Karcher WPD 100 S AC – страница 12

Karta údržby pre WPD 100

Zariadenie: Miesto inštalácie:

Typ zariadenia: 1.024- Dátum inštalácie:

Noha stojana: 2.641- Inštalácia vykonaná:

Prevádzkovateľ bol poučený o tom, že kvalita vody sa musí pravidelne kontrolovať podľa národných a miestnych predpisov. Prevádz-

kovateľ bol poučený o tom, že je zodpovedný za pravidelné vykonávanie údržbárskych prác podľa kapitoly „Plán údržby“.

Podpis servisného technika Miesto, dátum Podpis zákazníka

Výmena filtra

Dátum

Technik

prevádzkových

hodín

Hygienický

ochranný filter*

Aktívny

čistiaci filter *

Ostatné diely

Použitie hygienických

prostriedkov

Poznámky

Podpis

Technik

* Hygienický ochranný filter a aktívny čistiaci filter je nutné vyplachovať dovtedy, kým nie je voda bez častíc nečistôt a zápachu.

224 SK

- 11

Prije prve uporabe Vašeg ure-

– Unutrašnjost uređaja smije biti dostu-

Sigurnosni napuci

đaja pročitajte ove originalne

pna samo vlasniku/koncesionaru ure-

radne upute, postupajte prema njima i sa-

Hrvatski

đaja koji je pročitao ove upute za rad.

Simboli u uputama za rad

čuvajte ih za kasniju uporabu ili za sljede-

Poslije radova njege i održavanja unu-

ćeg vlasnika.

 Opasnost

tarnjeg dijela moraju se iz sigurnosnih

razloga zatvoriti i zabraviti vrata uređa-

Za neposredno prijeteću opasnost koja za

Pregled sadržaja

ja.

posljedicu ima teške tjelesne ozljede ili

Pregled sadržaja. . . . . . . . . HR . . 1

smrt.

– Za dobivanje kvalitete vode u skladu s

propisima moraju se redovno čistiti

Zaštita okoliša. . . . . . . . . . . HR . . 1

몇 Upozorenje

kako šalica za sakupljanje prolivene

Sigurnosni napuci . . . . . . . . HR . . 1

Za eventualno opasnu situaciju koja može

vode tako i vanjske površine uređaja.

Funkcija . . . . . . . . . . . . . . . HR . . 1

prouzročiti teške tjelesne ozljede ili smrt.

– Higijenizacija uređaja se mora obavljati

Rukovanje. . . . . . . . . . . . . . HR . . 2

Oprez

najmanje svaka 4 tjedna.

Stavljanje uređaja van pogona HR . . 2

Za eventualno opasnu situaciju koja može

– Ako dobavljač pitke vode izda upozore-

Puštanje u rad nakon što je ure-

prouzročiti lake tjelesne ozljede ili materijal-

nje u svezi s mikrobiološkim onečišće-

đaj bio van pogona . . . . . . . HR . . 2

nu štetu.

njem, mora se obavezno obaviti

Njega i održavanje . . . . . . . HR . . 3

Namjensko korištenje

higijenizacija.

Potrošni materijal . . . . . . . . HR . . 7

– Stroj se ne smije čistiti mlazom vode.

Pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . HR . . 7

– Uređaj služi za opskrbu temperiranom

– Plastične se površine ne smiju čistiti

vodom kvalitete živežnih namirnica po

Otklanjanje smetnji . . . . . . . HR . . 8

sredstvima za čišćenje koja sadrže al-

principu samoposluživanja. Kako bi to

Primjer instalacije . . . . . . . . HR . . 9

kohol.

bilo zajamčeno, voda se u uređaju pro-

Tehnički podaci. . . . . . . . . . HR . 10

– Gazirana se voda smije ulijevati samo u

čišćava putem filtra Hy-Protect.

Pričuvni dijelovi . . . . . . . . . . HR . 10

boce koje su otporne na visok tlak

– Da bi se zajamčila kvaliteta ponuđene

Jamstvo . . . . . . . . . . . . . . . HR . 10

(10 bar).

vode, smije se koristiti isključivo voda

EZ izjava o usklađenosti . . . HR . 10

za piće iz javnog vodovoda. Kvaliteta

Funkcija

List za evidenciju održavanja za

pritom mora odgovarati smjernici Svjet-

WPD 100 . . . . . . . . . . . . . . HR . 11

Voda iz dovoda protječe kroz filtar Active-

ske zdravstvene organizacije (WHO).

