Karcher Aspiracenere AD 3-200 – страница 6

Kullanımı

Tutamaklı süpürme hortumu

몇 Her zaman yassı katlama

Şekil

filtresi takılıyken çalışın.

 Süpürme hortumunu bağlantıya

Cihazı çalıştırmaya

bastırın, yerine kilitlenir.

başlamadan önce

Çıkartmak için mandalı baş parma-

ğınızla bastırın ve süpürme hortu-

 Şekil

munu dışarı çekin.

Cihaz kafasını çıkartın ve filtre se-

petini dışarı alın. Cihazla birlikte ge-

*AD 3.200

len gevşek parçaları işletime

almadan önce yerine takın.

Vakum boruları 2 x 0,5 m

 Şekil

Filtre sepetini yerleştirin.

Şekil

Cihaz kafasını yerleştirin ve kilitle-

 Her iki süpürme borusunu birbirine

yin.

takın ve süpürme hortumuna bağla-

İşletime alma

yın.

Kül süpürme için:

*AD 3.200

몇 Uyarı

Cihazın son süpürme işleminden sonra

Taban memesi

boşaltılmış ve temizlenmiş olup olma-

(adaptörle birlikte)

dığını kontrol edin.

Dikkat

Şekil

Taban memesini külleri süpürmek için

 Aksesuarı bağlayın (sadece hor-

kullanmayın.

tum).

Şekil

Kuru süpürme için:

 Sert yüzeyler veya halı zeminleri

* Donanıma bağlı olarak

süpürmek için uygun soketi kulla-

Şekil -

nın.

 Aksesuarları bağlayın (hortum, bo-

Sert Zeminler: 2 kıllı adaptör kulla-

rular, adaptör dahil taban memesi).

nın.

Sulu süpürme için:

Halı zeminler: Adaptörsüz çalışın.

* Donanıma bağlı olarak

Şekil -

 Aksesuarları bağlayın (hortum, bo-

rular, adaptör hariç taban memesi).

Kül, sulu ve kuru süpürme için:

Şekil

 Şebeke fişini takın.

Şekil

 Cihazı açın.

– 9

101TR

Kül/kuru süpürme

Koruma ve Bakım

Dikkat

 Tehlike

Sadece kuru yassı katlama filtresiyle

Bütün bakım ve temizlik çalışmaların-

çalışın.

da cihaz kapatılmalı şebeke kablosu

prizden çıkartılmalıdır.

Islak temizlik

Elektrik parçalardaki onarım çalışma-

 Nem ya da suyu emmek için, istedi-

ları ve diğer çalışmalar sadece yetkili

ğiniz aksesuarı emme boruları ya

müşteri hizmeti tarafından uygulanma-

da direkt olarak tutamağa takın.

lıdır.

몇 Uyarı

몇 Uyarı

2,5 litrelik sıvı hacmi aşılmamalıdır.

Aşındırıcı maddeler, cam veya çok

Köpük oluşması ya da sıvı çıkması du-

amaçlı temizleyiciler kullanmayınız! Ci-

rumunda cihazı hemen kapatın ya da

hazı asla suya daldırmayınız.

elektrik fişini çekin!

 Cihazı ve plastik aksesuarlarını pi-

Uyarı: Sulu süpürme işleminden sonra

yasadan temin edilen bir plastik te-

hazneyi zaman kaybetmeden boşaltın

mizleyicisiyle temizleyiniz.

ve kurumaya bırakın. Korozyon tehli-

 İhtiyaç anında hazne ve aksesuar-

kesi bulunmaktadır.

ları suyla yıkayın ve tekrar kullan-

madan önce kurutun.

Çalışmayı yarıda kesme

Yassı katlama filtresinin

 Cihazı kapatın.

temizlenmesi

Cihazın kapatılması

Şekil

 Cihazı kapatınız ve fişi çıkartınız.

 Cihaz kafasını çıkartın. Çerçeveyi

Kabı boşaltınız

ve filtreyi çıkartın ve vurarak filtreyi

 Şekil

temizleyin. Gerekirse filtreyi akar su

Cihaz kafasını çıkartın, filtre sepeti-

altında filtreyi temizleyin. Filtreyi

ni dışarı alın ve hazneyi boşaltın.

sürterek veya fırçalayarak temizle-

meyin.

Cihazın saklanması

Takmadan önce tamamen kurutun.

* Donanıma bağlı olarak

Şekil

 Şekil

 Daha sonra, ilk önce filtreyi ve ar-

Şebek bağlantı kablosunu ve akse-

dından çerçeveyi takın.

suarları cihaza yerleştirin. Cihazı

Cihaz kafasını yerleştirin ve kilitle-

kuru bir mekanda muhafaza ediniz.

yin.

