Karcher Aspirateur eau et poussières NT 55-2 Tact Me I – страница 10
Инструкция к Пылесосу Karcher Aspirateur eau et poussières NT 55-2 Tact Me I
Lai aparātu pārvietotu lielākos attālu-
Aparāta izslēgšana
mos, velciet to aiz stumšanas roktura
Ierīci izslēgt ar grozāmo slēdzi.
sev līdzi.
Transportējot automašīnā, saskaņā ar
Izņemt tīkla kontaktdakšu.
spēkā esošajām direktīvām nodrošiniet
Pēc katras lietošanas
aparātu pret izslīdēšanu un apgāšanos.
Tvertnes iztukšošana
Glabāšana
Nofiksējiet stāvbremzi.
Uzmanību
Attēls
Savainošanās un bojājumu risks! Uzglabā-
Pavelciet nolaišanas mehānisma roktu-
jot ņemiet vēr
ā aparāta svaru.
ri uz augšu. Tvertne tiek atbloķēta un
Šo aparātu drīkst uzglabāt tikai iekštelpās.
nolaista uz leju.
Attēls
Kopšana un tehniskā apkope
Izvelciet tvertni aiz roktura uz āru.
Bīstami
Iztukšojiet tvertni.
Pirms visiem darbiem ar ierīci, izslēdziet ie-
Ievietojiet tvertni atpakaļ un nofiksējiet
rīci un atvienojiet tīkla kontaktdakšu.
ar nolaišanas mehānisma rokturi.
Plakanrievu filtra nomaiņa
몇 Brīdinājums
Saspiešanas risks! Nobloķēša-
Atveriet filtra pārsegu.
nas laikā nekādā gadījumā ne-
Nomainiet plakanrievu filtru.
likt rokas starp netīrumu tvertni
Aizveriet filtra pārsegu, tam dzirdami ir
un starpgredzenu vai pacelša-
jānofiksējas.
nas mehānisma tuvumā. Nobloķējiet tvert-
Atkritumu maisiņa nomaiņa
ni, ar abām rokām pastumjot nolaišanas
mehānisma rokturi.
Nofiksējiet stāvbremzi.
Aparāta tīrīšana
Attēls
Aparātu no ārpuses un no iekšpuses iz-
Pavelciet nolaišanas mehānisma roktu-
tīriet, to nosūcot un notīrot ar mitru lupa-
ri uz augšu. Tvertne tiek atbloķēta un
tiņu.
nolaista uz leju.
Attēls
Aparāta uzglabāšana
Izvelciet tvertni aiz roktura uz āru.
Attēls
Attēls
Sūkšanas šļūteni un tīkla kabeli uzgla-
Pabīdiet atkritumu maisiņu uz augšu.
bājiet, kā norādīts attēlā.
Utilizācijas maisiņu cieši noslēdziet ar
Novietojiet aparātu sausā telpā un no-
aizvelkamo aizdari.
drošiniet to pret neatļautu lietošanu.
Izņemiet atkritumu maisiņu.
Utilizējiet atkritumu maisiņu saskaņā ar
Transportēšana
likumu noteikumiem.
Uzmanību
Attēls
Savainošanās un bojājumu risks! Trans-
Jauno atkritumu maisiņu ielieciet tā, lai
portējot ņ
emiet vērā aparāta svaru.
tas cieši piegultu tvertnes sienai un pa-
Izņemiet sūkšanas cauruli ar grīdas
matnei.
sprauslu no turētāja. Lai to pārnestu,
Uzlieciet atkritumu maisiņu uz tvertnes.
satveriet aparātu aiz roktura un aiz sūk-
Sekojiet, lai atkritumu maisiņ
š netiktu uz-
šanas caurules.
vilkts pāri tvertnes iestiprināšanas cilpām.
Lai aparātu pārnestu, satveriet to aiz
Ievietojiet tvertni atpakaļ un nofiksējiet
rāmja un bīdāmā roktura.
ar nolaišanas mehānisma rokturi.
– 4
181LV
몇 Brīdinājums
Iesūkšanas spēks samazinās
Saspiešanas risks! Nobloķēša-
Likvidējiet aizsērējumus sūkšanas
nas laikā nekādā gadījumā ne-
sprauslā, sūkšanas caurulē, sūkšanas
likt rokas starp netīrumu tvertni
šļūtenē vai plakanrievu filtrā.
un starpgredzenu vai pacelša-
Nomainiet pilno atkritumu maisiņu (pa-
nas mehānisma tuvumā. Nobloķējiet tvert-
pildpiederums).
ni, ar abām rokām pastumjot nolaišanas
Pareizi nofiks
ējiet filtra pārsegu.
mehānisma rokturi.
Nomainiet plakanrievu filtru.
Elektrodu un elektrodu
pagarinājumu tīrīšana
Putekļu izplūde sūkšanas procesa
laikā
Atbloķēt un noņemt sūkšanas galviņu.
Elektrodus un spraugu starp elektro-
Pārbaudiet plakanrievu filtra pareizu
diem iztīriet ar suku.
montāžas pozīciju.
Tīriet elektrodu pagarinājumus ar suku.
Nomainiet plakanrievu filtru.
Uzlikt un nofiksēt sūkšanas galviņu.
Nenostrādā automātiskā
atslēgšanās sistēma (mitrā tīrīšana)
Palīdzība darbības
traucējumu gadījumā
Elektrodus un spraugu starp elektro-
diem iztīriet ar suku.
Bīstami
Tīriet elektrodu pagarinājumus ar suku.
Pirms visiem darbiem ar ierīci, izslēdziet ie-
Pastāvīgi pārbaudiet strāvu nevadošo
rīci un atvienojiet tīkla kontaktdakšu.
šķidrumu uzpildes līmeni.
Sūkšanas turbīna nedarbojas
Nedarbojas automātiskā filtru
Pārbaudiet energoapgādes kontaktligz-
tīrīšana
du un drošinātāju.