Pure, a potom kroz filtar Hy-Protect. Ovisno

Zaštita okoliša

– U svrhu poboljšanja okusa svaka vari-

o pritisnutoj tipki voda teče preko protočnog

janta uređaja dodatno je opremljena fil-

grijača, rashladnog modula ili izravno do is-

trom Active-Pure (sinterirani blok

Materijali ambalaže se mogu

pusta vode.

aktivnog ugljena).

reciklirati. Molimo Vas da am-

U slučaju zahtjeva za gaziranom vodom

– Ovaj uređaj nije predviđen da njime ru-

balažu ne odlažete u kućne ot-

(opcija), vodi se još dodaje ugljični dioksid.

kuju osobe (uključujući i djecu) sa sma-

patke, već ih predajte kao

Cijeli se vodovodni sustav u redovitim raz-

njenim tjelesnim, senzornim ili

sekundarne sirovine.

macima automatski higijenizira zagrijava-

mentalnim sposobnostima opažanja ili

njem.

Stari uređaji sadrže vrijedne

s ograničenim iskustvom i znanjem,

materijale koji se mogu recikli-

osim ako ih osoba koja je za njih odgo-

rati te bi ih stoga trebalo predati

vorna ne nadzire ili upućuje u rad s ure-

kao sekundarne sirovine. Bate-

đajem. Djeca se moraju nadzirati kako

rije, ulje i slični materijali ne

bi se spriječilo da se igraju s uređajem.

smiju dospjeti u okoliš. Stoga

– Uređaj se ne smije postavljati u profesi-

Vas molimo da stare uređaje

onalnim kuhinjama.

zbrinete preko odgovarajućih

– Uređaj smije instalirati i pustiti u rad

sabirnih sustava.

samo obučeno stručno osoblje.

– Ako je za instalaciju uređaja potreban

priključak na mrežu pitke vode, stručno

Uređaj sadrži rashladno sredstvo R-

osoblje mora posjedovati dozvolu u

134a. Ovo se rashladno sredstvo ne smi-

skladu s važećim lokalnim propisima.

je ispuštati u okoliš. Za propisno odlaga-

nje u otpad obratite se servisnom

– Utičnica mora biti osigurana zaštitnom

partneru tvrtke Kärcher. Radove na ras-

nadstrujnom sklopkom s okidnom stru-

hladnoj jedinici smije obavljati samo obu-

jom od 30 mA.

čeno stručno osoblje.

– Instalacija se mora provesti u skladu s

Priručnikom za servisiranje 5.906-

Napomene o sastojcima (REACH)

544.0.

Aktualne informacije o sastojcima možete

– Prilikom korištenja boce sa CO

pronaći na stranici:

2

treba

se pridržavati lokalnih pravila za ozna-

www.kaercher.com/REACH

čavanje prostorija u kojima se uređaj

postavlja.

– Za zaštitu od oštećenja vodom uslijed

napuknuća crijeva za dotok vode pre-

poručamo ugradnju zapornog uređaja i

Aquastopp ventila (može se naručiti

kao opcija) za zaustavljanje vode u do-

vodu.

– Uređaj se mora postaviti u prostoru koji

je zaštićen od mraza.

– Uređaj se ne smije koristiti niti odlagati

na otvorenom.

- 1

225HR

Napomena

Rukovanje

Za uzimanje vruće vode pritisnite tipku za

vruću vodu jednom kratko i pričekajte dok

Namještanje vremena rada

se na zaslonu ne pojavi prikaz "Ready for

Uređaj je tijekom željenih vremena rada pri-

output -Temp. XX °C". Zatim tipku za vruću

pravan za rad. Izvan vremena rada uređaj

vodu ponovo držite pritisnutom tako dugo,

se nalazi u stanju "Power-Save" (energet-

dok ne istekne željena količina vode. Dvo-

ski štedljivi način rada). Dok je uređaj u sta-

strukim pritiskom sprječava se nehotično

nju "Power-Save", nije moguća predaja

istjecanje vruće vode uslijed slučajnog kon-

vode.

takta.

Namještanje vremena rada je opisano u

Ako tijekom uzimanja vruće vode njezina

poglavlju "Njega i održavanje".

temperatura opadne ispod namještene vri-

Komandni i prikazni elementi

jednosti, istjecanje vode se zaustavlja. Pri-

premno zagrijavanje se prikazuje na

zaslonu. Kad se pripremno zagrijavanje za-

vrši, prikazuje se spremnost za istjecanje -

uzimanje vruće vode može se nastaviti.

Stavljanje uređaja van pogo-

na

Ako se uređaj ne koristi dulje od 4 dana:

 Zatvorite dovod vode.

 Sklopku uređaja prebacite na "0".

Puštanje u rad nakon što je

uređaj bio van pogona

몇 Upozorenje

Opasnost po zdravlje zbog klica koje se na-

laze u vodi. Ako se uređaj nije koristio dulje

od 4 dana, moraju se obaviti operacije opi-

sane u tekstu koji slijedi:

 Sklopku uređaja prebacite na "I".

