Karcher WPD 100 S AC – страница 9

Ápolás és karbantartás

Ápolási megjegyzések

몇

Figyelem!

Egészségi ártalom nem szakszerűen javí-

tott készülék által. A készüléket csak beta-

nított szakszemélyzet javíthatja.

Kizárólag a gyártó eredeti pótalkatrészeit

használja, vagy az általa ajánlott egyéb al-

katrészeket, mint

– pót- és kopó alkatrészek,

– tartozékok,

– üzemi anyagok,

– tisztítószerek.

Minden készüléken történő munka előtt:

 Állítsa „0“-ra a készülékkapcsolót.

 Húzza ki a hálózati dugót.

 Zárja el a víztápláló-vezetéket.

Karbantartási szerződés

A készülék megbízható üzemének biztosí-

tására karbantartási szerződés kötése kö-

telező. Kérjük, forduljon az illetékes

1 Lefolyótömlő (opcionális)

KÄRCHER-Ügyfélszolgálathoz.

2 Talapzati állvány (opcionális)

3 Tartály (opcionális)

4CO

2

kiadás (opcionális)

Karbantartási terv

Időpont Megvalósítás

naponta A cseppfogót fertőtlenítő tisztítószerrel tisztítsa.

A cseppfogót tisztán kell tartani, hogy a "cseppfogó megtelt" hibát ne jelezze ki idő előtt.

Ellenőrizze, hogy nincs-e eldugulva a cseppfogó lefolyója (opcionális).

Tartályt a talapzati állványban (opcionális) kiüríteni.

Minden vízfajtából engedjen ki 0,5 liter vizet és öntse ki.

hetente, szükség esetén gyakrab-

A készüléket kívülről fertőtlenítő tisztítószerrel megtisztítani, a cseppfogót forró vízzel vagy moso-

ban

gatógépben tisztítani. A műanyag felületeket ne tisztítsa alkoholtartalmú tisztítószerrel. Szükség

esetén a tisztítást többször végezze el.

Tartályt (opcionális) kiüríteni.

Ellenőrizze a tartály (opcionális) és a lefolyótömlő tisztaságát, szükség esetén cserélje ki.

4 hetente, szükség esetén gyak-

Higiéniai tisztítás aktiválása (kézileg vagy automatikusan), ezután az öblítő program elvégzése.

rabban

évente Évenként végeztessen ellenőrzést a szerviz szolgálattal.

A szűrő cseréjének időköze meghatározott ellenőrzési feltételekre érvényes, és adott esetben eltérhet a megadott időtartományoktól.

- 3

161HU

Kezelő menü

162 HU

- 4

A kezelő menü a következő funkciókat tar-

 A higiéniai tisztítás kézi indítását a forró

Idő/dátum beállítása

talmazza:

víz gomb megnyomásával lépje át.

– Az idő és a dátum beállítása.

 Kezelő menü megnyitása (lásd „Kezelő

vagy

– Az üzemidők beállítása.

menü“)

Kézi higiéniai tisztítás

– A higiéniai tisztítás paramétereinek be-

 Miután a kijelzőn megjelenik a „Dátum/

állítása az automatikus higiéniai tisztí-

idö“ a beállítani kívánt értéket a hűtött

A higiéniai tisztítás kézi indítására az első

táshoz.

víz gombbal válassza ki.

üzembevétel, 4 napnál hosszabb leállítás

vagy szűrőcsere után van szükség.

– A higiéniai tisztítás kézi indítása.

 A kiválasztott értéket a nem hűtött víz

és a forró víz gombokkal állítsa be.

 A higiéniai tisztítást a hideg víz gomb

– Az Active-Pure szűrő (AC) öblítése.

 A következő értéket a hűtött víz gomb-

megnyomásával válassza ki.

– A Hy-Protect szűrő (UF) öblítése.

bal válassza ki, és a nem hűtött víz és a

 A kijelzést „Nem“ -ről a forró víz gomb

– A szűrő maradék működési idejének ki-

forró víz gombokkal állítsa be.

megnyomása által „Igen“ -re változtatni.

jelzése

 Ha elérte az „Üzemórák“ menüpontot,

 A higiéniai tisztítást a hideg víz gomb

Kezelő menü megnyitása

akkor a forró víz gomb többszörös meg-

megnyomásával indítsa el.

nyomásával lépjen tovább a kezelőme-

Tudnivaló

nü végéhez.

