Karcher Aspirateur eau et poussières NT 55-2 Tact Me I – страница 2

Éléments de l'appareil

Système antistatique

Les charges statiques sont évacuées par

1 Electrodes

les embouts de raccordement reliés à la

2 Flexible d’aspiration

terre. La formation d'étincelles et les chocs

3 Guidon de poussée

électriques avec les accessoires condui-

4 Verrouillage de la tête d'aspiration

sant l'électricité (option) sont ainsi évités.

5 Bague intermédiaire

Aspiration de poussières

6 Roue

7 Bâti de transport

– Pour l'aspiration de poussières fines, il

8 Récipient collecteur

est possible d'utiliser de surcroît un filtre

9 Roulette du châssis avec frein d'arrêt

à membrane pouvant être fermé (ac-

10 Tête d'aspiration

cessoires spécial).

11 Roulette du collecteur de saletés

Monter le sac d'élimination

12 Buse pour sol

 Bloquer le frein de stationnement.

13 Tuyau d'aspiration

Illustration

14 Etrier du mécanisme de pose

 Tirer l'étrier du mécanisme de pose

15 Poignée du collecteur de saletés

vers le haut. Le réservoir est déverrouil-

16 Consoles d'aspiration

lé et s'abaisse.

17 Recouvrement du filtre

Illustration

 Retirer le collecteur au niveau de la poi-

18 Crochet pour flexible et câble

gnée.

19 Coude

Illustration

20 Prolongement d'électrode

 Disposer le sachet pour le recyclage de

21 Interrupteur rotatif

telle sorte qu'il soit bien plaqué sur la

22 Poignée de transport

paroi extérieure et sur le fond du réser-

23 Support pour buse de sol

voir.

24 Support pour buse à joint

 Retourner le sachet d'élimination sur le

25 Support pour tubes d'aspiration

réservoir. Veillez à ce que le sachet

26 Plaque signalétique

d'élimination ne soit pas retourné sur

27 Filtre plat de plis

les languettes de suspension placées

28 Câble d’alimentation

sur le réservoir.

29 Nettoyage du filtre

 Remettre le réservoir en place et le ver-

rouiller avec l'étrier du mécanisme de

Repérage de couleur

pose.

– Les éléments de commande pour le

몇 Avertissement

processus de nettoyage sont jaunes.

Risque d'écrasement ! Ne

– Les éléments de commande pour la

mettre en aucun cas les mains

maintenance et l'entretien sont en gris

entre le récipient collecteur et la

clair.

bague intermédiaire ou à la

proximité mécanisme de levage pendant le

Mise en service

verrouillage. Verrouiller le collecteur en ac-

Attention

tionnant l'étrier du mécanisme de pose des

Le filtre à plis plats ne doit jamais être retiré

deux mains.

durant l'aspiration.

– 2

21FR

Aspiration humide

Généralités

Attention

Montage des lèvres en caoutchouc

Tenir compte des prescriptions locales

Illustration

pour le traitement des eaux usées.

 Démonter les bandes de brosse

– Pour l'aspiration de saletés humides

 Monter les lèvres en caoutchouc.

avec le suceur plat ou le petit suceur, ou

Remarque : la face structurée des lèvres

bien si l'aspiration consiste surtout à as-

en caoutchouc doit être dirigée vers l'exté-

pirer de l'eau d'un réservoir, il est re-

rieur.

commandé de désactiver la fonction

Retirer le sac d'élimination

"Nettoyage automatique du filtre".

– Pour aspirer des saletés humides, il

– L'appareil se met automatiquement

faut toujours retirer le sac d'élimination

hors marche lorsque le niveau de li-

(accessoire spécial).

quide maxi est atteint.

 Bloquer le frein de stationnement.

– En cas de liquides non conducteurs

Illustration

(par exemple émulsion de perçage,

 Tirer l'étrier du mécanisme de pose

huiles et graisses), l'appareil n'est

vers le haut. Le réservoir est déverrouil-

pas mis hors marche lorsque le ré-

lé et s'abaisse.

servoir est plein. Le niveau de rem-

plissage doit être contrôlé en

Illustration

permanence et le réservoir doit être

 Retirer le collecteur au niveau de la poi-

vidé à temps.

gnée.

– À la fin de l'aspiration humide : nettoyer

Illustration

le filtre à plis plats en même temps que

 Retourner le sac d'élimination.

le filtre. Nettoyer les électrodes et les

 Fermer fermement le sachet pour le re-

prolongements d'électrode avec une

cyclage avec la glissière de fermeture.

brosse. Nettoyer le réservoir avec un

 Retirer le sac d'élimination.

chiffon humide et le sécher.

