Karcher VC 6200 – страница 10
Инструкция к Пылесосу С Контейнером Для Пыли Karcher VC 6200
■ ﻂﻔﺸﻟا ةرﻮﺳﺎﻣو ﺔﻫﻮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ
ﻞﻛ ﺪﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻴﻌﺘﻳ
ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ .سأﺮﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ
وأ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻜﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗو ماﺪﺨﺘﺳا
!تﺎﺑﺎﺻإ عﻮﻗو ﺮﻄﺧ
.ﺔﻧﺎﻴﺻ
■ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﺐﺤﺳا ﻂﻔﺸﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ
ﺔﻳأ ﻂﻔﺷ ﺐﺠﻳ ﻻ .ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ ﺎﻨﻫ ﻦﻤﻜﻳ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
.ﺔﺠﻫﻮﺘﻣ وأ ﺔﻠﻌﺘﺸﻣ ءﺎﻴﺷأ
■ ﺲﻘﻄﻟا فوﺮﻇ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ
ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﴼﻣﺎﻤﺗ ﺮﻈﺤﻳ
.ةراﺮﺤﻟا رﺪﺼﻣو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ﻲﺟرﺎﺨﻟا
ﻌﻣ .رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﻄﺨﻟ ﺔﺿﺮ
■ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻂﻔﺸﻟا ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
ﻢﻗ وأ ةﺰﻬﺟﻷا حﺎﺘﻔﻣ / ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻊﻠﺨﺑ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا
.ددﺮﺘﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﻴﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
زﺎﻬﺠﻟا ﻒﺻو
ﺪﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﻛﺬﻤﻟا
.رﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﺤﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺮﻓ ﻰﺟﺮﻳ
.زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ
اذإ ﺲﺒﻘﻤﻟاو ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ كﺎﺴﻣﻹﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﻦﻴﺘﻠﻠﺒﻣ كاﺪﻳ ﺖﻧﺎﻛ
ﺔﻠﺻﻮﻟا عﺰﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺴﺗ ﻻ
.1ﺲﺑﺎﻗ
.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻊﻣ ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ
مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ
تﻼﺻﻮﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ .تﺎﻴﻔﻠﺗ ﺔﻳأ دﻮﺟو
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻲﻨﻓ يأ ﻦﻣ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا
ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ يأ وأ ﺪﻤﺘﻌﻣ
.رﺎﻄﺧأ ﺔﻳأ عﻮﻗو ﻲﻓﻼﺗ ﻞﺟأ
ﻞﻘﻧ وأ ﻞﻤﺤﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.زﺎﻬﺠﻟا
ﺐﺤﺴﺗ ﻻ فاﻮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ
.ةﺪﺸﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻو ةدﺎﺤﻟا
ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻋأ
ﻪﺒﺘﻧا
■ ﺲﻴﻛ ماﺪﺨﺘﺳا نود ﻂﻔﺸﻟﺎﺑ ﴽﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺮﺘﻠﻔﻟا
.رﺮﻀﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺘﻳ ﺪﻘﻓ
ﻊ
ﻣ
ﻲ
ﺋﺎﺑﺮ
ﻬ
ﻛ ﻚﻠﺳ
.2ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻒﻟ رز
.3فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز
.4ﻂﻔﺸﻟا ةﻮﻗ
ﻢ
ﻈﻨﻣ
.5ﻂﻔﺸﻟا
م
ﻮﻃﺮﺧ
.6ﺾﺒﻘﻣ
.7* ﺔﻠﺧاﺪﺘﻤﻟا ﻂﻔﺸﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ
.8* ﺔﻠﺧاﺪﺘﻤﻟا ﻂﻔﺸﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ ﻂﺒﺿ
.9ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻫﻮﻓ
.10ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺖﻴﺒﻣ ءﺎﻄﻏ
.11 ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺖﻴﺒﻣQuickClick:
ﺔﻫﻮﻓو ﺪﻴﺠﻨﺘﻟا ﻊﻄﻗ ﺔﻫﻮﻓ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ
ﻊﻄﻗ ةﺎﺷﺮﻓو ﻊﻠﺨﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا قﻮﻘﺸﻟا
ثﺎﺛﻷا
.12
ﺮ
ﺘﻠﻔﻟاﺮﻴﻴﻐﺗ نﺎﻴﺑ
.13 ﺮﺘﻠﻓ / ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺲﻴﻛ ءﺎﻄﻏ ،ﻖﻠﻏ عارذ
كﺮﺤﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
.14كﺮﺤﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﺘﻠﻓ
181AR
ﻞﻴﻤﻌﻟا يﺰﻳﺰﻋ
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﻲﻠﺻﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
ةدﺎﻋإو ﺮﻳوﺪﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ
،ﻢﻛزﺎﻬﺠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا لوأ ﻞﺒﻗ اﺬﻫ
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ .ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﴼﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺛ
و ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ﺔﻠﺳ ﻲﻓ ةﻮﺒﻌﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻜﻟ
ﻞﻴﻟﺪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻰﺟﺮﻳ ﺎﻤﻛ .ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ
ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا تﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺘﺑ
وأ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ىﺮﺧأ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا يﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا
.ﻦﻳﺮﺧآ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻤﻴﻗ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا يﻮﺘﺤﺗ
ﻲﺘﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻاو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،اﺬﻟ .ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﺐﺠﻳ
ﻢﻈﻧ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ
ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا هﺬﻫ
.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا
ﺮﻴﻏو ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
.ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ضاﺮﻏﻷا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ
راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ
ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺲﻴﻛو ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ
ﺔﻘﻳﺪﺻ داﻮﻣ ﻦﻣ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺲﻴﻛو ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺊﻃﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ
.ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ
ﻻإ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﻻ:ﻊﻣ
ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ ﺔﻳأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻻ ﺎﻬﻧأ ﺎﻤﻟﺎﻃ
■ .ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺮﺘﻠﻔﻟا سﺎﻴﻛأ
ﺔﻠﺳ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟإ ﺮﻈﺤﻳ ﻲﺘﻟاو صﺎﺼﺘﻣﻼﻟ
■ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا وأ ﺔﻴﻠﺻﻷا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ
ﺔﻠﺳ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا وأ ﺔﻴﻠﺻﻷا
.ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا
.ﺔﻴﻠﺻﻷا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﺮﻴﻏ:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻟ ﺔﺤﻟﺎﺻ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ
■ .تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا وأ صﺎﺨﺷﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ
■ :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻂﻔﺷ
يأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﻻ
نﻮﻧﺎﻌﻳ (لﺎﻔﻃﻷا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) صﺎﺨﺷأ
ﻞﺜﻣ) ﻢﺠﺤﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻴﺤﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا
وأ ﺔﻴﻧﺪﺑ تﺎﻗﺎﻋإ ﺔﻳأ ﻦﻣ وأ ﺔﻴﻨﻫذ وأ ﺔﻴﺴﺣ
.(ﺎﻫﺮﻴﻏو ﺐﻛﺎﻨﻌﻟاو بﺎﺑﺬﻟا
ﻻإ ،ﺎﻤﻬﻴﻠﻛ وأ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا وأ ةﺮﺒﺨﻟا ﻢﻫزﻮﻌﺗ
