Karcher Aspirateur eau et poussières NT 45-1 Tact Te M – страница 6

Varning

Skötsel och underhåll

Risk för skada! Använd aldrig rengörings-

 Fara

medel som innehåller silkon.

Stäng alltid av aggregatet och lossa nät-

– Enklare underhålls- och skötselarbeten

kontakten innan arbeten på aggregatet ut-

kan genomföras av dig själv.

förs.

– Apparatens yta och behållarens insida

Dammuppsugande maskiner är säkerhets-

ska rengöras regelbundet med en våt

anordningar för skydd mot eller åtgärdande

trasa.

av faror enligt den tyska lagen BGV A1.

 Fara

– Vid underhåll av användaren ska appa-

Risker på grund av hälsovådligt damm. Bär

raten endast demonteras, rengöras och

ansiktsmask P2 eller mask med högre vär-

underhållas i den utsträckning det är

de samt engångsklädsel vid underhållsar-

möjligt utan att faror för underhållsper-

beten (t.ex. filterbyte).

sonalen eller andra personer uppstår.

Byta plattveckat filter

Lämpliga försiktighetsåtgärder inklude-

rar avgiftning före demonteringen. Vidta

 Öppna filterlocket.

åtgärder för lokalt filtrerad tvångsventi-

 Tag ut plattvecksfilter.

lation där apparaten demonteras, ren-

 Använt plattvecksfilter placeras i en

göring av underhållsutrymmet och

dammtät, försluten påse, enligt gällan-

lämpliga skyddsutrustningar för perso-

de föreskrifter, när det ska kasseras.

nalen.

 Tag bort smuts som samlats på renluft-

– Apparatens yttre ska avgiftas genom

sidan.

dammsugning och torkas rent eller be-

 Sätt i ett nytt plattvecksfilter.

handlas med tätningsmedel innan den

 Tillslut filterskyddet, det hakas hörbart

flyttas från det farliga området. Alla ap-

fast.

paratdelar ska behandlas som förore-

nade när de flyttas från det farliga

Byt ur papperfilterpåse/avfallspåse

området. Lämpliga åtgärder måste vid-

tas för att undvika att dammet fördelas.

Försluta suganslutning

– Vid underhålls- och reparationsarbete

Bild

ska alla förorenade föremål som inte

 Stäng suganslutningen, se våtsugning.

kan rengöras i tillräckligt hög grad kas-

Byta pappersfilterpåse

tas bort. Sådana föremål ska omhän-

Bild

dertas i lufttäta påsar i enlighet med

 Lossa spärr på sughuvudet och ta av

gällande bestämmelser för hantering av

det.

sådant avfall.

 Dra ut pappersfilterpåsen bakåt.

– Vid transport och underhåll av appara-

 Dra förslutningssliden uppåt och stäng

ten ska insugsöppningen stängas med

pappersfilterpåsen ordentligt när den

anslutningsmuffen.

tas ur.

몇 Varning

 Använt pappersfilterpåse placeras i en

Säkerhetsanordningar, avsedda att skydda

dammtät, försluten påse, enligt gällan-

mot faror, måste underhållas regelbundet.

de föreskrifter, när det ska kasseras.

Detta innebär att den säkerhetstekniska

 Trä på en ny pappersfilterpåse.

funktionen hos dessa anordningar, t.ex. tät-

 Sätt på sughuvudet och lås fast.

het hos aggregatet, skador på filtret, funk-

tion hos kontrollpunkter, måste kontrolleras

minst en gång om året av tillverkaren eller

annan, för uppgiften kvalificerad person.

– 6

101SV

Byt avfallspåse

Sugturbinen stängs av

Bild

 Töm behållaren.

 Lossa spärr på sughuvudet och ta av

det.

Sugturbinen startar inte efter att

 Dra upp avfallspåsen.

behållaren har tömts

 Dra ut avfallspåsens öppning bakåt

 Koppla från apparaten och vänta i 5

över sugrören och förslut den ordentligt.

sekunder, koppla till igen efter 5 sekun-

 Förslut avfallspåsen tätt med förslut-

der.

ningsstripsen under öppningen.

 Rengör både elektroder och mellan-

 Ta ur avfallspåse.

rummet mellan elektroderna med en

 Avfallashantera avfallspåsen enligt fö-

borste.

reskrifter.

Sugkraften nedsatt

 Sätt den nya avfallspåsen på plats.

 Drag avfallspåsen över behållaren.

 Avlägsna stopp i sugmunstycke, sug-

 Sätt på sughuvudet och lås fast.

rör, sugslang eller plattvecksfilter.

 Byt full pappersfilterpåse.

Byta membranfilter

 Byt full avfallspåse (specialtillbehör).

Bild

 Haka fast filterskyddet ordentligt.

 Lossa spärr på sughuvudet och ta av

 Rengör membranfiltret (specialtillbe-

det.

hör) under rinnande vatten, eller byt ut

 Ta bort membranfilter.

det.

 Dra det nya membranfiltret över behål-

 Byt plattveckat filter.

larkanten.

Damm tränger ut under sugning

 Sätt på sughuvudet och lås fast.

Bild

Rengöra elektroder

 Kontrollera/korrigera att plattveckfiltret

 Lossa spärr på sughuvudet och ta av

sitter korrekt.

det.