Nav pievienota sūkšanas šļūtene.
Pārbaudiet ierīces tīkla kabeli, kontakt-
dakšu, elektrodus un elektrodu pagari-
Nevar atslēgt automātisko filtru
nājumus.
tīrīšanu
Ieslēdziet ierīci.
Informējiet klientu dienestu.
Sūkšanas turbīna atslēdzas
Nevar ieslēgt automātisko filtru
Iztukšojiet tvertni.
tīrīšanu
Sūkšanas turbīnu pēc tvertņu
Informējiet klientu dienestu.
iztukšošanas nevar iedarbināt
Garantija
Izslēdziet ierīci un pagaidiet 5 sekun-
Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbil-
des, pēc 5 sekundēm ieslēdziet no jau-
dīgās sabiedrības izdotie garantijas nosa-
na.
cījumi. Garantijas termiņa ietvaros
Elektrodus un spraugu starp elektro-
iespējamos Jūsu iekārtas darbības traucē-
diem iztīriet ar suku.
jumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to
Tīriet elektrodu pagarinājumus ar suku.
c
ēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts.
Garantijas remonta nepieciešamības gadī-
jumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu
griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnva-
rotajā klientu apkalpošanas dienestā.
182 LV
– 5
Piederumi un rezerves daļas EK Atbilstības deklarācija
– Drīkst izmantot tikai ražotājfirmas atļau-
Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā
tos piederumus un rezerves daļas. Ori-
iekārta, pamatojoties uz tās konstrukciju un
ģinālie piederumu un oriģinālās
izgatavošanas veidu, kā arī mūsu apgrozī-
rezerves daļas garantē to, ka aparātu
bā laistajā izpildījumā atbilst ES direktīvu
var ekspluatēt droši un bez traucēju-
attiecīgajām galvenajām drošības un vese-
miem.
lības aizsardzības prasībām. Iekārtā izda-
– Visbiežāk pieprasīto rezerves daļu klās-
rot ar mums nesaskaņotas izmaiņas, šis
tu Jūs atradīsiet lietošanas rokasgrā-
paziņojums zaudē savu spēku.
matas galā.
Produkts: Putekļsūcējs sauso un mitro
– Turpmāko informāciju par rezerves da-
netīrumu sūkšanai
ļām Jūs saņemsiet saitā www.kaerc-
Tips: 1.667-xxx
her.com, sadaļā Service.
Attiecīgās ES direktīvas:
2006/42/EK (+2009/127/EK)
2004/108/EK
Piemērotās harmonizētās normas:
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–69
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008
Izmantotie valsts standarti:
-
5.957-701
Apakšā parakstījušās personas rīkojas uz-
ņēmuma vadības uzdevumā
un pēc tās
pilnvarojuma.
CEO
Head of Approbation
Par dokumentāciju sastādīšanu atbildīgā
persona:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tālr.: +49 7195 14-0
Fakss: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2010/07/14
– 6
183LV
Tehniskie dati
NT 55/2 Tact² Me I
Barošanas tīkla spriegums V 220-240
Frekvence Hz 50/60
Maks. jauda W 2760
Nominālā jauda W 2400
Tvertnes tilpums l 55
Iepildāmais šķidruma daudzums l 50
Gaisa daudzums (maks.) l/s 2x 74
Zemspiediens (maks.) kPa (mbar) 25,4 (254)
Aizsardzība -- IPX4
Aizsardzības klase -- I
Sūkšanas šļūtenes pieslēgums (C-DN/C-ID) mm 40
Garums x platums x augstums mm 710 x 570 x 1070
Tipiskā darba masa kg 43
Apkārtējā temperatūra (maks.) °C +40
Saskaņā ar EN 60335-2-69 aprēķinātās vērtības.
Skaņas spiediena līmenis L
pA
dB(A) 73
Nenoteiktība K
pA
dB(A) 1
2
Plaukstas-rokas vibrācijas lielums m/s
<2,5
2
Nenoteiktība K m/s
0,2
2
Tīkla kabelis H07RN-F 3x1,5 mm
Daļas Nr. Kabeļa
garums
EU 6.649-915.0 10 m
184 LV
– 7
Prieš pirmą kartą pradedant
Aplinkos apsauga
naudotis prietaisu, būtina ati-
džiai perskaityti originalią instrukciją, ja va-
Pakuotės medžiagos gali būti
dovautis ir saugoti, kad ja galima būtų
perdirbamos. Neišmeskite pa-
naudotis vėliau arba perduoti naujam savi-
kuočių kartu su buitinėmis atlie-
ninkui.
komis, bet atiduokite jas
– Prieš pirmąjį naudojimą, būtinai per-
perdirbti.
skaitykite saugos nurodymus Nr. 5.956-
Naudotų prietaisų sudėtyje yra
249!
vertingų, antriniam žaliavų perdir-
– Nesilaikant naudojimo instrukcijos ir
bimui tinkamų medžiagų, todėl jie
saugos nurodymų galima sugadinti
turėtų būti atiduoti perdirbimo
prietaisą ar sukelti pavojų naudotojui ir
įmonėms. Akumuliatoriai, alyvos
kitiems asmenims.
ir panašios medžiagos neturėtų
– Pastebėję transportavimo metu apga-
patekti į aplinką. Todėl naudotus
dintas detales, informuokite tiekėją.
prietaisus šalinkite pagal atitinka-
Turinys
mą antrinių žaliavų surinkimo sis-
temą.