102 TR

– 10

Arızalarda yardım

Teknik Bilgiler

Emme gücünün azalması

Gerilim

220 -

V

Uyarı:

1~50/60 Hz

240

Süpürülebilen miktar, süpürülecek

Güç P

1000 W

NOMİNAL

malzemeye göre değişebilir.

Güç P

1200 W

MAKS

Cihazın emme gücü azalırsa lütfen

Koruma sınıfı II

aşağıdaki noktaları kontrol edin.

Şebeke sigortası

10 A

 Aksesuar, emme hortumu veya

(gecikmeli)

emme boruları tıkanmıştır, bir sopa

Kap hacmi 17 l

kullanarak tıkanmayı giderin.

Şekil

Tutamaklı su bölmesi 2,5 l

 Yassı katlama filtresi veya kaba kir

Taban memeli su

2,5 l

filtresi kirlenmiş. Yassı katlama fil-

bölmesi

tresi ve filtre sepetine vurun ve ge-

Elektrik kablosu H05VV-F

rekirse akar su altında temizleyin.

2x0,75

 Görülür duman oluşumunda: Elek-

Ses şiddeti seviyesi

73 dB(A)

trik fişini çekin ve cihazı açık hava-

(EN 60704-2-1)

ya götürün.

Ağırlık (aksesuar

7,4 kg

hariç)

Teknik değişiklik yapma hakkı saklı-

dır!

– 11

103TR

Megjegyzés:

Tartalomjegyzék

A beszívható mennyiség a felszívott

anyagtól függően változhat.

Általános megjegyzések . . . . . HU . . .5

Víz felszívása esetén a folyadék men-

Biztonsági tanácsok . . . . . . . . . HU . . .6

nyiségének nem szabad a 2,5 litert

Készülék leírása. . . . . . . . . . . . HU . . .8

meghaladnia.

Használat . . . . . . . . . . . . . . . . . HU . . .9

A hamu-/ szárazporszívót csak ezek-

Ápolás és karbantartás . . . . . . HU . .10

kel használja:

Segítség üzemzavar esetén. . . HU . .10

– Eredeti alkatrészekkel, tartozékok-

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . HU . . 11

kal és külön tartozékokkal.

A gyártó nem vállal felelősséget eset-

Általános megjegyzések

leges károkért, amelyek a nem rendel-

Tisztelt Vásárló,

tetésszerű használatból vagy hibás ke-

A készülék első használata

zelésből származnak.

előtt olvassa el ezt az eredeti

Szimbólumok a készüléken

használati utasítást, ez alapján járjon

el és tartsa meg a későbbi használatra

vagy a következő tulajdonos számára.

A készülék 2 különböző kivitelben ke-

rül szállításra.

AD 3.000

AD 3.200 szívócsövekkel és padlófej-

jel

Rendeltetésszerű használat

A készülék jelen üzemeltetési útmuta-

tóban foglalt leírásoknak és a biztonsá-

gi utasításoknak megfelelően hamu-

és száraz porszívózásra alkalmas. To-

vábbá fenn áll a lehetőség víz felszívá-

sára.

 Használati utasítás elolvasása.

Ezt a készüléket háztartási használat-

ra fejlesztettük ki, és nem ipari haszná-

1 Hamu porszívózásakor mindig

lat igénybevételére terveztük.

ellenőriznie kell a tömlők és a

– A készüléket védje az esőtől. Ne tá-

porszívó melegedését.

rolja kültéren.

Ne szívjon fel kormot vagy ég-

A hamu- és száraz porszívó különösen

hető anyagokat.

alkalmas a következők felszívására:

A padlófejet ne használja hamu

– Felszívott anyag/hideg hamu kan-

felszívására.

dallóból, fa-/széntüzelésű kályhá-

A felszívott anyagnak nem sza-

ból, hamutartóból vagy grillből tör-

bad 40 °C -nál melegebbnek

ténő felszívása.

lennie.

– Bármilyen darabos szennyeződés,

pl. homok, vagy építkezési törme-

lék.

104 HU

– 5

kérjük, a számlával együtt forduljon ke-

2-3 Kerülni kell az olyan anyagok

reskedőjéhez vagy a legközelebbi,

halmozódását, amelyek tűzter-

ilyen esetek intézésére jogosult vevő-

helést (pl. fűrészforgács) jelen-

szolgálathoz.

tenek: Hamu felszívása utána

Szerviz

porszívót a szabadban nyissa

ki, ürítse ki és tisztítsa.

Kérdések vagy üzemzavar esetén

KÄRCHER-telephelyünk szívesen se-

Környezetvédelem

gít Önnek.

