Karcher Vysavač s vodním filtrem DS 5-800 vodní filtr – страница 4

HEPA-filteret er skittent

Hjelp ved funksjonsfeil

 Skift HEPA-filter.

Mindre funksjonsfeil kan du ved hjelp av

(se: PLEIE, VEDLIKEHOLD)

følgende oversikt utbedre selv.

Ved tvilstilfeller, ta kontakt med autorisert

Tilbehør er tilstoppet

kundeservice.

 Utbedre tilstopping.

 Fare

(se: PLEIE, VEDLIKEHOLD)

Slå av apparatet og ta ut strømstøpselet

Falskluftdyse på håndtak åpen

innen service eller vedlikeholdsarbeider

 Lukk falskluftdysen.

påbegynnes.

(se: ARBEIDE MED GULVDYSE)

Reparasjonsarbeid og arbeid på elektriske

Apparatklaff lukker seg ikke

komponenter må kun utføres av autorisert

kundeservice.

Dekselet på vannfilteret er ikke riktig satt

på

Apparatet suger ikke

 Sett på dekselet på vannfilterbeholde-

Strømtilførselen er brutt

ren korrekt.

 Trekk ut støpselet, koble ut sikringen,

Vannfilteret er ikke riktig satt inn

kontroller ledning og støpsel for ev. ska-

der

 Ta ut vannfilteret og sett det korrekt inn

i apparatet.

Svak/manglende sugeeffekt

(se: FYLLE VANNFILTERBEHOLDER)

Beskyttelsesplate glemt eller ikke riktig

satt inn

 Sett beskyttelsesplaten inn riktig.

(se: FYLLE VANNFILTERBEHOLDER)

Mellomfilter mangler eller er ikke satt

riktig inn

 Kontroller mellomfilter.

Mellomfilter er skittent

 Vask filter, sett inn nytt mellomfilter ved

behov.

(se: PLEIE, VEDLIKEHOLD)

Mellomfilter er vått

 Tørk mellomfilteret eller sett inn nytt tørt

mellomfilter.

(se: PLEIE, VEDLIKEHOLD)

Stor skumdannelse i

vannfilterbeholderen

 Skift vann og tilsett 1–2 korker Foam-

Stop. Kontroller om mellomfilteret er

vått. Om nødvendig, rengjør det fuktige

filteret under rennende vann og la det

tørke, eller sett inn et nytt filter.

For lite eller for mye vann i

vannbeholderen

 Kontroller MIN/MAX-merkene i behol-

deren.

64 NO

– 10

Innehållsförteckning

Miljöskydd

Allmänna hänvisningar. . . . . . . SV 5

Emballagematerialen kan återvin-

Säkerhetsanvisningar. . . . . . . . SV 6

nas. Kasta inte emballaget i hus-

Beskrivning av aggregatet . . . . SV 6

hållssoporna utan för dem till återvin-

Ibruktagning/drift . . . . . . . . . . . SV 7

ning.

Skötsel, underhåll. . . . . . . . . . . SV 9

Skrotade aggregat innehåller återvin-

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . SV 10

ningsbara material som bör gå till

Åtgärder vid fel. . . . . . . . . . . . . SV 11

återvinning. Överlämna skrotade ag-

gregat till ett lämpligt återvinningssys-

tem.

Allmänna hänvisningar

Upplysningar om ingredienser (REACH)

Bäste kund,

Aktuell information om ingredienser finns

Läs bruksanvisning i original

på:

innan aggregatet används första

www.kaercher.com/REACH

gången, följ anvisningarna och spara drifts-

Avfallshantering av filter och filterpåse

anvisningen för framtida behov, eller för

Filtren är tillverkade av miljövänligt materi-

nästa ägare.

al. Så länge de inte innehåller uppsugna

Ändamålsenlig användning

substanser, som inte får kastas i hushålls-

Apparaten är avsedd att användas som

soporna, så kan de avyttras på detta sätt.

torrsug enligt beskrivningarna och säker-

Smutsvattnet kan hälllas bort i avloppet så-

hetsanvisningarna i denna bruksanvisning.

vida det inte innehåller förbjudna ämnen.

Alternativt kan även mindre mängder väts-

Leveransens innehåll

ka sugas upp.

Aggregatets leveransomfång är avbildat på

– Använd denna maskin endast med fylld

förpackningen. Kontrollera att innehållet i

vattenfilterbehållare

leveransen är fullständig.

– Använd denna maskin uteslutande för

Kontakta din försäljare om något tillbehör

privat användning och med tillbehör och

saknas eller om det finns transportskador.

reservdelar som är godkända av KÄR-

CHER.

Garanti

Beskrivning och verkningssätt

I alla länder gäller de av vårt ansvariga för-

säljningsbolag utformade garantivillkor.

