Karcher Aspiracenere AD 3-200 – страница 9

– Забранена е работата във взри-

Поръчка на резервни части

воопасни помещения.

и специални

– Прахосмукачката за пепел и за

принадлежности

сухо почистване не е предназна-

чена за почистване на опасни

Списък на най-често необходимите

вещества.

резервни части ще намерите в края

– Изсмуквайте само пепел от раз-

на упътването за експлоатация.

решени горива (напр. естестве-

Резервни части и принадлежности

на дървесина за огрев/ дървесни

це получите от Вашия търговец или

брикети/дървесни пелети, ка-

във филиала на KÄRCHER.

фяви или каменни въглища).

Указания за безопасност

– Не изсмуквайте сажди.

– Отпадъци, които отвън из-

– Този уред не е предназначен за

глеждат изстинали, може да са

това, да бъде използван от

още горещи отвътре. На въз-

лица с ограничени физически,

душно течение горещи частици

сензорни и умствени способно-

пепел може отново да се въз-

сти и липса на опит и/или липса

пламенят.

на познания, освен ако те са под

– Разбъркайте пепелта с мета-

надзора на отговарящо за тях-

лен предмет, за да проверите,

ната безопасност лице или са

дали пепелта е още гореща.

получили от него инструкции,

– Преди почистване на печки се

как да използват уреда.

уверете, че същите са изстина-

– Позволено е деца да използват

ли.

уреда, само ако са над 8 годишни

– Изчакайте докато пепелта из-

и ако са под надзора на лице,

стине напълно, преди да започ-

което се грижи за тяхната без-

нете почистването. Не Ви съ-

опасност или са получили от

ветваме да изгасяте огъня бър-

него инструкции за използване-

зо с вода. Материалът от кой-

то на уреда и получаващите се

то е направена камината, няма

опасности и са ги разбрали.

да издържи на резките темпе-

– Децата не бива да играят с уреда.

ратурни разлики и може да се

– Децата трябва да бъдат под

появят пукнатини.

надзор, за да се гарантира, че

– При изсмукване на пепел посто-

няма да играят с уреда.

янно проверявайте всмукател-

– Почистването и поддръжката

ния маркуч и уреда за нагряване.

от страна на потребителя не

Ако констатирате нагряване,

бива да се извършват от деца

незабавно изключете уреда. Из-

без надзор.

вадете щепсела на уреда. Изва-

– Дръжте опаковъчното фолио

дете отпадъците от прахосму-

далече от деца, съществува

качката за пепел и за сухо по-

опасност от задушаване!

чистване. Оставете уреда на

– Уредът да се изключва след вся-

открито под надзор, за се се ох-

ко използване или преди всяко

лади.

почистване/ поддръжка.

– 7

161BG

– Преди и след изсмукване на пе-

във връзка със силно активни и

пел изпразнете резервоара на-

кисели почистващи препарати

пълно.

– Неразредени силни киселини и

– Не се допуска използването на

основи

торбичка за събиране на пра-

– органични разтворители (напр.

хта.

бензин, разредители за бои,

몇 Електрическо захранва-

ацетон, нафта).

– Горещи, горящи или тлеещи

не

предмети с температура над

Свръзвайте уреда само към про-

40 °C. При температури над 40

менлив ток. Напрежението трябва

°C има опасност от възникване

да съответства на цитираното

на пожар.

върху табелката на уреда напре-

– Не за почистване на вредни за

жение.

здравето прахови (клас на пра-

 Опасност от токов удар

хове L, M, H).

Никога не докосвайте контакта и

Освен това тези вещества могат

щепсела с влажни ръце.

да повредят материалите, използ-

Щепселите да не се изваждат по-

вани при изработката на уреда.

средством издърпване на присъе-

динителния кабел от контакта.

Символи в Упътването за

Преди всяко свързване на кабела с

работа

контакта на електрозахранване-

то, проверявайте кабела за повре-

 Опасност

ди. Незабавно предайте повреде-

За непосредствено грозяща опас-

ните свързващи кабели за подмяна

ност, която води до тежки телес-

на оторизиран сервиз/електротех-

ни повреди или до смърт.

ник.

몇 Предупреждение

За да избегнете аварии с тока, Ви

За възможна опасна ситуация, коя-

препоръчваме да използвате кон-

то би могла да доведе до тежки

такти, преди които е монтиран

телесни повреди или смърт.