 Provjerite i eventualno iznova namjesti-

te vrijeme i datum (vidi "Njega i održa-

vanje", "Namještanje vremena/

datuma").

 Otvorite dovod vode.

 Ručno pokrenite higijenizaciju (vidi

"Njega i održavanje / Korisnički izbor-

nik")

1 Zaslon

2 Tipka za vruću vodu (opcija)

3 Tipka za neohlađenu vodu

4 Tipka za ohlađenu vodu

5 Indikator pripravnosti za rad

6 Tipka za gaziranu vodu (opcija)

7 Indikator smetnje

8 Mjesto istjecanja vode

9 Šalica za sakupljanje prolivene vode

10 Sklopka uređaja

11 Posuda za ispiranje

 Čaša se postavlja u sredinu rešetke ša-

lice za sakupljanje prolivene vode.

 Pritisnite tipku za željenu vrstu vode i

držite ju pritisnutom sve dok se čaša ne

napuni željenom količinom tekućine.

– Za vrijeme točenja na zaslonu se prika-

zuje odabrana vrsta vode.

– U načinu rada "Porcioniranje" (opcija)

pojedinačnim pritiskom na tipku ispušta

se unaprijed zadana količina vode.

Ponovnim pritiskom na tipku ispuštanje

vode se zaustavlja.

226 HR

- 2

Njega i održavanje

Naputci za održavanje

몇

Upozorenje

Opasnost po zdravlje zbog nestručnog po-

pravka uređaja. Uređaj smije popravljati

samo obučeno stručno osoblje.

Koristite isključivo originalne pričuvne dije-

love istog proizvođača ili dijelove koje on

preporučuje, kao što su:

– pričuvni i habajući dijelovi

– dijelovi pribora,

– radni mediji,

– sredstva za pranje.

Prije svih radova na stroju:

 Sklopku uređaja prebacite na "0".

 Izvucite strujni utikač.

 Zatvorite dovod vode.

Ugovor o servisiranju

Kako bi se osigurao pouzdan rad uređaja,

obvezno treba sklopiti ugovor o servisira-

nju. Molimo Vas da se u tu svrhu obratite se

1 Odvodno crijevo (opcija)

nadležnoj servisnoj službi Kärcher.

2 Stopa (opcija)

3 Spremnik (opcija)

4 Ispuštanje CO

2

(opcija)

Plan održavanja

Vrijeme izvođenja Provođenje

svakodnevno Šalicu za sakupljanje prolivene vode očistite dezinfekcionim sredstvom za čišćenje.

Šalicu za sakupljanje prolivene vode održavajte čistom, jer se u suprotnom može signalizirati da

je puna i onda kada to još nije.

Provjerite prohodnost ispusta šalice za sakupljanje prolivene vode (opcija).

Ispraznite spremnik u stopi (opcija).

Od svake vrste vode treba uzeti po 0,5 litre i prosuti.

jednom tjedno, a po potrebi i če-

Uređaj izvana očistite dezinfekcijskim sredstvom za čišćenje, a šalicu za sakupljanje prolivene

šće

vode operite vrućom vodom ili u perilici posuđa. Plastične površine ne čistite sredstvima za čišće-

nje koja sadrže alkohol. Čišćenje po potrebi provodite češće.

Ispraznite spremnik (opcija).

Provjerite jesu li spremnik (opcija) i odvodno crijevo čisti i po potrebi ih zamijenite.

Svaka 4 tjedna, a po potrebi i če-

Aktivirajte higijenizaciju (ručno ili automatski) i nakon toga pokrenite program za ispiranje.

šće

godišnje Godišnje radove održavanja prepustite servisnoj službi.

Intervali zamjene filtra vrijede za definirane uvjete provjere i mogu po potrebi odstupati od navedenih vremenskih razdoblja.

- 3

227HR

Korisnički izbornik

228 HR

- 4

Korisnički izbornik obuhvaća sljedeće funk-

Tijekom postupka higijenizacije na zaslonu

Namještanje vremena/datuma

cije:

se prikazuju stanje "Service operat." kao i

– Namještanje vremena i datuma

 Otvorite korisnički izbornik (vidi "Kori-

aktualne temperature. Ovaj temperaturni

– Namještanje vremena rada

snički izbornik").

prikaz važan je samo servisnoj službi podu-

– Parametriranje automatske higijeniza-

 Nakon pojave prikaza "Time/Date", po-

zeća KÄRCHER.

cije.

moću tipke "ohlađena voda" odaberite

 Preskočite ručno pokretanje higijeniza-

vrijednost koju treba namjestiti.

cije pritiskom na tipku "Vruća voda".

– Ručno pokretanje higijenizacije.

 Odabranu vrijednost namjestite pomo-

ili

– Ispiranje Active-Pure filtra (AC).