A csomagolóanyagok újrahasz-

Alkatrészek és különleges

nosíthatók. Ne dobja a csomago-

tartozékok megrendelése

lóanyagokat a háztartási szemét-

Az üzemeltetési útmutató végén talál

be, hanem gondoskodjék azok új-

egy válogatást a legtöbbször szüksé-

rahasznosításról.

ges alkatrészekről.

A régi készülékek értékes újra-

Alkatrészeket és tartozékokat kereske-

hasznosítható anyagokat tartal-

dőjénél vagy KÄRCHER-telephelyen

maznak, amelyeket tanácsos újra

kaphat.

felhasználni. Ezért a régi készülé-

keket az arra alkalmas gyűjtő-

Biztonsági tanácsok

rendszerek igénybevételével ár-

– Ez a készülék nem alkalmas arra,

talmatlanítsa!

hogy korlátozott fizikai, érzékelő

A lapos harmonikaszűrő

vagy szellemi képességgel rendel-

ártalmatlanítása

kező vagy tapasztalat és/vagy is-

A lapos harmonikaszűrők környezetkí-

meret hiányában lévő személyek

mélő anyagból készültek.

használják, kivéve, ha a biztonsá-

Amennyiben nem tartalmaznak olyan

gukért felelős személy felügyeli

felszívott anyagokat, amelyeket tilos a

őket, vagy betanították őket a ké-

házi szemétben elhelyezni, akkor a

szülék használatára és megértették

háztartási hulladékba kidobható.

az ebből eredő veszélyeket.

Megjegyzések a tartalmazott anya-

– Gyermekek a készüléket csak ak-

gokkal kapcsolatban (REACH)

kor használhatják, ha 8 év felettiek,

Aktuális információkat a tartalmazott

és ha a biztonságukért felelős sze-

anyagokkal kapcsolatosan a követke-

mély felügyeli őket, vagy ha megta-

ző címen talál:

nították őket a készülék használa-

www.kaercher.com/REACH

tára és megértették az ebből eredő

veszélyeket.

Garancia

– Gyermekeknek nem szabad a ké-

Minden országban az illetékes forgal-

szülékkel játszani!

mazó vállalat által kiadott szavatossági

– Gyerekeket felügyelni kell, annak

feltételek érvényesek. A készülék eset-

biztosításáért, hogy a készülékkel

leges hibáit a garanciaidőn belül költ-

ne játszanak.

ségmentesen megszüntetjük, ha azok

– Tisztítást és felhasználó általi kar-

anyag- vagy gyártási hibára vezethe-

bantartást nem szabad gyermekek-

tők vissza. Garanciális igény esetén

nek felügyelet nélkül elvégezni.

– 6

105HU

Oddělení služeb zákazníkům

2-3 Kvůli snížení shromažďování

materiálů, které představují zvy-

Budete-li mít otázky nebo v případě

šování požárního zatížení (např.

poruchy Vám naše zastoupení

piliny): Po a před vysáváním po-

KÄRCHER rádo pomůže.

pela otevřete vysavač ve ven-

Objednávka náhradních dílů a

kovním prostoru, vyprázdněte je

zvláštního příslušenství

a vyčistěte.

Výběr nejčastěji vyžadovaných ná-

Ochrana životního prostředí

hradních díků najdete na konci návodu

Obalové materiály jsou recyklova-

k obsluze.

telné. Obal nezahazujte do domá-

Náhradní díly a příslušenství dostane-

cího odpadu, nýbrž jej odevzdejte k

te u Vašeho prodejce nebo na pobočce

opětovnému zužitkování.

KÄRCHER.

Přístroj je vyroben z hodnotných

Bezpečnostní pokyny

recyklovatelných materiálů, které

– Toto zařízení není určeno k tomu,

se dají dobře znovu využít. Likvi-

aby je používaly osoby s omezený-

dujte proto staré přístroje ve sběr-

mi fyzickými, smyslovými nebo du-

nách k tomuto účelu určených.

ševními schopnostmi nebo osoby

Likvidace plochého skládaného

zcela bez zkušeností a/nebo zna-

filtru

lostí, ledaže by tak činily pod dohle-

Ploché skládané filtry jsou vyrobeny z

dem osoby pověřené zajištěním je-

ekologického materiálu.

jich bezpečnosti nebo poté, co od ní

Pokud neobsahují substance, které

obdržely instruktáž, jak se zaříze-

nesmí přijít do domovního odpadu,

ním zacházet a uvědomují si ne-

můžete je vyhodit do běžného domov-

bezpečích, která s používáním pří-

ního odpadu.

stroje souvisí.