Aplinkos apsauga. . . . . . . . LT . . .1
Nurodymai apie sudedamąsias medžiagas
Naudojimo instrukcijoje naudo-
(REACH)
jami simboliai . . . . . . . . . . . LT . . .1
Aktualią informaciją apie sudedamąsias
Naudojimas pagal paskirtį . LT . . .1
dalis rasite adresu:
Prietaiso dalys . . . . . . . . . . LT . . .2
www.kaercher.com/REACH
Naudojimo pradžia . . . . . . . LT . . .2
Naudojimo instrukcijoje
Valdymas . . . . . . . . . . . . . . LT . . .3
Transportavimas. . . . . . . . . LT . . .4
naudojami simboliai
Laikymas . . . . . . . . . . . . . . LT . . .4
Pavojus
Priežiūra ir aptarnavimas . . LT . . .4
Žymi gresiantį tiesioginį pavojų, galintį su-
Pagalba gedimų atveju. . . . LT . . .5
kelti sunkius sužalojimus arba mirtį.
Garantija. . . . . . . . . . . . . . . LT . . .5
몇 Įspėjimas
Priedai ir atsarginės dalys . LT . . .6
Žymi galimą pavojų, galintį sukelti sunkius
EB atitikties deklaracija . . . LT . . .6
sužalojimus arba mirtį.
Techniniai duomenys . . . . . LT . . .7
Atsargiai
Žymi galimą pavojų, galintį sukelti lengvus
sužalojimus arba materialinius nuostolius.
Naudojimas pagal paskirtį
몇 Įspėjimas
Prietaisas nepritaikytas sveikatai pavojin-
goms dulkėms siurbti.
– Siurblys skirtas sausai ir drėgnai valyti
grindų ir sienų paviršius.
– Šis prietaisas yra tinkamas pramoni-
niam naudojimui, pvz., viešbučiuose,
mokyklose, ligoninėse, fabrikuose, par-
duotuvėse, biuruose ir nuomos punk-
tuose.
– 1
185LT
Prietaiso dalys
Antistatinė sistema
Statinė įkrova pašalinama įžemintomis
1 Elektrodai
jungtimis. Taip pasirenkami priedai laidinin-
2 Siurbimo žarna
kai apsaugomi nuo kibirkščiavimo ir srovės
3Stūmimo rankena
smūgių.
4 Siurbimo galvutės fiksatorius
5 Tarpinis žiedas
Sausas valymas
6 Ratas
– Siurbdami smulkias dulkes galite papil-
7 Važiuoklė
domai naudoti dulkių maišelį (specialus
8 Purvo rezervuaras
priedas).
9 Korpuso kreipiamasis ratukas su stovė-
Dulkių maišelio montavimas
jimo standžiu
Užfiksuokite stovėjimo stabdžius.
10 Siurblio viršutinė dalis
Paveikslas
11 Nešvarumų talpyklos kreipiamasis ratukas
Patraukite į viršų nuleidimo mechaniz-
12 Antgalis grindims
mo svirtį. Talpykla atblokuojama ir nu-
13 Siurbimo vamzdis
leidžiama.
14 Nuleidimo mechanizmo svirtis
Paveikslas
15 Nešvarumų talpyklos rankena
Už rankenos ištraukite talpyklą.
16 Siurbimo antvamzdis
Paveikslas
17 Filtro dangtelis
Dulkių maišelį įdėkite taip, kad jis būtų
18 Kablys žarnai ir kabeliui
gerai prigludęs prie talpyklos sienelių ir
dugno.
19 Jungė
Užvožkite dulkių maišelį virš talpyklos.
20 Elektrodo ilgintuvas
Atkreipkite dėmesį, kad dulkių maišelis
21 Sukamasis jungiklis
neišsikištų virš talpyklos laikiklių.
22 Rankena
Vėl įdėkite talpyklą ir užblokuokite ją nu-
23 Antgalio grindims laikiklis
leidimo mechanizmo svirtimi.
24 Antgalio siūlėms laikiklis
몇 Įspėjimas
25 Siurbimo vamzdžių laikiklis
Suspaudimo pavojus! Fiksuoda-
26 Duomenų lentelė
mi jokiu būdu nelaikykite rankų
27 Plokščiasis gofruotas filtras
tarp nešvarumų talpyklos ir tar-
28 Elektros laidas
pinio žiedo ir nekiškite jų prie pa-
29 Filtro valymas
kėlimo mechanizmo. Abiem rankomis
Spalvinis ženklinimas
nuleidimo mechanizmo svirtį užfiksuokite
nešvarumų talpyklą.
– Valymo proceso valdymo elementai yra
geltonos spalvos.
– Techninės priežiūros valdymo elemen-
tai yra šviesiai pilkos spalvos.
Naudojimo pradžia
Atsargiai
Siurbimo metu niekada negalima pašalinti
plokščiojo klostuoto filtro.
186 LT
– 2
– Siurbiant nelaidžius skysčius (pa-
Drėgnas valymas
vyzdžiui, emulsijas, alyvas ir tepa-
lus) prietaisas, prisipildžius
Guminių apvadėlių uždėjimas
rezervuarui, neišsijungs. Nuolat ti-
Paveikslas
krinkite rezervuaro prisipildymą ir jį
Išmontuokite šepetinį apvadą.
laiku ištuštinkite.
Sumontuokite guminius apvadėlius.
– Baigę siurbti drėgnus nešvarumus:
Pastaba: grublėta guminių apvadėlių pusė
Plokščiąjį klostuotą filtrą išvalykite filtro
turi būti išorėje.
valikliu; Elektrodus ir elektrodų ilgintu-
Dulkių maišelio šalinimas
vus nuvalykite šepečiu. Talpyklą išvaly-
– Siurbdami drėgną purvą, būtinai visada iš-
kite drėgna šluoste ir nusausinkite.
imkite dulkių maišelį (specialus priedas).
Jungiamasis spaustukas
Užfiksuokite stovėjimo stabdžius.
Paveikslas
Paveikslas
Patraukite į viršų nuleidimo mechaniz-
Siurblio žarna turi spaustukų sistemą. Gali-
mo svirtį. Talpykla atblokuojama ir nu-
ma prijungti visus C-40/C-DN-40 priedus.
leidžiama.