ću tipki za neohlađenu i vruću vodu.

– Ispiranje Hy-Protect filtra (UF).

Ručna higijenizacija

 Sljedeću vrijednost odaberite pomoću

– Prikaz preostalog vremena rada filtra.

tipke za ohlađenu vodu i zatim namje-

Higijenizacija se pokreće ručno samo na-

Otvaranje korisničkog izbornika

stite tipkama za neohlađenu i vruću vo-

kon prvog puštanja uređaja u rad, nakon

du.

stavljanja uređaja van pogona duže od 4

dana ili nakon zamjene filtra.

 Dospijete li na stavku izbornika "Ope-

 Odaberite higijenizaciju pritiskom na

rating times", višestrukim pritiskom na

tipku "Hladna voda".

tipku za vruću vodu dođite do kraja ko-

risničkog izbornika.

 Prikaz "No" promijenite na "Yes" priti-

skom na tipku "Vruća voda".

Namještanje vremena rada

 Pokrenite higijenizaciju pritiskom na tip-

Uređaj se izvan vremena rada nalazi u na-

ku "Hladna voda".

činu rada "Power-Save". Dok je uređaj u

Napomena

12

3

tom načinu rada, ne može se uzimati voda.

Higijenizacija se pokreće ručno samo kad

 Otvorite korisnički izbornik (vidi "Kori-

je potrebna dodatna higijenizacija.

snički izbornik").

Postupak higijenizacije traje oko 1 sat. Za

 Pritisnite tipku za vruću vodu.

to se vrijeme iz uređaja ne smije uzimati vo-

Na zaslonu se pojavljuje "Operating ti-

da.

mes".

Ispiranje nakon higijenizacije

 Pritisnite tipku "ohlađena voda".

 Dan koji želite namjestiti potražite tipka-

Oprez

4

ma za neohlađenu i vruću vodu.

Moguća oštećenja uslijed prskanja vode.

1 = ponedjeljak...7 = nedjelja.

Kod automatskog ispiranja ispravno namje-

 Aktivirajte namještanje vremena priti-

stite šalicu za sakupljanje prolivene vode i

1 Tipka za vruću vodu *

skom na tipku "ohlađena voda".

rešetku.

2 Tipka za neohlađenu vodu

 Vrijednost koju želite namjestiti odabe-

Napomena:

3 Tipka za ohlađenu vodu

rite pomoću tipke za ohlađenu vodu i

Kod postojećeg automatskog ispiranja na-

4 Sklopka uređaja

zatim namjestite tipkama za neohlađ

e-

kon higijenizacije (opcija), ispiranje se izvo-

nu i vruću vodu.

di automatski. Kroz ispust šalice za

* Kod uređaja bez davanja vruće vode nije

sakupljanje prolivene vode (opcija) otpad-

 Dospijete li na stavku izbornika "Disin-

vidljiv na komandnom polju, ali je u kori-

na voda teče iz šalice izravno u kanalizaciju

fection", višestrukim pritiskom na tip-

sničkom izborniku usprkos tome u funkciji.

ili spremnik u stopi. Kod uređaja bez te op-

ku"vruća voda" dođite do kraja

cije ispiranje se mora obaviti kao što je opi-

korisničkog izbornika.

 Sklopku uređaja prebacite na "0".

sano u nastavku.

Namještanje početnog vremena hi-

 pričekajte oko 5 sekundi

Uređaj treba isprati nakon svake higijeniza-

gijenizacije

 WPD 100 uključiti preko sklopke uređa-

cije: Na zaslonu se pojavljuje poruka "Flush

ja i unutar 2 sekunde (čim se na zaslo-

Menu Start".

Napomena:

nu pojavi plava boja) pritisnuti

 Izvadite šalicu za sakupljanje prolivene

Kod uređaja s automatskim ispiranjem pre-

senzorsku tipku za istjecanje hladne

vode.

poručuje se namjestiti trenutak pokretanja

vode. Zaslon mijenja prikaz u korisnič-

 Postavite priloženu posudu za ispiranje

higijenizacije 3 sata prije planiranog počet-

ki meni.

ispod mjesta istjecanja vode.

ka korištenja.

 Otvorite korisnički izbornik (vidi "Kori-

 Za pokretanje postupka ispiranja tipku

Raspored tipki u korisničkom izborniku

snički izbornik").

"Ohlađena voda" držite pritisnutom 5

sekundi.

 Dva puta pritisnite tipku za vruću vodu.

Na zaslonu se pojavljuje: "Flush Program

 Za namještanje početnog dana i vreme-

Rem. time xxx s".

na pritisnite tipku za ohlađenu vodu.

