Karcher Aspirateur eau et poussières NT 45-1 Tact Te M – страница 5

– Membranfilteret (ekstratilbehør), skal

Luk sugetilslutningen

altid fjernes når der opsuges våd snavs.

Figur

 Sæt tilslutningsmuffen i sugetilslutnin-

Generelt

gen, så den passer præcist.

– Ved opsugning af våd snavs med mø-

 Skub tilslutningsmuffen ind til anslag.

bel- eller fugemundstykket, eller hvis

 Luk sugetilslutningen med tilslutnings-

der fortrinsvis suges vand op af en be-

muffen ved at dreje højre om.

holder, anbefales det at slå funktionen

"Automatisk filterrengøring" fra.

Bemærk: "Bajonettilslutningen" gør, at til-

slutningen passer perfekt.

– Når det maksimale væskeniveau er nå-

et, slukker apparatet automatisk.

Fjern papirfilterposen

– Ved ikke ledende væsker (f.eks. bo-

Figur

reemulsion, olie og fedt) slukker ap-

 Tag sugehovedet ud af indgreb og tag

paratet ikke, når beholderen er fuld.

det af.

Påfyldningsniveauet skal konstant

 Træk papirfilterposen tilbage og træk

kontrolleres, og beholderen tømmes

den ud.

i god tid.

 Træk låseskyderen opad og luk papirfil-

– Efter opsugning af våd snavs er afslut-

terposen tæt, når den tages ud.

tet: Rens det flade folderfilter med filte-

 Den brugte papirfilterpose skal bort-

rensningen. Rens elektroderne med en

skaffes i en støvtæt lukket pose iht. de

børste. Rens beholderen med en fugtet

gældende bestemmelser.

klud og tør beholderen.

 Sæt sugehovedet på og lås det fast.

Klipforbindelse

– Papirfilterposen skal altid fjernes når

Figur

der opsuges våd snavs.

Sugeslangen er udstyret med et klipsy-

Fjerne bortskaffelsesposen

stem. Alle C-35/C-DN-35 tilbehørsdele kan

Figur

tilsluttes.

 Tag sugehovedet ud af indgreb og tag

det af.

Betjening

 Slå bortskaffelsesposen op.

Tænd for maskinen

 Træk bortskaffelsesposens åbning over

sugestudsen tilbage og luk posen tæt.

 Sæt netstikket i.

 Bortskaffelsesposen skal lukkes tæt ne-

 Tænd maskinen med hovedafbryderen.

denfor åbningen ved hjælp af låsestrimlen.

Indstil sugeeffekt

 Fjerne bortskaffelsesposen.

 Bortskaffelsesposen bortskaffes iht. de

 Sugeeffekten (min-maks) kan indstilles

gældende love.

på regulatoren.

 Sæt sugehovedet på og lås det fast.

Arbejde med el-værktøjer

– Bortskaffelsesposen (ekstratilbehør),

skal altid fjernes når der opsuges våd

 Risiko

snavs.

Fare for person- og materialeskader! Stik-

dåsen er kun beregnet til direkte tilslutning

Fjerne membranfilteret

af el-værktøjer til sugeren. Et hvert andet

Figur

brug af stikdåsen er forbudt.

 Tag sugehovedet ud af indgreb og tag

 Sæt el-værktøjets netstik i sugeren.

det af.

 Tænd maskinen med hovedafbryderen.

 Fjerne membranfilteret.

Kontrollampen lyser, sugeren er i standby-

 Sæt sugehovedet på og lås det fast.

modus.

– 4

81DA

Bemærk: Sugeren tændes og slukkes

 Tryk på kontakten. Kontrollampen i kon-

automatisk sammen med el-værktøjet.

takten slukkes.

Bemærk: Sugeren har en startforsinkelse

– Sådan slås den automatiske filterren-

på op til 0,5 sekunder og et efterløb på op

gøring til:

til 15 sekunder.

 Tryk gentagne gange på kontakten.

Bemærk: El-værktøjernes effekttilslut-

Kontrollampen i kontakten lyser grøn.

ningsdata, se tekniske data.

Sluk for maskinen

Figur

 Tilpas tilslutningsmuffen til el-værktø-

 Sluk maskinen med hovedafbryderen.

jets tilslutning.

 Træk netstikket ud.

Figur

Efter hver brug

 Fjern det bøjede rørstykke på sugeslan-

gen.

 Tøm beholderen

 Monter tilslutningsmuffen på sugeslan-

 Maskinen rengøres indvendigt og ud-

gen.

vendigt ved at støvsuge den og tørre

Figur

den af med en fugtet klud.

 Slut tilslutningsmuffen til el-værktøjet.

Opbevaring af damprenseren

Bemærk: De forskellige sugeslangediame-

ter er nødvendige for at muliggøre tilpas-

Figur

ningen til bearbejdningsapparaternes

 Sugeslange og netkablet opbevares

tilslutningstværsnit.

ifølge figuren.

 Indstil min. volumenstrøm på drejekon-

 Opbevar maskinen i et tørt rum og sørg

takten til sugeslangens diameter.

for at sikre den mod uvedkommendes

Skalaen viser sugeslangens diameter.

brug.