Valdymas
Paveikslas
Už rankenos ištraukite talpyklą.
Sukamasis jungiklis
Paveikslas
Uždėkite utilizavimo maišelį.
– Prietaisas ĮJUNGTAS
Nešvarumų talpyklą sandariai uždaryki-
– Filtro valymo sistema
te užtraukdami juostelę.
IŠJUNGTA
Išimkite dulkių maišelį.
– Prietaisas IŠJUNGTAS
Utilizavimo maišelį utilizuokite pagal įs-
tatyminius nuostatus.
Vėl įdėkite talpyklą ir užblokuokite ją nu-
– Prietaisas ĮJUNGTAS
leidimo mechanizmo svirtimi.
– Filtro valymo sistema
몇 Įspėjimas
ĮJUNGTA
Suspaudimo pavojus! Fiksuoda-
Prietaiso įjungimas
mi jokiu būdu nelaikykite rankų
tarp nešvarumų talpyklos ir tar-
Įkiškite elektros laido kištuką.
pinio žiedo ir nekiškite jų prie pa-
Sukamuoju jungiklių įjunkite prietaisą.
kėlimo mechanizmo. Abiem rankomis
Automatinis filtro valymas
nuleidimo mechanizmo svirtį užfiksuokite
nešvarumų talpyklą.
Jūsų siurblyje yra įmontuota naujoviška,
Bendroji informacija
dviguba filtro valymo sistema, ypač veiks-
minga valant smulkias dulkes. Plokščiasis
Atsargiai
klostuotas filtras automatiškai išvalomas
Laikykitės vietinių nuostatų dėl nuotėkų
kas 7,5 sekundes oro smūgiu (pasigirsta
vandens šalinimo.
pulsuojantis garsas).
– Siurbdami drėgnus nešvarumus antga-
liu minkštiems apmušalams ar plyšiams
Prietaiso išjungimas
arba siurbdami vandenį iš tam tikro re-
Sukamuoju jungiklių išjunkite prietaisą.
zervuaro, išjunkite automatinio filtro va-
Ištraukite elektros laido kištuką.
lymo funkciją.
– Pasiekus maksimalų skysčio kiekį, prie-
taisas automatiškai išsijungia.
– 3
187LT
Po kiekvieno naudojimo
Laikymas
Ištuštinkite rezervuarą.
Atsargiai
Užfiksuokite stovėjimo stabdžius.
Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Pastatant
Paveikslas
laikyti prietaisą, reikia atsižvelgti į prietaiso
Patraukite į viršų nuleidimo mechaniz-
svorį.
mo svirtį. Talpykla atblokuojama ir nu-
Šį prietaisą galima laikyti tik patalpose.
leidžiama.
Priežiūra ir aptarnavimas
Paveikslas
Už rankenos ištraukite talpyklą.
Pavojus
Ištuštinkite kamerą.
Prieš visus prietaiso priežiūros darbus iš-
Vėl įdėkite talpyklą ir užblokuokite ją nu-
junkite prietaisą ir ištraukite elektros laido
leidimo mechanizmo svirtimi.
kištuką iš tinklo lizdo.
몇 Įspėjimas
Plokščiojo klostuoto filtro keitimas
Suspaudimo pavojus! Fiksuoda-
mi jokiu būdu nelaikykite rankų
Atidarykite filtro dangtelį.
tarp nešvarumų talpyklos ir tar-
Pakeiskite plokščiąjį klostuotą filtrą.
pinio žiedo ir nekiškite jų prie pa-
Uždarykite filtro dangtelį taip, kad girdi-
kėlimo mechanizmo. Abiem rankomis
mai užsifiksuotų.
nuleidimo mechanizmo svirtį užfiksuokite
Dulkių maišelio keitimas
nešvarumų talpyklą.
Prietaiso valymas
Užfiksuokite stovėjimo stabdžius.
Prietaisą iš vidaus ir išorės nusiurbkite
Paveikslas
ir nuvalykite drėgna šluoste.
Patraukite į viršų nuleidimo mechaniz-
mo svirtį. Talpykla atblokuojama ir nu-
Prietaiso laikymas
leidžiama.
Paveikslas
Paveikslas
Siurbimo žarną ir elektros laidą saugo-
Už rankenos ištraukite talpyklą.
kite, kaip parodyta paveiksle.
Paveikslas
Prietaisą palikite sausoje, pašaliniams
Uždėkite utilizavimo maišelį.
neprieinamoje patalpoje.
Nešvarumų talpyklą sandariai uždaryki-
te užtraukdami juostelę.
Transportavimas
Išimkite dulkių maišelį.
Atsargiai
Utilizavimo maišelį utilizuokite pagal įs-
Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Transpor-
tatyminius nuostatus.
tuojant prietaisą, reikia atsižvelgti į jo svorį.
Paveikslas
Išimkite iš laikiklio siurbimo vamzdį su
Naują dulkių maišelį įdėkite taip, kad jis
antgaliu grindims. Norėdami nešti prie-
būtų gerai prigludę
s prie talpyklos sie-
taisą, kelkite už rankenos ir siurbimo
nelių ir dugno.
vamzdžio.
Užvožkite dulkių maišelį virš talpyklos.
Norėdami perkelti prietaisą, imkite už
Atkreipkite dėmesį, kad dulkių maišelis
važiuoklės ir stūmimo rankenos.
neišsikištų virš talpyklos laikiklių.
Jei transportuojate prietaisą ilgesnį ats-
Vėl įdėkite talpyklą ir užblokuokite ją nu-
tumą, vilkite jį už stūmimo rankenos.
leidimo mechanizmo svirtimi.
Transportuojant įrengin
į transporto
priemonėse, jį reikia užfiksuoti pagal
galiojančius reglamentus, kad neslystų
ir neapvirstų.
