Karcher Aspiracenere AD 3-200 – страница 8

Technické údaje

Napätie

220 -

V

1~50/60 Hz

240

Výkon P

. 1000 W

men

Výkon P

1200 W

max

Krytie II

Sieťový istič

10 A

(pomalý)

Objem nádrže 17 l

Nádoba na vodu s

2,5 l

rukoväťou

Nádoba na vodu s

2,5 l

tryskou na podlahu

Siet'ový kábel H05VV-F

2x0,75

Hladina akustického

73 dB(A)

tlaku (EN 60704-1)

Hmotnost'

7,4 kg

(bez príslušenstva)

Technické zmeny vyhradené!

144 SK

– 11

Napomena:

Pregled sadržaja

Količina koja se može usisati ovisi o pr-

ljavštini koja se usisava.

Opće napomene. . . . . . . . . . . . HR . . .5

Ne smije se usisati više od 2,5 litara

Sigurnosni napuci. . . . . . . . . . . HR . . .6

vode odjednom.

Opis uređaja. . . . . . . . . . . . . . . HR . . .8

Usisavač za suho usisavanje i usisava-

Rukovanje . . . . . . . . . . . . . . . . HR . . .9

nje pepela smije se koristiti samo s:

Njega i održavanje . . . . . . . . . . HR . .10

– originalnim pričuvnim dijelovima,

Otklanjanje smetnji. . . . . . . . . . HR . .10

priborom i posebnim priborom.

Tehnički podaci. . . . . . . . . . . . . HR . . 11

Proizvođač ne preuzima odgovornost

za eventualne štete nastale nenamjen-

Opće napomene

skim korištenjem ili pogrešnim opsluži-

Poštovani kupče,

vanjem aparata.

Prije prve uporabe Vašeg

Simboli na uređaju

uređaja pročitajte ove origi-

nalne radne upute, postupajte prema

njima i sačuvajte ih za kasniju uporabu

ili za sljedećeg vlasnika.

Uređaj se isporučuje u dvije različite

izvedbe.

AD 3.000

AD 3.200 s usisnim cijevima i podnim

nastavkom

Namjensko korištenje

Uređaj se smije koristiti za suho usisa-

vanje i usisavanje pepela uz poštivanje

opisa i sigurnosnih naputaka ovih upu-

ta za rad. Dodatno postoji i mogućnost

usisavanja vode.

 Pročitajte upute za rad.

Ovaj uređaj je konstruiran za privatnu

uporabu i nije predviđen za optereće-

1 Tijekom usisavanja pepela stal-

nja profesionalne primjene.

no provjeravajte jesu li se ugri-

– Aparat zaštitite od kiše. Nekada ga

jala crijeva ili usisavač.

ne čuvajte na otvorenom.

Nemojte usisavati čađu niti za-

Opcija suhog usisavanja i usisavanja

paljive tvari.

pepela osobito je dobra za usisavanje:

Podni nastavak nije prikladan

– otpada i hladnog pepela iz kamina

za usisavanje pepela.

ili peći na drvo odnosno ugalj, iz pe-

Otpad koji se usisava ne smije

peljara ili roštilja.

biti topliji od 40°C.

– grube prljavštine svih vrsta poput

pijeska ili kamenog građevinskog

otpada.

– 5

145HR

Servisna služba

2-3 Kako biste izbjegli nakupljanje

lako zapaljivog materijala (npr.

U slučaju pitanja ili smetnji rado će

piljevine): Prije i nakon usisava-

Vam pomoći naša podružnica KÄR-

nja pepela otvorite, ispraznite i

CHER.

očistite usisavač na otvorenom

Naručivanje pričuvnih

prostoru.

dijelova i posebnog pribora

Zaštita okoliša

Pregled najčešće potrebnih pričuvnih

dijelova naći ćete na kraju ovih radnih

Materijali ambalaže se mogu reci-

uputa.

klirati. Molimo Vas da ambalažu ne

Pričuvne dijelove i pribor možete naba-

odlažete u kućne otpatke, već ih

viti kod Vašeg prodavača ili u Vašoj

predajte kao sekundarne sirovine.