Bemærk: Ved brug som afsuger til mobil

Transport

funktion (bearbejdningsapparatet er sat i

sugeren) skal den indbyggede overvågning

Forsigtig

tilpasses det tilsluttede bearbejdningsap-

Fare for person- og materialeskader! Hold

parat (støvproducerende apparat). Det vil

øje med maskinens vægt ved transporten.

sige, hvis den til udsugningen nødvendige

 Luk sugetilslutningen, se vådsugning.

min. volumenstrøm kommer under 20 m/s,

 Fjern sugerøret med gulvdysen fra hol-

skal brugeren advares.

deren. Hold maskinen fast på håndta-

Bemærk: Angivelserne vedr. min. volu-

get og sugerøret hvis den skal løftes.

menstrømmen i forhold til vakuummet

 Ved transport i biler skal renseren fast-

fremgår af typeskiltet.

spændes i.h.t. gældende love.

Automatisk filterrengøring

Opbevaring

Sugeren er udstyret med et nyudviklet filter-

rengøringssystem, særdeles effektivt til fint

Forsigtig

støv. Derved rengøres det flade foldefilter

Fare for person- og materialeskader! Hold

hver 15. sekund automatisk med et luftstød

øje med maskinens vægt ved opbevaring.

(pulserende lyd).

Denne maskine må kun opbevares inden-

Bemærk: Den automatiske filterrengøring

dørs.

er slået til fra fabrikkens side.

Bemærk: Den automatiske filterrengøing

kan slås til/fra, når maskinen er tændt.

– Sådan slås den automatiske filterren-

gøring fra:

82 DA

– 5

Forsigtig

Pleje og vedligeholdelse

Risiko for beskadigelse! Brug ikke silikone-

 Risiko

holdige rengøringsmidler til rengøringen.

Træk netstikket og afbryd maskinen inden

– Enkle vedligeholdelsesarbejder kan De

der arbejdes på maskinen.

selv udføre.

Støvfjernende maskiner er sikkerhedsan-

– Apparatets overflade og indersiden af

ordninger til forebyggelse eller afhjælpning

beholderen bør jævnligt rengøres med

af farer iht. gældende sikkerhedskrav.

en fugtig klud.

– Brugerens vedligeholdelse kræver, at

 Risiko

apparatet skilles ad, rengøres og vedli-

Risiko på grund af sundhedsfarligt støv.

geholdes, såfremt dette er muligt uden,

Ved vedligeholdelsesarbejder (f.eks. filter-

at der opstår fare for servicepersonalet

skift) skal de altid bruges en beskyttelses-

og andre personer. Passende forsigtig-

maske P2 eller højere og

hedstiltag omfatter afgiftning inden af-

engangsbeklædning.

monteringen. Sørg for, at etablere lokalt

Udskiftning af det flade foldefilter

filtreret tvangsudluftning på det sted,

hvor apparatet skilles ad. Sørg endvide-

 Åbn filterafdækningen.

re for at rengøre vedligeholdelsesfla-

 Fjern det flade foldefilter.

den, og at personalet er udstyret med

 Det udtjente filterelement skal bortskaf-

passende beskyttelsesudstyr.

fes i en støvtæt lukket pose iht. de gæl-

– Apparatets yderside skal afgiftes ved

dende bestemmelser.

støvsugning og tørres af eller behandles

 Fjern evt. snavs på renluftsiden.

med tætningsmiddel, før det tages ud af

 Sæt et nyt fladt foldefilter i.

det farlige område. Alle dele af apparatet

 Luk filterafdækningen. Den skal gå hør-

skal behandles som værende forurenet,

bart i indgreb.

når de tages ud af det farlige område. Eg-

nede foranstaltninger skal foretages for at

Udskifte papirfilterpose/

undgå en fordeling af støv.

bortskaffelsespose

– Når der udføres service- og reparati-

onsarbejder skal alle forurenede gen-

Luk sugetilslutningen

stande, der ikke kan rengøres

Figur

tilfredsstillende, smides væk. Sådanne

 Luk sugetilslutningen, se vådsugning.

genstande skal bortskaffes i støvtæt

Udskiftning af papirfilterpose

lukkede poser iht. til de gældende be-

Figur

stemmelser for bortskaffelse af sådant

 Tag sugehovedet ud af indgreb og tag

affald.

det af.

– Luk sugeåbningen med en tilslutnings-

 Træk papirfilterposen tilbage og træk

muffe ved transport og vedligeholdelse

den ud.

af apparatet.

 Træk låseskyderen opad og luk papirfil-

몇 Advarsel

terposen tæt, når den tages ud.

Sikkerhedsindretninger til prævenstion af

 Den brugte papirfilterpose skal bort-

farer, skal vedligeholdes i regelmæssige in-

skaffes i en støvtæt lukket pose iht. de

tervaller. Dvs., kontrolleres mindst en gang

gældende bestemmelser.

om året af producenten eller en trænet per-

 Sæt ny papirfilterposen på.

son med hensyn til alle sikkerhedstekniske

 Sæt sugehovedet på og lås det fast.

funktioner, f.eks. apparatets tæthed, ska-

der på filteret, funktion af kontrolindretnin-

ger.