188 LT
– 4
몇 Įspėjimas
Sumažėjo siurbimo jėga
Suspaudimo pavojus! Fiksuoda-
Pašalinkite susidariusius kamščius iš
mi jokiu būdu nelaikykite rankų
siurbimo antgalio, siurblio vamzdžio, si-
tarp nešvarumų talpyklos ir tar-
urbimo žarnos ar plokščiojo klostuoto
pinio žiedo ir nekiškite jų prie pa-
filtro.
kėlimo mechanizmo. Abiem rankomis
Pakeiskite užpildytą dulkių maišelį (spe-
nuleidimo mechanizmo svirtį užfiksuokite
cialusis priedas).
nešvarumų talpyklą.
Tinkamai užfiksuokite filtro dangtelį.
Elektrodų ir elektrodų ilgintuvų
Pakeiskite plokščiąjį klostuotą filtrą.
valymas
Siurbimo metu dulkės šalinamos
Atsklęskite ir nuimkite siurblio galvą.
laukan
Šepečiu nuvalykite elektrodus ir tarpą
tarp jų.
Patikrinkite, ar tinkamai
įstatytas plokš-
čiasis klostuotas filtras.
Elektrodų ilgintuvus nuvalykite šepečiu.
Pakeiskite plokščiąjį klostuotą filtrą.
Uždėkite ir užsklęskite siurblio galvą.
Automatinė išjungimo sistema
Pagalba gedimų atveju
(drėgno valymo metu) nereaguoja
Pavojus
Šepečiu nuvalykite elektrodus ir tarpą
Prieš visus prietaiso priežiūros darbus iš-
tarp jų.
junkite prietaisą ir ištraukite elektros laido
Elektrodų ilgintuvus nuvalykite šepečiu.
kištuką iš tinklo lizdo.
Nuolat stebėkite elektros srovei nelai-
Siurblio turbina neveikia
daus skysčio kiekį.
Patikrinkite maitinimo tinklo lizdą ir sau-
Neveikia automatinė filtro valymo
giklį.
sistema
Patikrinkite įrenginio maitinimo kabelį,
Neprijungta siurbimo žarna.
jo kištuką, elektrodus ir elektrodų ilgin-
tuvus.
Neišsijungia automatinio filtro
Įjunkite prietaisą.
valymo sistema
Siurblio turbina išsijungia
Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.
Ištuštinkite kamerą.
Neįsijungia automatinio filtro
valymo sistema
Ištuštinus rezervuarą siurblio
turbina vis dar neveikia
Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.
Išjunkite prietaisą ir, 5 sekundes palau-
Garantija
kę, jį vėl įjunkite.
Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų
Šepečiu nuvalykite elektrodus ir tarpą
pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos.
tarp jų.
Galimus prietaiso gedimus garantijos galio-
Elektrodų ilgintuvus nuvalykite šepečiu.
jimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai,
jei tokių gedimų priežastis buvo netinka-
mos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl
garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į
savo pardavėją arba artimiausią
klientų ap-
tarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą pa-
tvirtinantį kasos kvitą.
– 5
189LT
Priedai ir atsarginės dalys EB atitikties deklaracija
– Leidžiama naudoti tik gamintojo patvir-
Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto apa-
tintus priedus ir atsargines dalis. Origi-
rato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką
nalių priedų ir atsarginių dalių
išleistas modelis atitinka pagrindinius EB
naudojimas užtikrina saugų, be gedimų
direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos
prietaiso funkcionavimą.
reikalavimus. Jei mašinos modelis keičia-
– Dažniausia naudojamų atsarginių dalių
mas su mumis nepasitarus, ši deklaracija
sąrašas pateiktas naudojimo instrukci-
nebegalioja.
jos pabaigoje.
Gaminys: Drėgno ir sauso valymo siur-
– Informacijos apie atsargines dalis galite
blys
rasti interneto svetainės www.kaer-
Tipas: 1.667-xxx
cher.com dalyje „Service“.
Specialios EB direktyvos:
2006/42/EB (+2009/127/EB)
2004/108/EB
Taikomi darnieji standartai:
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–69
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008
Taikomi nacionaliniai standartai:
-
5.957-701
Pasirašantys asmenys yra įgalioti parduo-
tuvės vadovybės.
CEO
Head of Approbation
Dokumentaciją tvarkyti įgaliotas asmuo:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Faksas: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2010/07/14
190 LT
– 6
Techniniai duomenys
NT 55/2 Tact² Me I
Tinklo įtampa V 220-240
Dažnis Hz 50/60
Maks. galia W 2760
Nominalioji galia W 2400
Kameros talpa l 55
Skysčio užpildymo lygis l 50
Oro kiekis (maks.) l/s 2 x 74
Subatmosferinis slėgis (maks.) kPa (mbar) 25,4 (254)
Saugiklio rūšis -- IPX4
Apsaugos klasė -- I
Siurbimo žarnos jungtis (C-DN/C-ID) mm 40
Ilgis x plotis x aukštis mm 710 x 570 x 1070
Tipinė eksploatacinė masė kg 43
Aplinkos temperatūra (maks.) °C +40
Nustatytos vertės pagal EN 60335-2-69
Garso slėgio lygis L
pA
dB(A) 73
Neapibrėžtis K
pA
dB(A) 1
2
Delno/rankos vibracijos poveikis m/s
<2,5
2
Nesaugumas K m/s
0,2
2
Maitinimo ka-
H07RN-F 3x1,5 mm
belis
Dalies Nr.: Kabelio
ilgis
EU 6.649-915.0 10 m
– 7
191LT
Перед першим застосуванням
Захист навколишнього
вашого пристрою прочитайте
середовища
цю оригінальну інструкцію з
експлуатації, після цього дійте
Матеріали упаковки
відповідно неї та збережіть її для
піддаються переробці для
подальшого користування або для
повторного використання.
наступного власника.