Dammsugaren med vattenfilter har ett fil-

Eventuella fel på apparaten åtgärdas utan

tersystem i tre steg. Filtersystemet består

kostnad under garantitiden, om det var ett

av ett vattenfilter, mellanfilter och HEPA-fil-

material- eller tillverkarfel som var orsaken.

ter och håller tillbaka 99,99 %*/99,9 %** av

Gäller det garantiärenden, ber vi er vända

alla uppsugna partiklar över 0,3 μm. Ut

er till försäljaren med köpbeviset eller

kommer fräsch, renad frånluft. Vattnet i vat-

närmsta auktoriserade kundtjänst.

tenfiltret binder smutspartiklarna och därför

(Se baksidan för adress)

virvlas inget damm upp när vattnet töms ut.

Detta gör att apparaten även passar allergi-

ker.

* DS 6.000 Waterfilter

** DS 5.800 Waterfilter

– 5

65SV

 Risk för strömstötar!

Kundservice

Ta aldrig i nätkabeln och nätuttaget med

Vid frågor eller problem hjälper närmaste

fuktiga händer.

KÄRCHER-filial gärna till.

Tag inte nätkontakten ur vägguttaget ge-

(Se baksidan för adress)

nom att dra i anslutningssladden.

Beställning av reservdelar och

Kontrollera före drift att nätkabeln och nät-

specialtillbehör

kontakten inte är skadade. Skadade nätka-

blar ska genast bytas ut av auktoriserad

I slutet av bruksanvisningen finns ett urval

kundservice eller en utbildad elektriker.

av de reservdelar som oftast behövs.

För att undvika elolyckor rekommenderar vi

Reservdelar och tillbehör finns att få på in-

att endast använda nätuttag som är koppla-

köpsstället, eller från närmaste KÄRCHER-

de till en jordfelsbrytare (max. 30 mA nomi-

filial.

nella utlösningsströmstyrka).

(Se baksidan för adress)

 Fara

Säkerhetsanvisningar

Vissa ämnen kan, genom uppvirvling med

– Denna apparat är ej avsedd att använ-

sugluften, bilda explosiva ångor eller bland-

das av personer med begränsade psy-

ningar!

kiska, sensoriska eller mentala egen-

Sug aldrig upp följande substanser:

skaper eller som saknar erfarenhet och/

– explosiva eller antändliga gaser, väts-

eller kunskap att hantera den, såvida de

kor eller damm (reaktivt damm)

inte befinner sig under uppsikt av en

– reaktivt metalldamm (ex. aluminium,

person ansvarig för deras säkerhet eller

magnesium, zink) tillsammans med

har fått anvisningar från en sådan per-

starkt alkaliska och sura rengöringsme-

son om hur apparaten ska användas

del

och har förstått vilka faror som kan upp-

– outspädda starka syror och lut

stå vid användningen av apparaten.

– organiska lösningsmedel (ex. bensin,

– Barn får endast använda apparaten om

färgförtunning, aceton, uppvärmnings-

de är över 8 år gamla och om de befin-

olja).

ner sig under uppsikt av en person an-

Dessutom kan dessa ämnen angripa mate-

svarig för deras säkerhet eller har fått

rialet i aggregatet.

anvisningar från en sådan person om

Beskrivning av aggregatet

hur apparaten ska användas och har

 Figurer och bilder finns på

förstått vilka faror som kan uppstå vid

kartongens utfällbara sida 4

användningen av apparaten.

1 Nätkabel med kontakt

– Barn får inte leka med apparaten.

2 Strömbrytare (PÅ/AV)

– Barn ska hållas under uppsikt för att ga-

3 Apparatlucka

rantera att de inte leker med maskinen.

4 Bärhandtag

– Rengöringen och användarunderhållet

5 Öppningsknapp för apparatlucka

får inte utföras av barn om de inte står

6 Antiskumvätska (FoamStop)

under uppsikt.

7 Polstermunstycke

– Stäng av maskinen med huvudström-

8 Parkeringsfäste för golvmunstycke

brytaren / Maskinbrytaren under längre

9 Tillbehörslucka

driftsuppehåll, eller dra ur nätkontakten.

10 Tillbehörshållare

몇 Elanslutning

11 Fogmunstycke

Aggregatet får endast anslutas till växel-

12 Frånluftslucka för HEPA-filter

ström. Spänningen ska motsvara den

13 HEPA-Filter

spänning som är angiven på aggregatets

14 Behållare för vattenfilter

typskylt.