 Byt plattveckat filter.

 Rengör elektroder med en borste.

Frånkopplingsautomatiken

 Sätt på sughuvudet och lås fast.

(våtsugning) fungerar inte

Åtgärder vid störningar

 Rengör både elektroder och mellan-

 Fara

rummet mellan elektroderna med en

borste.

Stäng alltid av aggregatet och lossa nät-

kontakten innan arbeten på aggregatet ut-

 Kontrollera fyllnadsnivån ofta när ej le-

förs.

dande vätska används.

Observera: Om ett fel uppträder (t.ex. om

Signalhorn ljuder

filtret går sönder), måste maskinen omgå-

ende stängas av. Felet måste åtgärdas före

 Ställ in vridreglaget på rätt sugslangst-

driften återupptas.

värsnitt.

 Denna måste bytas ut när pappersfilter-

Sugturbinen fungerar inte

påsen är full och vid underskridning av

 Kontrollera eluttaget och strömförsörj-

minsta volymström.

ningens säkring.

 Denna måste bytas ut när avfallspåsen

 Kontrollera apparatens nätkabel, nät-

(specialtillbehör) är full och vid under-

kontakt, elektroder och eluttag.

skridning av minsta volymström.

 Slå på apparaten.

102 SV

– 7

Automatiska filterrengöringen

Försäkran om

arbetar inte

EU-överensstämmelse

 Sugslang ej ansluten.

Härmed försäkrar vi att nedanstående be-

Det går inte att stänga av den

tecknade maskin i ändamål och konstruk-

tion samt i den av oss levererade versionen

automatiska fiterrengöringen

motsvarar EU-direktivens tillämpliga grund-

 Informera kundservice.

läggande säkerhets- och hälsokrav. Vid

ändringar på maskinen som inte har god-

Det går inte att starta den

känts av oss blir denna överensstämmelse-

automatiska fiterrengöringen

förklaring ogiltig.

 Informera kundservice.

Produkt: Våt- och torrdammsugare

Typ: 1.145-xxx

Avfallshantering

Tillämpliga EU-direktiv

Apparaten ska föras föreskriftsenligt till av-

2006/42/EG (+2009/127/EG)

fall efter dess livslängd har förbrukats.

2004/108/EG

Tillämpade harmoniserade normer

Garanti

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

I respektive land gäller de garantivillkor

EN 60335–1

som publicerats av våra auktoriserade dist-

EN 60335–2–69

ributörer. Eventuella fel på aggregatet re-

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

pareras utan kostnad under förutsättning

EN 61000–3–3: 2008

att det orsakats av ett material- eller tillverk-

EN 62233: 2008

ningsfel. I frågor som gäller garantin ska du

Tillämpade nationella normer

vända dig med kvitto till inköpsstället eller

-

närmaste auktoriserade serviceverkstad.

5.957-652

Tillbehör och reservdelar

Undertecknade agerar på order av och

– Endast av tillverkaren godkända tillbe-

med fullmakt från företagsledningen.

hör och reservdelar får användas. Origi-

nal-tillbehör och original-reservdelar

garanterar att apparaten kan användas

säkert och utan störning.

CEO

Head of Approbation

– I slutet av bruksanvisningen finns ett ur-

val av de reservdelar som oftast be-

Dokumentationsbefullmäktigad:

hövs.

S. Reiser

– Ytterligare information om reservdelar

hittas under service på www.kaer-

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

cher.com.

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/07/14

– 8

103SV

Tekniska data

NT 45/1 Tact Te M

Nätspänning V 220-240

Frekvens Hz 1~ 50/60

Max. effekt W 1380

Normeffekt W 1200

Behållarvolym l 43

Påfyllnadsmängd vätska l 30

3

Luftmängd (max.) m

/h 140

Undertryck (max.) kPa (mbar) 22,0 (220)

Elverktygens effektanslutningsvärden W 100-2200

2

Plattvecksfiltrets yta m

0,6

Skydd -- IPX4

Skyddsklass -- I

Sugslanganslutning (C-DN/C-ID) mm 35

Längd x Bredd x Höjd mm 520 x 380 x 695

Typisk driftvikt kg 14,0

Omgivande temperatur °C -10...+40

Relativ luftfuktighet % 30-90

Beräknade värden enligt EN 60335-2-69

Ljudtrycksnivå L

pA

dB(A) 67

Osäkerhet K

pA

dB(A) 1

2

Hand-Arm Vibrationsvärde m/s

<2,5

2

Osäkerhet K m/s

0,2

2

Nätkabel H07RN-F 3x1,5 mm

Artikelnr. Kabellängd

EU 6.649-385.0 7,5 m

104 SV

– 9

Lue tämä alkuperäisiä ohjeita

Käytetyt laitteet sisältävät ar-

ennen laitteesi käyttämistä, säi-

vokkaita kierrätettäviä materiaa-

lytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai

leja, jotka tulisi toimittaa

mahdollista myöhempää omistajaa varten.

kierrätykseen. Paristoja, öljyjä

– Turvaohje nro 5.956-249 on ehdotto-

ja samankaltaisia aineita ei saa

masti luettava ennen laitteen ensim-

päästää ympäristöön. Tästä

mäistä käyttökertaa!

syystä toimita kuluneet laitteet

– Käyttöohjeen ja turvaohjeiden huomiot-

asianmukaisiin keräyspisteisiin.

ta jättäminen voi aiheuttaa vaurioita lait-

Huomautuksia materiaaleista (REACH)

teeseen ja vaaroja käyttäjälle ja muille

Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit-

henkilöille.

teesta:

– Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota välit-

www.kaercher.com/REACH

tömästi yhteys jälleenmyyjään.