Будь ласка, не викидайте
– Перед першим використанням на
пакувальні матеріали разом із
виробництві обов’язково прочитайте
домашнім сміттям, віддайте їх
вказівки з техніки безпеки № 5.956-
для на переробку.
249.
– Неслідування інструкції з
Старі пристрої містять цінні
експлуатації та брошурі з правил
матеріали, що можуть
безпеки може призвести до
використовуватися повторно.
пошкодження пристрою та небезпеки
Батареї, мастило та схожі
для користувача та інших людей.
матеріали не повинні
потрапити у навколишнє
– Якщо виникають ошкодження при
середовище. Тому, будь
транспортуванні, негайно повідомте
ласка, утилізуйте старі
про це продавця.
пристрої за допомогою
Перелік
спеціальних
систем збору
сміття.
Захист навколишнього
середовища. . . . . . . . . . . . UK . . .1
Інструкції із застосування
компонентів (REACH)
Знаки у посібнику . . . . . . . UK . . .1
Актуальні відомості про компоненти
Правильне застосування . UK . . .2
наведені на веб-вузлі за адресою:
Елементи приладу . . . . . . UK . . .2
www.kaercher.com/REACH
Введення в експлуатацію. UK . . .2
Експлуатація . . . . . . . . . . . UK . . .4
Знаки у посібнику
Транспортування . . . . . . . UK . . .5
Обережно!
Зберігання . . . . . . . . . . . . . UK . . .5
Для небезпеки, яка безпосередньо
Догляд та технічне
загрожує та призводить до тяжких
обслуговування. . . . . . . . . UK . . .5
травм чи смерті.
Допомога у випадку
неполадок . . . . . . . . . . . . . UK . . .6
몇 Попередження
Гарантія . . . . . . . . . . . . . . . UK . . .7
Для потенційно можливої небезпечної
Приладдя й запасні деталі UK . . .7
ситуації, що може призвести до
Заява при відповідність
тяжких травм чи смерті.
Європейського
Увага!
співтовариства . . . . . . . . . UK . . .7
Для потенційно можливої небезпечної
Технічні характеристики. . UK . . .8
ситуації, що може призвести до легких
травм чи спричинити матеріальні
збитки.
192 UK
– 1
Правильне застосування
Кольорове маркування
– Органи управління для процесу
몇 Попередження
чищення є жовтими.
Забороняється експлуатація
– Органи управління для технічного
пристрою для збору шкідливого для
обслуговування та сервісу є світло-
здоров'я пилу.
сірими.
– Цей пилосос призначений для
вологого та сухого очищення підлоги
Введення в експлуатацію
і стін.
– Цей пристрій придатний для
Увага!
промислового застосування,
Забороняється видалення
наприклад, в готелях, школах,
складчастого фільтра під час роботи.
лікарнях, на фабриках, у магазинах,
Система антистатик
офісах та орендних підприємствах.
Статичні заряди видаляються завдяки
Елементи приладу
заземленому сполучному патрубку.
1 Електроди
Таким чином, виключаються іскріння і
2 Всмоктуючий шланг
враження струмом від електропровідних
аксесуарів (опція).
3 Тягова ручка
4 Фіксація головки всмоктування
Пилосос для сухої очистки
5 Переліжне кільце
– При всмоктуванні тонкого пилу
6 Колесо
додатково можна використовувати
7 Ходова частина
мішок для збору відходів (спеціальне
8 Ємкість для бруду
обладнання).
9 Напрямній ролик шасі зі стопорним
Вставити мішок для збору відходів
пристроєм
Зафіксувати стопорні пристрої.
10 Гголовка всмоктування
Малюнок
11 Напрямні ролики резервуару для сміття
Потягнути ручку механізму відвала
12 Сопло для
полу
вгору. Станеться розблокування і
13 Всмоктувальня трубка
опускання резервуару.
14 Ручка механізму відвала
Малюнок
15 Рукоятка резервуару для сміття
Зняти резервуар з рукоятки.
16 Усмоктувальний патрубок
Малюнок
17 Кришка фільтра
Мішок для збору відходів встановити
18 Гачок для шлангу та кабелю
так, щоб він щільно прилягав до
19 Всмоктувальне коліно
стінки та дна резервуару.
20 Подовження електродів
Надіти мішок для збору відходів на
21 Поворотний перемикач
резервуар. Стежити за тим, щоб
мішок для збору відходів не накрив
22 Ручка
петлі підвісу на резервуарі.
23 Тримач насадки для підлоги
Заново встановити резервуар і
24 Тримач насадки для стиків
зафіксувати за допомогою ручки
25 Тримач для всмоктувальної трубки
механізму відвалу.
26 Заводська табличка
27 Плоский складчастий фільтр
28 Мережевий кабель
29 Очистка фільтра
– 2
193UK
몇 Попередження
몇 Попередження
Небезпека здавлювання! Під
Небезпека здавлювання! Під
час блокування у жодному
час блокування у жодному
випадку не тримати руки між
випадку не тримати руки між
резервуаром для сміття та
резервуаром для сміття та
переліжним кільцем, або поблизу
переліжним кільцем, або поблизу
механізму підйомника. Зафіксувати
механізму підйомника. Зафіксувати
резервуар за допомогою натиснення
резервуар за допомогою натиснення
двома руками на ручку механізму
двома руками на ручку механізму
відвалу.
відвалу.
Вологе прибирання
Загальні положення
Увага!
Установка гумових губок
Слідуйте місцевим нормам щодо
Малюнок
стічних вод.
Зняти щітки.
– При засмоктуванні вологого бруду
Встановити гумові губки.
форсункою для чищення оббивки
Вказівка: Структурована сторона
або стиків, а також у тих випадках,
гумових губок має дивитись назовні.
коли з резервуара переважно
Витягти мішок для збору відходів
відкачується вода, рекомендується
– При всмоктуванні вологого
відключення функції «Автоматичне
забруднення завжди слід знімати
чищення фільтра».