 Eliminer le sac d'élimination selon les

dispositions légales.

Clip de fixation

 Remettre le réservoir en place et le ver-

Illustration

rouiller avec l'étrier du mécanisme de

Le flexible d'aspiration est doté d'un sys-

pose.

tème à clip. Il est possible de raccorder

몇 Avertissement

tous les accessoires C-40/C-DN-40.

Risque d'écrasement ! Ne

Utilisation

mettre en aucun cas les mains

entre le récipient collecteur et la

Interrupteur rotatif

bague intermédiaire ou à la

proximité mécanisme de levage pendant le

– Appareil MARCHE

verrouillage. Verrouiller le collecteur en ac-

– Nettoyage de filtre AR-

tionnant l'étrier du mécanisme de pose des

RÊT

deux mains.

– Appareil ARRÊT

– Appareil MARCHE

– Nettoyage de filtre

MARCHE

22 FR

– 3

Mettre l'appareil en marche

Ranger l’appareil

 Brancher la fiche secteur.

Illustration

 Enclencher l'appareil à l'aide de l'inter-

 Conserver le flexible d'aspiration et le

rupteur rotatif.

câble d'alimentation de la manière re-

présentée.

Nettoyage automatique du filtre

 Entreposer l’appareil dans un endroit

L'appareil est équipé d'un nouveau type de

sec et le sécuriser contre toute utilisa-

nettoyage double de filtre particulièrement

tion non autorisée.

efficace pour les poussières fines. Avec ce

Transport

procédé, le filtre à plis plats est automati-

quement nettoyé par un souffle (bruit pul-

Attention

sant) toutes les 7,5 secondes.

Risque de blessure et d'endommagement !

Mise hors service de l'appareil

Respecter le poids de l'appareil lors du

transport.

 Couper l'appareil à l'aide de l'interrup-

 Retirer le tube d'aspiration avec la buse

teur rotatif.

de sol du support. Pour transporter l'ap-

 Retirer le connecteur de la prise.

pareil, le saisir au niveau de la poitnée

Après chaque mise en service

et du tube d'aspiration.

 Pour transporter l'appareil, le saisir au

Vider le réservoir

niveau du châssis et du guidon de

 Bloquer le frein de stationnement.

poussée.

Illustration

 Pour transporter l’appareil sur de plus

 Tirer l'étrier du mécanisme de pose

longues distances, le tirer derrière soi

vers le haut. Le réservoir est déverrouil-

au moyen du guidon de poussée.

lé et s'abaisse.

 Sécuriser l'appareil contre les glisse-

Illustration

ments ou les basculements selon les di-

 Retirer le collecteur au niveau de la poi-

rectives en vigueur lors du transport

gnée.

dans des véhicules.

 Vider le réservoir.

Entreposage

 Remettre le réservoir en place et le ver-

rouiller avec l'étrier du mécanisme de

Attention

pose.

Risque de blessure et d'endommagement !

몇 Avertissement

Prendre en compte le poids de l'appareil à

Risque d'écrasement ! Ne

l'entreposage.

mettre en aucun cas les mains

Cet appareil doit uniquement être entrepo-

entre le récipient collecteur et la

sé en intérieur.

bague intermédiaire ou à la

Entretien et maintenance

proximité mécanisme de levage pendant le

verrouillage. Verrouiller le collecteur en ac-

 Danger

tionnant l'étrier du mécanisme de pose des

Avant d'effectuer tout type de travaux sur

deux mains.

l'appareil, le mettre hors service et débran-

Nettoyage de l’appareil

cher la fiche électrique.

 Nettoyer la partie intérieure et exté-

rieure de l'appareil en l'aspirant et en

l'essuyant avec un chiffon humide.

– 4

23FR

Remplacement du filtre à plis plats

Nettoyer les électrodes et les

prolongements d'électrodes

 Ouvrir le recouvrement du filtre.

 Remplacer le filtre à plis plats.

 Déverrouiller et retirer la tête d'aspira-

 Fermer le recouvrement du filtre, il faut

tion.

l'entendre s'enclencher.

 Nettoyer les électrodes ainsi que l'es-

pace libre entre les électrodes à l'aide

Remplacement du sac d'élimination

d'une brosse.

 Bloquer le frein de stationnement.

 Nettoyer les rallonges d'électrode avec

Illustration

une brosse.

 Tirer l'étrier du mécanisme de pose

 Positionner la tête d'aspiration et la ver-

vers le haut. Le réservoir est déverrouil-

rouiller.

lé et s'abaisse.

Assistance en cas de panne

Illustration

 Retirer le collecteur au niveau de la poi-

 Danger

gnée.