Käyttöohjeessa esiintyvät

Sisällysluettelo

symbolit

Ympäristönsuojelu . . . . . . . FI . . .1

 Vaara

Käyttöohjeessa esiintyvät sym-

Välittömästi uhkaava vaara, joka aiheuttaa

bolit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .1

vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuole-

Käyttötarkoitus . . . . . . . . . . FI . . .1

maan.

Laitteen osat. . . . . . . . . . . . FI . . .2

몇 Varoitus

Laitteessa olevat symbolit . FI . . .2

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi

Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . FI . . .2

aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi

Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . FI . . .3

johtaa kuolemaan.

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .5

Varo

Kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .6

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi

Säilytys. . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .6

aiheuttaa lievän ruumiinvamman tai aineel-

Hoito ja huolto . . . . . . . . . . FI . . .6

lisia vahinkoja.

Häiriöapu . . . . . . . . . . . . . . FI . . .7

Hävittäminen . . . . . . . . . . . FI . . .8

Käyttötarkoitus

Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .8

– Tämä imuri on suunniteltu lattioiden ja

Varusteet ja varaosat . . . . . FI . . .8

seinäpintojen märkä- ja kuivapuhdis-

EU-standardinmukaisuustodistus FI . . .9

tukseen.

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . FI . .10

– Laite soveltuu kuivien, ei palavien, ter-

veydelle haitallisten pölyjen imemiseen

Ympäristönsuojelu

koneista ja laitteista; pölyluokassa M

standardin EN 60 335–2–69 mukaan.

Pakkausmateriaalit ovat kierrä-

Rajoitus: Syöpää aiheuttavien aineiden

tettäviä. Älä käsittelee pakkauk-

imeminen, paitsi puupölyn, ei ole sallit-

sia kotitalousjätteenä, vaan

tua.

toimita ne jätteiden kierrätyk-

– Tämä laite soveltuu ammattimaiseen

seen.

käyttöön, esim. hotelleissa, kouluissa,

sairaaloissa, tehtaissa, kaupoissa, toi-

mistoissa ja välittäjäliikkeissä.

– 1

105FI

Imuvoima vähenee

Hävittäminen

 Poista tukokset imusuuttimesta, imu-

Laite on hävitettävä lain määräysten mu-

putkesta, imuletkusta tai poimusuodat-

kaan käyttöiän lopussa.

timesta.

Takuu

 Vaihda täyttynyt paperisuodatinpussi.

 Vaihda täyttynyt hävityspussi (erikois-

Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta-

varuste).

mamme myyntiorganisaation julkaisemat

 Lukitse suodattimen kansi oikein.

takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis-

 Puhdista kalvosuodatin (erikoisvaruste)

tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme

juoksevassa vedessä tai vaihda tarvit-

takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa

taessa.

ota yhteys ostotositteen kanssa jälleen-

myyjään tai lähimpään valtuutettuun huol-

 Vaihda poimusuodatin.

toon.

Pöly pääsee ulos imuvaiheessa

Varusteet ja varaosat

Kuva

 Tarkasta, että poimusuodatin on kun-

– Vain sellaisten lisävarusteiden ja vara-

nollisesti paikallaan, korjaa tarvittaessa.

osien käyttö on sallittua, jotka valmista-

ja on hyväksynyt. Alkuperäiset

 Vaihda poimusuodatin.

lisävarusteet ja varaosat takaavat, että

Katkaisuautomatiikka (märkäimu) ei

laitetta voidaan käyttää turvallisesti ja

reagoi

häiriöttömästi.

– Tärkeimpien osien varaosaluettelo löy-

 Puhdista elektrodit sekä elektrodien vä-

tyy tämän käyttöohjeen lopusta.

linen tila harjalla.

– Saat lisätietoja varaosista osoitteesta

 Tarkasta jatkuvasti täyttötaso sähköi-

www.karcher.fi, osiosta Huolto.

sesti ei johtavissa nesteissä.

Tulee äänimerkki

 Aseta kiertokytkin vastaamaan imuput-

ken todellista läpimittaa.

 Kun paperisuodatinpussi on täynnä ja

vähimmäistilavuusvirta alitetaan, pape-

risuodatinpussi on vaihdettava.

 Kun pölyn hävityspussi (erikoisvaruste)

tulee täyteen ja vähimmäistilavuusvirta

alittuu, se on vaihdettava.

Automaattinen suodattimen

puhdistus ei toimi

 Imuletku ei ole liitettynä.

Automaattista suodatinpuhdistusta

ei voi kytkeä pois päältä

 Ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Automaattista suodatinpuhdistusta

ei voi kytkeä päälle

 Ota yhteyttä asiakaspalveluun.

112 FI

– 8

EU-standardinmukaisuusto-

distus

Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet

vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan

sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien

asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaati-

muksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin teh-

dään muutoksia, joista ei ole sovittu

kanssamme, tämä vakuutus ei ole enää

voimassa.