15 Stötplatta

66 SV

– 6

16 Lock till behållare för vattenfilter

Fylla på behållare för vattenfilter

17 Mellanfilter

Observera

18 Golvmunstycke, omkopplingsbart

Använd inte apparaten utan påfylld vatten-

19 Lossa spärr för att ställa om tele-

filterbehållare!

skopsugröret

Vid leverans är mellanfiltret och stötplattan

20 Teleskoprör

redan monterade. Var noga med att dessa

21 Sidoluftsreglage

delar är korrekt monterade vid påfyllningen

22 Handtag

(se: LEVERANSINNEHÅLL). De kan vara

23 Sugslang

orsaken till dålig sugeffekt eller till att mel-

I leveransen av apparaten 1 195-

lanfiltret slutar fungera i förtid (se: AVSLU-

202,0 ingår dessutom

TA DRIFT).

24 Turbogolvmunstycke

Bild

Ibruktagning/drift

 Öppna apparatlucka och ta ut antis-

Observera! Maskinen får med fylld vat-

kumvätska (FoamStop) samt vattenfil-

tentank endast drivas i vågrätt läge. Vat-

terbehållare.

tentanken måste tömmas innan maski-

Bild

nen ställs upp annars kan golvet ska-

 Ta bort locket från vattenfilterbehålla-

das.

ren, ta ut stötplattan och fyll vattenfilter-

behållaren med ledningsvatten till en

Hänvisning

nivå mellan MIN- och MAX- markering-

Om nätsäkringen löser ut när apparaten

en (ca 1,7 liter)!

ansluts kan detta bero på att andra elektris-

Bild

ka apparater anslutits och drivs via samma

 Tillsätt en kork av antiskumvätskan (Fo-

strömkrets. Nätsäkring, se kapitel "Teknis-

amStop) i behållaren för vattenfiltret.

ka Data".

Hänvisning: Sugens funktion baseras

på sugluftens virvelrörelse i vattenfiltret.

Vid risk för överhettning stänger apparaten

Den gör att material som sugits upp och

av sig automatiskt. Stäng av apparaten och

rengöringsmedelsrester från golvbe-

dra ur elkontakten. Byt HEPA-filtret. Låt ap-

läggningar samlas i vattenbadet. Under

paraten kylas av under minst en timme när

vissa omständigheter kan detta leda till

störningen åtgärdats. Därefter är appara-

skumbildning. För att förhindra detta

ten klar att använda igen.

måste en full kork med antiskumvätska

tillsättas till vattenbadet. En lätt skum-

Anslut tillbehör

bildning under användningen är normal

Bild

och påverkar inte funktionen.

 Anslut sugslangen till apparaten.

Bild

 Förbind handtag med teleskopsugrör

 Anvisning: Fyll på vatten om vattenni-

och sätt på golvmunstycke.

vån i behållaren sjunker under "MIN"

Bild

markeringen under arbetet.

 Tryck på spärren och dra ut resp. skjut

Sätt in stötplatta och sätt tillbaka locket

in det inre röret till det har önskad längd.

till vattenfilterbehållaren. Sätt in vatten-

Anvisning: Ställ in teleskopsugröret till

filterbehållaren helt i apparaten.

din längd så att du kan arbeta upprätt

och avslappnat.

– 7

67SV

Påbörja arbetet

Turbogolvmunstycke

Bild

* beroende på utrustning

 Dra ut elkabeln helt från apparaten.

Bild

Bild

 Turbogolvmunstycke

 Sätt aggregatkontakten i nätuttag.

(beställ.nr 4 130-177,0)

 Tryck på strömbrytaren (På-/Av) för att

Borsta och sug samtidigt.

starta maskinen.

Mycket bra vid uppsugning av pälsrester

Observera

från djur och vid sugning av tjocka mattor.

Sug ej upp större mängder pulver material

Borstvalsen drivs via luftströmmen.

som kakao, mjöl, tvättmedel, puddingspul-

Ingen elanslutning behövs.

ver eller liknande!

Parkeringsläge

Arbete med golvmunstycket

Bild

 Stäng av apparaten, tryck på strömbry-

Sugning på hårda ytor

taren (På/Av).

Bild

Bild

 Tryck med foten på golvmunstyckets

 Sätt golvmunstycket i fästet på maski-

omkopplare. Borstsegmenten på un-

nen under pauser i arbetet.

dersidan av golvmunstycket är utdrag-

na

Avsluta driften

Sugning på heltäckningsmattor

Bild

Bild

 Stäng av apparaten och dra ur nätan-

 Tryck med foten på golvmunstyckets

slutningen.

omkopplare. Borstsegmenten på un-

Bild

dersidan av golvmunstycket är indrag-

 Om man drar lätt i elkabeln dras den au-

na.

tomatiskt in i apparaten.