Avant d'effectuer tout type de travaux sur

Illustration

l'appareil, le mettre hors service et débran-

 Retourner le sac d'élimination.

cher la fiche électrique.

 Fermer fermement le sachet pour le re-

La turbine d'aspiration ne

cyclage avec la glissière de fermeture.

fonctionne pas

 Retirer le sac d'élimination.

 Eliminer le sac d'élimination selon les

 Vérifier la prise et le fusible de l'alimen-

dispositions légales.

tation électrique.

Illustration

 Vérifier le câble d'alimentation, la fiche

 Disposer le nouveau sachet pour le re-

secteur, les électrodes et les prolonge-

cyclage de telle sorte qu'il soit bien pla-

ments d'électrode de l'appareil.

qué sur la paroi extérieure et sur le fond

 Allumer l’appareil.

du réservoir.

Turbine d'aspiration se met hors

 Retourner le sachet d'élimination sur le

marche

réservoir. Veillez à ce que le sachet

d'élimination ne soit pas retourné sur

 Vider le réservoir.

les languettes de suspension placées

Turbine d'aspiration ne se remet

sur le réservoir.

pas en marche après avoir vidé la

 Remettre le réservoir en place et le ver-

cuve

rouiller avec l'étrier du mécanisme de

pose.

 Mettre l'appareil hors marche et at-

몇 Avertissement

tendre 5 secondes avant de le remettre

Risque d'écrasement ! Ne

en marche.

mettre en aucun cas les mains

 Nettoyer les électrodes ainsi que l'es-

entre le récipient collecteur et la

pace libre entre les électrodes à l'aide

bague intermédiaire ou à la

d'une brosse.

proximité mécanisme de levage pendant le

 Nettoyer les rallonges d'électrode avec

verrouillage. Verrouiller le collecteur en ac-

une brosse.

tionnant l'étrier du mécanisme de pose des

deux mains.

24 FR

– 5

La force d'aspiration diminue

Garantie

 Déboucher la buse d'aspiration, le

Dans chaque pays, les conditions de ga-

tuyau d'aspiration, le flexible d'aspira-

rantie en vigueur sont celles publiées par

tion ou le filtre plat à plis.

notre société de distribution responsable.

 Remplacer le sac d'élimination plein

Les éventuelles pannes sur l’appareil sont

(accessoire spécial).

réparées gratuitement dans le délai de va-

 Enclencher correctement le recouvre-

lidité de la garantie, dans la mesure où

ment de filtre.

celles-ci relèvent d'un défaut matériel ou

 Remplacer le filtre à plis plats.

d'un vice de fabrication. En cas de recours

en garantie, adressez-vous à votre reven-

De la poussière s'échappe lors de

deur ou au service après-vente agréé le

l'aspiration

plus proche munis de votre preuve d'achat.

 Vérifier la position de montage du filtre

Accessoires et pièces de

à plis plats.

rechange

 Remplacer le filtre à plis plats.

– Utiliser uniquement des accessoires et

Dispositif automatique de coupure

des pièces de rechange autorisés par le

(aspiration humide) ne se

fabricant. Des accessoires et des

déclenche pas

pièces de rechange d’origine garan-

 Nettoyer les électrodes ainsi que l'es-

tissent un fonctionnement sûr et parfait

pace libre entre les électrodes à l'aide

de l’appareil.

d'une brosse.

– Une sélection des pièces de rechange

 Nettoyer les rallonges d'électrode avec

utilisées le plus se trouve à la fin du

une brosse.

mode d'emploi.

 Contrôler en permanence le niveau de

– Plus information sur les pièces de re-

remplissage en cas de liquides non

change vous les trouverez sous

conducteurs.

www.kaercher.com sous le menu Ser-

vice.

Le nettoyage automatique de filtre

ne fonctionne pas

 Le flexible d'aspiration n'est pas raccordé.

Le nettoyage automatique ne se

laisse pas mettre hors service

 Informer le service après-vente.

Le nettoyage automatique ne se

laisse pas mettre en service

 Informer le service après-vente.

– 6

25FR

Sostituzione del sacchetto di

Guida alla risoluzione dei

smaltimento

guasti

 Bloccare il freno di stazionamento.

 Pericolo

Figura

Disattivare l'apparecchio ed estrarre la spi-

 Tirare verso l'alto la staffa del meccani-

na di alimentazione prima di effettuare in-

smo di abbassamento. Il serbatoio vie-

terventi sull'apparecchio.

ne sbloccato ed abbassato.

Figura

La turbina di aspirazione non

 Estrarre il serbatoio con l'impugnatura.

funziona

Figura

 Controllare la presa e il fusibile dell'ali-

 Sollevare il sacchetto di smaltimento.

mentazione di corrente.