Informace o obsažených látkách

– Děti smí přístroj používat pouze

(REACH)

tehdy, pokud jsou starší 8 let a po-

Aktuální informace o obsažených lát-

kud na jejich bezpečnost dohlíží

kách naleznete na adrese:

příslušná osoba nebo pokud o ní

www.kaercher.com/REACH

získali pokyny, jak se přístroj použí-

vá a uvědomují si nebezpečím, kte-

Záruka

rá s používáním přístroje souvisí.

V každé zemi platí záruční podmínky vy-

– Není dovoleno, aby si děti s přístro-

dané naší příslušnou distribuční společ-

jem hrály.

ností. Eventuální poruchy vzniklé na pří-

– Na děti je třeba dohlížet, aby bylo

stroji odstraníme během záruční doby

zajištěno, že si se zařízením nebu-

bezplatně v případě, je-li příčinou poru-

dou hrát.

chy chyba materiálu nebo výrobce. V pří-

– Čištění a údržbu přístroje nesmí

padě záruky se prosím obraťte

provádět děti bez dozoru.

i s příslušenstvím a prodejním účtem na

– Balicí fólii udržujte mimo dosah dě-

Vašeho obchodníka nebo na nejbližší

tí, hrozí nebezpečí udušení!

autorizovanou servisní službu.

112 CS

– 6

– Po každém použití a vždy před čiš-

몇 Elektrické připojení

těním / údržbou zařízení vypněte.

Přístroj zapojujte pouze na střídavý

– Nikdy nepracujte s vysokotlakým

proud. Napětí musí být shodné s údaji

čističem v prostorách, ve kterých

o napětí na typovém štítku přístroje.

hrozí nebezpečí exploze!

 Nebezpečí úrazu elektric-

– Vysavač na popel a na suché vysá-

kým proudem

vání není určen k oddělování ne-

Zástrčky a zásuvky se nikdy nedotýkej-

bezpečných látek.

te mokrýma rukama.

– Vysávejte pouze popel z povole-

Síťovou zástrčku neodpojuje ze zásuv-

ných paliv (např. přírodní štípané

ky taháním za síťový kabel.

dřevo, dřevěné brikety/dřevěné ba-

Před každým použitím přístroje zkont-

líky, hnědě a černé uhlí).

rolujte, zda napájecí vedení a zástrčka

– Nikdy nenasávejte saze.

nejsou poškozeny. Poškozené napáje-

– Popel či nečistoty vzniklé spalová-

cí vedení je nutné nechat neprodleně

ním, které jsou vychladlé na po-

vyměnit autorizovanou servisní služ-

vrchu, mohou být uprostřed ještě

bou, resp. odborníkem na elektrické

žhavé. Ve styku s kyslíkem se tyto

přístroje.

žhavé částečky mohou snadno

Abyste zabránili úrazům vlivem el.

vznítit.

proudu, doporučujeme používat zá-

– Kovovým předmětem rozhrňte po-

suvky s předřazeným proudovým chrá-

pel a ujistěte se, zda popel již není

ničem (jmenovitá hodnota síly proudu

žhavý.

vypínacího mechanismu max. 30 mA).

– Před nasáváním popela či nečistot

 Upozornění

z kamen se přesvědčte, zda jsou

V kontaktu s nasávaným vzduchem

kamna dostatečně vychladlá.

může u určitých látek dojít ke tvorbě

– Než začnete s čištěním, vždy vy-

explozivních par či směsí.

čkejte až popel zcela vychladne.

Níže uvedené látky se nesmí nasávat:

Nedoporučujeme rychle hasit oheň

– výbušné nebo hořlavé plyny, tekuti-

vodou. Materiál krbu není odolný

ny a prach (reaktivní prach)

proti náhlým změnám teploty a mů-

– reaktivní kovový prach (např. hliník,

žou na krbu vzniknout trhliny.

hořčík, zinek) ve spojení se silně al-

– Při vysávání popela mějte stále pod

kalickými a kyselými čisticími pro-

kontrolou, zda se sací hadice či

středky

přístroj nepřehřívají. Při přehřátí

– nezředěné silné kyseliny a louhy

okamžitě přístroj vypněte. Z přístro-

– organická rozpouštědla (např. ben-

je vytáhněte síťovou přípojku. Vy-

zin, ředidla barev, aceton, topný olej).

sávané látky vyprázdněte z vysava-

– Horké, hořící nebo žhavé předměty

če na popel a suché vysávání. Pří-

mající teplotu nad 40 °C. Při teplo-

stroj nechte vychladnou pod dozo-

tách nad 40 °C hrozí nebezpečí po-

rem ve venkovním prostoru.

žáru.

– Před a po vysávání popela zcela

– Nepoužívejte k separaci zdraví

vyprázdněte zásobník.

škodlivých prachů (třída L, M, H).

– Není povoleno používat sběrné

Kromě toho mohou tyto látky způsobit

vaky na prach.

nežádoucí škody na materiálu přístroje.