KÄRCHER podružnici.

Stari uređaji sadrže vrijedne ma-

terijale koji se mogu reciklirati te

Sigurnosni napuci

bi ih stoga trebalo predati kao se-

– Uređaj nije namijenjen za upotrebu

kundarne sirovine. Stoga Vas

od strane osoba s ograničenim tje-

molimo da stare uređaje zbrinete

lesnim, osjetilnim ili psihičkim spo-

preko odgovarajućih sabirnih su-

sobnostima, nedostatnim isku-

stava.

stvom i/ili znanjem, osim ako ih ne

Odlaganje plosnatog naboranog

nadzire osoba nadležna za njihovu

filtra

sigurnost ili im je ta osoba dala upu-

Plosnati naborani filtri izrađeni su od

te o načinu primjene uređaja i even-

materijala koji ne štete okolišu.

tualnim opasnostima.

Ako ne sadrže nikakve usisane tvari,

– Djeca smiju rukovati uređajem

koje se ne smiju odlagati u kućanski ot-

samo ako su starija od 8 godina i

pad, može ih se zbrinuti kao običan ku-

ako ih osoba koja je nadležna za

ćanski otpad.

njihovu sigurnost neprestano nadzi-

Napomene o sastojcima (REACH)

re i upućuje u način primjene uređa-

Aktualne informacije o sastojcima mo-

ja i eventualne opasnosti.

žete pronaći na stranici:

– Djeca se ne smiju igrati uređajem.

www.kaercher.com/REACH

– Nadzirite djecu kako biste bili sigur-

ni da se ne igraju s uređajem.

Jamstvo

– Djeca ne smiju obavljati poslove

U svakoj zemlji vrijede uvjeti jamstva

održavanja i čišćenja uređaja bez

koje je izdala naša zadužena udruga

nadzora.

za marketing. Sve smetnje nastale

– Folije za pakiranje čuvajte van do-

unutar jamstvenog roka otklanjamo be-

sega djece, jer postoji opasnost od

splatno ukoliko je uzrok smetnje greš-

gušenja!

ka u materijalu ili se radi o greški proi-

– Uređaj isključite nakon svake pri-

zvođača. U slučaju jamstva s priborom

mjene te prije svakog čišćenja/odr-

i računom se obratite svome prodava-

žavanja.

ču ili sljedećoj ovlaštenoj servisnoj

– Zabranjen je rad u područjima ugro-

službi.

ženim eksplozijom.

146 HR

– 6

– Uređaj za suho usisavanje i usisa-

 Opasnost od strujnog uda-

vanje pepela nije prikladan za se-

ra

paraciju opasnih tvari.

Mrežni utikač i utičnicu nikada ne dodi-

– Usisavajte samo pepeo dopuštenih

rujte mokrim rukama.

vrsta goriva (npr. prirodnog drva za

Ne vucite za priključni kabel kako biste

ogrjev, drvenih briketa odnosno pe-

ga izvadili iz utičnice.

leta, lignita ili kamenog uglja).

Prije svakog rada provjerite ima li na

– Nemojte usisavati čađu.

priključnom kabelu s utikačem ošteće-

– Otpad koji želite usisavati može

nja. Oštećeni priključni kabel odmah

izvana izgledati ohlađeno, ali unu-

dajte na zamjenu ovlaštenoj servisnoj

tra biti još uvijek vruć. Vrele čestice

službi/električaru.

pepela mogu se u zračnoj struji po-

Za izbjegavanje električnih nezgoda

novo zapaliti.

preporučujemo uporabu utičnica s

– Metalnim predmetom prodžarajte

predspojenom sklopkom za zaštitu od

pepeo kako biste provjerili je li u

struje kvara (maks. 30 mA nazivne ja-

potpunosti ugašen i ohlađen.