Tuote: Märkä- ja kuivaimuri

Tyyppi: 1.145-xxx

Yksiselitteiset EU-direktiivit

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2004/108/EY

Sovelletut harmonisoidut standardit

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Sovelletut kansalliset standardit

-

5.957-652

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton

puolesta ja sen valtuuttamina.

CEO

Head of Approbation

Dokumentointivaltuutettu:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: +49 7195 14-0

Faksi: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/07/14

– 9

113FI

Tekniset tiedot

NT 45/1 Tact Te M

Verkkojännite V 220-240

Taajuus Hz 1~ 50/60

Maks. teho W 1380

Nimellisteho W 1200

Säiliön tilavuus l 43

Täyttömäärä neste l 30

3

Ilmamäärä (maks.) m

/h 140

Alipaine (maks.) kPa (mbar) 22,0 (220)

Sähkötyökalujen liitäntäteho W 100-2200

2

Poimusuodattimen pinta-ala m

0,6

Suojatyyppi -- IPX4

Kotelointiluokka -- I

Imuletkuliitin (C-DN/C-ID) mm 35

Pituus x leveys x korkeus mm 520 x 380 x 695

Tyypillinen käyttöpaino kg 14,0

Ulkoilman lämpötila °C -10...+40

Suhteellinen ilmankosteus % 30-90

Mitatut arvot EN 60335-2-69 mukaisesti

Äänenpainetaso L

pA

dB(A) 67

Epävarmuus K

pA

dB(A) 1

2

Käsi-käsivarsi tärinäarvo m/s

<2,5

2

Epävarmuus K m/s

0,2

2

Verkkokaa-

H07RN-F 3x1,5 mm

peli

Osa-nro Johdon

pituus

EU 6.649-385.0 7,5 m

114 FI

– 10

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συ-

Προστασία περιβάλλοντος

σκευή σας για πρώτη φορά, δια-

βάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες

Τα υλικά συσκευασίας είναι

χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και

ανακυκλώσιμα. Μην πετάτε τις

κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον

συσκευασίες στα οικιακά απορ-

επόμενο ιδιοκτήτη.

ρίμματα, αλλά σε ειδικό σύστη-

– Πριν από την πρώτη χρήση διαβάστε

μα επαναχρησιμοποίησης.

οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας

Οι παλιές συσκευές περιέχουν

αρ. 5.956-249!

ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία

– Η μη τήρηση των οδηγιών χρήσης, κα-

θα πρέπει να μεταφέρονται σε

θώς και των υποδείξεων ασφαλείας,

σύστημα επαναχρησιμοποίη-

μπορεί να προκαλέσει βλάβες στη συ-

σης. Οι μπαταρίες, τα λάδια και

σκευή ή κινδύνους για τον χρήστη ή

παρόμοια υλικά δεν επιτρέπεται

άλλα άτομα.

να καταλήγουν στο περιβάλλον.

– Σε περίπτωση βλαβών κατά τη μεταφο-

Για το λόγο

αυτόν η διάθεση πα-

ρά ειδοποιήστε αμέσως τον αντιπρό-

λιών συσκευών πρέπει να γίνε-

σωπό σας.

ται σε κατάλληλα συστήματα

Πίνακας περιεχομένων

συλλογής.

Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH)

Προστασία περιβάλλοντος . EL . . .1

Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστα-

Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγι-

τικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση:

ών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .1

www.kaercher.com/REACH

Χρήση σύμφωνα με τους κανο-

νισμούς. . . . . . . . . . . . . . . . EL . . .2

Σύμβολα στο εγχειρίδιο

Στοιχεία συσκευής . . . . . . . EL . . .2

οδηγιών

Σύμβολα στη συσκευή . . . . EL . . .2

Υποδείξεις ασφαλείας. . . . . EL . . .3

 Κίνδυνος

Έναρξη λειτουργίας . . . . . . EL . . .3

Για άμεσα επαπειλούμενο κίνδυνο, ο οποί-

ος μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυμα-

Χειρισμός . . . . . . . . . . . . . . EL . . .5

τισμό ή θάνατο.

Μεταφορά. . . . . . . . . . . . . . EL . . .7

Αποθήκευση. . . . . . . . . . . . EL . . .7

몇 Προειδοποίηση

Φροντίδα και συντήρηση . . EL . . .7

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η

οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυ-

Αντιμετώπιση βλαβών . . . . EL . . .9

ματισμό ή θάνατο.

Απόσυρση . . . . . . . . . . . . . EL . .10

Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . EL . .10

Προσοχή

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά EL . .10

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η

οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρό τραυ-

Δήλωση Συμμόρφωσης των

Ε.Κ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . .10

ματισμό ή υλικές βλάβες.

Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . EL . . 11

– 1

115EL

23 Πρίζα

Χρήση σύμφωνα με τους

24 Αυτόματος καθαρισμός του φίλτρου

κανονισμούς

25 Κύριος διακόπτης

– Αυτή η ηλεκτρική σκούπα προορίζεται

26 Επίπεδο πτυχωτό φίλτρο

για τον υγρό και τον ξηρό καθαρισμό

27 Καθάρισμα φίλτρου

επιφανειών δαπέδων και τοίχων.