– 7

113CS

Symboly použité v návodu k

Uzávěr nádrže

obsluze

ilustrace

 Nebezpečí!

 Otevřete tahem ven, uzamknutí

Pro bezprostředně hrozící nebezpečí,

provedete stlačením dovnitř.

které vede k těžkým fyzickým zraně-

ním nebo k smrti.

Uložení příslušenství

몇 Upozornění

Pro potencionálně nebezpečnou situa-

ilustrace

ci, která by mohla vést k těžkým fyzic-

Úchyty pro příslušenstí umožňují

kým zraněním nebo k smrti.

uskladnění sacích potrubí a sacích try-

sek na přístroji.

Pozor

Pro potencionálně nebezpečnou situa-

Řídicí válec

ci, která může vést k lehkým fyzickým

zraněním nebo k věcným škodám.

ilustrace

Popis zařízení

Kolečka jsou při expedici umístěné v

zásobníku, před uvedením do provozu

Ilustrace najdete na rozklá-

proveďte jejich montáž.

dací stránce!

Při vybalení zkontrolujte obsah zásilky,

Plochý skládaný filtr s rámem

zda nechybí příslušenství či zda doda-

(namontovaný v přístroji)

ný přístroj není poškozen. Při škodách

ilustrace

způsobených dopravou informujte las-

Ilustrace

kavě Vašeho obchodníka.

Pozor

Filtr a příslušný rám musí být při použí-

Koncovka sací hadice

vání vždy nasazeny.

ilustrace

 K připojení sací hadice při sátí.

Uložení filtru

 Uložení filtru se nachází ve filtrač-

Hlavní spínač EIN/AUS (ZAP/

ním koši.

VYP)

Ilustrace

Filtrační koš

 Poloha I: sání

(s filtrem na hrubé nečistoty)

Poloha 0: Přístroj je vypnutý.

Držadlo

Sací hadice s rukojeti

 Při přepravě uchopte přístroj za

ilustrace

přepravní držadlo.

 Sací hadici zasuňte do přípojky tak,

aby zapadla.

Kabelový hák

Odpojení provedete tak, že stlačíte

ilustrace

západku palcem a sací hadici vy-

 K uskladnění síťové přípojky.

táhnete.

114 CS

– 8

*AD 3.200

Na suché vysávání:

* v závislosti na vybavení

Sací trubice 2 x 0,5 m

Ilustrace -

 Připojte příslušenství (hadici, trub-

ilustrace

ky, podlahovou hubici vč. násady).

 Obě sací trubky zasuňte do sebe a

Při mokrém vysávání:

spojete se sací hadicí.

* v závislosti na vybavení

*AD 3.200

Ilustrace -

 Připojte příslušenství (hadici, trub-

Podlahová hubice

ky, podlahovou hubici bez násady).

(s násadou)

Při vysávání popela, suchém a mok-

Pozor

rém vysávání:

Podlahovou hubici nepoužívejte k vy-

ilustrace

sávání popela.

 Zasuňte sít'ovou zástrčku do zá-

ilustrace

suvky.

 Čistíte-li tvrdé podlahy a koberce,

Ilustrace

použijte vhodnou násadu.

 Zapněte přístroj.

Tvrdé podlahy: Použijte násadu se

Vysávání popela/suché

2 kartáči.

koberce: Prácujte bez násady.

vysávání

Obsluha

Pozor

Při práci s vysavačem používejte vždy

몇 Pracujte vždy s nasazeným

plochý skládaný filtr.

plochým skládaným fil-

Vysávání za mokra

trem.

 K vysátí vlhkosti popř. mokra na-

Pokyny před uvedením

saďte požadované příslušenství na

přístroje do provozu

sací trubku popř. přímo na držadlo.

 ilustrace

몇 Upozornění

Sejměte hlavu přístroje a vyjměte

Nesmí být překročen objem 2,5 litru

filtrační koš. Před uvedením do pro-

nasávané kapaliny.

vozu namontujte díly volně přilože-

Přístroj bezpodmínečně okamžitě vy-

né k zařízení.

pněte, začne-li se tvořit pěna či uniká-li

 ilustrace

z přístroje kapalina!

Nasaďte filtrační koš.

Upozornění: Po mokrém vysávání,

Nasaďte hlavu přístroje a zajistěte

zásobník neprodleně vyprázdněte a

ji.

nechte vyschnout. V jiném případě

hrozí nebezpečí koroze.

Uvedení přístroje do provozu

Přerušení provozu

Na vysávání popela:

몇 Upozornění

 Vypněte přístroj.