предпазител (максимално 30 mA

Внимание

номинална сила на тока за задей-

За възможна опасна ситуация, коя-

стване).

то би могла да доведе до леки те-

 Предупреждение

лесни повреди или материални ще-

При завихряне с въздуха за всмуква-

ти.

не определени вещества могат да

Описание на уреда

образуват експлозивни пари или

смеси!

Вижте схемите на разгъ-

Никога не изсмуквайте следните

натата страница!

вещества:

При разопаковане проверете дали в

– Експлозивни или горими газове,

опаковката липсват принадлежнос-

течности и прахове (реактивни

ти от окомплектовката или има по-

прахове)

вредени елементи. При повреди при

– Реактивните метални прахови

транспорта уведомете търговеца, от

(напр. алуминий, магнезий, цинк)

когото сте закупили уреда.

162 BG

– 8

Връзка за всмукателния мар-

Водеща ролка

куч

Фигура

Фигура

При доставката водещите колела са

 За свързване на маркуча за зас-

поставени в резервоара, монтирай-

мукване при изсмукване.

те ги преди да пуснете уреда в екс-

плоатация.

Ключ на уреда (Включване/

Изключване)

Плосък филтър с рамка

Фигура

(вече е поставена в уреда)

 Положение I: Режим на всмуква-

Фигура

не

Фигура

Положение 0: Уредът е изклю-

Внимание

чен.

Филтърът и принадлежащата

рамка трябва да се поставят вина-

Дръжка за носене

ги при използване.

 При транспорт уредът да се дър-

Място за поставяне на фил-

жи за дръжката за носене.

търа

Кука на кабела

 Мястото за поставяне на филтъ-

ра е във филтърната кошничка.

Фигура

 За съхранение на мрежовия за-

Филтърна кошничка

хранващ кабел.

(с филтър за груби замърсявания)

Тапи на резервоара

Всмукателен маркуч с ръкох-

ватка

Фигура

 За отваряне изтеглете навън, за

Фигура

блокиране натиснете навътре.

 Притиснете всмукателния мар-

куч, той се фиксира.

Място за съхранение/свърз-

За сваляне натиснете фиксатора

ване на принадлежностите от

с палец и изтеглете всмукател-

окомплектовката

ния маркуч.

Фигура

*AD 3.200

Мястото за съхранение на принад-

лежностите позволява съхранение-

Всмукателни тръби 2 х 0,5 м

то на всмукателните тръби и смука-

телните дюзи на самия уред.

Фигура

 Поставете двете всмукателни

тръби една в друга и ги свържете

с всмукателния маркуч.

– 9

163BG

*AD 3.200

За сухо изсмукване:

* според окомплектовката

Подова дюза

Фигура -

(с вложка)

 Свържете принадлежностите

(маркуч, тръби, подова дюза вкл.

Внимание

вложка).

Не използвайте подовата дюза за

За мокро изсмукване:

засмукване на пепел.

* според окомплектовката

Фигура

Фигура -

 За изсмукване на твърди повърх-

 Свържете принадлежностите

ности и подове с килими използ-

(маркуч, тръби, подова дюза без

вайте подходящата вложка.

вложка).

Твърди повърхности: Използ-

За изсмукване на пепел, мокро и

вайте вложка с 2 четки.

сухо изсмукване:

Подове с килими: Работете без

Фигура

вложка.

 Включете щепсела в електриче-

Обслужване

ската мрежа.

Фигура

몇 Работете винаги с по-

 Да се включи уреда.

ставен плосък филтър.

Изсмукване на пепел/сухо

Преди пускане в

изсмукване

експлоатация

Внимание

 Фигура

Работете само със сух плосък

Свалете главата на уреда и изва-

филтър.

дете филтърната кошничка. Мон-

тирайте приложените свободно

Мокро изсмукване

към уреда части преди пускане в

 За изсмукване на влага респ.

експлоатация.

мокри места поставете желаните

 Фигура

принадлежности на всмукателни-

Поставете филтърната кошнич-

те тръби респ. директно на дръж-

ка.

ката.

Поставете и блокирайте главата

몇 Предупреждение

на уреда.