A higiéniai tisztítás kézi indítása csak akkor

szükséges, ha további higiéniai tisztításra

Üzemidők beállítása

van szükség.

Üzemidőn kívül a készülék Power-Save

A higiéniai tisztítás folyamata kb. 1 óráig

üzemmódban van. Power-Save üzemmód-

tart. Ezalatt az idő alatt nem lehet vizet ven-

ban nem lehet vizet venni.

ni a készülékből.

 Kezelő menü megnyitása (lásd „Kezelő

Öblítés higiéniai tisztítás után

menü“)

12

3

 Nyomja meg a forró víz gombot.

Vigyázat

A kijelzőn az „Üzemórák“ jelenik meg.

Esetleges vízkárok fröccsenő víz miatt. Au-

 Nyomja meg a hűtött víz gombot.

tomatikus öblítés esetén helyesen helyez-

 A beállítani kívánt napot a nem hűtött

ze be a cseppfogót és a rácsot.

víz és a forró víz gombokkal keresse ki.

Megjegyzés:

1 = hétfő...7 = vasárnap.

Meglévő higiéniai öblítés automatika (opci-

 Az időbeállításokat a hűtött víz gomb

onális) esetén az öblítést automatikusan

megnyomásával aktiválja.

végzi el. A cseppfogó lefolyóval (opcioná-

4

 A következő értéket a hűtött víz gomb-

lis) a szennyvíz a cseppfogón keresztül

bal válassza ki, és a nem hűtött víz és a

közvetlenül a lefolyóba vagy a talapzati áll-

forró víz gombokkal állítsa be.

ványban lévő tartályba folyik. Olyan készü-

1 Forró víz gomb *

lékek esetén, amelyeknél nem áll

 Ha elérte a „Higiénia“ menüpontot, ak-

2 Nem hűtött víz gombja

rendelkezésre ilyen opció, az öblítést az

kor forró víz gomb megnyomásával lép-

3Hűtött víz gombja

alábbiakban leírtak szerint kell elvégezni.

jen tovább a kezelőmenü végéhez.

4 Készülékkapcsoló

A készülék minden higiéniai tisztítás után

A higiéniai tisztítás kezdési idejének

öblítésre szólít fel: A kijelzőn az „Öblítő

* Forró víz kiadása nélküli készülékek ese-

beállítása

program indítás“ felirat jelenik meg.

tén a kezelőfelületen nem látható, de a ke-

 Vegye ki a cseppfogót.

Megjegyzés:

zelő menüben mégis működőképes.

 A mellékelt öblítő poharat helyezze a

Automatikus öblítéssel rendelkező készü-

vízkimenet alá.

lékek esetén javasolt a higiéniai tisztítás in-

 Állítsa „0“-ra a készülékkapcsolót.

dítási időpontját 3 órával a tervezett

 Az öblítési programot a hűtött víz gomb-

 kb. 5 másodpercet várni

használati időpont előttre beállítani.

jának 5 másodperces megnyomásával

 A készülék kapcsolójával kapcsolja be

 Kezelő menü megnyitása (lásd „Kezelő

tudja elindítani.

a WPD 100 típusú készüléket, majd két

menü“)

A kijelzőn a következő jelenik meg: "Öblítö

másodpercen belül (amint a kijelzőn

 Nyomja meg kétszer a forró víz gombot.

program Mar.futásidö xxx s“.

megjelenik a kék háttér) nyomja le a hi-

 Ha az öblítő pohár megtelt, nyomja meg

 A kezdőnap és a kezdési idő beállítás-

deg víz kérésére szolgáló érintőbillen-

a hűtött víz gombot a vízkiadás leállítá-

hoz nyomja meg a hűtött víz gombot.

tyűt A kijelző átkapcsol a Kezelő

sához.