 Ako je posuda za ispiranje puna, priti-

 Vrijednost koju želite namjestiti odabe-

skom na tipku za ohlađenu vodu zau-

rite pomoću tipke za ohlađenu vodu i

stavite istjecanje vode.

zatim namjestite tipkama za neohlađe-

 Ispraznite posudu za ispiranje i ponovo

nu i vruću vodu.

je postavite ispod mjesta istjecanja vo-

 Aktivirajte postavku pritiskom na tipku

– Tipka za vruću vodu: Prema naprijed

de.

za ohlađenu vodu.

– Tipka za neohlađenu vodu: Unatrag

 Ponovo pritisnite tipku za ohlađenu

 Preskočite postavku "Interval" pritiskom

– Tipka za ohlađenu vodu: SET

vodu za nastavak programa ispiranja.

na tipku "Vruća voda".

Kad se posuda za ispiranje ponovo na-

Napomena

puni, ponavljajte ovaj postupak sve do

Higijenizacija se obavlja automatski u redo-

isteka preostalog vremena.

vitim vremenskim razmacima. Produženje

Uređaj se automatski ponovo inicijalizira,

intervala koji je u dogovoru s klijentom na-

nakon čega je spreman za rad.

mješten prilikom prvog puštanja uređaja u

rad nije dopušteno bez prethodnog pisme-

nog odobrenja poduzeća Kärcher.

- 5

229HR

stoji ikakva dvojba ili koje su na bilo koji

Otvaranje uređaja

način upadljive (oštećenja, djelovanje

vatre, tragovi mehaničkih obrada), ne

smiju se koristiti.

– Namještenja reduktora tlaka CO

2

ne

smiju se mijenjati. Tlačne vrijednosti

namještene su tako da je omogućen

optimalan rad spremnika vode i ne mo-

raju se ponovo namještati prilikom za-

mjene boce. Prilagođavanje

namještanja samo uz prethodnu kon-

zultaciju ovlaštene servisne službe po-

 Skinite higijenske kapice s priključaka.

duzeća KÄRCHER.

 Postavite i uglavite filtar.

– Treba uvažavati specifične lokalne pro-

1 Šalica za sakupljanje prolivene vode

Napomena:

pise.

2 Brava

Ako treba zamijeniti oba filtra, zamijenite i

drugi filtar. Potom se oba filtra sljedeći put

Sigurnosni napuci

3 Vrata uređaja

mogu istodobno isprati.

 Opasnost

 Strujni utikač utaknite u utičnicu.

Opasnost po život uslijed moguće eksplozi-

 Opasnost

 Stavite posudu ispod uređaja na mjestu

je plinskih posuda s CO

2

.

Opasnost od strujnog udara!

otjecanja vode.

Plinsku posudu pod tlakom postavite oko-

Prije radova na uređaju uvijek izvucite uti-

 Otvorite korisnički izbornik (vidi "Kori-

mito i pričvrstite.

kač iz utičnice.

snički izbornik").

Nikada nemojte priključivati plinsku posudu

 Izvadite šalicu za sakupljanje prolivene

 Tipkom "Vruća voda" odaberite stavku

pod tlakom bez reduktora tlaka i sigurno-

vode.

izbornika za potvrdu zamjene filtra od-

snog ventila.

 Otvorite bravu.

govarajućeg tipa.

Reduktor tlaka sa sigurnosnim ventilom

 Otvorite vrata uređaja.

 Pritiskom na tipku "ohlađena voda" pri-

mora biti odobren za dotičnu vrstu uređaja.

kazuje se preostali radni vijek starog fil-

Skidanje i ugradnja filtra

Sigurnosni ventil mora biti zapečaćen i

tra.

ispravan.

몇 Upozorenje

 Ponovnim pritiskom na tipku "ohlađena

voda" traži se potvrda zamjene filtra.

Opasnost po zdravlje zbog klica koje se na-

Opasnost od gušenja istjecanjem ugljičnog

 Nakon još jednog pritiska na tipku

laze u vodi Prilikom zamjene filtarskog

dioksida.

"ohlađena voda" započinje postupak is-

uloška posebnu pažnju obratite na higijenu

Prostor u koji se uređaj postavlja treba do-

piranja za novi filtar.

i čistoću.

statno prozračivati i odzračivati ili treba

Novi filtar se ispire.

Zamjenu filtra smije obavljati samo servi-

ugraditi detektor plina.

Na zaslonu se pojavljuje poruka "Flush".

sna služba poduzeća KÄRCHER.

Plinska se boca mora zaštititi od opasnog

 Za prekidanje postupka ispiranja priti-

 Zatvorite dotok vode do uređaja.

zagrijavanja.

snite tipku za neohlađenu vodu (npr.

 Tipku za neohlađenu vodu držite priti-

radi zamjene posude).

snutom sve dok voda ne prestane istje-

 Sklopku uređaja prebacite na "0".