Не бива да се надвишава обема на

Пускане в експлоатация

течностите от 2,5 литра.

Ако се образува пяна или изтича

За изсмукване на пепел:

течност, изключете уреда ведна-

몇 Предупреждение

га или извадете щепсела!

Проверете, дали уредът е бил из-

Указание: След мокро изсмукване

празнен и почистен след последния

незабавно изпразнете резервоара и

процес на изсмукване.

го подсушете. В противен случай съ-

Фигура

ществува опасност от корозия.

 Свържете принадлежностите

(само маркуч).

164 BG

– 10

Прекъсване на работа

Почистване на плоския

филтър



Изключете уреда.

Фигура

Край на работата

 Свалете главата на уреда. Сва-

 Изключете уреда и изтеглете

лете рамката и филтъра и изту-

щепсела от контакта.

пайте филтъра. При нужда по-

Изпразване на резервоара

чистете филтъра под течаща во-

 Фигура

да. Не търкайте филтъра и не го

Свалете главата на уреда, изва-

четкайте.

дете филтърната кошничка и из-

Преди да го монтирате го оставе-

празнете резервоара.

те да изсъхне напълно.

Фигура

Съхранение на уреда

 Накрая първо поставете филтъ-

* според окомплектовката

ра и след това рамката.

 Фигура

Поставете и блокирайте главата

Приберете мрежовия захранващ

на уреда.

кабел и принадлежностите в уре-

да. Съхранявайте уреда в сухи

Помощ при

помещения.

неизправности

Грижи и поддръжка

Недостатъчен ефект от

 Опасност

изсмукването

Преди всякакви работи по поддръжка-

Указание:

та уредът да се изключва и щепсе-

Количеството, които може да

лът да се изважда от контакта.

бъде засмукано, зависи от отпадъ-

Ремонтни работи и работи по

ците.

електрическите елементи могат

Ако мощността на всмукване на уре-

да се извършват само от оторизи-

да се понижи, моля да се проверят

ран сервиз.

следните точки.

몇 Предупреждение

 Принадлежностите от окомплек-

Не използвайте абразивни сред-

товката, смукателният маркуч

ства, препарати за почистване на

или всмукателните тръби са за-

стъкло или универсални почиства-

пушени, молим, отстранете с

щи препарати! Никога не потапяй-

пръчка това, което ги запушва.

те уреда във вода.

Фигура

 Поддържайте уреда и пирна-

 Плоският филтър или филтърът

длежностите му от пластмаса с

за груби замърсявания са замър-

обичайните, намиращи се в тър-

сени. Изтупайте плоския филтър

говската мрежа препарати за по-

или филтърния патрон и при нуж-

чистване на пластмаса.

да ги почистете с течаща вода.

 резервоаро и принадлежностите

 При видимо образуване на пу-

при необх. да се изплакнат с вода

шек: Извадете щепсела и изнесе-

и да се подсушат преди да се

те уреда на открито.

употребят отново.

– 11

165BG

Технически данни

Напрежение

220 -

V

1~50/60 Hz

240

Мощност Р

1000 W

ном.

Мощност Р

1200 W

макс.

Клас защита II

Предпазител

10 A

(инертен)

Обем на резервоара 17 л

Поемане на вода с

2,5 л

ръкохватката

Поемане на вода с

2,5 л

подовата дюза

Захранващ кабел H05VV-F

2x0,75

Допустимо ниво на

73 dB(A)

шум (EN 60704-2-1)

Тегло (без принад-

7,4 кг

лежности)

Запазваме си правото на техни-

чески изменения!

166 BG

– 12

Märkus:

Sisukord

Sissevõetav kogus võib erineda olene-

valt imetavast materjalist.

Üldmärkusi . . . . . . . . . . . . . . . . ET . . .5

Vee imemisel ei tohi vedeliku kogus

Ohutusalased märkused . . . . . ET . . .6

olla suurem kui 2,5 l.

Seadme osad . . . . . . . . . . . . . . ET . . .8

Kasutage tuha-/kuivimurit ainult:

Käsitsemine . . . . . . . . . . . . . . . ET . . .9

– originaal-varuosadega, -tarvikute

Korrashoid ja tehnohooldus . . . ET . .10

või -erivarustusega.