– 6

83DA

Udskift bortskaffelsesposer

Sugeturbinen slukker

Figur

 Tøm beholderen

 Tag sugehovedet ud af indgreb og tag

det af.

Sugeturbinen starter ikke igen efter

 Slå bortskaffelsesposen op.

tømning af beholderen

 Træk bortskaffelsesposens åbning over

 Sluk for apparatet, vent i 5 sekunder, og

sugestudsen tilbage og luk posen tæt.

tænd igen.

 Bortskaffelsesposen skal lukkes tæt ne-

 Rengør elektroderne samt mellemrum-

denfor åbningen ved hjælp af låsestrim-

met mellem elektroderne med en børste.

len.

 Fjerne bortskaffelsesposen.

Nedsat sugeevne

 Bortskaffelsesposen bortskaffes iht. de

 Fjern forstoppelser fra dysen, sugerør,

gældende love.

sugeslangen eller det flade foldefilter.

 Sæt ny bortskaffelsespose på.

 Udskift den fyldte papirfilterpose.

 Smøg snavsposen over beholderen.

 Udskift den fyldte bortskaffelsespose

 Sæt sugehovedet på og lås det fast.

(ekstratilbehør).

 Sørg for, at filterafdækningen går rigtigt

Udskifte membranfileret

i indgreb.

Figur

 Rens membranfilteret under flydende

 Tag sugehovedet ud af indgreb og tag

vand, hhv. udskift filteret (ekstratilbehør).

det af.

 Skift det flade foldefilter ud.

 Fjerne membranfilteret.

 Træk nyt membranfilter over beholde-

Der strømmer støv ud under

rens kant.

sugning

 Sæt sugehovedet på og lås det fast.

Figur

 Kontroller/korriger placeringen af det

Rengøring af elektroder

flade foldefilter.

 Tag sugehovedet ud af indgreb og tag

 Skift det flade foldefilter ud.

det af.

 Rens elektroderne med en børste.

Frakoblingsautomatikken

 Sæt sugehovedet på og lås det fast.

(vådsugning) virker ikke

 Rengør elektroderne samt mellemrum-

Hjælp ved fejl

met mellem elektroderne med en børste.

 Risiko

 Kontroller påfyldningsniveauet konstant

Træk netstikket og afbryd maskinen inden

ved væsker, der ikke er strømledende.

der arbejdes på maskinen.

Hornet kan høres

Bemærk: Hvis der opstår en fejl (f.eks. fil-

terbrud), skal der omgående slukkes for

 Sæt drejekontakten til den korrekte su-

maskinen. Fejlen skal afhjælpes, inden ma-

geslangediameter.

skinen tages i brug igen.

 Når papirfilterposen er fuld, og det ikke

længere er muligt at nå op på min. volu-

Sugeturbine virker ikke

menstrøm, skal papirfilterposen skiftes

 Kontroller stikdåsen og strømforsynin-

ud.

gens sikring.

 Når bortskaffelsesposen (ekstratilbe-

 Kontroller strømledningen, netstikket

hør) er fuld, og det ikke længere er mu-

og maskinens elektroder og stikdåser.

ligt at nå op på min. volumenstrøm, skal

 Tænd for maskinen.

posen skiftes ud.

84 DA

– 7

Automatisk filterrengøring fungerer

EU-overensstemmelseser-

ikke

klæring

 Sugeslange ikke tilsluttet.

Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævn-

Den automatiske filterrengøring kan

te maskine i design og konstruktion og i den

af os i handlen bragte udgave overholder

ikke slås fra

de gældende grundlæggende sikkerheds-

 Kontakt kundeservice.

og sundhedskrav i EF-direktiverne. Ved

ændringer af maskinen, der foretages uden

Den automatiske filterrengøring kan

forudgående aftale med os, mister denne

ikke slås til

erklæring sin gyldighed.

 Kontakt kundeservice.

Produkt: Våd- og tørsuger

Type: 1.145-xxx

Bortskaffelse

Gældende EF-direktiver

Når apparatet er udtjent, skal det bortskaf-

2006/42/EF (+2009/127/EF)

fes iht. de gældende bestemmelser.

2004/108/EF

Anvendte harmoniserede standarder

Garanti

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

I de enkelte lande gælder de af vore for-

EN 60335–1

handlere fastlagte garantibetingelser.

EN 60335–2–69

Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gra-

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

tis inden for garantien, såfremt fejlen kan til-

EN 61000–3–3: 2008

skrives en materiale- eller produktionsfejl.

EN 62233: 2008

Hvis De ønsker at gøre garantien gælden-

Anvendte tyske standarder

de, bedes De henvende Dem til Deres for-

-

handler eller nærmeste kundeservice

medbringende kvittering for købet.

5.957-652

Tilbehør og reservedele

Undertegnede agerer på vegne af og med

fuldmagt fra ledelsen.

– Der må kun anvendes tilbehør og reser-

vedele, der er godkendt af producen-

ten. Originaltilbehør og -reservedele er

en garanti for, at maskinen kan fungere

CEO

Head of Approbation

sikkert og uden fejl.