Hänvisning

Rengöring av vattenfiltersystemet

Apparatens höga sugeffekt gör att sugmun-

Observera

styckena kan suga sig fast vid arbete på

Spola av vattenfilterbehållaren, filterlock

mattor, klädslar o.s.v. Använd i så fall sido-

och stötplattan under rinnande vatten efter

luftsreglaget för att minska sugeffekten.

varje användning och låt torka. Se till att

Stäng igen efter användning.

stötplattans styrningar är helt rena.

Arbeta med fogmunstycke och

Bild

möbelmunstycke

 Ta ur behållaren ur maskinen (se: FYL-

LA PÅ BEHÅLLARE FÖR VATTENFIL-

Anvisning: Fogmunstycket och möbel-

TER).

munstycket förvaras i maskinen.

Bild

Bild

 Ta bort locket från behållaren och ta

 Öppna tillbehörsluckan när det är dags

loss stötplattan.

för arbete och plocka ut det önskade

 Töm vattenfilterbehållaren.

munstycket.

 Spola av lock, stötplatta och vattenfilter-

Fogmunstycke

behållare under rinnande vatten och låt

för kanter, fogar, element och svåråtkomli-

torka.

ga ställen.

Bild

Möbelmunstycke

 Rengör/spola av mellanfiltret efter behov.

för sugning av bl.a. stoppade möbler, gardi-

(se : SKÖTSEL, UNDERHÅLL)

ner, madrasser.

Observera

Alla vattenfiltrets delar måste vara ordent-

ligt torra innan de sätts ihop!

68 SV

– 8

Transport, förvaring

Rengöring av maskin och tillbehör

Observera

몇 Fara

Innan apparaten ställs undan ska det sä-

Använd inte skurmedel, glas- eller allrengö-

kerställas att det inte finns något vatten i

ringsmedel! Doppa aldrig ner apparaten i

vattenfilterbehållaren och att alla delar i

vatten.

vattenfiltersystemet är ordentligt torra.

Bild

 Bär apparaten i handtaget vid förflytt-

 Sugslangen och handtaget kan tas isär

ning och förvara den i torra utrymmen.

för att rengöras.

Bild

 Kontrollera att tillbehören inte är tilltäpp-

 Apparaten kan ställas ner upprätt för

ta och rengör dem om det behövs. Vat-

förvaringen. Det finns en extra parke-

ten får ej användas för att rengöra golv-

ringsposition för golvmunstycket på ap-

munstycket.

paratens undersida.

Rengör turbogolvmunstycke

Skötsel, underhåll

* beroende på utrustning

몇 Fara

Hår som fastnat i borstvalsen kapas längs

Stäng av aggregatet och dra ut nätkonta-

snittkanten med en sax och sugs sedan

ken innan vård och skötselarbeten ska ut-

upp med fogmunstycket.

föras.

Byt HEPA-filter

Rengöra / byta ut mellanfilter

Hänvisning: För att garantera en optimal

Hänvisning: Vid normal användning ska

rengöringseffekt och funktion hos appara-

mellanfiltret rengöras var 8:e vecka, eller ti-

ten måste detta bytas ut senast efter 12

digare om sugkraften avtar.

månader. Byt ut filtret tidigare om det är

Använd en handelsbruklig hushållssvamp

skadat eller kraftigt nedsmutsat.

av mjukt material för rengöringen för att

Observera

undvika att lamellerna med beläggning

Tvätta inte HEPA-filtret!

skadas.

 Ta av frånluftsluckan.

Bild

Bild

 Rengör mellanfiltrets enskilda lameller

 Ta ut HEPA-filtret.

med svampen under rinnande vatten.

 Sätt in ett nytt HEPA-filter på sådant

 Låt filtret torka ordentligt.

sätt att det hakar fast med ett "KLICK".

 Vid normal användning, byt ut mellanfil-

 Sätt tillbaka skyddet så att det hakar

tret senast efter 12 månader, vid behov

fast med ett "KLICK".

tidigare.

Anvisning: Mellanfiltret måste kastas i

soporna.

– 9

69SV

Mellanfiltret är nedsmutsat

Tekniska data

 Tvätta ur filtret, sätt vid behov i ett nytt

Märkspänning

220-240 V

mellanfilter.

1~50/60 Hz

(se : SKÖTSEL, UNDERHÅLL)

Effekt P

nominell

900 W

Mellanfiltret är blött

Påfyllnadsmängd behål-

1,7 l

 Låt mellanfiltret torka eller sätt i ett nytt,

lare för vattenfilter

torrt filter.