čine okidne struje).

– Prije nego započnete s usisava-

 Upozorenje

njem peći, obavezno se uvjerite u to

Kovitlanjem i miješanjem određenih

da je hladna.

tvari s usisnim zrakom mogu se formi-

– Pričekajte da se pepeo u potpunosti

rati eksplozivna isparenja i smjese!

ohladi prije nego započnete sa či-

Nikada nemojte usisavati sljedeće:

šćenjem. Nemojte vodom brzo ga-

– Eksplozivne ili zapaljive plinove, te-

siti vatru. Materijal od kojeg je izra-

kućine i prašinu (reaktivnu prašinu)

đen kamin ne može podnijeti izne-

– Reaktivnu metalnu prašinu (od npr.

nadne promjene temperature te su

aluminija, magnezija, cinka) u spoju

moguća naprsnuća.

s jako alkalnim i kiselim sredstvima

– Tijekom usisavanja pepela stalno

za čišćenje

provjeravajte jesu li se usisno crije-

– Nerazrijeđene jake kiseline i lužine

vo ili sam uređaj možda ugrijali. Ako

– Organska otapala (npr. benzin, ra-

jesu, smjesta isključite uređaj. Izvu-

zrjeđivače za boje, aceton, lož ulje)

cite strujni utikač. Izvadite sav usi-

– Vrući, zapaljeni ili užareni predmeti

sani otpad iz usisavača. Ostavite

s temperaturama preko 40°C. Pri

uređaj na otvorenom prostoru uz

temperaturama iznad 40°C, postoji

nadzor kako bi se ohladio.

opasnost od požara.

– Prije i nakon usisavanja pepela pot-

– Nije predviđeno za separaciju pra-

puno ispraznite spremnik.

šine štetne po zdravlje (klasa praši-

– Nemojte koristiti vrećicu za prašinu.

ne L, M, H).

몇 Električni priključak

Ove tvari dodatno mogu nagristi mate-

Uređaj priključujte samo na izmjeničnu

rijale od kojih je sačinjen uređaj.

struju. Napon se mora podudarati s

označnom pločicom uređaja.

– 7

147HR

Simboli u uputama za rad

Kukica za kvačenje kabela

 Opasnost

Za neposredno prijeteću opasnost koja

Slika

za posljedicu ima teške tjelesne ozlje-

 Za odlaganje priključnog strujnog

de ili smrt.

kabela.

몇 Upozorenje

Za eventualno opasnu situaciju koja

Bravica spremnika

može prouzročiti teške tjelesne ozljede

Slika

ili smrt.

 Za otvaranje povucite prema van, a

Oprez

za zabravljivanje pritisnite prema

Za eventualno opasnu situaciju koja

unutra.

može prouzročiti lake tjelesne ozljede

ili materijalnu štetu.

Odjeljak za odlaganje pribora

Opis uređaja

Slika

Slike pogledajte na preklo-

Odjeljak za odlaganje pribora omogu-

pnoj stranici!

ćuje držanje usisnih cijevi i usisnih na-

Kod vađenja iz ambalaže provjerite

stavaka na uređaju.

manjka li u sadržaju paketa pribor i ima

li oštećenja. U slučaju transportnih

Kotačići

oštećenja odmah se obratite svome

prodavaču.

Slika

Upravljački kotačići se pri isporuci na-

Priključak usisnog crijeva

laze u spremniku. Montirajte ih prije

puštanja u rad.

Slika

 Za priključivanje usisnog crijeva pri-

Plosnati naborani filtar s okvi-

likom usisavanja.

rom

(već postoji u uređaju)

Sklopka na uređaju (ON/OFF)

Slika

Slika

Slika

 Položaj I: Usisavanje

Oprez

Položaj 0: Uređaj je isključen.