– Et udvalg over de reservedele som bru-

Dokumentationsbefuldmægtiget:

ges meget ofte finder De i slutningen af

S. Reiser

betjeningsvejledningen

– Yderligere informationen om reserve-

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

dele finder De under www.kaer-

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

cher.com i afsni "Service".

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/07/14

– 8

85DA

Tekniske data

NT 45/1 Tact Te M

Netspænding V 220-240

Frekvens Hz 1~ 50/60

Max. effekt W 1380

Nominel ydelse W 1200

Beholderindhold l 43

Fyldmængde væske l 30

3

Luftmængde (max.) m

/h 140

Undertryk (max.) kPa (mbar) 22,0 (220)

Tilslutningseffekt af el-værktøjet W 100-2200

2

Overflade af det flade foldefilter m

0,6

Kapslingsklasse -- IPX4

Beskyttelsesklasse -- I

Sugeslangetilslutning (C-DN/C-ID) mm 35

Længde x bredde x højde mm 520 x 380 x 695

Typisk driftsvægt kg 14,0

Omgivelsestemperatur °C -10...+40

Relativ luftfugtighed % 30-90

Oplyste værdier ifølge EN 60335-2-69

Lydtryksniveau L

pA

dB(A) 67

Usikkerhed K

pA

dB(A) 1

2

Hånd-arm vibrationsværdi m/s

<2,5

2

Usikkerhed K m/s

0,2

2

Netkabel H07RN-F 3x1,5 mm

Partnr. Kabellæng-

de

EU 6.649-385.0 7,5 m

86 DA

– 9

Før første gangs bruk av appa-

Miljøvern

ratet, les denne originale bruks-

anvisningen, følg den og oppbevar den for

Materialet i emballasjen kan re-

senere bruk eller for overlevering til neste

sirkuleres. Ikke kast emballa-

eier.

sjen i husholdningsavfallet, men

– Det er tvingende nødvendig å lese sik-

lever den inn til resirkulering.

kerhetsinstruksene nr. 5.956-249 før

Gamle apparater inneholder

maskinen settes i drift!

verdifulle materialer som kan re-

– Hvis bruksanvisningen og sikkerhets-

sirkuleres. Disse bør leveres inn

anvisningene ikke følges, kan dette

til gjenvinning. Batterier, olje og

medføre skader på apparatet og fare for

lignende stoffer må ikke komme

brukeren og andre personer.

ut i miljøet. Gamle maskiner

– Informer straks forhandleren ved trans-

skal derfor avhendes i egnede

portskader.

innsamlingssystemer.

Innholdsfortegnelse

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet

Miljøvern. . . . . . . . . . . . . . . NO . . .1

finner du under:

Symboler i bruksanvisningen NO . . .1

www.kaercher.com/REACH

Forskriftsmessig bruk . . . . . NO . . .1

Symboler i bruksanvisningen

Maskinorganer . . . . . . . . . . NO . . .2

Symboler på maskinen. . . . NO . . .2

 Fare

Sikkerhetsanvisninger . . . . NO . . .2

For en umiddelbar truende fare som kan

Ta i bruk . . . . . . . . . . . . . . . NO . . .3

føre til store personskader eller til død.

Betjening . . . . . . . . . . . . . . NO . . .4

몇 Advarsel

Transport . . . . . . . . . . . . . . NO . . .5

For en mulig farlig situasjon som kan føre til

Lagring . . . . . . . . . . . . . . . . NO . . .5

store personskader eller til død.

Pleie og vedlikehold . . . . . . NO . . .6

Forsiktig!

Feilretting . . . . . . . . . . . . . . NO . . .7

For en mulig farlig situasjon som kan føre til

Avfallshåndtering . . . . . . . . NO . . .8

mindre personskader eller til materielle

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . NO . . .8

skader.

Tilbehør og reservedeler . . NO . . .8

Forskriftsmessig bruk

EU-samsvarserklæring. . . . NO . . .8

Tekniske data . . . . . . . . . . . NO . . .9

– Denne maskinen er beregnet for våt- og

tørr-rengjøring av gulv- og veggflater.

– Apparatet er ment for oppsuging av tørt,

ikke helseskadelig støv fra maskiner og

apparater, egnet for støvklasse M etter

EN 60 335–2–69. Begrensning: Det må

ikke suges opp kreftfremkallende stof-

fer, utenom trestøv.

– Denne maskinen egner seg til industri-

elt bruk, f.eks. i hoteller, skoler, syke-

hus, fabrikker, butikker, kontorer og

utleiefirmaer.

