuszczenie zbiornika.

14 Pałąk mechaniki osadzania

Rysunek

15 Rękojeść zbiornika na zanieczyszczenia

 Wyjąć zbiornik przy uchwycie.

16 Króciec ssący

Rysunek

17 Pokrywa filtra

 Umieścić worek na odpady w taki spo-

18 Hak na węża i na kabel

sób, by ściśle przylegał do ścianki

zbiornika i do jego dna.

19 Krzywak

 Wywinąć worek na odpady przez kra-

20 Przedłużenie elektrod

wędź zbiornika. Zwrócić uwagę na to,

21 Pokrętło

by worka na odpady nie wywinąć ponad

22 Uchwyt do noszenia

zawiasami w zbiorniku.

23 Uchwyt na dyszę podłogową

 Ponownie założyć zbiornik i zaryglować

24 Uchwyt na dyszę szczelinową

pałąkiem mechaniki osadzania.

25 Uchwyt na rury ssące

몇 Ostrzeżenie

26 Tabliczka identyfikacyjna

Niebezpieczeństwo zgniecenia!

27 Płaski filtr falisty

W trakcie ryglowania w żadnym

28 Kabel sieciowy

wypadku nie trzymać rąk mię-

29 Czyszczenie filtra

dzy zbiornikiem na zanieczysz-

Kolor oznaczenia

czenia a pierścieniem pośrednim, ani nie

wkładać ich w pobliże mechanicznego

– Elementy obsługi procesu czyszczenia

urządzenia podnoszącego. Zaryglować

są żółte.

obiema rękoma zbiornik przez użycie pałą-

– Elementy obsługi konserwacji i serwisu

ka mechaniki osadzania.

są jasnoszare.

Uruchamianie

Uwaga

Podczas odkurzania nigdy nie wyjmować

płaskiego filtra falistego.

– 2

129PL

zalecane jest wyłączenie funkcji "Auto-

Odkurzanie na mokro

matyczne oczyszczanie filtra".

Zakładanie listew gumowych

– Po osiągnięciu maksymalnego pozio-

Rysunek

mu cieczy urządzenie wyłącza się sa-

 Wymontować listwę szczotkową.

moczynnie.

 Zamontować ściągacz.

– W przypadku cieczy nieprzewodzą-

cych (np. emulsji wiertniczej, olejów

Wskazówka: Karbowana strona ściągacza

i smarów) po napełnieniu zbiornika

powinna być skierowana na zewnątrz.

urządzenie nie wyłącza się. Należy

Usuwanie worka na odpady

stale sprawdzać poziom napełnienia

– Przy odkurzaniu mokrych zabrudzeń

i opróżniać zbiornik w odpowiednim

należy zawsze usunąć worek na odpa-

czasie.

dy (wyposażenie specjalne).

– Po zakończeniu odkurzania na mokro:

 Zablokować hamulce postojowe.

Oczyścić płaski filtr falisty przy użyciu

Rysunek

systemu oczyszczania filtra. Elektrody i

 Pociągnąć ku górze pałąk mechaniki

przedłużenia elektrod oczyścić szczot-

osadzania. Następuje odryglowanie i

ką. Zbiornik oczyścić wilgotną szmatką

opuszczenie zbiornika.

i osuszyć.

Rysunek

Złącze klipów

 Wyjąć zbiornik przy uchwycie.

Rysunek

Rysunek

 Nakładanie worka na odpady.

Wężyk do zasysania zaopatrzony jest w sy-

 Szczelnie zamknąć worek na odpady

stem zatrzaskowy. Podłączyć można

za pomocą tasiemki zamykającej.

wszystkie elementy wyposażenia C-40/C-

 Wyjąć worek na odpady.

DN-40.

 Worek na odpady poddać utylizacji

Obsługa

zgodnie z obowiązującymi przepisami.

 Ponownie założyć zbiornik i zaryglować

Przełącznik obrotowy

pałąkiem mechaniki osadzania.

몇 Ostrzeżenie

– WŁĄCZYĆ urządzenie

Niebezpieczeństwo zgniecenia!