28 Στήριγμα για

ακροφύσιο δαπέδου

– Η συσκευή ενδείκνυται για την αναρρό-

29 Στήριγμα για ακροφύσιο αρμών

φηση ξηρής, μη εύφλεκτης, βλαβερής

30 Στήριγμα για σωλήνα αναρρόφησης

για την υγεία σκόνης σε μηχανές και συ-

31 Καλώδιο τροφοδοσίας

σκευές. Κατηγορία σκόνης επιπέδου M

32 Πινακίδα τύπου

κατά EN 60 335–2–69. Περιορισμοί:

Δεν επιτρέπεται η αναρρόφηση καρκι-

Σύμβολα στη συσκευή

νογόνων ουσιών, με την εξαίρεση της

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή

σκόνης ξύλου.

αυτή περιέχει σκόνη βλαβερή για

– Η συσκευή αυτή προορίζεται για επαγ-

την υγεία Η εκκένωση και η συ-

γελματική χρήση, π.χ. σε ξενοδοχεία,

ντήρηση, συμπεριλαμβανομένης

σχολεία, νοσοκομεία, εργοστάσια, κα-

της αφαίρεσης της σακούλας σκόνης, πρέ-

ταστήματα, γραφεία και εταιρείες ενοικι-

πει να εκτελούνται μόνο από ειδικούς, οι

άσεως.

οποίοι χρησιμοποιούν κατάλληλο προσω-

πικό εξοπλισμό προστασίας.

Να μην ενερ-

Στοιχεία συσκευής

γοποιηθεί, πριν εγκατασταθεί ολόκληρο το

1 Ηλεκτρόδια

σύστημα φιλτραρίσματος και ελεγχθεί η λει-

2 Εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης

τουργία ελέγχου παροχής όγκου.

3 Άγκιστρο καλωδίου

Επίπεδο πτυχωτό φίλτρο

4 Έξοδος αέρα, αέρας εργασίας

Κωδ. παραγ-

6.904-367.0

5 Ασφάλιση της κεφαλής αναρρόφησης

γελίας

6 Τροχός

Χάρτινη σακούλα φίλτρου

7 Είσοδος αέρα, αέρας ψύξης κινητήρα

Κωδ. παραγ-

6.904-208.0

8 Κεφαλή αναρρόφησης

γελίας

9 Τροχίσκος οδήγησης

10 Έλασμα με τροχισκούς

Σακούλα απόρριψης

11 Δοχείο

ρύπων

Κωδ. παραγ-

6.596-886.0

12 Στόμιο αναρρόφησης

γελίας

13 Μούφα

14 Μπεκ δαπέδου

15 Σωλήνας αναρρόφησης

16 Περιστροφικός διακόπτης για διατομή

ελαστικού σωλήνα αναρρόφησης

17 Λαβή μεταφοράς

18 Κάλυμμα φίλτρου

19 Διαβάθμιση διατομής ελαστικού σωλή-

να αναρρόφησης

20 Γωνία σωλήνα

21 Ρυθμιστής στροφών για αναρροφητική

ισχύ (ελάχ.-μέγ.)

22 Ενδεικτική λυχνία

116 EL

– 2

몇 Προειδοποίηση

Υποδείξεις ασφαλείας

Κατά την αναρρόφηση δεν επιτρέπεται να

 Κίνδυνος

απομακρύνεται ποτέ το επίπεδο πτυχωτό

– Εάν ο ανακυκλούμενος αέρας επιστρέ-

φίλτρο

φει στο χώρο, τότε πρέπει να υπάρχει

몇 Προειδοποίηση

επαρκές ποσοστό ανανέωσης αέρα L.

Μην προβαίνετε σε αναρρόφηση χωρίς το

Προκειμένου να τηρούνται οι απαραίτη-

στοιχείο φίλτρου, διότι διαφορετικά θα προ-

τες οριακές τιμές, η ογκομετρική παρο-

κληθεί βλάβη στον κινητήρα αναρρόφησης

χή επιστροφής επιτρέπεται να

και παρουσιάζεται έτσι κίνδυνος για την

ανέρχεται το ανώτερο στο 50% της

υγεία λόγω αυξημένης εκπομπής λεπτής

ογκομετρικής παροχής φρέσκου αέρα

σκόνης.

(όγκος χώρου V

R

x ποσοστό ανανέω-

Κόρνα

σης αέρα L

W

). Χωρίς ιδιαίτερα μέτρα αε-

–1

ρισμού ισχύει: L

W

=1h

.

Η κόρνα ηχεί όταν η ταχύτητα του αέρα μει-

– Χρήση της συσκευής και των υλικών,

ώνεται κάτω από 20 m/s.

για τα οποία χρησιμοποιείται, συμπερι-

Υπόδειξη: Η κόρνα αντιδρά στην υποπίεση.

λαμβανομένης της ασφαλούς διάθεσης

 Ρυθμίστε τον

περιστρεφόμενο διακό-

των αναρροφούμενων υλικών μόνον

πτη στη σωστή τιμή διατομής ελαστικού

από εκπαιδευμένο προσωπικό.

σωλήνα αναρρόφησης.

– Η συσκευή αυτή περιέχει σκόνη βλαβε-

Αντιστατικό σύστημα

ρή για την υγεία. Οι εργασίες εκκένω-

σης και συντήρησης,

Οι γειωμένοι ρευματοδότες τροφοδοσίας

συμπεριλαμβανομένης της απόσυρσης

διοχετεύουν τα ηλεκτροστατικά φορτία.