 Chiudere a tenuta stagna il sacchetto di

 Verificare il cavo e la spina di rete, gli

smaltimento con la fascetta di chiusura.

elettrodi e le prolunghe elettrodo

 Estrarre il sacchetto di smaltimento.

dell'apparecchio.

 Smaltire il sacchetto di smaltimento in

 Accendere l’apparecchio.

conformità alle norme legali vigenti.

La turbina di aspirazione si spegne

Figura

 Infilare un nuovo sacchetto di smalti-

 Svuotare il serbatoio.

mento in modo sia applicato alla parete

La turbina di aspirazione non si

e al fondo del recipiente.

reinserisce dopo aver svuotato il

 Ripiegare il sacchetto di smaltimento

serbatoio

sul serbatoio. Fare attenzione che il

sacchetto di smaltimento non venga ro-

 Spegnere l'apparecchio e attendere 5

vesciato sopra le linguette di sospen-

secondi; riaccenderlo dopo 5 secondi.

sione sul serbatoio.

 Pulire gli elettrodi ed i relativi interstizi

 Inserire nuovamente il serbatoio e bloc-

con una spazzola.

care con l'archetto del meccanismo di

 Pulire le prolunghe elettrodo con una

abbassamento.

spazzola.

몇 Attenzione

La forza aspirante diminuisce

Pericolo di schiacciamento! Du-

rante il bloccaggio, non tenere le

 Rimuovere eventuali otturazioni dalla

mani in nessun caso tra il serba-

bocchetta di aspirazione, dal tubo rigido

toio dello sporco e l'anello inter-

di aspirazione o dal filtro plissettato

medio e non avvicinarle al meccanismo di

piatto.

sollevamento. Bloccare il contenitore azio-

 Sostituire il sacchetto di smaltimento

nando l'archetto del meccanismo di abbas-

(accessorio opzionale) pieno.

samento con entrambe le mani.

 Far innestare correttamente il coper-

chio del filtro.

Pulizia degli elettrodi e delle

 Sostituire il filtro plissettato piatto.

prolunghe elettrodo

Fuoriuscita di polvere durante

 Sbloccare e staccare la testa aspirante.

l'aspirazione

 Pulire gli elettrodi ed i relativi interstizi

con una spazzola.

 Controllare che il filtro plissettato piatto

 Pulire le prolunghe elettrodo con una

sia montato nella posizione corretta.

spazzola.

 Sostituire il filtro plissettato piatto.

 Rimettere la testa aspirante e bloccarla.

32 IT

– 5

Il dispositivo automatico di

Dichiarazione di conformità

disinserimento (aspirazione di

CE

liquidi) è difettoso

Con la presente si dichiara che la macchina

 Pulire gli elettrodi ed i relativi interstizi

qui di seguito indicata, in base alla sua con-

con una spazzola.

cezione, al tipo di costruzione e nella ver-

 Pulire le prolunghe elettrodo con una

sione da noi introdotta sul mercato, è

spazzola.

conforme ai requisiti fondamentali di sicu-

 Controllare costantemente il livello di riem-

rezza e di sanità delle direttive CE. In caso

pimento in caso di liquidi non conduttori.

di modifiche apportate alla macchina senza

il nostro consenso, la presente dichiarazio-

Il dispositivo di pulizia automatico

ne perde ogni validità.

del filtro non funziona

Prodotto: Aspiratore solidi-liquidi

 Tubo flessibile di aspirazione non colle-

Modelo: 1.667-xxx

gato.

Direttive CE pertinenti

2006/42/CE (+2009/127/CE)

Impossibile disattivare la pulizia

2004/108/CE

automatica del filtro

Norme armonizzate applicate

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

 Informare il servizio assistenza clienti.

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

Impossibile attivare la pulizia

EN 60335–1

EN 60335–2–69

automatica del filtro

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

 Informare il servizio assistenza clienti.

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Garanzia

Norme nazionali applicate

-

Le condizioni di garanzia valgono nel ri-

spettivo paese di pubblicazione da parte

5.957-701

della nostra società di vendita competente.

Entro il termine di garanzia eliminiamo gra-

I firmatari agiscono su incarico e con la pro-

tuitamente eventuali guasti all’apparecchio,

cura dell’amministrazione.

se causati da difetto di materiale o di produ-

zione. Nei casi previsti dalla garanzia si

prega di rivolgersi al proprio rivenditore, op-

pure al più vicino centro di assistenza auto-

CEO

Head of Approbation

rizzato, esibendo lo scontrino di acquisto.