– WYŁĄCZYĆ oczysz-

W trakcie ryglowania w żadnym

czanie filtra

wypadku nie trzymać rąk mię-

– WYŁĄCZYĆ urządze-

dzy zbiornikiem na zanieczysz-

nie

czenia a pierścieniem pośrednim, ani nie

– WŁĄCZYĆ urządzenie

wkładać ich w pobliże mechanicznego

urządzenia podnoszącego. Zaryglować

– WŁĄCZYĆ oczyszcza-

obiema rękoma zbiornik przez użycie pałą-

nie filtra

ka mechaniki osadzania.

Włączenie urządzenia

Ogólne

 Podłączyć urządzenie do zasilania.

Uwaga

 Włączyć urządzenie przy użyciu prze-

Przestrzegać miejscowych przepisów doty-

łącznika obrotowego.

czących postępowania z brudną wodą.

– Podczas zasysania mokrych zanie-

czyszczeń dyszą do tapicerki lub do

szczelin, ewentualnie gdy do zbiornika

zasysana jest przede wszystkim woda,

130 PL

– 3

 Odstawić urządzenie do suchego po-

Automatyczny system

mieszczenia i zabezpieczyć przed użyt-

oczyszczania filtra

kowaniem przez osoby nieuprawnione.

Urządzenie jest wyposażone w nowoczesny,

Transport

podwójny system oczyszczania filtra, który

jest szczególnie skuteczny w przypadku

Uwaga

drobnego pyłu. Przy tym płaski filtr falisty jest

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

co 7,5 sekund automatycznie czyszczony

nia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia w

podmuchem powietrza (pulsujący szelest).

czasie transportu.

Wyłączanie urządzenia

 Wyjąć z zamocowania rur

ę ssącą z dy-

szą podłogową. Nosić urządzenie trzy-

 Wyłączyć urządzenie przy użyciu prze-

mając za uchwyt nośny i rurę ssącą.

łącznika obrotowego.

 Do przeładunku urządzenia przytrzy-

 Wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilają-

mać je za podwozie i przy pałąku prze-

cego.

suwnym.

Po każdym użyciu

 Do transportu na dłuższych odcinkach

pociągnąć urządzenie za siebie używa-

Opróżnić zbiornik

ją pałąka przesuwnego.

 Zablokować hamulce postojowe.

 W trakcie transportu w pojazdach nale-

Rysunek

ży urządzenie zabezpieczyć przed po-

 Pociągnąć ku górze pałąk mechaniki

ślizgiem i przechyleniem zgodnie z

osadzania. Następuje odryglowanie i

obowiązującymi przepisami.

opuszczenie zbiornika.

Rysunek

Przechowywanie

 Wyjąć zbiornik przy uchwycie.

Uwaga

 Opróżnić zbiornik.

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

 Ponownie założyć zbiornik i zaryglować

nia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia

pałąkiem mechaniki osadzania.

przy jego przechowywaniu.

몇 Ostrzeżenie

Urządzenie może być przechowywane je-

Niebezpieczeństwo zgniecenia!

dynie w pomieszczeniach wewnętrznych.

W trakcie ryglowania w żadnym

Czyszczenie i konserwacja

wypadku nie trzymać rąk mię-

dzy zbiornikiem na zanieczysz-

 Niebezpieczeństwo

czenia a pierścieniem pośrednim, ani nie

Przed przystąpieniem do wszelkich prac w

wkładać ich w pobliże mechanicznego

obrębie urządzenia należy wyłączyć urzą-

urządzenia podnoszącego. Zaryglować

dzenie i odłączyć przewód sieciowy od za-

obiema rękoma zbiornik przez użycie pałą-

silania.

ka mechaniki osadzania.

Wymiana płaskiego filtra falistego

Czyszczenie urządzenia

 Wyczyścić urządzenie od wewnątrz i od

 Otworzyć pokrywę filtra.

zewnątrz poprzez odkurzenie i wytarcie

 Wymienić płaski filtr falisty.

wilgotną szmatką.

 Zamknąć pokrywę filtra, która powinna

słyszalnie się zatrzasnąć.

Przechowywanie urządzenia

Rysunek

 Wąż ssący i kabel sieciowy zachować

zgodnie z rysunkiem.