Zkontrolujte, zda byl přístroj po posled-

Ukončení provozu

ním použití vyprázdněn a vyčištěn.

ilustrace

 Přístroj vypněte a síťovou zástrčku

 Připojte příslušenství (pouze hadici).

vytáhněte ze zásuvky.

– 9

115CS

Nádobu vyprázdněte

Pomoc při poruchách



ilustrace

Sejměte hlavu přístroje, vyjměte fil-

Snížení sacího výkonu

trační koš a vyprázdněte nádobu.

Upozornění:

Uložení přístroje

Nasávané množství se může lišit v zá-

* v závislosti na vybavení

vislosti na vysávaném materiálu.

 ilustrace

Pokud je sací výkon přístroje nižší,

Síťové napájecí vedení a příslušen-

zkontrolujte následující body.

ství uložte na zařízení. Přístroj

 Příslušenství, sací hadice nebo

uchovávejte v suchých prostorách

sací trubka jsou ucpané, ucpávku

odstraňte pomocí tyčky.

Ošetřování a údržba

ilustrace

 Nebezpečí!

 Došlo k znečištění plochého sklá-

Než začnete provádět jakoukoliv péči

daného filtru nebo filtru na hrubé

nebo údržbu, zařízení vypněte a vytáh-

nečistoty. Oklepejte plochý skláda-

něte zástrčku ze sítě.

ný filtr nebo filtrační koš a je-li potře-

Veškeré opravářské práce na elektric-

ba očistěte jej pod tekoucí vodou.

kých částech přístroje smí provádět

 Pokud zjistíte, že z přístroje vychází

pouze autorizovaný zákaznický servis.

kouř: Vytáhněte síťovou zástrčku a

몇 Upozornění

vyneste přístroj do venkovních

Nepoužívejte abrazivní čisticí pro-

prostor.

středky, čističe na sklo nebo víceúčelo-

Technické údaje

vé čističe! Přístroj nikdy nesmíte pono-

řit do vody.

Napětí

220 -

V

 Přístroj a díly příslušenství z plastu

1~50/60 Hz

240

ošetřujte běžnými čističi na plasty.

Výkon P

1000 W

 Nádržku a příslušenství dle potřeby

jmen

Výkon P

1200 W

vypláchněte vodou a před dalším

max

Třída krytí II

použitím osušte.

Síťová pojistka (po-

10 A

Vyčistěte plochý skládaný filtr

malá)

ilustrace

Objem sběrné nádoby 17 l

 Sejměte hlavu přístroje. Sejměte rám

Nasávání vody po-

2,5 l

a filtr a filtr oklepejte. Je-li potřeba

mocí rukojeti

očistěte filtr pod tekoucí vodou. Filtr

Nasávání vody po-

2,5 l

nedrhněte ani nekartáčujte.

mocí podlahové

Před zamontováním nechejte zcela

trysky

vyschnout.

Sít'ový kabel H05VV-F

Ilustrace

2x0,75

 Nyní opět nasaďte filtr a poté rám.

Hladina akustického

73 dB(A)

Nasaďte hlavu přístroje a zajistěte ji.

tlaku (EN 60704-2-1)

Hmotnost (bez pří-

7,4 kg

slušenství)

Technické změny vyhrazeny.

116 CS

– 10

Opozorilo:

Vsebinsko kazalo

Količina, ki jo je mogoče posesati, se

lahko razlikuje glede na sipki material.

Splošna navodila . . . . . . . . . . . SL . . .5

Pri sesanju vode prostornina tekočine

Varnostna navodila. . . . . . . . . . SL . . .6

ne sme preseči 2,5 litra.

Opis naprave . . . . . . . . . . . . . . SL . . .8

Sesalnik za pepel in suho sesanje upo-

Uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . SL . . .9

rabljajte le s/z:

Nega in vzdrževanje. . . . . . . . . SL . .10

– originalnimi nadomestnimi deli, ori-

Pomoč pri motnjah . . . . . . . . . . SL . .10

ginalnim priborom ali specialnim

Tehnični podatki . . . . . . . . . . . . SL . . 11

priborom.

Proizvajalec ne odgovarja za morebi-

Splošna navodila

tno škodo, ki je nastala zaradi nena-

Spoštovani kupec,

menske uporabe ali napačnega roko-

Pred prvo uporabo Vaše na-

vanja.

prave preberite to originalno

Simboli na napravi

navodilo za uporabo, ravnajte se po

njem in shranite ga za morebitno ka-

snejšo uporabo ali za naslednjega la-

stnika.

Naprava se dobavlja v 2 različnih iz-

vedbah.

AD 3.000

AD 3.200 vklj. s sesalnimi cevmi in tal-

no šobo

Namenska uporaba

Naprava je v skladu z opisom v tem na-

vodilu za uporabo in varnostnimi na-

potki namenjena za uporabo kot sesal-

nik za pepel in suho sesanje. Poleg

tega obstaja možnost sesanja vode.