Bullernivå 66 dB(A)

(se : SKÖTSEL, UNDERHÅLL)

Vikt (utan tillbehör) 7,5 kg

Kraftig skumbildning i behållaren för

Märkvidd, tillbehör 35 mm

vattenfilter

 Byt vatten och tillsätt 1-2 korkar Foam-

DS 6.000 Waterfilter

Stop. Kontrollera om mellanfiltret är fuk-

DS 6.000 Waterfilter, Mediclean:

tigt. Om det behövs så rengör det fukti-

HEPA-filter H 13 klass enligt EN 1822 (ut-

ga filtret under rinnande vatten och låt

gåva 1998)

det sedan torka, eller sätt in ett nytt fil-

DS 5.800 Waterfilter:

ter.

HEPA-filter H 12 klass enligt EN 1822 (ut-

För mycket eller för lite vatten i

gåva 1998)

behållaren för vattenfilter

 Kontrollera MIN / MAX markeringen på

Med reservation för tekniska ändringar!

behållaren.

Åtgärder vid fel

HEPA-filter är smutsigt

Med hjälp av följande översikt kan du själv

 Byt HEPA-filter.

åtgärda ett flertal störningar.

(se : SKÖTSEL, UNDERHÅLL)

Kontakta auktoriserad serviceverkstad om

Tillbehör är tilltäppt

du är osäker.

 Åtgärda stopp.

 Fara

(se : SKÖTSEL, UNDERHÅLL)

Stäng av aggregatet och dra ut nätkonta-

Öppna sidoluftreglaget på handtaget.

ken innan vård och skötselarbeten ska ut-

 Stäng sidoluftsreglage.

föras.

(se : ARBETA MED GOLVMUN-

Reparationsarbeten och arbeten på elek-

STYCKET)

triska komponenter får endast utföras av

auktoriserad kundservice.

Apparatlucka stänger inte

Maskinen suger ej

Locket till vattenfiltret sitter inte som det

Strömtillförseln är avbruten

ska

 Dra ut kontakten, kontrollera om anslut-

 Sätt på locket till vattenfiltret ordentligt.

ningskabel eller kontakt är skadade.

Vattenfilter har inte satts in korrekt

Svag / minskande sugeffekt

 Ta ut vattenfilter och sätt in det korrekt i

apparaten.

Stötplattan glömd eller ej riktigt insatt

(se : FYLLA PÅ BEHÅLLARE FÖR

 Sätt i stötplattan ordentligt.

VATTENFILTER)

(se : FYLLA PÅ BEHÅLLARE FÖR

VATTENFILTER)

Mellanfilter saknas eller är ej korrekt

insatt.

 Kontrollera mellanfilter.

70 SV

– 10

Sisällysluettelo

Ympäristönsuojelu

Yleisiä ohjeita. . . . . . . . . . . . . . FI 5

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettä-

Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . FI 6

viä. Älä käsittelee pakkauksia kotita-

Laitekuvaus . . . . . . . . . . . . . . . FI 6

lousjätteenä, vaan toimita ne jättei-

Käyttöönotto / käyttö . . . . . . . . FI 7

den kierrätykseen.

Hoito, huolto. . . . . . . . . . . . . . . FI 9

Käytetyt laitteet sisältävät arvokkaita

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . FI 10

kierrätettäviä materiaaleja, jotka tulisi

Häiriönpoisto . . . . . . . . . . . . . . FI 10

toimittaa kierrätykseen. Tästä syystä

toimita kuluneet laitteet vastaaviin ke-

räilylaitoksiin.

Yleisiä ohjeita

Huomautuksia materiaaleista (REACH)

Arvoisa asiakas,

Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit-

Lue käyttöohje ennen laitteesi

teesta:

käyttämistä, säilytä käyttöohje

www.kaercher.com/REACH

myöhempää käyttöä tai mahdollista myö-

Suodattimen ja likaveden hävittäminen

hempää omistajaa varten.

Suodattimet on valmistettu ympäristöystä-

Käyttötarkoitus

vällisestä materiaaleista. Mikäli niihin ei ole

Imuri on tarkoitettu käytettäväksi kuivaimu-

imuroitu aineita, joita ei saa laittaa yleisiin

rina tämän käyttöohjeen kuvausten ja tur-

jäteastioihin, ne voidaan hävittää normaalin

vaohjeiden mukaisesti.

kotijätteen mukana.

Vaihtoehtoisesti voidaan imuroida myös

Likaveden voi kaataa viemäriin, mikäli siinä

pieniä nestemääriä.

ei ole kiellettyjä aineita.

– Käytä tätä imuria vain täytetyn vesisuo-

Toimitus

datinsäiliön kanssa

Laitteen toimituslaajuus on kuvattu pakka-

– Käytä tätä imuria vain yksityiskäytössä

uksessa. Tarkasta purkaessasi laitetta pak-

ja KÄRCHER:in hyväksymien varustei-

kauksesta pakkauksen sisällön täydelli-

den ja varaosien kanssa.

syys.