– 4

131PL

Wymiana worka na odpady

Usuwanie usterek

 Zablokować hamulce postojowe.

 Niebezpieczeństwo

Rysunek

Przed przystąpieniem do wszelkich prac w

 Pociągnąć ku górze pałąk mechaniki

obrębie urządzenia należy wyłączyć urzą-

osadzania. Następuje odryglowanie i

dzenie i odłączyć przewód sieciowy od za-

opuszczenie zbiornika.

silania.

Rysunek

Turbina ssąca nie pracuje

 Wyjąć zbiornik przy uchwycie.

Rysunek

 Sprawdzić gniazdko i bezpiecznik zasi-

 Nakładanie worka na odpady.

lania.

 Szczelnie zamknąć worek na odpady

 Sprawdzić kabel sieciowy, wtyczkę sie-

za pomocą tasiemki zamykającej.

ciową, elektrody i przedłużenia elektrod

 Wyjąć worek na odpady.

w urządzeniu.

 Worek na odpady poddać utylizacji

 Włączyć urządzenie.

zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Turbina ssąca wyłącza się

Rysunek

 Umieścić nowy worek na odpady w taki

 Opróżnić zbiornik.

sposób, by ściśle przylegał do ścianki

Po opróżnieniu zbiornika turbina

zbiornika i do jego dna.

ssąca nie włącza się ponownie

 Wywinąć worek na odpady przez kra-

wędź zbiornika. Zwrócić uwagę na to,

 Wyłączyć urządzenie i włączyć ponow-

by worka na odpady nie wywinąć ponad

nie po upływie 5 sekund.

zawiasami w zbiorniku.

 Oczyścić szczotką elektrody oraz prze-

 Ponownie założyć zbiornik i zaryglować

strzeń między nimi.

pałąkiem mechaniki osadzania.

 Oczyścić przedłużenia elektrod szczotką.

몇 Ostrzeżenie

Moc ssania słabnie

Niebezpieczeństwo zgniecenia!



Usunąć zatory z dyszy ssącej, rury ssą-

W trakcie ryglowania w żadnym

cej, węża ssącego albo filtra wkładko-

wypadku nie trzymać rąk mię-

wego.

dzy zbiornikiem na zanieczysz-

 Wymienić napełniony worek na odpady

czenia a pierścieniem pośrednim, ani nie

(wyposażenie specjalne).

wkładać ich w pobliże mechanicznego

 Dobrze zatrzasnąć pokrywę filtra.

urządzenia podnoszącego. Zaryglować

obiema rękoma zbiornik przez użycie pałą-

 Wymienić płaski filtr falisty.

ka mechaniki osadzania.

Podczas odsysania wydostaje się

Czyszczenie elektrod i przedłużeń

pył

elektrod

 Sprawdzić poprawną pozycję montażo-

 Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.

wą płaskiego filtra falistego.

 Oczyścić szczotką elektrody oraz prze-

 Wymienić płaski filtr falisty.

strzeń między nimi.

Nie działa automatyczne wyłączanie

 Oczyścić przedłużenia elektrod szczotką.

(odkurzanie na mokro)

 Nałożyć i zablokować głowicę ssącą.

 Oczyścić szczotką elektrody oraz prze-

strzeń między nimi.

 Oczyścić przedłużenia elektrod szczotką.

132 PL

– 5

 W przypadku cieczy nieprzewodzących

Deklaracja zgodności UE

nieustannie kontrolować poziom napeł-

nienia.

Niniejszym oświadczamy, że określone po-

niżej urządzenie odpowiada pod względem

Automatyczne oczyszczanie filtra

koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej

nie działa

przez nas do handlu wersji obowiązującym

 Wąż ssący nie jest podłączony.

wymogom dyrektyw UE dotyczącym wy-

magań w zakresie bezpieczeństwa i zdro-

Nie można wyłączyć

wia. Wszelkie nie uzgodnione z nami

automatycznego czyszczenia filtra

modyfikacje urządzenia powodują utratę

 Zawiadomić serwis.

ważności tego oświadczenia.