– 1

87NO

Maskinorganer

Foldefilter

Bestillingsnr. 6.904-367.0

1 Elektroder

2 Sugeslange

Papirfilterpose

3 Kabelkroker

Bestillingsnr. 6.904-208.0

4 Luftutløp, arbeidsluft

5 Låsing av sugehode

6 Hjul

Avfallspose

7 Luftinntak, motor-kjøleluft

Bestillingsnr. 6.596-886.0

8 Sugehode

9 Styrerulle

10 Styrehjulsbøyle

Sikkerhetsanvisninger

11 Smussbeholder

12 Sugestusser

 Fare

13 Tilkoblingsmuffe

– Hvis utblåsningsluften tilbakeføres til

14 Gulvmunnstykke

rommet, må det være en tilstrekkelig

15 Sugerør

ventilasjonsrate (L) i rommet. For at

16 Dreiebryter for sugeslange-tverrsnitt

grenseverdiene skal overholdes, må til-

17 Bærehåndtak

bakeført volumstrøm ikke overstige 50

18 Filterdeksel

% av friskluftvolumstrømmen (romvo-

lum V

R

x luftvekslingsrate L

W

). Uten

19 Skala for sugeslange-tverrsnitt

spesielle ventilasjonstiltak gjelder:

20 Bøyd rørstykke

–1

L

W

=1h

.

21 Dreieregulator for sugeeffekt (min-max)

– Bruk av apparatet, oppsuging av de

22 Kontrolllampe

substanser som det er egnet for, og sik-

23 Stikkontakt

ker behandling ved deponering av opp-

24 Automatisk filterrensing

sugd materiale, skal kun gjøres av

25 Hovedbryter

opplært personale.

26 Foldefilter

– Maskinen inneholder helseskadelig

27 Rensing av filter

støv. Tømming og vedlikehold, deri-

28 Holder for gulvdyse

blant fjerning av støvoppsamlingsbe-

29 Holder for fugedyse

holdere, må bare foretas av

30 Holder for sugerør

fagpersoner som bærer egnet verneut-

31 Nettledning

styr.

32 Typeskilt

– Maskinen må ikke brukes uten komplett

filtreringssystem.

Symboler på maskinen

– De relevante sikkerhetsreglene som

gjelder for stoffene som behandles må

ADVARSEL: Maskinen innehol-

følges.

der helseskadelig støv. Tøm-

ming og vedlikehold, inkludert

fjerning av støvpose, skal kun ut-

føres av sakkyndig personale som bruker

egnet personlig verneutstyr. Ikke slå på før

hele filtersystemet er installert og funksjo-

nen av volumstrømkontrollen er kontrollert.

88 NO

– 2

Montere papirfilterpose

Ta i bruk

Figur

Apparatet har 2 mulig bruksmåter:

 Avlås og ta av sugehodet.

1 Bruk som industristøvsuger (stikkontakt

 Sette på papirfilterpose.

ikke i bruk)

 Sett på sugehodet og lås det.

2 Bruk for støvfjerning (stikkontakt i bruk)

Montere avfallspose

 Kob le til sugeslange, og utstyr med inn-

Figur

sugingsdyse alt etter bruksmåte, eller

Merk: Åpningen på avfallsposen må trek-

koble til støvproduserende apparat.

kes helt over avsatsen på sugestussen.

몇 Advarsel

 Avlås og ta av sugehodet.

Ved suging skal aldri det flate foldefilteret

 Sett på engangspose (ekstrautstyr).

fjernes.

 Vreng engangsposen over beholderen.

몇 Advarsel

 Sett på sugehodet og lås det.

Maskinen må bare brukes med alle filter-

Montere membranfilter

innsatsene montert. Hvis ikke vil sugemo-

 Fare

toren bli skadet, og det vil oppstå helsefare

pga. økt utslipp av finstøv.

Ved suging av helsefarlig støv skal mem-

branfilteret ikke settes inn.

Horn

Merk: Ved bruk uten papirfilterpose/en-

Hornet aktiveres når lufthastigheten synker

gangspose må det brukes et membranfil-

under 20 m/s.

ter, for å beskytte sugehodet.

Merk: Hornet reagerer på undertrykk.

Figur

 Still dreiebryter til riktig sugeslangedia-

 Avlås og ta av sugehodet.

meter.

 Membranfilter (ekstrautstyr) trekkes

over beholderkanten.

Anti-statisk system

 Sett på sugehodet og lås det.

Via de jordede tilkoblingspunktene vil sta-

Våtsuging

tiske ladninger ledes bort. Derved forhin-

dres gnister og strømstøt fra elektrisk

 Fare

ledende tilbehør (ekstrautstyr).

Ved våtsuging må det ikke suges opp hel-

Støvsuging

seskadelig støv.

Montering av gummiliepper

– Apparatet er utstyrt med en papirfilter-

Figur

pose med lukkeskyver, bestillingsnr.

 Demontere børstestriper.

6.904-208.0 (5 stk.).

 Monter gummilepper.

Merk: Med dette apparatet kan alle typer

støv til støvklasse M suges opp. Bruk av en

Merk: Den strukturert siden av gummilep-

støvpose (bestillingsnummer se Filtersys-

pene skal peke utover.

temer) er i noen land påbudt ved lov.

Lukke sugetilkobling

Merk: Apparatet er egnet som industristøv-

Figur

suger og som støvfjerner for mobilt bruk, for

 Sett inn koblingsmuffen nøyaktig i su-

oppsuging av tørt, ikke brennbart støv med

getilkoblingen.

3

MAK-verdi større eller lik 0,1 mg/m

.

 Skyv inn tilkoblingsmuffen til anslag.