Responsabile della documentazione:

Accessori e ricambi

S. Reiser

– Impiegare esclusivamente accessori e ri-

cambi autorizzati dal produttore. Accessori

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

e ricambi originali garantiscono che l’appa-

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

recchio possa essere impiegato in modo si-

71364 Winnenden (Germany)

curo e senza disfunzioni.

Tel.: +49 7195 14-0

– La lista dei pezzi di ricambio più comuni

Fax: +49 7195 14-2212

è riportata alla fine del presente manua-

le d'uso.

Winnenden, 2010/07/14

– Maggiori informazioni sulle parti di ri-

cambio sono reperibili al sito www.kaer-

cher.com alla voce “Service”.

– 6

33IT

Dati tecnici

NT 55/2 Tact² Me I

Tensione di rete V 220-240

Frequenza Hz 50/60

Potenza max. W 2760

Potenza nominale W 2400

Capacità serbatoio l 55

Quantità di riempimento di liquido l 50

Quantità d'aria (max.) l/s 2x 74

Sotto pressione (max.) kPa (mbar) 25,4 (254)

Protezione -- IPX4

Grado di protezione -- I

Attacco per tubo di aspirazione (C-DN/C-ID) mm 40

Lunghezza x larghezza x Altezza mm 710 x 570 x 1070

Peso d'esercizio tipico kg 43

Temperatura ambiente (max.) °C +40

Valori rilevati secondo EN 60335-2-69

Pressione acustica L

pA

dB (A) 73

Dubbio K

pA

dB (A) 1

2

Valore di vibrazione mano-braccio m/s

<2,5

2

Dubbio K m/s

0,2

2

Cavo di ali-

H07RN-F 3x1,5 mm

mentazione

Codice com-

Lunghezza

ponente

cavo

EU 6.649-915.0 10 m

34 IT

– 7

Lees vóór het eerste gebruik

Onbruikbaar geworden appara-

van uw apparaat deze originele

ten bevatten waardevolle mate-

gebruiksaanwijzing, ga navenant te werk

rialen die geschikt zijn voor

en bewaar hem voor later gebruik of voor

hergebruik. Lever de apparaten

een latere eigenaar.

daarom in bij een inzamelpunt

– Voor de eerste inbedrijfstelling veilig-

voor herbruikbare materialen.

heidsinstructies nr. 5.956-249 in elk ge-

Batterijen, olie en dergelijke

val lezen!

stoffen mogen niet in het milieu

– Bij veronachtzaming van de gebruiks-

belanden. Verwijder overbodig

aanwijzing en de veiligheidsaanwijzin-

geworden apparatuur daarom

gen kan schade aan het apparaat

via geschikte inzamelpunten.

ontstaan, en gevaar voor gebruikers en

Aanwijzingen betreffende de inhouds-

andere personen.

stoffen (REACH)

– Bij transportschade onmiddellijk de

Huidige informatie over de inhoudsstoffen

handelaar op de hoogte brengen.

vindt u onder:

Inhoudsopgave

www.kaercher.com/REACH

Symbolen in de

Zorg voor het milieu . . . . . . NL . . .1

gebruiksaanwijzing

Symbolen in de gebruiksaanwij-

zing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL . . .1

 Gevaar

Reglementair gebruik . . . . . NL . . .1

Voor een onmiddellijk dreigend gevaar dat

Apparaat-elementen. . . . . . NL . . .2

leidt tot ernstige en zelfs dodelijke lichame-

Inbedrijfstelling . . . . . . . . . . NL . . .2

lijke letsels.

Bediening . . . . . . . . . . . . . . NL . . .3

몇 Waarschuwing

Vervoer. . . . . . . . . . . . . . . . NL . . .4

Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die

Opslag . . . . . . . . . . . . . . . . NL . . .4

zou kunnen leiden tot ernstige en zelfs do-

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . NL . . .4

delijke lichamelijke letsels.

Hulp bij storingen . . . . . . . . NL . . .5

Voorzichtig

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . NL . . .6

Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die

Toebehoren en reserveonder-

kan leiden tot lichte lichamelijke letsels of

delen . . . . . . . . . . . . . . . . . NL . . .6

materiële schade.

EG-conformiteitsverklaring. NL . . .6

Technische gegevens. . . . . NL . . .7

Reglementair gebruik

Zorg voor het milieu

몇 Waarschuwing

Het apparaat is niet geschikt voor het op-

Het verpakkingsmateriaal is

zuigen van voor de gezondheid schadelijke

herbruikbaar. Deponeer het ver-

stoffen.

pakkingsmateriaal niet bij het

– Deze zuiger is voor het natte en droge

huishoudelijk afval, maar bied

reinigen van vloer- en muuroppervlak-

het aan voor hergebruik.

ken bestemd.