Produkt: Odkurzacz do pracy na mo-

Nie można włączyć

kro i sucho

automatycznego czyszczenia filtra

Typ: 1.667-xxx

 Zawiadomić serwis.

Obowiązujące dyrektywy WE

2006/42/WE (+2009/127/WE)

Gwarancja

2004/108/WE

Zastosowane normy zharmonizowane

W każdym kraju obowiązują warunki gwa-

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

rancji określone przez odpowiedniego lo-

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

kalnego dystrybutora. Ewentualne usterki

EN 60335–1

urządzenia usuwane są w okresie gwaran-

EN 60335–2–69

cji bezpłatnie, o ile spowodowane są błę-

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

dem materiałowym lub produkcyjnym. W

EN 61000–3–3: 2008

sprawach napraw gwarancyjnych prosimy

EN 62233: 2008

Zastosowane normy krajowe

kierować się z dowodem zakupu do dystry-

-

butora lub do autoryzowanego punktu ser-

wisowego.

5.957-701

Wyposażenie dodatkowe i

Z upoważnienia zarządu przedsiębiorstwa.

części zamienne

– Stosować wyłącznie wyposażenie do-

datkowe i części zamienne dopuszczo-

ne przez producenta. Oryginalne

CEO

Head of Approbation

wyposażenie i oryginalne części za-

Pełnomocnik dokumentacji:

mienne gwarantują bezpieczną i bez-

S. Reiser

usterkową pracę urządzenia.

– Wybór najczęściej potrzebnych cześci

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

zamiennych znajduje się na końcu in-

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

strukcji obsługi.

71364 Winnenden (Germany)

– Dalsze informacje o częściach zamien-

tel.: +49 7195 14-0

nych dostępne na stronie internetowej

faks: +49 7195 14-2212

www.kaercher.com w dziale Serwis.

Winnenden, 2010/07/14

– 6

133PL

Dane techniczne

NT 55/2 Tact² Me I

Napięcie zasilające V 220-240

Częstotliwość Hz 50/60

Moc maksymalna W 2760

Moc znamionowa W 2400

Pojemność zbiornika l 55

Pojemność cieczy l 50

Ilość powietrza (maks.) l/s 2x 74

Podciśnienie (maks.) kPa (mbar) 25,4 (254)

Stopień ochrony -- IPX4

Klasa ochronności -- I

Przyłącze wężyka do zasysania (C-DN/C-ID) mm 40

Dług. x szer. x wys. mm 710 x 570 x 1070

Typowy ciężar roboczy kg 43

Temperatura otoczenia (maks.) °C +40

Wartości określone zgodnie z EN 60335-2-69

Poziom ciśnienie akustycznego L

pA

dB(A) 73

Niepewność pomiaru K

pA

dB(A) 1

2

Drgania przenoszone przez kończyny górne m/s

<2,5

2

Niepewność pomiaru K m/s

0,2

2

Kabel

H07RN-F 3x1,5 mm

sieciowy

Nr części Długość

kabla

EU 6.649-915.0 10 m

134 PL

– 7

Înainte de prima utilizare a apa-

Aparatele vechi conţin materiale

ratului dvs. citiţi acest instrucţiu-

reciclabile valoroase, care pot fi

nil original, respectaţi instrucţiunile

supuse unui proces de revalori-

cuprinse în acesta şi păstraţi-l pentru între-

ficare. Bateriile, uleiul şi sub-

buinţarea ulterioară sau pentru următorii

stanţele asemănătoare nu

posesori.

trebuie să ajungă în mediul în-

– Înainte de prima utilizare citiţi neapărat

conjurător. Din acest motiv, vă

măsurile de siguranţă nr. 5.956-249!

rugăm să apelaţi la centrele de

– În cazul nerespectării instrucţiunilor de

colectare abilitate pentru elimi-

utilizare şi a măsurilor de siguranţă,

narea aparatelor vechi.

aparatul poate fi deteriorat şi siguranţa

Observaţii referitoare la materialele con-

persoanei care utilizează aparatul, re-

ţinute (REACH)

spectiv a altor persoane, poate fi pusă

Informaţii actuale referitoare la materialele

în pericol.

conţinute puteţi găsi la adresa:

– În cazul în care aparatul a fost deterio-

www.kaercher.com/REACH

rat în timpul transportului, informaţi ime-

diat comerciantul.