 A következő értéket a hűtött víz gomb-

menüre.

 Ürítse ki az öblítő poharat és helyezze

bal válassza ki, és a nem hűtött víz és a

Gomb foglaltság a kezelő menüben

ismét a vízkimenet alá.

forró víz gombokkal állítsa be.

 Nyomja meg ismét a hűtött víz gombot

 A beállítást a hűtött víz gomb megnyo-

az öblítési program folytatásához. Ha

másával aktiválhatja.

az öblítő pohár ismét megtelik, akkor

 Az „Intervallum“ beállítást a forró víz

addig ismételje meg ezt a folyamatot,

gomb megnyomásával lépje át.

amíg a hátralévő idő le nem telik.

Tudnivaló

A készülék automatikusan újra inicializálja

A higiéniai tisztítás rendszeres időközön-

magát, és ezután üzemkész.

ként automatikusan történik. Az első üzem-

bevételkor beállított, az ügyféllel

– Forró víz gomb: Előrefelé

egyeztetett időszak meghosszabbítása a

– Nem hűtött víz gombja: Hátrafelé

KÄRCHER előzetes, írásbeli hozzájárulá-

sa nélkül nem megengedett.

– Hűtött víz gombja: SET

A higiéniai tisztítás alatt a kijelző a "Szerviz

üzem" állapotot, valamint az aktuális hő-

mérsékleteket jelzi ki. Ez a hőmérséklet ki-

jelző csak a KÄRCHER szerviz számára

fontos.

- 5

163HU

helyes gázfajta áll rendelkezésre. Meg-

Készülék kinyitása

bízható információt a gáz fajtájáról csak

a veszélyes termék öntapadó címkéje

ad, amelynek minden gázpalackon len-

ni kell. A gázpalack színe nem mindig

ad egyértelmű információt a gáz fajtájá-

ról. Az olyan gázpalackot, amelynek

tartalmával kapcsolatban bármilyen

kétség áll fenn vagy amelyik más mó-

don feltűnik (sérülés, tűz hatása, me-

chanikai megmunkálás nyomai) nem

 A higiéniai védősapkákat húzza le a

szabad használni.

csatlakozásokról.

– A CO

2

nyomáscsökkentőjének beállítá-

1 Cseppfogó

 Helyezze be a szűrőt és pattintsa be.

sát nem szabad módosítani. A nyomás-

2 Zár

Megjegyzés:

értékeket a vízadagoló optimális

3 Készülékajtó

Amennyiben mindkét szűrőt egy időben

üzeméhez szabályozták be és a pa-

cserélik ki, akkor most a másik szűrőt is ki

lackcsere alkalmával azokat nem kell

kell cserélni. Az ezután következő öblítési

újból beállítani. A beállításokat a KÄR-

 Balesetveszély

eljárást ekkor mindkét szűrő

höz egy időben

CHER szerviz partnerrel lefolytatott elő-

Veszély áramütés által!

lehet elvégezni.

zetes egyeztetés alapján lehet

A készüléken történő munka előtt mindig

 Dugja be a hálózati dugót a dugaljba.

korrigálni.

húzza ki a hálózati dugót.

 Helyezzen egy edényt a készülék vízki-

– Az országban érvényes szabályozáso-

 Vegye ki a cseppfogót.

menete alá.

kat figyelembe kell venni.

 Zárat kinyitni.

 Kezelő menü megnyitása (lásd „Kezelő

Biztonsági tanácsok

 Nyissa ki a készülék ajtaját.

menü“)

 Balesetveszély

Szűrő kivétele és beszerelése

 A forró víz gombbal válassza ki a szűrő-

Életveszély a CO

2

gáztartály lehetséges fel-

fajta szűrőcsere jóváhagyás menüpont-

몇 Figyelem!

robbanása által.

ját.

Egészségi ártalom kórokozó tartalmú víz

A nyomógáz tartályt függőlegesen állítsa

 A hűtött víz gomb megnyomása a régi

által. A szűrőpatron cseréjekor különösen

fel és rögzítse.

szűrő hátralévő élettartamát mutatja.

ügyeljen a higiéniára és a tisztaságra.