– Dit apparaat is geschikt voor industrieel

gebruik, zoals bijvoorbeeld in hotels,

scholen, ziekenhuizen, fabrieken, win-

kels, kantoorgebouwen en verhuurkan-

toren.

– 1

35NL

Apparaat-elementen

Antistatisch systeem

Door de geaarde aansluitmof worden stati-

1 Elektroden

sche opladingen afgeleid. Daardoor wor-

2 Zuigslang

den vonkvorming en stroomstoten met

3 Duwbeugel

elektrisch geleidende toebehoren (optie)

4 Vergrendeling van de zuigkop

verhinderd.

5 Tussenring

Droogzuigen

6 Wiel

7 Gestel

– Bij het opzuigen van fijn stof kan ook

8 Vuilreservoir

nog een stofzak (speciale accessoires)

9 Zwenkwiel van het onderstel met par-

gebruikt worden.

keerrem

Afvalzak aanbrengen

10 Zuigkop

 Parkeerrem vastzetten.

11 Zwenkwiel van het vuilreservoir

Afbeelding

12 Vloersproeier

 Beugel van het afzetmechanisme naar

13 Zuigbuis

boven trekken. Reservoir wordt ont-

14 Beugel voor het afzetmechanisme

grendeld en naar beneden gelaten.

15 Handgreep van het vuilreservoir

Afbeelding

16 Luchtinlaatleidingen

 Reservoir aan de handgreep eruit trek-

17 Filterafdekking

ken.

18 Slang- en kabelhaak

Afbeelding

 Stofverzamelzak zodanig plaatsen dat

19 Elleboog

hij dicht tegen de wand en de bodem

20 Elektrodeverlengstuk

van het reservoir ligt.

21 Draaischakelaar

 Stofzak over reservoir stulpen. Erop let-

22 Handgreep

ten, dat de stofzak niet over de haken

23 Houder voor vloersproeier

van het reservoir heen wordt gestulpt.

24 Houder voor voegsproeier

 Reservoir weer inzetten en met de beu-

25 Houder voor zuigbuizen

gel van het afzetmechanisme vergren-

26 Typeplaatje

delen.

27 Vlak harmonicafilter

몇 Waarschuwing

28 Netkabel

Gevaar voor kneuzing! Bij het

29 Filterreiniging

vergrendelen in ieder geval niet

Kleurmarkering

de handen tussen vuilreservoir

en tussenring houden of in de

– Bedieningselementen voor het reini-

buurt van het hefmechanisme houden. Re-

gingsproces zijn geel.

servoir door middel van de beugel van het

– Bedieningselementen voor het onder-

afzetmechanisme met beide handen ver-

houd en de service zijn lichtgrijs.

grendelen.

Inbedrijfstelling

Voorzichtig

Bij het zuigen mag de vlakvouwfilter nooit

verwijderd worden.

36 NL

– 2

functie 'Automatische filterreiniging' uit

Natzuigen

te zetten.

Inbouw rubber lippen

– Bij het bereiken van de max. vulstand

Afbeelding

schakelt het apparaat automatisch uit.

 Borstelstrook demonteren.

– Bij niet geleidende vloeistoffen (b.v.

 Rubber strippen inbouwen.

booremulsie, oliën en vetten) wordt

het toestel bij een volle container

Aanwijzing: De gestructueerde kant van

niet uitschakeld. De vulstand moet

de rubber strippen moet naar buiten wijzen.

voortdurend gecontroleerd worden

Afvalzak verwijderen

en de container moet tijdig geleegd

– Bij het opzuigen van nat vuil moet de

worden.

stofverzamelzak (speciale accessoires)

– Na het beindigen van het natzuigen:

altijd verwijderd worden.

platte harmonicafilter met de filterreini-

 Parkeerrem vastzetten.

ging reinigen. Elektrodes en elektrode-

Afbeelding

verlengstukken met een borstel

 Beugel van het afzetmechanisme naar

schoonmaken. Reservoir met een

boven trekken. Reservoir wordt ont-

vochtige doek reinigen en drogen.

grendeld en naar beneden gelaten.

Clipverbinding

Afbeelding

 Reservoir aan de handgreep eruit trek-

Afbeelding

ken.

De zuigslang is van een clip-systeem voor-

Afbeelding

zien. Alle C-40/C-DN-40 accessoires kun-

 Stofverzamelzak naar boven stulpen.

nen worden aangesloten.

 Afvalzak met sluitstrip goed sluiten.

Bediening

 Afval eruit nemen.

 Stofverzamelzak verwijderen conform

Draaischakelaar

de wettelijke bepalingen.