мішок для збору відходів (додаткове
– При досягненні максимального рівня
обладнання).
рідини прилад автоматично
Зафіксувати стопорні пристрої.
відключається.
Малюнок
– Під час роботи з непровідними
Потягнути ручку механізму відвала
рідинами (наприклад, рідина для
вгору. Станеться розблокування і
охолодження при свердлінні,
опускання резервуару.
масла та жири), при наповненні
резервуара прилад не
Малюнок
відключається. Рівень заповнення
Зняти резервуар з рукоятки.
повинен постійно
Малюнок
контролюватися, а з резервуара
Глибоко засунути мішок для збору
необхідно вчасно видаляти його
відходів.
вміст.
Герметично закрити мішок для збору
– Після завершення чищення у
відходів за допомогою
вологому режимі: Виконати чищення
ущільнювальних
смуг.
складчастого фільтру за допомогою
Витягти мішок для збору відходів
системи для чищення фільтру.
Утилізувати мішок для збору відходів
Електроди та подовження електродів
відповідно до діючих приписань.
очистити за допомогою щітки.
Заново встановити резервуар і
Очистити резервуар за допомогою
зафіксувати за допомогою ручки
вологої ганчірки та висушити.
механізму відвалу.
194 UK
– 3
Пружинний контакт
Після кожного використання
Малюнок
Спорожнити резервуар
Всмоктувальний шланг оснащений
Зафіксувати стопорні пристрої.
пружинною системою. Можуть бути
Малюнок
приєднані всі частини обладнання C-40/
Потягнути ручку механізму відвала
C-DN-40.
вгору. Станеться розблокування і
Експлуатація
опускання резервуару.
Малюнок
Поворотний перемикач
Зняти резервуар з рукоятки.
Випорожнити резервуар.
– Прилад ВМКН
Заново встановити резервуар і
– Система очищення
зафіксувати за допомогою ручки
фільтра ВИМКН
механізму відвалу.
– Прилад ВИМКН
몇 Попередження
Небезпека здавлювання! Під
час блокування у жодному
– Прилад ВМКН
випадку не тримати руки між
– Система очищення
резервуаром для сміття та
фільтра ВМКН
переліжним кільцем, або поблизу
механізму підйомника. Зафіксувати
Ввімкнення пристрою
резервуар за допомогою натиснення
Вставте штепсельну вилку.
двома руками на ручку механізму
Ввімкнути прилад за допомогою
відвалу.
поворотного перемикача.
Очистка пристрою
Автоматичне очищення фільтра
Очистити прилад зовні та всередині
за допомогою пилососа та протерти
Прилад оснащено новою, подвійною
його вологим рушником.
системою очищення фільтра, яка
особливо ефективна при роботі з
Зберігати пристрій
дрібним пилом. При цьому за допомогою
Малюнок
подачі повітря кожні 7,5 секунд
Зберігати всмоктувальний
шланг і
відбувається автоматичне чищення
мережевий шнур, як вказано на
складчастого фільтра
(пульсуючий звук).
малюнку.
Вимкнути пристрій
Зберігайте пристрій у сухому
приміщенні та захищайте від
Вимкнути прилад за допомогою
недозволеного використання.
поворотного перемикача.
Вітягніть мережеву штепсельну
вилку.
– 4
195UK
Транспортування
Замінити мішок для збору
відходів
Увага!
Зафіксувати стопорні пристрої.
Небезпека отримання травм та
Малюнок
ушкоджень! При транспортуванні слід
Потягнути ручку механізму відвала
звернути увагу на вагу пристрою.
вгору. Станеться розблокування і
Вийняти всмоктувальну трубку з
опускання резервуару.
насадкою для підлоги із тримача. Для
Малюнок
перенесення пристрою його слід
Зняти резервуар з рукоятки.
брати за рукоятку та всмоктувальну
трубку.
Малюнок
Глибоко
засунути мішок для збору
Для завантаження пристрій слід
відходів.
брати за шасі та тягову ручку.
Герметично закрити мішок для збору
При транспортуванні на далеку
відходів за допомогою
відстань
переміщати пристрій за
ущільнювальних смуг.
буксирну скобу.
Витягти мішок для збору відходів
При перевезенні апарату в
транспортних засобах слід
Утилізувати мішок для збору відходів
враховувати місцеві діючі державні
відповідно до діючих приписань.
норми, направлені на захист від
Малюнок
ковзання та перекидання.
Новий мішок для збору відходів
встановити так, щоб він щільно
Зберігання
прилягав до стінки та дна
резервуару.
Увага!
Надіти мішок для
збору відходів на
Небезпека отримання травм та
резервуар. Стежити за тим, щоб
ушкоджень! При зберіганні звернути
мішок для збору відходів не накрив
увагу на вагу пристрою.
петлі підвісу на резервуарі.
Цей прилад має зберігатися лише у
Заново встановити резервуар і
внутрішніх приміщеннях.
зафіксувати за допомогою ручки
Догляд та технічне
механізму відвалу.
обслуговування
몇 Попередження
Небезпека здавлювання! Під
Обережно!
час блокування у жодному
До проведення будь-яких робіт слід
випадку не тримати руки між
вимкнути пристрій та витягнути
резервуаром для сміття та
штекер.
переліжним кільцем, або поблизу
Заміна складчастого фільтра
механізму підйомника. Зафіксувати
резервуар за допомогою натиснення
Відкрити кришку фільтра.
двома руками на ручку механізму
Замініть складчастий фільтр.
відвалу.
Закрити кришку фільтра так, щоб
було чути щиглик.
196 UK
– 5
Очистити електроди та
Знизилась сила всмоктування
подовження електродів
Видалити сміття з всмоктувального
Висвободіть та зніміть всмоктуючу
сопла, всмоктувальної трубки,
головку.