 Filtar ispirite sve dok ne nestanu mirisi

cati.

 Plinsku bocu zatvorite na glavnom ven-

iz vode koja istječe i dok ona ne posta-

 Strujni utikač izvucite iz utičnice.

tilu.

ne bistra, ali najmanje 10 minuta.

 Otvorite uređaj (vidi "Otvaranje uređa-

 Kotačić za ugađanje okrenite ulijevo

 Pritisnite tipku "ohlađena voda" kako bi-

ja").

kako biste sasvim rasteretili reduktor

ste završili postupak ispiranja.

tlaka.

 Korisnički izbornik prođite do kraja i iza-

 Reduktor tlaka odvijte s prazne plinske

đite iz njega.

boce.

 Nakon postavljanja novog filtra Hy-Pro-

 Navijte zaštitnu kapicu na praznu plin-

tect izvršite ručnu higijenizaciju (vidi

sku bocu.

"Ručna higijenizacija").

 Zamijenite plinsku bocu i osigurajte

Zamjena boce sa CO

2

novu bocu od prevrtanja.

Bocu sa CO

 Odvijte zaštitnu kapicu s nove plinske

2

će servisna služba poduzeća

KÄRCHER priključiti prilikom prvog pušta-

boce.

nja u pogon. Zamjenu praznih plinskih boca

 Zavijte reduktor tlaka na novu plinsku

izvršit će osobe koje je za to ovlastio kori-

bocu. Pritom pazite na pravilnu monta-

snik. Moraju se uvažavati sigurnosni naput-

žu brtvenog prstena.

1 Otkočna poluga

ci isporučitelja plina i odgovarajuće

 Polako otvorite glavni ventil na plinskoj

2 Hy-Protect filtar

zakonske odredbe.

boci.

3 Active-Pure filtar

– Boce sa CO

2

moraju biti opremljene re-

 Okretanjem kotačić za ugađanje ude-

duktorom tlaka kako bi se mogla namje-

sno namjestite reduktor tlaka na 0,55

 Okrenite otkočnu polugu u položaj "RE-

stiti količina ugljične kiseline u vodi.

MPa (5,5 bar).

MOVE FILTER".

– Ugljični dioksid E 290 mora biti u skladu

 Provjerite zabrtvljenost sustava.

 Zakrenite donji kraj filtra izvan uređaja.

s kriterijima čistoće iz direktive 96/77/

 Sklopku uređaja prebacite na "I".

 Izvjesite filtar i izvadite ga van.

EZ i biti označen prema čl. 7. direktive

 Provjerite kvalitetu izlazne karbonizira-

89/107/EEZ.

Napomena

ne vode.

– Prije nego se neka plinska boca počne

Stari filtar se može baciti u kućanski otpad.

Napomena:

koristiti, morate se uvjeriti da ona sadrži

 Obucite sterilne rukavice.

Umirite jako prskanje vodenog mlaza pri

pravu vrstu plina. Pouzdane obavijesti

dodavanju karbonizirane vode snižava-

 Izvadite novi filtar iz ambalaže.

o vrsti plina daje već naljepnica o opa-

njem tlaka CO

2

.

 Okrenite otkočnu polugu u položaj "IN-

snim tvarima, koja mora postojati na

Kod preslabo karbonizirane vode povisite

STALL FILTER".

svakoj plinskoj boci. Boja plinske boce

tlak CO

2

.

ne daje uvijek jasne obavijesti o vrsti pli-

na. Plinske boce o čijem sadržaju po-

230 HR

- 6

Potrošni materijal

Oznaka Opis Kataloški br.

Hy-Protect filtar Zadržavanje virusa i bakterija. 2.642-377.0

Active-Pure filtar Poboljšanje okusa (uklanjanje klora i zaštita od onečišćenja iz npr. dovodnih cijevi u zgra-

2.642-378.0

di, internih cjevovoda).

Sredstvo za vanjsko čišćenje uređaja

Oznaka Opis Kataloški br.

RM 735 Djelotvorno neutralno dezinfekcijsko sredstvo. Djeluje baktericidno, fungicidno, a pod

6.295-574.0

određenim okolnostima i virucidno. 4x 20 ml.

Bočica za prskanje,

Bočica za prskanje od 250 ml, za pripremanje dezinfekcijske otopine.

6.295-575.0

RM 735

Ulijte u bocu 20 ml sredstva RM 735 i dopunite vodom.

Pribor

Stopa

Boce

Vrčevi

Opis Kataloški

Opis Kataloš-

Opis Kata-

br.

ki br.

loški

br.