A nyomógáz tartályt soha ne csatlakoztas-

 A hűtött víz gomb ismételt megnyomá-

A szűrőket csak a KÄRCHER szerviznek

sa nyomáscsökkentő vagy biztonsági sze-

sa jóváhagyja a szűrőcserét.

szabad cserélnie.

lep nélkül.

 A hűtött víz gomb ismételt megnyomá-

 Zárja el a készülék vízellátását.

A biztonsági szeleppel ellátott nyomás-

sa elindítja az új szűrő öblítési folyama-

csökkentőnek a készülékfajta számára en-

 Nyomja meg a nem hűtött víz gombját,

tát.

gedélyezettnek kell lenni.

amíg nem jön ki több víz.

Az új szűrőt átöblíti.

A biztonsági szelepnek plombáltnak és mű-

 Húzza ki a hálózati csatlakozót az alj-

A kijelzőn a „Öblítés“ felirat jelenik meg.

ködőképesnek kell lenni.

zatból.

 Az öblítési folyamat megszakításához

 Készüléket kinyitni (lásd „Készülék ki-

nyomja meg a „nem hűtött víz“ gombot

Fulladásveszély kilépő széndioxid által.

nyitása“)

(pl. az edény cseréjéhez).

A felállítási helyet megfelelően szellőztetni

 A szűrőt addig öblítse, amíg a kifolyó

kell vagy megfelelő gáz-riasztóberende-

víz szagmentes és tiszta nem lesz, de

zést kell felszerelni.

legalább 10 percig.

A gázpalackot védeni kell a veszélyes fel-

 Nyomja meg a „Hűtött víz“ gombot az

melegedéstől.

öblítés befejezéséhez.

 Menjen végig a kezelő menüben és lép-

 Állítsa „0“-ra a készülékkapcsolót.

jen ki.

 A gázpalackot a főcsapnál zárja el.

 Új Hy-Protect szűrő behelyezése után

 A nyomáscsökkentőt teljesen teher-

végezzen kézi higiéniai tisztítást (lásd

mentesíteni, ehhez forgassa a beállító-

„Kézi higiéniai tisztítás“).

csavart az óra járásával ellenkező

irányba.

1 Kioldókar

CO

2

palack cseréje

 A nyomásmentesítőt csavarja le az

2 Hy-Protect szűrő

Az első üzembe helyezéskor a CO

2

-palac-

üres gázpalackról.

3 Active-Pure szűrő

kot a KÄRCHER szerviz csatlakoztatja. Az

 Csavarja a védőkupakot az üres gázpa-

üres gázpalackok cseréjét a felhasználó ál-

lackra.

 A kioldókart fordítsa „REMOVE FIL-

tal megnevezett megbízott végzi. A gáz-

 Cserélje ki a gázpalackot és az új pa-

TER“ állásra.

szállító biztonsági útmutatásait és az

lackot biztosítsa felborulás ellen.

 Fordítsa ki a szűrő alját a készülékből.

esetleges törvényi előírásokat figyelembe

 Csavarja le az új gázpalack védőkupak-

 Akassza ki a szűrőt és vegye ki.

kell venni.

ját.

Tudnivaló

– A CO

2

palacknak nyomáscsökkentővel

 A nyomásmentesítőt csavarja fel az új

kell rendelkezni, hogy a víz szénsav

A használt szűrőt a házi szemétbe dobhat-

palackra. Eközben ügyeljen a tömítő-

mennyiségét be lehessen álltani.

ja.

gyűrű helyes felszerelésére.

 Vegyen fel steril kesztyűt.

– Az E 290 széndioxid gáznak meg kell

 Lassan nyissa ki a főcsapot a gázpalac-

felelnie a 96/77/EG irányelv tisztasági

 Bontsa ki az új szűrőt.

kon.

követelményeinek (élelmiszeripari mi-

 A kioldókart fordítsa „INSTALL FILTER“

 A nyomáscsökkentőt 0,55 MPa-ra (5,5

nőség) és a 89/107/EWG irányelv 7.