 Preberite navodilo za uporabo.

Ta naprava je razvita za privatno upo-

rabo in ne izpolnjuje zahtev za uporabo

1 Pri sesanju pepela vedno pre-

v industriji.

verjajte gibke cevi in sesalnik

– Napravo zaščitite pred dežjem. Ne

glede segrevanja.

hranite je na odprtem.

Ne sesajte saj in gorljivih snovi.

Sesalnik za pepel in suho sesanje je

Talne šobe ne uporabljajte za

posebej primeren za sesanje:

sesanje pepela.

– sipki material/hladen pepel iz kami-

Sipki material ne sme preseči

nov, peči na les ali premog, pepel-

temperature 40 °C.

nikov ali žara.

– groba umazanija vseh vrst, kot na

primer pesek ali kameni drobir.

– 5

117SL

Uporabniški servis

2-3 Da preprečite nabiranje materi-

alov, ki predstavljajo požarno

V primeru vprašanj ali motenj se obrni-

obremenitev (npr. žagovina):

te na našo KÄRCHER podružnico.

Sesalnik po in pred sesanjem

Naročanje nadomestnih delov

pepela odprite na prostem, iz-

in posebnega pribora

praznite in očistite.

Izbor najpogosteje potrebnih nadome-

Varstvo okolja

stnih delov najdete na koncu navodila

za obratovanje.

Embalažo je mogoče reciklirati.

Nadomestne dele in pribor dobite pri

Prosimo, da embalaže ne odlaga-

svojem trgovcu ali pri podružnici podj.

te med gospodinjski odpad, pač

KÄRCHER.

pa jo oddajte v ponovno predela-

vo.

Varnostna navodila

Stare naprave vsebujejo po-

– Ta naprava ni namenjena uporabi

membne materiale, ki so name-

oseb z omejenimi fizičnimi, senzo-

njeni za nadaljnjo predelavo. Zato

ričnimi ali duševnimi sposobnostmi

stare naprave zavrzite s pomočjo

ali pomanjkljivimi izkušnjami in/ali

ustreznih zbiralnih sistemov.

pomanjkljivim znanjem, razen če jih

Odstranjevanje ploskega

nadzoruje oseba, pristojna za njiho-

nagubanega filtra med odpadke

vo varnost, ali so od nje prejeli na-

Ploski nagubani filtri so izdelani iz oko-

vodila, kako napravo uporabljati, ter

lju prijaznih materialov.

so razumeli nevarnosti, ki iz tega iz-

V kolikor ne vsebujejo snovi, ki so v go-

hajajo.

spodinjskih odpadkih prepovedane, jih

– Otroci smejo napravo uporabljati le,

lahko odvržete v običajen gospodinjski

če so stari nad 8 let in jih nadzoruje

odpad.

oseba, pristojna za njihovo varnost,

Opozorila k sestavinam (REACH)

ali so od nje prejeli navodila, kako

Aktualne informacije o sestavinah naj-

napravo uporabljati, ter so razumeli

dete na:

nevarnosti, ki iz tega izhajajo.

www.kaercher.com/REACH

– Otroci se z napravo ne smejo igrati.

– Nadzorujte otroke, da zagotovite,

Garancija

da se z napravo ne igrajo.

V vseh deželah veljajo garantni pogoji,

– Čiščenja in uporabniškega vzdrže-

ki jih definirajo pripadajoča predstavni-

vanja otroci ne smejo izvajati brez

štva proizvajalca. Morebitne nepravil-

nadzora.

nosti na napravi, ki se pojavijo zaradi

– Embalažne folije hranite proč od

materialnih oziroma proizvodnih na-

otrok, obstaja nevarnost zadušitve!

pak, nadomestimo v garantnem času

– Napravo izklopite po vsaki uporabi

brezplačno. V primeru, da se naprava

ter pred vsakim čiščenjem/vzdrže-

pokvari, se z originalnim računom in

vanjem.

pripadajočim priborom oglasite pri pro-

– Prepovedano je obratovanje v po-

dajalcu oziroma pri najbližji pooblašče-

dročjih, kjer obstaja nevarnost ek-

ni servisni službi.

splozij.

118 SL

– 6

– Sesalnik za pepel in suho sesanje

 Nevarnost električnega

ni primeren za ločevanje nevarnih

udara

snovi.

Omrežnega vtiča in vtičnice nikoli ne

– Sesajte le pepel dovoljenih gorljivih

prijemajte z mokrimi rokami.

snovi (npr. naravna polena, lesni

Omrežnega vtiča ne vlecite iz vtičnice

briketi/lesni peleti, rjavi in črni pre-

z vlečenjem priključnega kabla.

mog).