Plastična, bijela stopa

2.641-375.0

Polikarbonatna

6.640-

WPD 100 S, s dozatorom

boca od 0,5 l, pri-

430.0

Stakleni vrč od 1 l, s

6.640-

za čaše

kladna za pranje

plastičnim poklop-

431.0

u perilicama po-

cem i logotipom

Stopa WPD 100 T od pla-

2.641-376.0

suđa

KÄRCHER, prikla-

stike u izgledu plemenitog

dan za pranje u pe-

čelika, s dozatorom za

Polikarbonatna

6.640-

rilicama posuđa

čaše

boca od 0,75 l,

512.0

prikladna za pra-

Vrč od 1 l s plastič-

0.017-

Dodatni sklopovi

nje u perilicama

nim poklopcem, pri-

574.0

posuđa

kladan za pranje u

perilicama posuđa

Opis Kataloški

Boca od 0,6 l s

6.640-

br.

otvorom i poklop-

469.0

cem od tritana,

Dodatni ispust šalice za

2.642-696.0

Mali vrč Eva Solo,

0.017-

prikladna za pra-

sakupljanje prolivene vo-

1 l, prikladan za

575.0

nje u perilicama

de, za ispuštanje u spre-

pranje u perilicama

posuđa

mnik ili odvodnu

posuđa

instalaciju, za samostojeći

uređaj WPD 100 S Stand

alone

Instalacijski materijal

Čaše

Dodatni ispust šalice za

2.642-732.0

sakupljanje prolivene vo-

Opis Kataloški

de, za ispuštanje u spre-

Opis Kataloški

br.

mnik ili odvodnu

br.

instalaciju, za uređaj

Zaštitna sklopka s nazna-

6.640-427.0

Plastične čaše, 200 ml,

6.640-454.0

WPD 100 S Table Top

čenom strujom kvara od

bez logotipa, 3000 kom.

30 mA, 230 V, 50 Hz

Dodatni ispust šalice za

2.642-702.0

Plastične čaše, 200 ml, s

6.640-453.0

sakupljanje prolivene

Aquastop ventil za zau-

6.640-291.0

logotipom, 3000 kom.

vode sa spremnikom, za

stavljanje vode, alarm za

ispuštanje u spremnik ili

Kartonske čaše, prikladne

6.640-455.0

dojavljivanje ispuštanja

odvodnu instalaciju, za sa-

i za tople napitke, 180 ml,

vode s magnetnim venti-

mostojeći uređaj

bez logotipa, 2500 kom.

lom i mjedenim vijčanim

WPD 100 T Stand alone

spojem G 3/4"

Kartonske čaše, prikladne

6.640-460.0

Dodatni ispust šalice za

2.642-734.0

i za tople napitke, 180 ml,

Water Block, za sprječa-

6.640-338.0

sakupljanje prolivene

s logotipom, 2500 kom.

vanje plavljenja

vode sa spremnikom, za

ispuštanje u spremnik ili

odvodnu instalaciju, za

uređaj WPD 100 T Table

Top

- 7

231HR

1 Indikator pripravnosti za rad

Otklanjanje smetnji

Indikatori

2 Indikator smetnje

몇

Upozorenje

Opasnost po zdravlje zbog nestručnog po-

pravka uređaja. Uređaj smije popravljati

samo obučeno stručno osoblje.

Prije svih radova na stroju:

 Sklopku uređaja prebacite na "0".

 Izvucite strujni utikač.

 Zatvorite dovod vode.

Smetnja/prikaz Moguć uzrok Otklanjanje

Indikator pripravnosti za rad je uga-

Senzor temperature vruće

Isključite uređaj, pričekajte nekoliko trenutaka pa ga opet

šen, svijetli indikator smetnji

vode je u kvaru.

uključite.

Ako smetnja i dalje postoji, nazovite servis.

Grijač je u kvaru.

Out of order - Disinfection start Higijenizacija je prekinuta Držite tipku za ohlađenu vodu pritisnutom tijekom 5 sekundi i

higijenizacija će se ponovo pokrenuti.

Out of order - Error Disinfection* Postupak higijenizacije nije

Nazovite servis

uspješan.

Sensor fault HW Nazovite servis

Sensor fault KW Nazovite servis

Drip pan filled Šalica za sakupljanje prolive-

Ispraznite šalicu za sakupljanje prolivene vode.

ne vode je puna

Spremnik je pun. Ispraznite preljevni spremnik šalice za sakupljanje prolivene

vode (opcija).

Ometeno istjecanje vode Provjerite istjecanje vode.

Ometeno automatsko ispira-

Ova smetnja javlja se samo kod uređaja s ispustom šalice za

nje nakon higijenizacije

sakupljanje prolivene vode.

Otklonite začepljenje u ispustu šalice za sakupljanje prolivene

vode te ispravite pregibe crijeva.

Isključite uređaj, pričekajte nekoliko trenutaka pa ga opet

uključite.