– Ved suging av fint støv må du i tillegg

 Lås fast sugetilkoblingen til tilkolings-

bruke en papirfilterpose, en avfallspose

muffen ved å dreie til høyre.

(ekstratilbehør) eller et membranfilter

Merk: Passnøyaktigheten er nødvendig for

(ekstratilbehør).

"bajonettlåsen".

– 3

89NO

Läs bruksanvisning i original

Miljöskydd

innan aggregatet används första

gången, följ anvisningarna och spara drifts-

Emballagematerialen kan åter-

anvisningen för framtida behov, eller för

vinnas. Kasta inte emballaget i

nästa ägare.

hushållssoporna utan lämna det

– Före första ibruktagning måste Säker-

till återvinning.

hetsanvisningar nr. 5.956-249 läsas!

Kasserade apparater innehåller

– Om bruksanvisningen och säkerhets-

återvinningsbart material som

anvisningarna inte följs kan apparaten

bör gå till återvinning. Batterier,

skadas och faror uppstå för användaren

olja och liknande ämnen får inte

och andra personer.

komma ut i miljön. Överlämna

– Informera inköpsstället omgående vid

skrotade aggregat till ett lämp-

transportskador.

ligt återvinningssystem.

Innehållsförteckning

Upplysningar om ingredienser (REACH)

Aktuell information om ingredienser finns

Miljöskydd . . . . . . . . . . . . . SV . . .1

på:

Symboler i bruksanvisningen SV . . .1

www.kaercher.com/REACH

Ändamålsenlig användning SV . . .1

Symboler i bruksanvisningen

Aggregatelement . . . . . . . . SV . . .2

Symboler på aggregatet. . . SV . . .2

 Fara

Säkerhetsanvisningar. . . . . SV . . .2

För en omedelbart överhängande fara som

Idrifttagning . . . . . . . . . . . . SV . . .3

kan leda till svåra skador eller döden.

Handhavande. . . . . . . . . . . SV . . .4

몇 Varning

Transport . . . . . . . . . . . . . . SV . . .5

För en möjlig farlig situation som kan leda

Förvaring . . . . . . . . . . . . . . SV . . .5

till svåra skador eller döden.

Skötsel och underhåll. . . . . SV . . .6

Varning

Åtgärder vid störningar. . . . SV . . .7

För en möjlig farlig situation som kan leda

Avfallshantering . . . . . . . . . SV . . .8

till lätta skador eller materiella skador.

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . SV . . .8

Ändamålsenlig användning

Tillbehör och reservdelar . . SV . . .8

Försäkran om EU-överens-

– Maskinen är avsedd att användas till

stämmelse . . . . . . . . . . . . . SV . . .8

våt och torr rengöring av golv- och

Tekniska data . . . . . . . . . . . SV . . .9

väggytor.

– Apparaten är avsedd för uppsugning av

torrt, ej antändligt, hälsovådligt damm i

maskiner och apparater; dammklass M

enligt EN 60 335–2–69. Restriktion:

Inga cancerframkallande substanser,

förutom trädamm, får sugas upp.

– Denna maskin är lämpad för yrkesmäs-

sig användning, t.ex. på hotell, i skolor,

på sjukhus och fabriker, i butiker, på

kontor och av uthyrningsfirmor.

96 SV

– 1

Plattfilter

Aggregatelement

Beställ-

6.904-367.0

1 Elektroder

ningsnr.

2 Sugslang

Pappersfilterpåse

3 Kabelkrok

Beställ-

6.904-208.0

4 Luftutströmning, arbetsluft

ningsnr.

5 Spärr av sughuvud

6 Hjul

Avfallspåse

7 Luftinströmning, motorkylluft

Beställ-

6.596-886.0

8 Sughuvud

ningsnr.

9 Styrrulle

10 Styrhjulsbygel

Säkerhetsanvisningar

11 Smutsbehållare

12 Sugfästen

 Fara

13 Anslutningsmuff

– När frånluften inte leds ut utomhus,

14 Golvmunstycke

måste inomhusbanan ha en tillräcklig

15 Sugrör

luftutbyteshastighet L. För att upprätt-

16 Vridknapp för slugslangsdiameter

hålla föreskrivna gränsvärden får den

tillbakaledda volymströmmen uppgå till

17 Bärhandtag

maximalt 50 % av friskluftvolymsström-

18 Filterskydd

men (rumsvolym V

R

x luftutbyteshastig-

19 Sugslangstvärsnittets skala

het L

W

). Utan särskilda

20 Krök

–1

ventilationsåtgärder gäller: L

W

=1h

.

21 Vridreglage för sugeffekt (min-max)

– Endast för uppgiften utbildad personal

22 Kontrollampa

får använda aggregatet och de sub-

23 Nätuttag

stanser för vilka det är avsett; detta gäl-

24 Automatisk filterrengöring

ler även hanteringen av uppsamlade

25 Huvudströmbrytare

substanser.

26 Plattfilter

– Apparaten innehåller hälsovådligt

27 Filterrengöring

damm. Tömning och underhåll inklusive

28 Fäste till golvmunstycke

hantering av dammuppsamlingsbehål-

29 Fäste till fogmunstycke

laren får endast utföras av kvalificerad

personal med motsvarande skyddsut-

30 Fäste till sugrör

rustning.