всмоктувального шланга або
складчастого фільтра.
Очистити електроди, а також простір
між електродами за допомогою
Замінити заповнений мішок для
щітки.
збору відходів (додаткове
обладнання).
Подовження електродів очистити за
допомогою щітки.
Правильно зафіксувати кришка
фільтра.
Встановіть та зафіксуйте всмоктуючу
головку.
Замініть складчастий фільтр.
При всмоктуванні виходить пил
Допомога у випадку
неполадок
Перевірити правильність установки
складчастого фільтра.
Обережно!
Замініть складчастий фільтр.
До проведення будь-яких робіт слід
Автоматичне відключення
вимкнути пристрій та витягнути
штекер.
(чищення у вологому режимі) не
спрацьовує
Всмоктувальна турбіна не
працює
Очистити електроди, а також простір
між електродами за допомогою
Перевірити штепсельну розетку та
щітки.
запобіжник системи
Подовження електродів очистити за
електроживлення.
допомогою щітки.
Перевірити мережний кабель,
При роботі з непровідною рідиною
штепсельну вилку, електроди та
слід постійно контролювати рівень
подовження електродів пристрою.
заповнення.
Включіть пристрій.
Не виконується автоматичне
Всмоктувальна турбіна
чищення фільтра
відключається
Всмоктувальний шланг не
Випорожнити резервуар.
підключений.
Після спустошення бака
Автоматичне чищення фільтра не
всмоктувальна турбіна не
вимикається
запускається
Звернутися до служби підтримки
Вимкнути прилад і почекати 5 секунд,
користувачів.
після чого знову увімкнути прилад.
Автоматичне чищення фільтра не
Очистити електроди, а також простір
між електродами за допомогою
вмикається
щітки.
Звернутися до служби підтримки
Подовження електродів очистити за
користувачів.
допомогою щітки.
– 6
197UK
Гарантія
Заява при відповідність
Європейського
У кожній країні діють умови гарантії,
наданої відповідною фірмою-
співтовариства
продавцем. Неполадки в роботі
Цим ми повідомляємо, що нижче
пристрою ми усуваємо безплатно
зазначена машина на основі своєї
протягом терміну дії гарантії, якщо вони
конструкції та конструктивного
викликані браком матеріалу чи
виконання, а також у випущеної у
помилками виготовлення. У випадку
продаж моделі, відповідає спеціальним
чинності гарантії звертіться до продавця
основним вимогам щодо безпеки та
чи в найближчий авторизований
захисту здоров'я представлених нижче
сервісний центр з документальним
директив ЄС. У випадку неузгодженої з
підтвердженням покупки.
нами зміни машини ця заява втрачає
Приладдя й запасні деталі
свою силу.
Продукт: Пилосос для сухого та
– При цьому будуть використовуватись
вологого всмоктування
лише ті комплектуючі та запасні
Тип: 1.667-xxx
частини, що надаються виробником.
Відповідна директива ЄС
Оригінальні комплектуючі та запасні
2006/42/ЄС (+2009/127/ЄС)
частини замовляються по гарантії,
2004/108/ЄС
щоб можна було безпечно та без
Прикладні гармонізуючі норми
перешкод використовувати пристрій.
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
– Асортимент запасних частин, що
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
часто необхідні, можна знайти в кінці
EN 60335–1
інструкції по експлуатації.
EN 60335–2–69
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
– Подальша інформація по запасним
EN 61000–3–3: 2008
частинам є на сайті
EN 62233: 2008
www.kaercher.com в розділі Сервіс.
Запропоновані національні норми
-
5.957-701
Ті, хто підписалися діють за запитом та
дорученням керівництва.
CEO
Head of Approbation
уповноважений по документації:
S. Reiser
Alfred Kaercher GmbH & Co. KG
Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Тел.: +49 7195 14-0
Факс: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2010/07/14
198 UK
– 7
Технічні характеристики
NT 55/2 Tact² Me I
Номінальна напруга В 220-240
Частота Гц 50/60
Макс. потужність Вт 2760
Номінальна потужність Вт 2400
Місткість резервуару л 55
Об'єм заповнення рідини л 50
Кількість повітря (макс.) л/с 2x 74
Нижній тиск (макс.) кПа (мбар) 25,4 (254)
Ступінь захисту -- IPX4
Клас захисту -- I
Гніздо під'єднання шлангу(C-DN/C-ID) мм 40
Довжина x ширина x висота мм 710 x 570 x 1070
Типова робоча вага кг 43
Температура навколишнього середовища (макс.) °C +40
Значення встановлено згідно стандарту EN 60335-2-69
Рівень шуму L
pA
дБ(А)73
Небезпека K
pA
дБ(А)1
2
Значення вібрації рука-плече м/с
<2,5
2
Небезпека K м/с
0,2
2
Мережний
H07RN-F 3x1,5 mm
кабель
№ деталі Довжина
кабелю
EU 6.649-915.0 10 м
– 8
199UK
Filtersysteme / Filter Systems / Système de filtres
Flachfaltenfilter *
Entsorgungsbeutel
Flachfaltenfilter
Flat pleated filter *
Disposal bag
(PES) *
Filtre plat à plis *
Sachet d‘élimination
Flat pleated filter
(PES) *
Filtre plat à plis (PES) *
Bestell-Nr.
6.907-276 6.904-348 6.907-277
Order No.
Numéro de référence
Menge
1201
Quantity
Quantité
Normalstäube
XX
Normal dust
Poussières normales
Feinstäube
XX
Fine dust
Poussières fines
Abrasive Stäube
XX
Abrasive dust
Poussières abrasives
Flüssigkeiten, nasser
X
Schmutz
Liquids, wet dirt
Liquides, saletès humides
* Staubklasse M, Rückhaltevermögen > 99,9 %
* Dust class M, Retention > 99,9 %
* Classe de poussière M, Conservation > 99,9 %
200