Abi häirete korral . . . . . . . . . . . ET . .10

Tootja ei vastuta võimalike kahjude

Tehnilised andmed . . . . . . . . . . ET . .10

eest, mis on tingitud seadme mittesihi-

pärasest kasutamisest või valest käita-

Üldmärkusi

misest.

Väga austatud klient,

Seadmel olevad sümbolid

Enne sesadme esmakordset

kasutuselevõttu lugege läbi

algupärane kasutusjuhend, toimige

sellele vastavalt ja hoidke see hilisema

kasutamise või uue omaniku tarbeks

alles.

Seade tarnitakse 2 erinevas versioo-

nis.

AD 3.000

AD 3.200 koos imitorude ja põrandaot-

sakuga

Sihipärane kasutamine

Seade on vastavalt käesolevas kasu-

tusjuhendis toodud kirjeldustele ja ohu-

tusnõuetele ette nähtud kasutamiseks

 Lugege kasutusjuhendit.

tuha-/kuivimurina. Lisaks on võimalik

imeda vett.

1 Tuha imemise käigus kontrolli-

See seade töötati välja erakasutuseks

ge pidevalt, et voolikud ja imur

ega ole ette nähtud professionaalse

ei ole tulised.

kasutamisega kaasnevaks koormu-

Ärge imege masinasse nõge

seks.

ega põlevaid aineid.

– Kaitske seadet vihma eest. Ärge la-

Ärge kasutage põrandaotsakut

dustage seadet väljas.

tuha imemiseks.

Tuha- ja kuivimur sobib eriti järgmist lii-

Imetava materjali temperatuur

ki materjali imemiseks:

ei tohi olla üle 40 °C.

– külm tuhk, mis on pärit kaminatest,

puiduga köetavatest ahjudest, tu-

hatoosidest või grillist;

– iga liiki jäme mustus, nagu näiteks

liiv või kivikillustik.

– 5

167ET

Klienditeenindus

2-3 Et vältida materjali kogunemist,

mis kujutavad endast tuleohu

Küsimuste ja rikete korral aitab teid

allikat (nt saelaastud): pärast ja

KÄRCHER’i filiaal.

enne tuhaimemist avage imur

Varuosade ja lisaseadmete

vabas õhus, tühjendage ja pu-

tellimine

hastage.

Valiku kõige sagedamini vajamineva-

Keskkonnakaitse

test varuosadest leiate te kasutusju-

hendi lõpust.

Pakendmaterjalid on taaskasuta-

Varuosi ja lisaseadmeid saate seadme

tavad. Palun ärge visake paken-

müüjalt või oma piirkonna KÄRCHERi

deid majapidamisprahi hulka,

filiaalist.

vaid suunake need taaskasutus-

se.

Ohutusalased märkused

Vanad seadmed sisaldavad taas-

– Seda seadet ei tohi kasutada piira-

kasutatavaid materjal, mis tuleks

tud füüsiliste, sensoorsete või vaim-

suunata taaskasutusse. Palun lik-

sete võimetega inimesed või koge-

videerige vanad seadmed seetõt-

muste ja/või teadmisteta isikud; kui

tu vastavate kogumissüsteemide

siis ainult nende ohutuse eest vas-

kaudu.

tutava isiku järelevalve all või kui

Lamevoltfiltri kõrvaldamine

neid on õpetatud seadet kasutama

Lamevoltfiltrid on valmistatud keskkon-

ja nad on mõistnud sellest tulene-

nasõbralikest materjalidest.

vaid ohtusid.

Kui need ei sisalda sisseimetud aineid,

– Lastel on lubatud kasutada seadet

mida on keelatud panna majapidamis-

vaid juhul, kui nad on üle 8 aasta

jäätmete hulka, võib need utiliseerida

vanad ja kui nende üle teostab jä-

tavaliste majapidamisjäätmetena.

relvalvet mõni nende ohutuse eest

Märkusi koostisainete kohta

vastutav isik või on lapsed saanud

(REACH)

temalt juhiseid seadme kasutamise

Aktuaalse info koostisainete kohta leia-

kohta ja mõistnud sellega kaasne-

te aadressilt:

vaid ohtusid.

www.kaercher.com/REACH

– Lapsed ei tohi seadmega mängida.