állásra.

bar) állítani, ehhez a beállítócsavart az

bek. szerint kell megjelölni azt.

óra járásával megegyező irányba fordí-

– Mielőtt egy gázpalackot használatba

tani.

vesznek, meg kell győződni róla, hogy a

 Ellenőrizze a rendszer vízzáróságát.

164 HU

- 6

 Állítsa a készülékkapcsolót „I“-re.

Szénsavas víz kiadása esetén az erősen

 Vizsgálja meg a készülék által adagolt

fröcskölő vízsugarat a CO

2

-nyomás csök-

karbonizált víz minőségét.

kentésével lehet csendesíteni.

Megjegyzés:

Kevéssé szénsavas víz esetén növelni kell

a CO

2

-nyomást.

Használati anyag

Megnevezés Leírás Megrendelési

szám

Hy-Protect szűrő A vírusok és baktériumok visszatartása 2.642-377.0

Active-Pure szűrő Az íz javítása céljából (a klór eltávolítása és pl. az épület bekötő vezetékéből/a házon be-

2.642-378.0

lüli bekötő vezetékekből származó szennyeződés elleni védelem).

Tisztítószer a készülék külső tisztításához

Megnevezés Leírás Megrendelési

szám

RM 735 Hatékony semleges fertőtlenítőszer. Baktériumölő, gombaölő és korlátozottan vírusölő.

6.295-574.0

4x20 ml.

Permetező flakon,

Permetező flakon, 250 ml, a fertőtlenítőszer oldat elkészítéséhez.

6.295-575.0

RM 735

20 ml RM 735-t töltsön a flakonba és a flakont töltse fel vízzel.

Tartozékok

Talpazati állvány

Üvegek

Kancsók

Leírás Megrende-

Leírás Megren-

Leírás Meg-

lési szám

delési

rende-

szám

lési

Talapzati állvány

2.641-375.0

szám

WPD 100 S, műanyag, fe-

0,5 literes PC

6.640-

hér, pohár adagolóval

üveg, mosogató-

430.0

Vizes kancsó, 1 lite-

6.640-

gépben tisztítha-

res, üveg, műanyag

431.0

Talapzati állvány

2.641-376.0

tó

fedéllel és KÄR-

WPD 100 T, műanyag ne-

CHER logóval, mo-

mesacél-optikával, pohár

0,5 literes PC

6.640-

sogatógépben

adagolóval

üveg, mosogató-

512.0

tisztítható

gépben tisztítha-

Kiegészítő készletek

tó

Vizes kancsó, 1 lite-

0.017-

res, műanyag fedél-

574.0

0,6 literes üveg

6.640-

lel,

Leírás Megrende-

tritán szájrésszel

469.0

mosogatógépben

lési szám

és fedéllel, moso-

tisztítható.

gatógépben tisz-

Cseppfogó lefolyó rásze-

2.642-696.0

títható

relési készlet, lefolyó a tar-

Eva Solo üvegpa-

0.017-

tályba vagy a vízlefolyóba,

lack, 1 l, mosogató-

575.0

a WPD 100 S Stand alone

gépben tisztítható.