των κάδων συλλογής σκόνης, επιτρέ-

Έτσι αποφεύγονται οι σπίθες και η υπερ-

πεται να γίνονται μόνο από εξειδικευμέ-

ροή ρεύματος των αγώγιμων εξαρτημάτων

νο προσωπικό, το οποίο φοράει τον

(προαιρετικά).

κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό.

Ξηρή αναρρόφηση

– Η συσκευή δεν επιτρέπεται να λειτουρ-

– Η συσκευή διαθέτει χάρτινη σακούλα

γεί χωρίς το πλήρες σύστημα φιλτραρί-

φίλτρου με συρόμενο κλείστρο, κωδ.

σματος.

παραγγελίας 6.904-208.0 (5 τεμάχια).

– Λαμβάνετε υπόψη τους εφαρμοστέους

Υπόδειξη: Με αυτή τη συσκευή μπορούν

κανόνες ασφαλείας για τα υπό επεξερ-

να αναρροφηθούν όλα τα είδη σκόνης μέ-

γασία υλικά.

χρι την κατηγορία σκόνης Μ. Η χρήση σα-

Έναρξη λειτουργίας

κούλας συλλογής σκόνης (για κωδ.

παραγγελίας βλ. σύστημα φίλτρου) επιβάλ-

Η συσκευή επιτρέπει δύο είδη λειτουργίας

λεται από τη νομοθεσία.

1 Λειτουργία βιομηχανικής σκούπας (πρί-

Υπόδειξη: Η συσκευή

ενδείκνυται για βιο-

ζα μη κατειλημμένη)

μηχανική χρήση ως ηλεκτρική σκούπα

2 Λειτουργία απομάκρυνσης σκόνης

αναρρόφησης, καθώς και ως κινητός

(πρίζα κατειλημμένη)

απορροφητήρας σκόνης για την αναρρό-

 Συνδέστε τον ελαστικό σωλήνα αναρ-

φηση ξηρής, μη εύφλεκτης σκόνης με τιμές

ρόφησης και τοποθετήστε το κατάλληλο

3

MAK από 0,1 mg/m

.

για τον τρόπο λειτουργίας ακροφύσιο

– Κατά την αναρρόφηση λεπτής σκόνης

αναρρόφησης ή συνδέστε με

το μηχά-

πρέπει να χρησιμοποιείται επιπλέον μια

νημα που παράγει τη σκόνη.

χάρτινη σακούλα φίλτρου, μια σακούλα

απόρριψης (ειδικό εξάρτημα) ή ένα φίλ-

τρο μεμβράνης (ειδικό εξάρτημα).

– 3

117EL

Τοποθέτηση της χάρτινης σακούλας

Υγρή αναρρόφηση

φίλτρου

 Κίνδυνος

Εικόνα

 Απασφαλίστε και αφαιρέστε την κεφαλή

Κατά την υγρή αναρρόφηση δεν επιτρέπε-

αναρρόφησης.

ται η αναρρόφηση σκόνης που είναι βλαβε-

ρή για την υγεία.

 Τοποθετήστε τη χάρτινη σακούλα του

φίλτρου.

Εγκατάσταση πλαστικών χειλέων

 Τοποθετήστε και ασφαλίστε και πάλι

Εικόνα

την κεφαλή αναρρόφησης.

 Αποσυναρμολογήστε τη λωρίδα βουρ-

τσών.

Τοποθέτηση της σακούλας απόρριψης

 Τοποθετήστε τα λαστιχένια χείλη.

Εικόνα

Υπόδειξη: Η ανάγλυφη πλευρά του λαστι-

Υπόδειξη: Το άνοιγμα της σακούλας

χένιου χείλους πρέπει να είναι στραμμένη

απόρριψης πρέπει να τραβηχτεί εντελώς

προς τα έξω.

μέσα από την έξοδο του στομίου αναρρό-

φησης.

Σφράγισμα σύνδεσης αναρρόφησης

 Απασφαλίστε και αφαιρέστε την κεφαλή

Εικόνα

αναρρόφησης.

 Εφαρμόστε τη μούφα σύνδεσης ακρι-

 Τοποθετήστε

τη σακούλα απόρριψης

βώς στην υποδοχή αναρρόφησης.

(ειδικός εξοπλισμός).

 Σπρώξτε τη μούφα σύνδεσης ως τον

 Τοποθετήστε τη σακούλα απορριμμά-

αναστολέα.

των πάνω από το δοχείο.

 Κλείστε καλά την υποδοχή αναρρόφη-

 Τοποθετήστε και ασφαλίστε και πάλι

σης με τη μούφα σύνδεσης με δεξιά

την κεφαλή αναρρόφησης.

στροφή.

Υπόδειξη: Η ακρίβεια εφαρμογής εξασφα-

Τοποθέτηση του φίλτρου μεμβράνης

λίζεται μέσω της σύνδεσης μπαγιονέτ.

 Κίνδυνος

Αφαιρέστε τη χάρτινη σακούλα φίλτρου

Κατά την αναρρόφηση βλαβερής σκόνης

Εικόνα

δεν πρέπει να χρησιμοποιείται το φίλτρο

 Απασφαλίστε και αφαιρέστε την κεφαλή

μεμβράνης.