Od svake vrste vode treba uzeti po 2 litre i proliti.

Prodor vode u uređaj Nazovite servis

Out of order - Error Heater* Nazovite servis

Out of order - Error button* Tipka je pritiskana prečesto u

Isključite uređaj, pričekajte nekoliko trenutaka pa ga opet

kratkom vremenskom razdo-

uključite.

blju.

Kvar tipke. Isključite uređaj, pričekajte nekoliko trenutaka pa ga opet

uključite.

Ako smetnja i dalje postoji, nazovite servis.

Uređaj ne daje vodu, ali prikazuje da

Dovod vode je prekinut. Osigurajte dovod vode, provjerite zaporne elemente.

je "Ready for output".

Ako smetnja i dalje postoji, nazovite servis.

Uređaj ne radi/nema prikaza na za-

Smetnje pri napajanju električ-

Strujni utikač

utaknite u utičnicu.

slonu

nom energijom.

Uređaj je isključen. Sklopku uređaja prebacite na "I".

Osigurač je pregorio. Izvucite držač osigurača pored sklopke uređaja, zamijenite

osigurač novim osiguračem iste jakosti.

Uređaj ne daje vodu, prikaz na zaslo-

Uređaj se, zahvaljujući namje-

Prilagođavanje vremena rada (vidi "Namještanje vremena ra-

nu "Power-Save"

štenim radnim vremenima, na-

da" u Uputama za uporabu).

lazi u energetski štedljivom

načinu rada.

Prikaz na zaslonu "Service operat." Uređaj se nalazi u (automatski

Sačekajte da se faza završi i pokrene ispiranje uređaja (po-

aktiviranoj) fazi higijenizacije.

trebno vrijeme maks. 1 sat).

*Naizmjenični prikaz na zaslonu

232 HR

- 8

Primjer instalacije

– Prilikom prve instalacije i kod možebit-

nih popravaka koji su povezani sa za-

mjenom dodatnih dijelova, mora biti

zajamčeno da će se koristiti isključivo

priloženi dijelovi (kit za priključak, regu-

lator tlaka CO

2

(opcija, uređaj sa CO

2

)).

Te su komponente dijelovi koje je podu-

zeće KÄRCHER odobrilo za ugradnju.

Drugi dijelovi se ne smiju koristiti. Ovi

dijelovi su provjereni i certificirani kako

bi udovoljili visokim zahtjevima kvalitete

certifikacijskog postupka SGS Instituta

Fresenius GmbH i standardima kvalite-

te poduzeća KÄRCHER.

– Uređaj smije instalirati i pustiti u rad

samo obučeno servisno osoblje podu-

zeća KÄRCHER.

– Ako je za instalaciju uređaja potreban

priključak na mrežu pitke vode, njega

mora izvesti obučeno stručno osoblje

koje mora posjedovati dozvolu u skladu

sa važećim lokalnim zakonima i propisi-

ma. Po potrebi ove radove mora naložiti

klijent.

– Instalacija se mora provesti u skladu s

Priručnikom za servisiranje 5.906-

544.0.

1 Vod za opskrbu vodom

– Za zaštitu od oštećenja vodom uslijed

2 Protustrujna zaklopka

napuknuća crijeva za dotok vode pre-

3 Reduktor tlaka

poručamo ugradnju Aquastopp ventila

4 Aquastopp ventil za zaustavljanje vode

(koji se može dodatno naručiti) za zau-

*

stavljanje vode u dovodu.

5 Slavina za vodu *

– Uređaj se mora postaviti u prostoru koji

6 Opskrba pitkom vodom *

je zaštićen od mraza.

7 Otpadna voda *

– Uređaj se ne smije koristiti niti odlagati

8 Električno napajanje *

na otvorenom.

9 Utičnica, osigurana zaštitnom nadstruj-

– Kako bi bila zajamčena kvaliteta ponu-

nom sklopkom od 30 mA *

đene vode, spremljena voda mora biti u

10 Priključni kabel WPD 100

skladu s važećim lokalnim zakonskim

11 WPD 100

propisima o kriterijima za pitku vodu,

12 Ispust šalice za sakupljanje prolivene

odnosno barem u skladu s preporuka-

vode

ma Svjetske zdravstvene organizacije

(World Health Organization, WHO),

* na mjestu postavljanja, nije u sadržano u

pod nazivom "Guidelines for Drinking

isporuci

Water Quality".

– Strujni priključak i ulazni pritisak vode

moraju se podudarati s vrijednostima u

tehničkim podacima.

– Ovisno o lokalnim propisima potrebna

je ugradnja odobrene protustrujne za-

klopke.

– Uređaj se mora postaviti na ravnu plo-

hu.

– Utikač i utičnica moraju i nakon instala-

cije biti pristupačni.

- 9

233HR