31 Nätkabel

– Använd aldrig apparaten utan ett kom-

32 Typskylt

plett filtreringssystem.

Symboler på aggregatet

– Säkerhetsbestämmelser för det materi-

al som skall hanteras måste beaktas.

VARNING: Maskinen innehåller

hälsovådligt damm. Tömning och

underhåll, inklusive avlägsnande

av dammpåsen, får endast utfö-

ras av en sakkunnik person som bär lämp-

lig personlig skyddsurtustning. Starta inte

maskinen innan det kompletta filersystemet

har installerats och funktionen hos volym-

strömskontrollen har kontrollerats.

– 2

97SV

– Vid uppsugning av fint damm måste en

Idrifttagning

pappersfilterpåse, en avfallspåse (spe-

Apparaten kan användas i 2 driftssätt:

cialtillbehör) eller ett membranfilter

1 Industriell dammsugardrift (stickkontakt

(specialtillbehör) användas som kom-

ej belagd)

plement.

2 Dammavskiljningsdrift (stickkontakt be-

Sätt i pappersfilterspåse

lagd)

Bild

 Anslut sugslangen och - beroende på

 Lossa spärr på sughuvudet och ta av

användningen - sätt på sugdysan eller

det.

anslut till apparaten där damm ska av-

 Sätt på pappersfilterpåsen.

skijas.

 Sätt på sughuvudet och lås fast.

몇 Varning

Sätt i avfallspåse

Under sugning får platveckfiltret aldrig tas

Bild

bort.

Observera: Avfallspåsens öppning måste

몇 Varning

dras helt över sugrörets avsats.

Sug inte utan filterelement eftersom sug-

 Lossa spärr på sughuvudet och ta av

motorn då kan skadas och hälsoriskerna

det.

ökar p.g.a. förhöjd finstoffsandel!

 Sätt avfallspåse (specialtillbehör) på

plats.

Tuta

 Drag avfallspåsen över behållaren.

Tutan ljuder när lufthastigheten sjunker un-

 Sätt på sughuvudet och lås fast.

der 20 m/s.

Montera in membranfilter

Observera: Tutan reagerar på undertryck.

 Ställ in vridreglaget på rätt sugslangst-

 Fara

värsnitt.

Membranfiltret får inte sättas i vid uppsug-

ning av hälsovådligt damm.

Anti-Statik-System

Observera: Vid användning utan papersfil-

Med det jordade anslutningsfästet avleds

terpåse/avfallspåse måste ett membranfilt-

statisk uppladdning. Därigenom förhindras

er användas för att skydda sughuvudet.

gnistbildning och stötar med elektriskt le-

Bild

dande tillbehör (tillval).

 Lossa spärr på sughuvudet och ta av

det.

Torrsugning

 Dra membranfiltret (specialtillbehör)

– Aggregatet är utrustat med ett pappers-

över behållarkanten.

filterpåse, försedd med förslutningsslid,

 Sätt på sughuvudet och lås fast.

beställnr. 6.904-208.0 (fem stycken).

Våtsugning

Observera: Med detta aggregat kan alla

sorters damm upp till dammklass M sugas

 Fara

upp. Användning av dammpåse (beställ-

Vid våtsugning får inget hälsofarligt damm

ningsnummer, se filtersystem) är tvingande

sugas upp.

föreskrivet.

Montering gummiläppar

Observera: Maskinen är avsedd att använ-

Bild

das som industridammsugare för uppsug-

 Montera av borstavstrykaren.

ning och som dammavskiljare på olika

driftsplatser för uppsugning av torrt, ej an-

 Montera gummiläpparna.

tändligt damm med MAK-värden högre än

Observera: Gummiläpparnas strukturera-

3

0,1 mg/m

.

de sida måste peka utåt.

98 SV

– 3

Försluta suganslutning

Allmänt

Bild

– Vid uppsugning av våtsmuts med mö-

 Sätt i anslutningsmuffen exakt i sugan-

bel- eller fogmunstycke, eller om hu-

slutningen.

vudsakligen vatten sugs upp ur en

 Skjut in anslutningsmuffen fram till an-

behållare, rekommenderar vi att funk-

slag.

tionen "Automatisk filterrengöring"

stängs av.

 Lås fast suganslutningen med anslut-

ningsmuffen genom att vrida till höger.

– När max. vätskenivå har uppnåtts

stängs apparaten automatiskt av.

Observera: Exakt passform fås med "bajo-

nettanslutningen".

– Med ej ledande vätskor (t.ex. borre-

mulsion, oljor och fett) stängs appa-

Ta bort pappersfilterpåsen.

raten inte av när behållaren är full.

Bild

Fyllnadsnivån måste ständigt kon-

 Lossa spärr på sughuvudet och ta av det.

trolleras och behållaren måste töm-

 Dra ut pappersfilterpåsen bakåt.

mas i tid.