Kuvaus ja vaikutustapa

Ota yhteys jälleenmyyjään, jos varusteita

Vesisuodatinimurin kolmeportainen suoda-

puuttuu tai havaitset kuljetusvahinkoja.

tinjärjestelmä, joka koostuu vesisuodatti-

mesta, välisuodattimesta ja HEPA-suodat-

Takuu

timesta, suodattaa pois 99,99%* / 99,9%**

Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta-

kaikista yli 0,3 μm kokoisista imuroiduista

mamme myyntiorganisaation julkaisemat

hiukkasista. Ulos virtaava ilma on on tuoret-

takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis-

ta, puhdistettua poistoilmaa. Koska vesi-

tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme

suodattimessa oleva vesi sitoo itseensä li-

takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa

kahiukkaset, vettä tyhjennettäessä ei syn-

ota yhteys ostostositteineen jälleenmyy-

ny lainkaan pölyä. Laite soveltuu täten

jään tai lähimpään valtuutettuun asiakas-

myös allergikolle.

palveluun.

* DS 6.000 Waterfilter

(Osoite, katso takasivua)

** DS 5.800 Waterfilter

– 5

71FI

Sähkötapaturmien välttämiseksi suositte-

Asiakaspalvelu

lemme käyttämään pistorasioita, joissa on

KÄRCHER -edustustomme vastaa mielel-

esikytketyt virhevirran turvakytkimet (maks.

lään kysymyksiisi ja auttaa mahdollisissa

30 mA nimellislaukaisuvirran voimakkuus).

häiriötilanteissa.

 Vaara

(Osoite, katso takasivua)

Tietyt aineet voivat muodostaa räjähdys-

Varaosien ja erityisvarusteiden

herkkiä höyryjä tai seoksia pyörrevirtauk-

tilaaminen

sen seurauksena imuilman kanssa!

Älä koskaan imuroi seuraavia aineita:

Tärkeimpien osien varaosaluettelo löytyy

– Räjähdysherkkiä tai palavia kaasuja,

tämän käyttöohjeen lopusta.

nesteitä ja pölyjä (reagoivia pölyjä)

Varaosat ja erityisvarusteet saat kauppiaal-

– Reagoivia metallipölyjä (esim. alumiini,

tasi tai lähimmältä KÄRCHER tytäryhtiöltä.

magnesium, sinkki) voimakkaasti al-

(Osoite, katso takasivua)

kaalisten ja happamien puhdistusainei-

den kanssa

Turvaohjeet

– Laimentamattomia, voimakkaita happo-

– Laitetta eivät saa käyttää sellaiset hen-

ja ja lipeää

kilöt, joilla on rajoittuneet fyysiset, aisti-

– Orgaanisia liuottimia (esim. bensiini,

mukselliset tai henkiset kyvyt tai, joilta

värinohennusaineet, asetoni,polttoöljy).

puuttuu laitteen käyttämiseen tarvitta-

Lisäksi nämä aineet voivat syövyttää lait-

vaa kokemusta ja/tai tietoa, paitsi jos

teessa käytettyjä materiaaleja.

heidän turvallisuudestaan vastaava

Laitekuvaus

henkilö valvoo heitä tai on antanut heille

laitteen käyttämiseen tarvittavat ohjeet.

 Kuvat, katso avattavalla kan-

– Lapset saavat käyttää laitetta vain, kun

sisivu 4

he ovat yli 8 vuotiaita ja ovat turvallisuu-

1 Verkkokaapeli ja pistoke

desta vastaavan henkilön valvonnassa

2 Laitekytkin (PÄÄLLE/POIS)

tai ovat saaneet häneltä opastuksen

3 Laiteluukku

laitteen käyttämiseen.

4 Kantokahva

– Lapset eivät saa leikkiä laitteen kanssa.

5 Laiteluukun avauspainike

– Lapsia on valvottava sen varmistami-

6 Vaahdonestoneste (FoamStop)

seksi, että he eivät leiki laitteella.

7 Tyynysuutin

– Lapset eivät saa ilman valvontaa suorit-

8 Lattiasuuttimen säilytyspidike

taa laitteen puhdistus- tai huoltotoimen-

9 Lisävarusteluukku

piteitä.

10 Varusteiden säilytyspaikka

– Pitempien käyttötaukojen aikana pää-

11 Rakosuutin

kytkin/laitekytkin kytketään pois tai

12 HEPA-suodattimen poistoilmaluukku

verkkopistoke irrotetaan.

13 HEPA-suodatin

몇 Sähköliitäntä

14 Vesisuodatinsäiliö

Liitä laite vain vaihtovirtaan. Jännitteen on

15 Ohjauslevy

oltava sama kuin laitteen tyyppikilvessä il-

16 Vesisuodatinsäiliön kansi

moitettu jännite.