Pred vsako uporabo preverite ali na

– Ne sesajte saj.

priključnem kablu z omrežnim vitčem

– Sipki material, ki od zunaj zgleda

obstajajo poškodbe. Poškodovani pri-

ohlajen, je lahko v notranjosti še

ključni kabel takoj dajte na zamenjavo

vroč. V toku zraka se lahko vroči

pooblaščeni servisni službi/električar-

delci pepela ponovno vžgejo.

ju.

– S kovinskim predmetom razrijte pe-

Za izogibanje električnim nesrečam

pel in testirajte, ali je pepel še vroč.

priporočamo, da uporabljate vtičnice s

– Pred izsesavanjem peči obvezno

predvklopljenim zaščitnim stikalom

pazite na to, da je peč hladna.

(maks. 30 mA nazivne jakosti sprožil-

– Počakajte, da se pepel popolnoma

nega toka).

ohladi, preden začnete s čišče-

 Opozorilo

njem. Odsvetujemo, da ogenj na hi-

Določene snovi lahko pri vrtinčenju s

tro pogasite z vodo. Material kami-

sesalnim zrakom tvorijo eksplozivne

nov ne prenese nenadnih tempera-

pare ali mešanice!

turnih razlik in lahko pride do raz-

Sledečih snovi nikoli ne vsesavajte:

pok.

– eksplozivne ali vnetljive pline, teko-

– Pri sesanju pepela vedno preverjaj-

čine in prah (reaktivni prah)

te sesalno gibko cev in napravo gle-

– reaktivni kovinski prah (npr. alumi-

de segrevanja. Če ugotovite segre-

nij, magnezij, cink) v povezavi z

vanje, takoj izklopite napravo. Izvle-

močno alkalnimi in kislimi čistilnimi

cite omrežni vtič iz naprave. Sipki

sredstvi

material vzemite iz sesalnika za pe-

– nerazredčene močne kisline in lug

pel in suho sesanje. Napravo pusti-

– organska topila (npr. bencin, barv-

te, da se na prostem pod nadzorom

no razredčilo, aceton, kurilno olje).

ohladi.

– Vroči, goreči ali žareči predmeti s

– Pred in po sesanjem pepela popol-

temperaturami nad 40 °C. Pri tem-

noma izpraznite zbiralnik.

peraturah nad 40 °C obstaja nevar-

– Uporaba vrečke za zbiranje prahu

nost požara.

ni dovoljena.

– Ni za ločevanje zdravlju škodljivega

몇 Električni priključek

prahu (razred prahu L, M, H).

Stroj priključujte samo na izmenični

Te snovi lahko dodatno uničujejo ma-

tok. Napetost se mora ujemati s tipsko

teriale uporabljene na stroju.

ploščico stroja.

– 7

119SL

Simboli v navodilu za

Kljuka za kabel

uporabo

Slika

 Nevarnost

 Za shranjevanje omrežnega pri-

Za neposredno grozečo nevarnost, ki

ključnega kabla.

vodi do težkih telesnih poškodb ali

smrti.

Zapiralo posode

몇 Opozorilo

Za možno nevarno situacijo, ki bi lahko

Slika

vodila do težkih telesnih poškodb ali

 Za odpiranje potegnite navzven, za

smrti.

zapiranje potisnite navznoter.

Pozor

Za možno nevarno situacijo, ki lahko

Sprejem pribora

vodi do lahkih poškodb ali materialne

škode.

Slika

Opis naprave

Nastavek za pribor omogoča shranje-

vanje sesalnih cevi in sesalnih šob na

Slike glejte na razklopni

napravi.

strani!

Pri razpakiranju preverite ali v vsebini

Vrtljiva kolesca

paketa manjka pribor oz. ali obstajajo

poškodbe. V primeru transportnih po-

Slika

škodb obvestite svojega prodajalca.

Vodilna kolesa so ob dobavi spravljena

v posodi, pred zagonom jih montirajte.

Priključek sesalne cevi

Ploski nagubani filter z okvir-

Slika

jem

 Za priključitev gibke sesalne cevi

(že vstavljen v napravo)

pri sesanju.

Slika

Stikalo na stroju (ON/OFF)

Slika

Pozor

Slika

Filter in pripadajoči okvir morata biti

 Položaj I: Sesanje

med uporabo vedno vstavljena.

Položaj 0: Naprava je izklopljena.

Nosilec filtra

Nosilni ročaj

 Nosilec filtra se nahaja/sedi v filtrirni

 Za transport dvignite napravo za

košarici.

nosilni ročaj.

Filtrirna košarica

(s filtrom za grobo umazanijo)

120 SL

– 8