αναρρόφησης.

Υπόδειξη: Κατά τη λειτουργία χωρίς χάρτι-

 Τραβήξτε προς τα πίσω και βγάλτε τη

νη σακούλα φίλτρου/σακούλα απόρριψης

χάρτινη σακούλα φίλτρου.

πρέπει να χρησιμοποιείται φίλτρο μεμβρά-

νης, προκειμένου να προστατευτεί η κεφα-

 Τραβήξτε το συρόμενο κλείστρο προς

λή αναρρόφησης.

τα πάνω και κλείστε στεγανά τη χάρτινη

Εικόνα

σακούλα φίλτρου κατά την αφαίρεση.

 Απασφαλίστε και αφαιρέστε την κεφαλή

 Απορρίψτε τη μεταχειρισμένη χάρτινη

αναρρόφησης.

σακούλα φίλτρου σε αδιαπέραστη από

 Τραβήξτε το φίλτρο μεμβράνης (ειδικός

τη σκόνη κλειστή σακούλα, σύμφωνα

εξοπλισμός

) πάνω από το στόμιο του

με τη νομοθεσία.

δοχείου.

 Τοποθετήστε και ασφαλίστε και πάλι

 Τοποθετήστε και ασφαλίστε και πάλι

την κεφαλή αναρρόφησης.

την κεφαλή αναρρόφησης.

– Κατά την αναρρόφηση υγρών ακαθαρ-

σιών πρέπει να αφαιρείται πάντοτε η

χάρτινη σακούλα φίλτρου.

118 EL

– 4

– Όταν πρόκειται για μη αγώγιμα υγρά

Αφαίρεση της σακούλας απόρριψης

(για παράδειγμα γαλάκτωμα τρυπα-

Εικόνα

νιών, λάδια και λίπη) δεν απενεργο-

 Απασφαλίστε και αφαιρέστε την κεφαλή

ποιείται η συσκευή όταν γεμίσει το

αναρρόφησης.

δοχείο. Η στάθμη πλήρωσης πρέπει

 Ανασηκώστε κι αναποδογυρίστε τη σα-

να ελέγχεται διαρκώς και να γίνεται

κούλα απόρριψης.

εγκαίρως εκκένωση του δοχείου.

 Τραβήξτε το άνοιγμα της σακούλας

– Μετά το πέρας της υγρής αναρρόφη-

απόρριψης μέσα από το στόμιο αναρ-

σης: Καθαρίστε το επίπεδο πτυχωτό

ρόφησης προς τα πίσω και κλείστε το

φίλτρο με το σύστημα καθαρισμού φίλ-

στεγανά.

τρου. Καθαρίστε τα ηλεκτρόδια με μια

 Κλείστε στεγανά τη σακούλα απόρρι-

βούρτσα. Καθαρίστε και στεγνώστε το

ψης με ταινία σφράγισης κάτω από το

δοχείο με ένα υγρό πανί.

άνοιγμα.

 Αφαιρέστε τη

σακούλα απόρριψης.

Σύνδεσμος κλιπ

 Διαθέστε τη σακούλα απόρριψης σύμ-

Εικόνα

φωνα με τις νομικές διατάξεις.

Ο εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης είναι

 Τοποθετήστε και ασφαλίστε και πάλι

εξοπλισμένος με σύστημα κουμπωτού συν-

την κεφαλή αναρρόφησης.

δέσμου. Παρέχεται η δυνατότητα σύνδεσης

– Κατά την αναρρόφηση υγρών ρύπων

όλων των

εξαρτημάτων C-35/C-DN-35.

πρέπει να απομακρύνετε πάντα τη σα-

Χειρισμός

κούλα απόρριψης (ειδικός εξοπλισμός).

Αφαίρεση φίλτρου μεμβράνης

Ενεργοποίηση της μηχανής

Εικόνα

 Συνδέστε το ρευματολήπτη στην πρίζα.

 Απασφαλίστε και αφαιρέστε την κεφαλή

 Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία από το

αναρρόφησης.

γενικό διακόπτη.

 Αφαιρέστε το φίλτρο μεμβράνης.

 Τοποθετήστε και ασφαλίστε και πάλι

Ρύθμιση αναρροφητικής ισχύος

την κεφαλή αναρρόφησης.

 Ρυθμίστε την αναρροφητική ισχύ (ελάχ.

– Κατά την αναρρόφηση υγρών ρύπων

- μέγ.) με τον περιστρεφόμενο ελεγκτή.

πρέπει να απομακρύνετε πάντα το φίλ-

τρο μεμβράνης (ειδικός εξοπλισμός).

Εργασία με ηλεκτρικά εργαλεία

Γενικά

 Κίνδυνος

– Κατά την αναρρόφηση υγρών ακαθαρ-

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Η πρί-

σιών με το ακροφύσιο επίπλων ή αρ-

ζα προορίζεται αποκλειστικά για την άμεση

μών, ή όταν πρόκειται να αναρροφηθεί

σύνδεση ηλεκτρικών εργαλείων στην ηλε-

κυρίως νερό από το δοχείο, συνιστούμε

κτρική σκούπα. Δεν επιτρέπεται καμία άλλη

την απενεργοποίηση της λειτουργίας

χρήση της πρίζας.