Prilikom uporabe uvijek koristite filtar i

pripadajući okvir.

Rukohvat

Držač filtra

 Uređaj prenosite držeći ga za ruko-

hvat.

 Držač filtra se nalazi u filtarskoj ko-

šari.

Filtarska košara

(s filtrom za grubu prljavštinu)

148 HR

– 8

Stavljanje u pogon

Usisno crijevo s rukohvatom

Za usisavanje pepela:

Slika

몇 Upozorenje

 Usisno crijevo utisnite u priključak

Provjerite je li uređaj nakon posljed-

tako da dosjedne.

njeg usisavanja ispražnjen i očišćen.

Kako biste ga izvadili, rezu pritisnite

Slika

palčevima i izvucite usisno crijevo.

 Priključite pribor (samo crijevo).

*AD 3.200

Za suho usisavanje:

* ovisno o opremi

Usisne cijevi 2 x 0,5 m

Slika -

 Priključite pribor (crijevo, cijevi,

Slika

podni nastavak s uglavkom).

 Spojite usisne cijevi i sastavite s

Za mokro usisavanje:

usisnim crijevom.

* ovisno o opremi

*AD 3.200

Slika -

 Priključite pribor (crijevo, cijevi,

Podni nastavak

podni nastavak bez uglavka).

(s uglavkom)

Za usisavanje pepela, mokro i suho

usisavanje:

Oprez

Slika

Podni nastavak nije prikladan za usisa-

 Utaknite strujni utikač.

vanje pepela.

Slika

Slika

 Uključite uređaj.

 Za usisavanje tvrdih površina i tek-

stilnih podova koristite odgovaraju-

Usisavanje pepela i suho

će uglavke.

usisavanje

Tvrde površine: Koristite nastavak

s 2 četke.

Oprez

Tekstilni podovi: Radite bez ugla-

Radite samo sa suhim plosnatim nabo-

vaka.

ranim filtrom.

Rukovanje

Mokro usisavanje

 Za usisavanje vlage odnosno teku-

몇 Uvijek radite s postavljenim

ćina nataknite željeni pribor na usi-

plosnatim naboranim fil-

snu cijev odnosno direktno na ruko-

trom.

hvat.

Prije stavljanja u pogon

몇 Upozorenje

Ne smije se usisati više od 2,5 litara te-

 Slika

kućine odjednom.

Skinite blok uređaja i izvadite filtar-

sku košaru. Prije puštanja u rad

U slučaju stvaranja pjene ili izbijanja

montirajte nespojene dijelove koji

tekućine odmah isključite uređaj i izvu-

su priloženi uz uređaj.

cite strujni utikač!

 Slika

Umetnite filtarsku košaru.

Postavite i pričvrstite blok uređaja.

– 9

149HR

Napomena: Nakon mokrog usisava-

Čišćenje plosnatog

nja, odmah ispraznite spremnik i osta-

naboranog filtra

vite ga neka se osuši. U suprotnom po-

stoji opasnost od nastanka hrđe.

Slika

 Skinite blok uređaja. Izvadite okvir i

Prekid rada

filtar pa isprašite filtar. Po potrebi fil-

 Isključite uređaj.

tar operite u tekućoj vodi. Nemojte

ga ribati niti četkati.

Završetak rada

Prije ugradnje ostavite neka se pot-

 Isključite uređaj i izvadite utikač.

puno osuši.

Pražnjenje spremnika

Slika

 Slika

 Zatim ponovo postavite najprije fil-

Skinite blok uređaja, izvadite filtar-

tar, a zatim i okvir.

sku košaru i ispraznite spremnik.

Postavite i pričvrstite blok uređaja.

Čuvanje uređaja

Otklanjanje smetnji

* ovisno o opremi

 Slika

Smanjena usisna snaga

Priključni kabel i pribor odložite na

Napomena:

odgovarajuća mjesta na uređaju.