Simboluri din manualul de

utilizare

Cuprins

 Pericol

Protecţia mediului înconjurător RO . . .1

Pericol iminet, care duce la vătămări corpo-

Simboluri din manualul de utili-

rale grave sau moarte.

zare . . . . . . . . . . . . . . . . . . RO . . .1

Utilizarea corectă . . . . . . . . RO . . .1

몇 Avertisment

Elementele aparatului . . . . RO . . .2

Posibilă situaţie periculoasă, care ar putea

duce la vătămări corporale grave sau moarte.

Punerea în funcţiune . . . . . RO . . .2

Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . RO . . .3

Atenţie

Transport . . . . . . . . . . . . . . RO . . .4

Posibilă situaţie periculoasă, care ar putea

Depozitarea . . . . . . . . . . . . RO . . .4

duce la vătămări corporale uşoare sau pa-

gube materiale.

Îngrijirea şi întreţinerea. . . . RO . . .4

Remedierea defecţiunilor . . RO . . .5

Utilizarea corectă

Garanţie . . . . . . . . . . . . . . . RO . . .6

몇 Avertisment

Accesorii şi piese de schimb RO . . .6

Aparatul nu este prevăzut pentru aspirarea

Declaraţie de conformitate CE RO . . .6

pulberilor nocive.

Date tehnice . . . . . . . . . . . . RO . . .7

– Aspiratorul este proiectat pentru curăţa-

Protecţia mediului

rea umedă şi uscată a podelelor şi a pe-

înconjurător

reţilor.

– Acest aparat poate fi folosit în domeniul

Materialele de ambalare sunt

comercial, de exemplu în hoteluri, şcoli,

reciclabile. Ambalajele nu trebu-

spitale, fabrici, magazine, birouri şi ma-

ie aruncate în gunoiul menajer,

gazine de închiriat aparatură.

ci trebuie duse la un centru de

colectare şi revalorificare a de-

şeurilor.

– 1

135RO

Elementele aparatului

Punerea în funcţiune

1 Electrozi

Atenţie

2 Furtun pentru aspirare

În timpul aspirării nu este permisă îndepăr-

3 Bară de manevrare

tarea filtrului cu pliuri plate.

4Zăvor cap de aspirare

Sistem antistatic

5 Inel distanţier

Prin intermediul ştuţurilor de racordare cu

6 Roată

împământare sunt descărcate sarcinile sta-

7 Aparat de rulare

tice. Astfel se împiedică formarea de scân-

8 Recipient pentru murdărie

tei şi de şocuri electrice cu accesoriile

9 Rola de ghidare a aparatului de rulare

(opţional) conductoare de curent.

cu frână de imobilizare

Aspirarea uscată

10 Cap de aspirare

11 Rola de direcţie a containerului de mur-

– Când se aspiră praf fin, se poate folosi

dărie

în plus şi un sac de murdărie (accesoriu

12 Duză pentru sol

special).

13 Tub de aspirare

Montarea sacului pentru murdărie

14 Colierului sistemului de coborâre

 Blocaţi aparatul folosind frânele de imo-

15 Mânerul containerului de murdărie

bilizare.

16 Ştuţul de aspirare

Figura

17 Capacul filtrului

 Trageţi în sus colierul sistemului de co-

18 Cârlig de furtun şi cablu

borâre. Containerul se deblochează şi

19 Cot

este coborât.

20 Prelungitor electrozi

Figura

21 Comutator rotativ

 Trageţi afară containerul apucându-l de

mâner.

22 Mâner pentru transport

Figura

23 Suport pentru duza de curăţare a pode-

 Introduceţi sacul pentru murdărie în aşa

lelor

fel, încât acesta să se afle cât mai

24 Suport duză pentru rosturi

aproape de peretele şi fundul rezervo-

25 Suport tuburi de aspiraţie

rului.