 Dra förslutningssliden uppåt och stäng

– Efter avslutad våtsugning: Rengör platt-

pappersfilterpåsen ordentligt när den

veckfilter med filterrengöringen. Rengör

tas ur.

elektroder med en borste. Torka ren be-

 Använt pappersfilterpåse placeras i en

hållaren med en fuktig trasa och låt den

dammtät, försluten påse, enligt gällan-

torka.

de föreskrifter, när det ska kasseras.

 Sätt på sughuvudet och lås fast.

Clipanslutning

– Vid uppsugning av våt smuts måste fil-

Bild

terpåsen alltid avlägsnas.

Sugslangen är utrustad med ett clip-sys-

Ta bort avfallspåse

tem. Alla C-35/C-DN-35 tillbehörsdelar kan

anslutas.

Bild

 Lossa spärr på sughuvudet och ta av det.

Handhavande

 Dra upp avfallspåsen.

 Dra ut avfallspåsens öppning bakåt

Koppla till aggregatet

över sugrören och förslut den ordentligt.

 Stick i nätkontakten.

 Förslut avfallspåsen tätt med förslut-

 Starta maskinen med huvudbrytaren.

ningsstripsen under öppningen.

 Ta ur avfallspåse.

Avbryta sugeffekt

 Avfallashantera avfallspåsen enligt fö-

 Ställa in sugeffekt (min-max) på vrid-

reskrifter.

reglaget.

 Sätt på sughuvudet och lås fast.

Arbeta med elverktyg

– Vid uppsugning av våt smuts måste av-

fallspåsen, (specialtillbehör) alltid tas bort.

 Fara

Ta bort membranfilter

Risk för person och egendomsskada! Elut-

Bild

taget är endast avsett för direkt anslutning

 Lossa spärr på sughuvudet och ta av

av elverktyg till maskinen. All användning

det.

av eluttaget är otillåten.

 Ta bort membranfilter.

 Förbind elverktygets nätkontakt med

 Sätt på sughuvudet och lås fast.

sugen.

– Vid uppsugning av våt smuts måste

 Starta maskinen med huvudbrytaren.

membranfiltret, (specialtillbehör) alltid

Kontrollampan lyser - dammsugaren befin-

tas bort.

ner sig i standby-modus.

– 4

99SV

Observera: Dammsugaren kopplas till/från

 Använd reglaget. Kontrollampa i regla-

automatisk med elverktyget.

get slocknar.

Observera: Dammsugaren har en startför-

– Starta automatisk filterrengöring:

dröjning på 0,5 sekunder och en eftersläp-

 Tryck upprepade gånger på reglaget.

ningstid på upp till 15 sekunder.

Kontrollampa i reglaget lyser grön.

Observera: Se Tekniska data för elverkty-

Koppla från aggregatet

gens effektanslutningsvärden.

Bild

 Stäng av maskinen med huvudbrytaren.

 Anpassa anslutningsmuffen till elverk-

 Drag ur nätkontakten.

tygets anslutning.

Efter varje användning

Bild

 Avlägsna krökar på sugslangen.

 Töm behållaren.

 Montera anslutningsmuff på sugslang.

 Rengör apparaten invändigt och utvän-

Bild

digt genom uppsugning och torka med

 Förbind anslutningsmuff med elverktyg.

en fuktig trasa.

Observera: De olika slangdiametrarna är

Förvara aggregatet

nödvändiga för att kunna anpassa till an-

slutningsdiametrarna på apparaterna som

Bild

ska rengöras.

 Förvara sugslang och nätsladd som vi-

 Ställ in minsta volymström med vridreg-

sat på bilden.

laget för sugslangsdiametern.

 Förvara apparaten i ett torrt rum och

Skalan indikerar sugslangens diameter.

säkra den mot obehörig användning.

Observera: För drift som dammavskiljare

Transport

på olika driftsplatser (apparaten som ska

bearbetas är ansluten till dammsugaren)

Varning

måste den inbyggda övervakningen avpas-

Risk för person och egendomsskada! Ob-

sas till apparaten som ska rengöras. Detta

servera vid transport maskinens vikt.

innebär att användaren måste varnas när

 Stäng suganslutningen, se våtsugning.

minsta volym som krävs för uppsugning (20

 Ta loss sugröret med golvmunstycket

m/s) underskrids.

ur fästet. Ta tag i maskinens bärhand-

Observera: Uppgifter om minsta volym-

tag och sugrör när maskinen ska bäras.

ström i förhållande till undertrycket finns på

 Vid transport i fordon ska maskinen

typskylten.

säkras enligt respektive gällande be-

Automatisk filterrengöring

stämmelser så den inte kan tippa eller

glida.

Dammsugaren förfogar över en ny slags fil-

terrengöring - särskilt effektiv mot fint

Förvaring

damm. Funktionen gör att plattvecksfiltret

renas automatiskt (pulserande ljud) var

Varning

15:de sekund med hjälp av en luftstöt.

Risk för person och egendomsskada! Ob-

Observera: Den automatiska filterrengö-

servera maskinens vikt vid lagring.

ringen kopplas in av tillverkaren före leve-

Denna maskin får endast lagras inomhus.

rans.

Observera: Den automatiska filterrengö-

ringen kan endast startas/stängas av när

apparaten är påslagen.

– Stänga av automatisk filterrengöring:

100 SV

– 5