Količina koja se može usisati ovisi o pr-

Uređaj čuvajte u suhim prostorija-

ljavštini koja se usisava.

ma.

Pri smanjenju usisne snage uređaja

molimo provjerite sljedeće.

Njega i održavanje

 Eventualno začepljenje pribora,

 Opasnost

usisnog crijeva ili usisne cijevi ot-

Prije svakog čišćenja i održavanja is-

klonite štapom odgovarajuće veliči-

ključite uređaj i strujni utikač izvucite iz

ne.

utičnice.

Slika

Popravke i radove na električnim sa-

 Plosnati naborani filtar ili filtar za

stavnim dijelovima smije izvoditi samo

grubu prljavštinu su onečišćeni.

ovlaštena servisna služba.

Plosnati naborani filtar ili filtarsku

몇 Upozorenje

košaru isprašite i prema potrebi is-

Nemojte rabiti nagrizajuća sredstva,

perite u tekućoj vodi.

sredstva za čišćenje stakla ni univer-

 U slučaju pojave dima: Izvucite

zalna sredstva za čišćenje! Uređaj ni-

strujni utikač pa iznesite uređaj na

kad ne uranjajte u vodu.

otvoreno.

 Uređaj i plastične dijelove pribora

čistite uobičajenim sredstvom za či-

šćenje plastike.

 Spremnik i pribor po potrebi isperite

vodom i osušite prije ponovne upo-

rabe.

150 HR

– 10

Tehnički podaci

Napon

220 -

V

1~50/60 Hz

240

Snaga P

1000 W

nazivna

Snaga P

1200 W

maks

Klasa zaštite II

Strujna zaštita

10 A

(inertna)

Zapremina posude 17 l

Vodozahvat s ruko-

2,5 l

hvatom

Vodozahvat s pod-

2,5 l

nim nastavkom

Strujni kabel H05VV-F

2x0,75

Razina zvučnog tla-

73 dB(A)

ka (EN 60704-2-1)

Težina

7,4 kg

(bez pribora)

Pridržavamo pravo na tehničke iz-

mjene!

– 11

151HR

Napomena:

Pregled sadržaja

Količina koju je moguće usisati zavisi

od prljavštine koja se usisava.

Opšte napomene . . . . . . . . . . . SR . . .5

Prilikom usisavanja vode zapremina

Sigurnosne napomene . . . . . . . SR . . .6

tečnosti ne sme prekoračiti 2,5 litara.

Opis uređaja. . . . . . . . . . . . . . . SR . . .8

Usisivač za suvo usisavanje odnosno

Rukovanje . . . . . . . . . . . . . . . . SR . . .9

usisavanje pepela sme da se koristi

Nega i održavanje . . . . . . . . . . SR . .10

samo sa:

Otklanjanje smetnji. . . . . . . . . . SR . .10

– originalnim rezervnim delovima,

Tehnički podaci. . . . . . . . . . . . . SR . . 11

priborom i posebnim priborom.

Proizvođač ne preuzima odgovornost

Opšte napomene

za eventualne štete nastale

Poštovani kupče,

nenamenskim korišćenjem ili

Pre prve upotrebe Vašeg

pogrešnim opsluživanjem aparata.

uređaja pročitajte ove

Simboli na uređaju

originalno uputstvo za rad, postupajte

prema njemu i sačuvajte ga za kasniju

upotrebu ili za sledećeg vlasnika.

Uređaj se isporučuje u dve različite

verzije.

AD 3.000

AD 3.200 sa usisnim cevima i podnim

nastavkom

Namensko korišćenje

Uređaj sme da se koristi za suvo

usisavanje i usisavanje pepela uz

uvažavanje opisa i sigurnosnih

napomena ovog uputstva za rad. Uz to

postoji i mogućnost usisavanja vode.

Ovaj uređaj je konstruisan za privatnu

 Pročitajte uputstvo za rad.

uptrebu i nije predviđen za opterećenja

profesionalne primene.