26 Plăcuţa de tip

 Introduceţi sacul pentru murdărie peste

27 Filtru cu pliuri plate

rezervor. Aveţi grijă, ca sacul de murdă-

28 Cablu de reţea

rie să nu fie tras peste clemele de atâr-

29 Curăţarea filtrului

nare de pe rezervor.

Cod de culori

 Introduceţi containerul la loc şi blocaţi-l

cu colierul sistemului de coborâre.

– Elementele de comandă pentru procesul

몇 Avertisment

de curăţare sunt de culoare galbenă.

Pericol de strivire! În timpul blo-

– Elementele de comandă pentru întreţi-

cării nu introduceţi mâna între

nere şi service sunt de culoare gri des-

containerul de murdărie şi inelul

chis.

distanţiei şi în apropierea siste-

mului de ridicare. Blocaţi containerul prin

acţionarea colierului sistemului de coborâ-

re cu ambele mâini.

136 RO

– 2

mandă dezactivarea funcţiei „Curăţarea

Aspirarea umedă

automată a filtrului".

Montarea lamelor de cauciuc

– Aparatul se opreşte automat la atinge-

Figura

rea nivelului maxim de lichid.

 Demontaţi peria.

– În cazul lichidelor neconductoare (de

 Montaţi lamelele de cauciuc.

exemplu emulsii pentru găurire, ule-

iuri şi unsori) aparatul nu este oprit

Notă: Porţiunea texturată a lamelei de cau-

când rezervorul este plin. Nivelul tre-

ciuc trebuie să fie spre exterior.

buie verificat tot timpul, iar rezervo-

Îndepărtarea sacului pentru murdărie

rul golit la timp.

– Când aspiraţi murdărie umedă, scoateţi

– După terminarea procesului de aspirare

întotdeauna sacul pentru murdărie (ac-

umedă: Curăţaţi filtrul cu pliuri plate cu

cesoriu special).

sistemul de curăţare a acestuia. Cură-

 Blocaţi aparatul folosind frânele de imo-

ţaţi electrozii şi prelungitoarele cu o pe-

bilizare.

rie. Curăţaţi containerul cu o cârpă

Figura

umedă şi lăsaţi-l să se usuce.

 Trageţi în sus colierul sistemului de co-

borâre. Containerul se deblochează şi

Sistemul de prindere

este coborât.

Figura

Figura

Furtunul de aspirare este prevăzut cu un

 Trageţi afară containerul apucându-l de

sistem de prindere cu cleme. Toate acce-

mâner.

soriile C-40/C-DN-40 pot fi conectate.

Figura

Utilizarea

 Suflecaţi sacul pentru murdărie.

 Închideţi etanş sacul pentru murdărie

Comutator rotativ

cu ajutorul benzii de fixare.

 Scoateţi sacul pentru murdărie.

– PORNIRE aparat

 Eliminaţi sacul pentru murdărie conform

– OPRIRE curăţare filtru

reglementărilor legale.

 Introduceţi containerul la loc şi blocaţi-l

– OPRIRE aparat

cu colierul sistemului de coborâre.

몇 Avertisment

– PORNIRE aparat

Pericol de strivire! În timpul blo-

– PORNIRE curăţare filtru

cării nu introduceţi mâna între

containerul de murdărie şi inelul

Pornirea aparatului

distanţiei şi în apropierea siste-

mului de ridicare. Blocaţi containerul prin

 Introduceţi ştecherul în priză.

acţionarea colierului sistemului de coborâ-

 Porniţi aparatul cu ajutorul comutatoru-

re cu ambele mâini.

lui rotativ.

Generalităţi

Curăţarea automată a filtrului

Atenţie

Aparatul are un nou sistem dublu de cură-

Acordaţi atenţie reglementărilor locale pri-

ţare a filtrului, care este foarte eficient pen-

vind apele uzate.

tru pulberi fine. Filtrul cu pliuri plate este

– Dacă se aspiră murdărie umedă cu

curăţat automat la fiecare 7,5 secunde de

duza pentru tapiţerie sau cea pentru

un jet de aer (zgomot pulsant).

rosturi, respectiv dacă se aspiră în prin-

cipal apă dintr-un recipient, se reco-

– 3

137RO