készülékhez

Cseppfogó lefolyó rásze-

2.642-732.0

Pohár

relési készlet, lefolyó a tar-

tályba vagy a vízlefolyóba,

Installációs anyag

a WPD 100 S Table Top

Leírás Megrende-

készülékhez

lési szám

Leírás Megrende-

Cseppfogó lefolyó tartál-

2.642-702.0

Műanyag pohár, 200 ml,

6.640-454.0

lési szám

lyal rászerelési készlet, le-

logó nélkül, 3000 darab

Hibaáram védőkapcsoló

6.640-427.0

folyó a tartályba vagy a

Műanyag pohár, 200 ml,

6.640-453.0

30 mA, 230 V, 50 Hz

vízlefolyóba, a

logóval, 3000 darab

WPD 100 T Stand alone

Aquastop, vízszivárgás

6.640-291.0

készülékhez

Keménypapír pohár, forró

6.640-455.0

jelző mágnes szeleppel és

italokhoz is, 180 ml, logó

sárgaréz csavarzattal,

Cseppfogó lefolyó tartál-

2.642-734.0

nélkül, 2500 darab

G 3/4“

lyal rászerelési készlet, le-

folyó a tartályba vagy a

Keménypapír pohár, forró

6.640-460.0

Vizes blokk, elárasztás el-

6.640-338.0

vízlefolyóba, a

italokhoz is, 180 ml, logó-

leni védelem

WPD 100 T Table Top ké-

val, 2500 darab

szülékhez

- 7

165HU

1 Kontroll lámpa üzemkészenlét

Segítség üzemzavar esetén

Kontroll lámpák

2 Kontroll lámpa üzemzavar

몇

Figyelem!

Egészségi ártalom nem szakszerűen javí-

tott készülék által. A készüléket csak beta-

nított szakszemélyzet javíthatja.

Minden készüléken történő munka előtt:

 Állítsa „0“-ra a készülékkapcsolót.

 Húzza ki a hálózati dugót.

 Zárja el a víztápláló-vezetéket.

Üzemzavar / Kijelző Lehetséges ok Elhárítás

Üzemkész kontroll lámpa ki, Üzemza-

A forró víz hőmérsékletérzé-

Kapcsolja ki a készüléket, rövid ideig várjon, kapcsolja be a

var kontroll lámpa világít

kelője meghibásodott

készüléket.

Ha az üzemzavar továbbra is fennáll, hívja a szervizt.

Fűtés meghibásodott.

kívül Üzemen – Higiénia indítás A higiéniai tisztítás megsza-

Tartsa 5 másodpercig nyomva a „hűtött víz“ gombot, a higiéni-

kadt

ai tisztítás ismét elindul.

kívül Üzemen – Üzemzavar Higiénia* A higiéniai tisztítás nem sike-

Hívja fel a szervizt.

rült.

Érzékelő HW Hívja fel a szervizt.

Érzékelő KW Hívja fel a szervizt.

Csepptálca megtöltött Cseppfogó megtelt Cseppfogót kiönteni.

Tartály megtelt. A cseppfogó túlfolyó tartályát (opcionális) kiüríteni.

Vízlefolyás nem megfelelő Vízlefolyást ellenőrizni.

Üzemzavar a higiéniai tisztítás

Ez az üzemzavar csak cseppfogó lefolyóval rendelkező ké-

utáni automatikus öblítés alatt

szülékek esetén lép fel.

Szüntesse meg a cseppfogó lefolyó elzáródását és a tömlő

megtörését.

Kapcsolja ki a készüléket, rövid ideig várjon, kapcsolja be a

készüléket.

Minden vízfajtából engedjen ki 2 liter vizet és öntse ki.

Vízbefolyás a készülékbe Hívja fel a szervizt.

kívül Üzemen – Üzemzavar Fütés* Hívja fel a szervizt.

kívül Üzemen – Üzemzavar Gombok* A gombot túl gyakran működ-

Kapcsolja ki a készüléket, rövid ideig várjon, kapcsolja be a

tették rövid időközönként.

készüléket.

Gomb meghibásodott. Kapcsolja ki a készüléket, rövid ideig várjon, kapcsolja be a

készüléket.

Ha az üzemzavar továbbra is fennáll, hívja a szervizt.

A készülék nem ad ki vizet, de

A vízellátás megszakadt. Biztosítsa a vízellátást, ellenőrizze a zárószerkezeteket.

„Üzemkész“ állapotot jelez.

Ha az üzemzavar továbbra is fennáll, hívja a szervizt.

A készülék nem működik / a kijelző

Feszültségellátás nem megfe-

Dugja be a hálózati dugót a dugaljba.

nem mutat semmit

lelő.

Készülék ki van kapcsolva. Állítsa a készülékkapcsolót „I“-re.

Biztosíték kiolvadt. Húzza ki a biztosíték tartót a készülékkapcsoló mellől, a bizto-

sítékot ugyanolyan értékű új biztosítékra cserélje ki.

A készülék nem ad vizet, a kijelző

A készülék a beállított üzem-

Az üzemidők korrigálása (lásd „ Az üzemidők beállítása“ c.fe-

„Power-Save“ állapotot jelez.

idők miatt energiatakarékos

jezetet a használati utasításban).