 Reservoir weer inzetten en met de beu-

– Apparaat AAN

gel van het afzetmechanisme vergren-

– Filterreiniging UIT

delen.

– Apparaat UIT

몇 Waarschuwing

Gevaar voor kneuzing! Bij het

vergrendelen in ieder geval niet

– Apparaat AAN

de handen tussen vuilreservoir

– Filterreiniging AAN

en tussenring houden of in de

buurt van het hefmechanisme houden. Re-

Apparaat inschakelen

servoir door middel van de beugel van het

afzetmechanisme met beide handen ver-

 Steek de netstekker in de contactdoos.

grendelen.

 Apparaat met de draaischakelaar in-

schakelen.

Algemeen

Voorzichtig

Automatische filterreiniging

Lokale voorschriften inzake de behande-

Het apparaat beschikt over een nieuwe,

ling van afvalwater in acht nemen.

dubbele filterreiniging, bijzonder effectief bij

– Bij het opzuigen van nat vuil met de

fijn stof. Daarbij wordt de vlakvouwfilter om

stof- of voegkop, resp. indien er over-

de 7,5 seconde automatisch gereinigd door

wegend water uit een container opge-

een luchtstoot (pulserend geluid).

zogen wordt, raden wij u aan om de

– 3

37NL

Apparaat uitschakelen

Vervoer

 Apparaat met de draaischakelaar uit-

Voorzichtig

schakelen.

Gevaar voor letsels en beschadigingen!

 Netstekker uittrekken.

Houd bij het transport rekening met het ge-

Na elk bedrijf

wicht van het apparaat.

 Zuigbuis met vloerkop uit de houder ne-

Reservoir ledigen

men. Draag het apparaat aan de draag-

 Parkeerrem vastzetten.

greep en aan de zuigbuis.

Afbeelding

 Apparaat voor het verplaatsen aan het

 Beugel van het afzetmechanisme naar

gestel en de duwbeugel vasthouden.

boven trekken. Reservoir wordt ont-

 Voor het transporteren over een langer

grendeld en naar beneden gelaten.

stuk het apparaat aan de duwbeugel

Afbeelding

achter u aan trekken.

 Reservoir aan de handgreep eruit trek-

 Bij het transport in voertuigen moet het

ken.

apparaat conform de geldige richtlijnen

 Reservoir leegmaken.

beveiligd worden tegen verschuiven en

 Reservoir weer inzetten en met de beu-

kantelen.

gel van het afzetmechanisme vergren-

Opslag

delen.

몇 Waarschuwing

Voorzichtig

Gevaar voor kneuzing! Bij het

Gevaar voor letsel en beschadiging! Het

vergrendelen in ieder geval niet

gewicht van het apparaat bij opbergen in

de handen tussen vuilreservoir

acht nemen.

en tussenring houden of in de

Het apparaat mag alleen binnen worden

buurt van het hefmechanisme houden. Re-

opgeborgen.

servoir door middel van de beugel van het

Onderhoud

afzetmechanisme met beide handen ver-

grendelen.

 Gevaar

Reiniging van het apparaat

Bij alle werkzaamheden aan het apparaat,

 Apparaat aan de binnen- en buitenkant

het apparaat uitschakelen en de netstekker

reinigen door afzuigen en afvegen met

uittrekken.

een vochtige doek.

Vlakvouwfilter vervangen

Apparaat opslaan

 Filterafdekking openen.

Afbeelding

 Vlakvouwfilter vervangen.

 Zuigslang en stroomkabel bewaren in

 Filterafdekking sluiten, moet hoorbaar

overeenstemming met de afbeelding.

in elkaar sluiten.

 Apparaat in een droge ruimte plaatsen

en beveiligen tegen onbevoegd ge-

bruik.

38 NL

– 4

Afvalzak vervangen

Hulp bij storingen

 Parkeerrem vastzetten.

 Gevaar

Afbeelding

Bij alle werkzaamheden aan het apparaat,

 Beugel van het afzetmechanisme naar

het apparaat uitschakelen en de netstekker

boven trekken. Reservoir wordt ont-

uittrekken.

grendeld en naar beneden gelaten.

Zuigturbine start niet

Afbeelding

 Reservoir aan de handgreep eruit trek-

 Stekker en zekering van de stroom-

ken.

voorziening controleren.

Afbeelding

 Stroomkabel, stekker, elektrodes en

 Stofverzamelzak naar boven stulpen.

elektrodeverlengstukken van het appa-

 Afvalzak met sluitstrip goed sluiten.

raat controleren.

 Afval eruit nemen.

 Apparaat inschakelen.

 Stofverzamelzak verwijderen conform

Zuigturbine schakelt uit

de wettelijke bepalingen.