"Αυτόματου καθαρισμού φίλτρου".

 Συνδέστε το φις του ηλεκτρικού εργα-

– Όταν σημειωθεί η μέγιστη στάθμη

λείου με την ηλεκτρική σκούπα.

υγρών, η συσκευή απενεργοποιείται

 Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία από το

αυτόματα.

γενικό διακόπτη.

Η ενδεικτική λυχνία

ανάβει, η ηλεκτρική

σκούπα βρίσκεται στην κατάσταση αναμο-

νής.

– 5

119EL

Υπόδειξη: Η ηλεκτρική σκούπα ενεργοποι-

Αυτόματος καθαρισμός του φίλτρου

είται και απενεργοποιείται αυτόματα με το

ηλεκτρικό εργαλείο.

Το μηχάνημά σας διαθέτει νέο σύστημα κα-

Υπόδειξη: Η ηλεκτρική σκούπα ενεργοποι-

θαρισμού του φίλτρου, ιδιαίτερα αποτελε-

είται με καθυστέρηση 0,5 δευτερολέπτων

σματικό για λεπτή σκόνη. Το επίπεδο

και απενεργοποιείται με καθυστέρηση 15

πτυχωτό φίλτρο καθαρίζεται αυτόματα με

δευτερολέπτων.

ρεύμα αέρα (παλμικός ήχος) ανά 15 δευτε-

Υπόδειξη: Στοιχεία ισχύος σύνδεσης ηλε-

ρόλεπτα.

κτρικών εργαλείων, βλ. Τεχνικά χαρακτηρι-

Υπόδειξη: Ο αυτόματος καθαρισμός φίλ-

στικά.

τρου είναι ενεργοποιημένος εξ

εργοστασίου.

Εικόνα

Υπόδειξη: Η απενεργοποίηση/ενεργοποί-

 Προσαρμόστε τη μούφα σύνδεσης στην

ηση του αυτόματου καθαρισμού φίλτρου εί-

υποδοχή του ηλεκτρικού εργαλείου.

ναι δυνατή μόνον όταν η συσκευή είναι

ενεργοποιημένη.

Εικόνα

– Απενεργοποίηση αυτόματου καθαρι-

 Αφαιρέστε τη γωνία του ελαστικού σω-

σμού του φίλτρου:

λήνα αναρρόφησης.

 Ενεργοποιήστε το διακόπτη. Η ενδεικτι-

 Συναρμολογήστε τη μούφα σύνδεσης

κή λυχνία του διακόπτη σβήνει.

στον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης.

– Ενεργοποίηση αυτόματου καθαρισμού

Εικόνα

του φίλτρου:

 Συνδέστε τη μούφα σύνδεσης με το

 Πατήστε επανειλημμένα το διακόπτη. Η

ηλεκτρικό εργαλείο.

ενδεικτική λυχνία του διακόπτη ανάβει

Υπόδειξη: Οι διαφορετικές διατομές του

με πράσινο.

ελαστικού σωλήνα αναρρόφησης είναι

απαραίτητες, ώστε να είναι δυνατή η προ-

Απενεργοποίηση της μηχανής

σαρμογή στις διατομές υποδοχής των συ-

 Απενεργοποιήστε τη συσκευή από το

σκευών

επεξεργασίας

γενικό διακόπτη.

 Ρυθμίστε τον ελάχιστο ρυθμό ογκομε-

 Βγάλτε το ρευματολήπτη.

τρικής παροχής στον περιστρεφόμενο

διακόπτη ανάλογα με τη διανομή του

Έπειτα από κάθε λειτουργία

ελαστικού σωλήνα αναρρόφησης.

 Αδειάστε τον κάδο.

Η κλίμακα δείχνει τη διατομή του ελαστικού

 Καθαρίστε τη συσκευή εσωτερικά και

σωλήνα αναρρόφησης.

εξωτερικά με αναρρόφηση και σκούπι-

Υπόδειξη: Για τη λειτουργία απομάκρυν-

σμα με ένα υγρό πανί.

σης σκόνης για κινητή λειτουργία (συσκευή

επεξεργασίας εμβυσματωμένη στη σκού-

Φύλαξη της συσκευής

πα) πρέπει να γίνει ρύθμιση του ενσωμα

-

Εικόνα

τωμένου συστήματος παρακολούθησης

 Φυλάξτε το

σωλήνα αναρρόφησης και

σύμφωνα με τη συνδεδεμένη συσκευή επε-

το καλώδιο τροφοδοσίας σύμφωνα με

ξεργασίας (συσκευή παραγωγής σκόνης).

τις εικόνες.

Αυτό σημαίνει ότι σε περίπτωση που ο

 Τοποθετήστε τη συσκευή σε στεγνό

απαραίτητος όγκος ρεύματος για την αναρ-

χώρο και ασφαλίστε την ώστε να μην

ρόφηση πέσει κάτω από την τιμή 20 m/s

μπορεί να χρησιμοποιηθεί από αναρ-

πρέπει να ειδοποιηθεί ο χρήστης.

μόδια άτομα.

Υπόδειξη: Τα στοιχεία σχετικά με τον ελά-

χιστο όγκο ρεύματος σε εξάρτηση με

την

υποπίεση θα τα βρείτε στην πινακίδα τύ-

που της συσκευής.

120 EL

– 6