17 Välisuodatin

 Sähköiskuvaara

18 Lattiasuutin, vaihtokytkettävä

Älä koskaan tartu märillä käsillä virtapistok-

19 Teleskooppi-imuputken säädön vapautin

keeseen.

20 Teleskooppi-imuputki

21 Imutehon säätöluisti

Älä irrota verkkojohtoa pistokkeesta vetämäl-

22 Käsikahva

lä johdosta.

Tarkasta aina ennen käyttöä, että liitosjohto

23 Imuletku

ja virtapistoke ovat ehjät. Anna valtuutetun

Laitteen 1.195-202.0 toimitukseen

asiakaspalvelun/sähköalan ammattilaisen

kuuluu lisäksi

välittömästi vaihtaa vaurioitunut liitosjohto.

24 Turbolattiasuulake

72 FI

– 6

Kuva

Käyttöönotto / käyttö

 Avaa laiteluukku ja poista vaahdonpois-

Huomio! Laitetta saa käyttää vain täyte-

toneste (FoamStop) sekä vesisuodatin-

tyn vesitankin ollessa vaakasuorassa.

säiliö.

Vesitankki pitää tyhjentää ennen lait-

Kuva

teen pysäköimistä, koska lattia voi muu-

 Poista vesisuodatinsäiliön kansi sekä

ten vaurioitua.

ohjauslevy ja täytä vesisuodatinsäiliö

vesijohtovedellä MIN- ja MAX-merkkien

Huomautus

väliin asti (n. 1,7 litraa)!

Jos sulake palaa kytkiessäsi laitteen pääl-

Kuva

le, se voi johtua siitä, että samaan virtapii-

 Lisää vesisuodatinsäiliöön yksi korkillinen

riin on liitetty muita sähkölaitteita samanai-

vaahdonestonestetettä (FoanStop).

kaisesti. Katso liitäntäarvot kohdasta "Tek-

Huomautus: Imurin toimintaperiaate

niset tiedot".

perustuu imuilman pyörteittämiseen ve-

sisuodattimessa. Siten lattiapintojen

Laite kytkeytyy ylikuumentuessaan auto-

imuroitava aine ja puhdistusaineen lo-

maattisesti pois päältä. Kytke laite pois

put kertyvät vesikylpyyn. Tietyissä olo-

päältä ja vedä verkkopistoke irti pistorasi-

suhteissa se voi muodostaa vaahtoa.

asta. Vaihda HEPA-suodatin. Anna laitteen

Tämän estämiseksi, lisää täysi sulkutul-

jäähtyä häiriön poiston jälkeen vähintään 1

pallinen vaahdonestonestettä vesisuo-

tunnin ajan, tämän jälkeen laite on jälleen

datinkylpyyn. Vähäinen

käyttövalmis.

vaahdonmuodostuminen käytön aikana

Lisävarusteiden liittäminen

on normaalia eikä se vaikuta koneen

toimintaan.

Kuva

Kuva

 Liitä imuletku laitteeseen.

 Huomautus: Lisää vettä, kun säiliössä

 Yhdistä käsikahva teleskooppiputkeen

olevan veden pinta laskee alle "MIN"-

ja kiinnitä lattiasuulake paikalleen.

merkin.

Kuva

Aseta ohjauslevy ja vesisuodatinsäiliön

 Vapauta lukitus ja vedä tai työnnä si-

kansi jälleen paikalleen. Aseta vesisuo-

sempi putki haluttuun pituuteen.

datinsäiliö kokonaan laitteeseen.

Huomautus: Säädä teleskooppiputki it-

sellesi sopivan pituiseksi, jotta voit imu-

Puhdistustyön aloitus

roida suorassa asennossa

Kuva

kumartumattona.

 Vedä verkkokaapeli täysin ulos laittees-

Vesisuodatinsäiliön täyttö

ta.

Kuva

Huomio

 Liitä laitteen pistoke verkkopistorasi-

Älä käytä laitetta ilman täytettyä vesisuoda-

aan.

tinsäiliötä!

 Käynnistä laite painamalla On/Off -laite-

Välisuodatin ja ohjauslevy on toimitettaes-

kytkintä.

sa valmiiksi asennettuna. Huomioi täytettä-

Huomio

essä, että nämä osat ovat asetettuina oi-

Älä imuroi suuria määriä pulverimaisia ai-

kein paikalleen (katso: TOIMITUSLAA-

neita kuten kaakao, jauhot, pesupulveri,

JUUS). Ne voivat olla syynä huonoon imu-

vanukaspulveri tai muuta sellaista!

rointitehoon tai välisuodattimen

vioittumiseen (katso: KÄYTÖN LOPETUS).