Afbeelding

 Reservoir leegmaken.

 Nieuwe stofverzamelzak zodanig plaat-

Zuigturbine start na het legen van

sen dat hij dicht tegen de wand en de

de container niet opnieuw

bodem van het reservoir ligt.

 Stofzak over reservoir stulpen. Erop let-

 Apparaat uitschakelen en 5 seconden

ten, dat de stofzak niet over de haken

wachten, na 5 seconden weer aanzet-

van het reservoir heen wordt gestulpt.

ten.

 Reservoir weer inzetten en met de beu-

 Elektrodes en de tussenruimte van de

gel van het afzetmechanisme vergren-

elektrodes met een borstel schoonma-

delen.

ken.

 Elektrodeverlengstukken met een bor-

몇 Waarschuwing

stel schoonmaken.

Gevaar voor kneuzing! Bij het

vergrendelen in ieder geval niet

Zuigkracht wordt minder

de handen tussen vuilreservoir

 Verstoppingen uit zuigmondstuk, zuig-

en tussenring houden of in de

buis, zuigslang of vlakvouwfilter wegha-

buurt van het hefmechanisme houden. Re-

len.

servoir door middel van de beugel van het

 Gevulde stofverzamelzak (speciale ac-

afzetmechanisme met beide handen ver-

cessoires) vervangen.

grendelen.

 Filterafdekking goed vastklikken.

Elektrodes en

 Vlakvouwfilter vervangen.

elektrodeverlengstukken reinigen

Er ontsnapt stof bij het zuigen

 Zuigkop ontgrendelen en wegnemen.

 Controleren of de vlakvouwfilter correct

 Elektrodes en de tussenruimte van de

geplaatst is.

elektrodes met een borstel schoonma-

ken.

 Vlakvouwfilter vervangen.

 Elektrodeverlengstukken met een bor-

stel schoonmaken.

 Zuigkop eropzetten en vergrendelen.

– 5

39NL

Uitschakelmechanisme (natzuigen)

EG-conformiteitsverklaring

springt niet aan

Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde

 Elektrodes en de tussenruimte van de elek-

machine door haar ontwerp en bouwwijze

trodes met een borstel schoonmaken.

en in de door ons in de handel gebrachte

 Elektrodeverlengstukken met een bor-

uitvoering voldoet aan de betreffende fun-

stel schoonmaken.

damentele veiligheids- en gezondheidsei-

 Vulstand bij elektrisch niet leidende

sen, zoals vermeld in de desbetreffende

vloeistof voortdurend controleren.

EG-richtlijnen. Deze verklaring verliest

haar geldigheid wanneer zonder overleg

Automatische filterreiniging werkt

met ons veranderingen aan de machine

niet

worden aangebracht.

 Zuigslang niet aangesloten.

Product: Droog- / natzuiger

Type: 1.667-xxx

Automatische filterreiniging kan

Van toepassing zijnde EG-richtlijnen

niet uitgeschakeld worden

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2004/108//EG

 Klantendienst contacteren.

Toegepaste geharmoniseerde normen

Automatische filterreiniging kan

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

niet ingeschakeld worden

EN 60335–1

 Klantendienst contacteren.

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

Garantie

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

In ieder land zijn de door ons bevoegde

Toegepaste landelijke normen

verkoopkantoor uitgegeven garantiebepa-

-

lingen van toepassing. Eventuele storingen

aan het apparaat verhelpen wij zonder kos-

5.957-701

ten binnen de garantietermijn, mits een ma-

teriaal of fabrieksfout de oorzaak van deze

storing is. Neem bij klachten binnen de ga-

De ondergetekenden handelen in opdracht

rantietermijn contact op met uw leverancier

en met volmacht van de bedrijfsleiding.

of de dichtstbijzijnde klantenservicewerk-

plaats en neem uw aankoopbewijs mee.

Toebehoren en

CEO

Head of Approbation

reserveonderdelen

Gevolmachtigde voor de documentatie:

– Er mogen uitsluitend toebehoren en re-

S. Reiser

serveonderdelen gebruikt worden die

door de fabrikant zijn vrijgegeven. Origi-

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

nele toebehoren en reserveonderdelen

Alfred Kärcher-Str. 28 - 40

bieden de garantie van een veilig en

71364 Winnenden (Germany)

storingsvrije werking van het apparaat.

Tel.: +49 7195 14-0

– Een selectie van de meest frequent be-

Fax: +49 7195 14-2212

nodigde reserveonderdelen vindt u ach-

teraan in de gebruiksaanwijzing.

Winnenden, 2010/07/14

– Verdere informatie over reserveonder-

delen vindt u op www.kaercher.com bij

Service.

40 NL

– 6