üzemmódban van.

Kijelző felirata: „Szerviz üzem“ A készülék (automatikusan

Várjon, amíg a folyamat befejeződött és a készülék öblítést kér

beinduló) higiéniai tisztítás fá-

(időigény max. 1 óra).

zisban található.

* A kijelzőn váltakozva megjelenő érték

166 HU

- 8

Installációs példa

– Az első telepítés alkalmával és a tarto-

zékok cseréjével kapcsolatos javítások

során ügyelni kell arra, hogy kizárólag a

mellékelt alkatrészeket (csatlakozó-

készlet,

2

nyomásszabályozó (opció-

ként,

2

-vel működő készülék esetén))

szabad használni. Ezen alkatrészek

olyan alkatrészek, amelyeket a KÄR-

CHER beépítésre jóváhagyott. Más al-

katrészeket nem szabad beépíteni.

Ezek az alkatrészek ellenőrzöttek, és

igazoltan megfelelnek az SGS Institut

Fresenius GmbH tanúsítvány magas

minőségi követelményeinek, valamint a

KÄRCHER minőségi szabványának

– A készülék installálását és üzembevé-

telét csak a KÄRCHER szerviz képzett

szakembere végezheti el.

– Ha a készülék installálásához az ivóvíz

hálózathoz is hozzá kell nyúlni, akkor

ezt olyan képzett szakembernek kell el-

végezni, aki a helyileg érvényes törvé-

nyeknek és előírásoknak megfelelő

engedéllyel rendelkezik. Ezeket a mun-

kákat szükség esetén az ügyfél is kiad-

hatja.

– Az installációt a 5.906-544.0 sz. szer-

1 Vízellátó vezeték

vizkönyv figyelembevételével kell elvé-

2 Visszafolyásgátló

gezni.

3 Nyomáscsökkentő

– A megrepedő víztápláló tömlő általi víz-

4 Aquastopp *

károk elkerülése érdekében ajánljuk

5 Vízcsap *

egy opcionálisan kapható aquastopp

6 Ivóvíz ellátás *

beépítését a vízvezetékbe.

7 Szennyvíz *

– A készüléket fagymentes helyen kell

8 Házi áramellátás *

felállítani.

9 Dugalj, 30 mA * hibaáram védőkapcso-

– A készüléket szabadban nem szabad

lóval biztosított

üzemeltetni vagy leállítani.

10 Csatlakozó kábel WPD 100

– A kiadott víz vízminőségének biztosítá-

11 WPD 100

sára, a tárolt víznek meg kell felelni az

12 Cseppfogó lefolyója

ivóvízre vonatkozó helyi előírásoknak,

ill. legalább az Egészségügyi Világszer-

* gyárilag, nem része a szállítási tételnek

vezet (WHO) „Az ivóvíz minőségére vo-

natkozó irányelvek“ c. előírásainak.

– Áramcsatlakozásnak és a víz bemeneti

nyomásának meg kell egyezni a mű-

szaki adatokban szereplő értékekkel.

– A helyi előírások alapján szükség lehet

egy engedélyezett visszaáramlás gátló

beépítésére.

– A készülék felállításához sima felület-

nek kell rendelkezésre állni.

– A hálózati dugónak és a dugaljnak az

installáció után is szabadon hozzáfér-

hetőnek kell lenni.

- 9

167HU

Műszaki adatok

Üzemi feszültség V/~/Hz 220...240/1/50

Csatlakozási teljesítmény W 2000

Vízellátás nyomása

karbonizálás nélkül MPa (bar) 0,15...0,6 (1,5...6)

karbonizálással, max. MPa (bar) 0,15 (1,5)

Vízellátás hőmérséklete °C +4...+35

Vízkiadás, max.