– Laste üle peab olema järelevalve

Garantii

tagamaks, et nad seadmega ei

Igas riigis kehtivad vastava volitatud

mängiks.

müügiesindaja antud garantiitingimu-

– Puhastamist ja kasutajahooldust ei

sed. Seadmel esinevad tõrked kõrval-

tohi teostada lapsed ilma järeleval-

dame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks

veta.

on materjali- või valmistusviga. Garan-

– Hoidke pakendikiled lastele kätte-

tiijuhtumi korral palun pöörduda müüja

saamatuna - lämbumisoht!

või lähima volitatud hooldustöökoja

– Lülitage masin pärast iga kasuta-

poole, esitades ostu tõendava doku-

mists ja enne iga puhastamist/hool-

mendi.

dust välja.

168 ET

– 6

– Plahvatusohtlikes piirkondades ka-

 Elektrilöögi oht

sutamine on keelatud.

Võrgupistikut ega pistikupesa ei tohi

– Tuha- ja kuivimur ei sobi ohtlike ai-

kunagi puutuda niiskete kätega.

nete eristamiseks.

Võrgupistikut pistikupesast välja tõm-

– Imege masinasse ainult lubatud

mates ärge hoidke kinni ühenduskaab-

küttematerjali (nt looduslikud puu-

list.

halud, puubrikett/puidupelletid,

Enne igakordset kasutamist tuleb kont-

pruun- ja kivisüsi) tuhka.

rollida, et võrgupistikuga toitejuhe

– Ärge imege masinasse nõge.

oleks kahjustusteta. Kahjustatud toite-

– Masinasse võetav materjal, mis vä-

juhe lasta viivitamatult volitatud hool-

liselt tundub olevat jahtunud, võib

dustöökojal/elektrikul välja vahetada.

seest veel tuline olla. Õhuvoolus

Elektriõnnetuste vältimiseks soovita-

võivad kuumad tuhaosakesed

me kasutada ettelülitatud rikkevoolu-

uuesti süttida.

kaitselülitiga (max 30 mA rakendumise

– Liigutage metallist esemega tuhka,

nimivoolutugevusega) pistikupesi.

et kontrollida, kas see ei ole liiga tu-

 Hoiatus

line.

Mõned ained võivad imiõhu keerises

– Enne ahjude puhastamist jälgige

moodustada plahvatusohtliku auru või

kindlasti, et ahi oleks jahtunud.

gaasisegu!

– Oodake, kuni tuhk on täielikult jah-

Ärge kunagi kasutage imurit järgmiste

tunud, enne kui alustate puhasta-

ainete eemaldamiseks:

mist. Me ei soovita tuld kiiresti vee-

– Plahvatusohtlikud või kergestisütti-

ga kustutada. Kamina materjal ei

vad gaasid, vedelikud ja tolm (reak-

talu äkilisi temperatuurikõikumisi ja

tiivne tolm)

võivad tekkida praod.

– Reaktiivne metallitolm (nt alumii-

– Kontrollige tuhka imedes pidevalt,

nium, magneesium, tsink) ühendu-

et imivoolikut ja seade ei läheks tu-

ses tugevasti leeliseliste ja happe-

liseks. Kui märkate soojenemist, tu-

liste puhastusvahenditega

leb imur koheselt välja lülitada. La-

– Lahjendamata kanged happed ja

hutage seade vooluvõrgust. Tüh-

alused

jendage tuha- ja kuivimur imetavast

– Orgaanilised lahused (nt bensiin,

materjalist. Laske seadmel vabas

värvilahustid, atsetoon, kütteõli).

õhus järelvave all jahtuda.

– Tulised, põlevad või hõõguvad ese-

– Enne ja pärast tuhaimemist tehke

med temperatuuriga üle 40 °C. Tu-

mahuti täiesti tühjaks.

leoht temperatuuridel üle 40 °C.

– Tolmukoti kasutamine ei ole luba-

– Ei sobi tervisele kahjuliku tolmu

tud.

eraldamiseks (tolmuklass L, M, H).

몇 Elektriühendus

Lisaks võivad need ained kahjustada

Seadet tohib ühendada ainult vahel-

seadme valmistamisel kasutatud ma-

duvvoolutoitega. Pinge peab vastama

terjale.

seadme tüübisildil esitatud pingele.

– 7

169ET