1 Prilikom usisavanja pepela

– Uređaj zaštitite od kiše. Nikada ga

stalno proveravajte da li su se

ne čuvajte na otvorenom.

eventualno creva i usisivač

Uređaj za suvo usisavanje i usisavanje

zagrejali.

pepela naročito je pogodan za

Nemojte usisavati čađ niti

usisavanje:

zapaljive materije.

– otpada odnosno hladnog pepela iz

Podni nastavak ne sme da se

kamina, peći na drvo i ugalj,

koristi za usisavanje pepela.

pepeljara ili roštilja.

Temperatura otpada koji se

– grube prljavštine svih vrsta poput

usisava ne sme biti veća od

recimo peska ili kamenog

40°C.

građevinskog otpada.

152 SR

– 5

Servisna služba

2-3 Kako biste izbegli nakupljanje

materijala koji izdašno gori (npr.

U slučaju pitanja ili smetnji rado će

piljevine): Pre i nakon usisavanja

Vam pomoći naša podružnica

pepela usisivač otvorite,

KÄRCHER.

ispraznite i očistite na otvorenom.

Naručivanje rezervnih delova

i posebnog pribora

Zaštita čovekove okoline

Pregled najčešće potrebnih rezervnih

Ambalaža se može ponovo

delova naći ćete na kraju ovog radnog

preraditi. Molimo Vas da

uputstva.

ambalažu ne bacate u kućne

Rezervne delove i pribor možete

otpatke nego da je dostavite na

nabaviti kod Vašeg prodavca ili u Vašoj

odgovarajuća mesta za ponovnu

KÄRCHER poslovnici.

preradu.

Stari uređaji sadrže vredne

Sigurnosne napomene

materijale sa sposobnošću

– Ovaj uređaj nije predviđen da njime

recikliranja i treba ih dostaviti za

rukuju osobe sa smanjenim

ponovnu preradu. Stoga stare

fizičkim, senzornim ili mentalnim

uređaje odstranjujte preko

mogućnostima opažanja ili s

primerenih sabirnih sistema.

ograničenim iskustvom i znanjem,

Odlaganje pljosnatog

osim ukoliko ih lice koje je za njih

naboranog filtera u otpad

odgovorno ne nadgleda ili upućuje

Pljosnati naborani filteri su izrađeni od

u rad s uređajem.

materijala koji ne štete životnoj sredini.

– Deca smeju da koriste uređaj samo

Ako ne sadrže nikakve usisane

ako su starija od 8 godina i ako ih

supstance koje se ne smeju bacati u

osoba koja je nadležna za njihovu

kućni otpad, mogu se tretirati kao

sigurnost neprestano nadgleda i

običan kućni otpad.

upućuje u način korišćenja uređaja

Napomene o sastojcima (REACH)

i eventualne opasnosti.

Aktuelne informacije o sastojcima

– Deca ne smeju da se igraju

možete pronaći na stranici:

uređajem.

www.kaercher.com/REACH

– Nadgledajte decu kako biste

sprečili da se igraju sa uređajem.

Garancija

– Deca ne smeju obavljati poslove

U svakoj zemlji važe uslovi garancije

održavanja i čišćenja uređaja bez

koje je objavila naša prodajna služba.

nadzora.

U garantnom roku besplatno

– Ambalažne folije čuvajte van

otklanjamo sve smetnje na uređaju ako

dohvata dece, jer postoji opasnost

se radi o grešci materijala ili

od gušenja!

proizvodnim manama. U slučaju

– Isključite uređaj posle svake

ostvarivanja garantnih prava obratite

upotrebe i pre svakog čišćenja/

se svom prodavcu ili ovlašćenoj

održavanja.

servisnoj službi; priložite pribor i

– Zabranjen je rad u područjima

originalni račun.

ugroženim eksplozijom.

– 6

153SR