– 7

73FI

– Οργανικά διαλυτικά μέσα (π.χ. βενζίνη,

Υπόδειξη

διαλυτικά χρωμάτων, ακετόνη, πετρέ-

Εάν κατά την ενεργοποίηση της συσκευής

λαιο θέρμανσης).

πέσει η ασφάλεια, αυτό μπορεί να οφείλεται

Επιπλέον, οι ουσίες αυτές μπορεί να δια-

το ότι στο κύκλωμα είναι συνδεδεμένες ταυ-

βρώσουν τα υλικά που χρησιμοποιούνται

τόχρονα και άλλες ηλεκτρικές συσκευές, οι

στη συσκευή.

οποίες βρίσκονται σε λειτουργία. Σχετικά με

την ηλεκτρική ασφάλεια, βλ. "Τεχνικά χαρα-

Περιγραφή συσκευής

κτηριστικά".

 Εικόνες, βλ. αναδιπλούμενη

σελίδα 4

Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα,

1 Καλώδιο σύνδεσης δικτύου με φις

όταν υφίσταται κίνδυνος υπερθέρμανσης.

2 Διακόπτης συσκευής (ΟΝ/ΟFF)

Απενεργοποιήστε

την συσκευή και βγάλτε

3 Καπάκι συσκευής

το φις από την πρίζα. Αντικαταστήστε το

4 Λαβή μεταφοράς

φίλτρο ΗΕΡΑ. Αφού αντιμετωπίσετε την

5 Πλήκτρο ανοίγματος για το καπάκι

της

βλάβη, αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για

συσκευής

τουλάχιστον 1 ώρα. Έπειτα η συσκευή είναι

6 Αντιαφριστικό υγρό (FoamStop)

έτοιμη για λειτουργία.

7 Ακροφύσιο ταπετσαριών επίπλων

Σύνδεση των εξαρτημάτων

8 Στήριγμα φύλαξης για ακροφύσιο δαπέ-

δου

Εικόνα

9 Καπάκι εξοπλισμού

 Συνδέστε τον ελαστικό σωλήνα αναρ-

10 Υποδοχή εξαρτημάτων

ρόφησης στη συσκευή.

11 Ακροφύσιο αρμών

 Συνδέστε τη χειρολαβή με τον τηλεσκο-

12 Θυρίδα απαερίων για το φίλτρο ΗΕΡΑ

πικό σωλήνα αναρρόφησης

και εισάγε-

13 Φίλτρο ΗΕΡΑ

τε το ακροφύσιο δαπέδου.

14 Δοχείο φίλτρου νερού

Εικόνα

15 Εκτροπέας

 Ανοίξτε το μάνδαλο και τραβήξτε ή ωθή-

16 Καπάκι δοχείου φίλτρου νερού

στε τον εσωτερικό σωλήνα στο επιθυ-

17 Ενδιάμεσο φίλτρο

μητό μήκος.

18 Ακροφύσιο δαπέδου, εναλλασσόμενης

Υπόδειξη: Ρυθμίστε τον τηλεσκοπικό

λειτουργίας

σωλήνα αναρρόφησης σύμφωνα με το

19 Απασφάλιση για ρύθμιση του τηλεσκο-

ύψος σας, ώστε να μπορείτε να εργάζε-

πικού σωλήνα αναρρόφησης

στε ξεκούραστα σε όρθια θέση.

20 Τηλεσκοπικός

σωλήνας αναρρόφησης

Πλήρωση του δοχείου φίλτρου

21 Σύρτης αέρα

νερού

22 Χειρολαβή

Προσοχή

23 Εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς να

Επιπροσθέτως στο παραδοτέο υλι-

έχετε γεμίσει το δοχείο φίλτρου νερού!

κό για τη συσκευή 1.195-202.0

Κατά την παράδοση είναι ήδη τοποθετημέ-

24 Ακροφύσιο δαπέδου turbo

νο το ενδιάμεσο φίλτρο και η πλάκα πρό-

Ενεργοποίηση / Λειτουργία

σπτωσης. Κατά την πλήρωση προσέξτε να

έχουν τοποθετηθεί σωστά αυτά τα μέρη

Προσοχή! Εάν η δεξαμενή νερού είναι

(βλ.: ΠΑΡΑΔΟΤΕΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ). Αυτά

γεμάτη, χρησιμοποιείτε τη συσκευή

μπορούν να είναι η αιτία για ανεπαρκή

μόνο σε οριζόντια θέση. Η δεξαμενή νε-

αναρροφητική ισχύ ή για την πρόωρη μείω-

ρού πρέπει να εκκενωθεί πριν την από-

ση της απόδοσης του ενδιαμέσου φίλτρου

θεση της συσκευής, διαφορετικά μπορεί

(βλέπε: ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ).

να προκαλέσει βλάβη στο

δάπεδο.

80 EL

– 7