nem hűtött víz l/h 100

hűtött víz l/h 24

forró víz l/h 50

Forró víz hőmérséklete, max. °C 85

Hűtött víz hőmérséklete, min. °C 5

Környezeti hőmérséklet °C +5...+35

szélesség mm 410

Mélység mm 460

Magasság talpazati állvány nélkül mm 410

Magasság talpazati állvánnyal mm 1420

Súly

WPD 100 Standard talpazati állvány nélkül kg 33

WPD 100 Standard talpazati állvánnyal kg 53

WPD 100 Top talpazati állvány nélkül kg 33

WPD 100 Top talpazati állvánnyal kg 53

Hangnyomás szint normál üzem esetén dB(A) <45

Hy-Protect szűrő Active-Pure szűrő

max. megengedett anyag hőmérséklet + 40°C + 40°C

max. megengedett üzemi nyomás 0,6 MPa (6 bar)

max. átfolyási teljesítmény 100 l/h

max. kapacitás 9,000 liter

Alapanyagok / engedélyek Minden vízvezető alkatrész/komponens megfelel a technika mai állásának,

ivóvízzel való közvetlen érintkezésre alkalmas és engedélyezett.

Alkatrészek

EK konformitási nyiltakozat

– Csak olyan tartozékokat és pótalkatré-

Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban

szeket szabad használni, amelyeket a

megnevezett gép tervezése és építési

CEO

Head of Approbation

KÄRCHER jóváhagyott. Az eredeti tar-

módja alapján az általunk forgalomba ho-

A dokumentációért felelős személy:

tozékok és az eredeti alkatrészek bizto-

zott kivitelben megfelel az EK irányelvek

S. Reiser

sítják azt, hogy a készüléket

vonatkozó, alapvető biztonsági és egész-

biztonságosan és zavartalanul lehes-

ségügyi követelményeinek. A gép jóváha-

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

sen üzemeltetni.

gyásunk nélkül történő módosítása esetén

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

– Az üzemeltetési útmutató végén talál

ez a nyilatkozat elveszti érvényességet.

71364 Winnenden (Germany)

egy válogatást a legtöbbször szüksé-

Termék: Vízadagoló

Tel.: +49 7195 14-0

ges alkatrészekről.

Típus: 1.024-xxx

Fax: +49 7195 14-2212

– További információkat az alkatrészek-

ről a www.kaercher.com címen talál a

Vonatkozó európai közösségi irányel-

Winnenden, 2012/03/01

'Service' oldalakon.

vek:

2006/42/EK (+2009/127/EK)

Garancia

2004/108/EK

Alkalmazott harmonizált szabványok:

Minden országban az illetékes forgalma-

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

zónk által kiadott garancia feltételek érvé-

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

nyesek. Az esetleges üzemzavarokat az

EN 60335–1

Ön készülékén a garancia lejártáig költség-

EN 60335–2–75

mentesen elhárítjuk, amennyiben anyag-

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

vagy gyártási hiba az oka. Garanciális

EN 61000–3–3: 2008

esetben kérjük, forduljon a vásárlást igazo-

Alkalmazott összehangolt normák:

-

ló bizonylattal kereskedőjéhez vagy a leg-

5.957-914

közelebbi hivatalos szakszervizhez.

Alulírottak az ügyvezetés megbízásából és

felhatalmazásával lépnek fel.

168 HU

- 10

Karbantartási lap a WDP 100 készülékhez

Készülék: Felállítás helye:

Készülék típus: 1.024- Felállítás dátuma:

Állvány: 2.641- Felállítás ... által:

Az üzemeltetőt figyelmeztették, hogy a vízminőséget a nemzeti és a helyi előírásoknak megfelelően rendszeresen ellenőrizni kell. Az

üzemeltetőt figyelmeztették, hogy ő felel a „Karbantartási terv“ fejezetben szereplő karbantartási munkák elvégzéséért.

Szerviz technikus aláírása Hely, Dátum Ügyfél aláírása

Szűrőcsere

Dátum

Technikus

Üzemórák száma

Hy-Protect*

Active-Pure *

Egyéb alkatrészek

Higiéniai tisztítás

Megjegyzések

Aláírás

Technikus

* A Hy-Protect szűrőt és az Active-Pure szűrőt addig kell öblíteni, amíg a víz szagtalan nem lesz.

- 11

169HU