اﻮﻤﻟا ةدﺎﺤﻟا وأ ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ةﺮﻀﻤﻟا د
ﺺﺨﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﻬﻴﻠﻋ فاﺮﺷﻹا ﻢﺗ اذإ
.ﺔﺠﻫﻮﺘﻤﻟا وأ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا وأ فاﻮﺤﻟا
ﻰﻠﻋ اﻮﻠﺼﺣ اذإ ﻻإ وأ ﻢﻬﺘﻣﻼﺴﺑ ﺺﺘﺨﻤﻟا
ﺔﻴﻔﻴﻛ نﺄﺸﺑ ﺺﺨﺸﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
.ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا وأ ﺔﺒﻃﺮﻟا داﻮﻤﻟا
،ﻚﻟذ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ .زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟاو ةﺮﺠﻔﺘﻤﻟا تازﺎﻐﻟاو داﻮﻤﻟا
مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻦﻴﻌﺘﻳ
.لﺎﻌﺘﺷﻻا
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻢﻬﺜﺒﻋ
ﺔﻓﺎﻔﻟ ﻆﻔﺤﺗ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻳﺪﺼﻘﻟا قرو
ﺚﻴﺣ ،لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﴽﺪﻴﻌﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺎﺑ
! قﺎﻨﺘﺧﻻا ﺮﻄﺧ ﻦﻤﻜﻳ
182 AR
AE Karcher FZE, P.O. Box 17416, Jebel Ali Free Zone, Dubai,
KR Karcher Co. Ltd. (South Korea), 872-2 Sinjeong-Dong,
United Arab Emirates,
Yangcheon-Gu, Seoul, Korea Zip code 158-856
4 8861177 Ɣ www.karcher.ae
02-322 6588, A/S. 1544-6577 Ɣ www.karcher.co.kr
AT Alfred Kärcher Ges.m.b.H., Lichtblaustraße 7, 1220 Wien,
KZ TOO Karcher, pr. Raimbeka, ug. ul. Kommunalnaja 169/1,
01 250 600 Ɣ www.kaercher.at
Zhetysujskij Rajon 050050 Almaty,
8777 227 6565 Ɣ www.karcher.kz
AU Karcher Pty. Ltd., 40 Koornang Road, Scoresby 3179,
Victoria, Australia,
LT UAB Karcher, Ukmergès 285, LT - 06313 Vilnius,
1800 675 714 Ɣ www.karcher.com.au
85 2031690 Ɣ www.karcher.lt
BE Kärcher N.V., Industrieweg 12, 2320 Hoogstraten,
LU Kärcher N.V., Industrieweg 12, 2320 Hoogstraten,
0900 10027 Ɣ www.karcher.be
0032 0900 10027 Ɣ www.karcher.be
CH Kärcher AG, Industriestrasse 16, 8108 Dällikon,
LV Karcher SIA, MƗrupes nov., MƗrupe, KƗrƺa UlmaƼa gatve
Kärcher SA, Croix-du-Péage, 1029 Villars-Ste-Croix,
101, RƯga, LV-1046,
0844 850 863 Ɣ www.kaercher.ch
867 808 707 Ɣ www.karcher.com
CN Kärcher (Shanghai) Cleaning Systems Co. Ltd., East Part,
MDI.M. Karcher S.R.L., Bogdan Voievod Str. 7,
Building 20, No. 1000, Jinhai Road, Pudong, Shanghai,
2068 Chisinau
201206
022 806 300 Ɣ www.kaercher.md
021 5076 8018 Ɣ www.karcher.cn
MY Karcher Cleaning Systems Sdn. Bhd., 71 & 73 Jalan TPK
CZ Kärcher spol. s r.o., Modletice 141, 251 01 Ricany,
2/8, Taman Perindustrian Kinrara, 47100 Puchong,
0323 606 014 Ɣ www.kaercher.cz
Selangor Darul Ehsan, Malaysia,
03 8073 3000 Ɣ www.karcher.com.my
DE Alfred Kärcher GmbH &Co. KG, Service-Center Gissig-
heim, Im Gewerbegebiet 2, 97953 Königheim-Gissigheim,
NL Kärcher B.V., Postbus 474, 4870 AL Etten-Leur,
07195 903 2065 Ɣ www.kaercher.de
0900 33 444 33 Ɣ www.karcher.nl
DK Kärcher A/S, Slotsherrensvej 411 C, 2610 Rødovre,
NO Kärcher AS, Stanseveien 31, 0976 Oslo,
70 206 667 Ɣ www.karcher.dk
24 17 77 00 Ɣ www.karcher.no
EE Kärcher OÜ, Pirita tee 102, 12011 Tallinn,
NZ Karcher Limited, 12 Ron Driver Place, East Tamaki,
600 5831 Ɣ www.karcher.com
Auckland, New Zealand,
09 274 4603 Ɣ www.karcher.co.nz
ES Kärcher, S.A., Pol. Industrial Font del Radium, Josep
Trueta, 6-7, 08403 Granollers (Barcelona),
PL Kärcher Sp. z o.o., Ul. Stawowa 140, 31-346 Kraków,
902 170 068 Ɣ www.karcher.es
012 6397 222 Ɣ www.karcher.pl
FI Kärcher OY, Yrittäjäntie 17, 01800 Klaukkala,
PT Neoparts S.A., Av. Infante D. Henrique, Lote 35, 1800-218
0207 413 600 Ɣ www.karcher.fi
Lisboa,
218 558 300 Ɣ www.karcher.pt
FR Kärcher S.A.S., Z.A. des Petits Carreaux, 5, avenue des
Coquelicots, 94865 Bonneuil-sur-Marne,
RO Karcher Romania s.r.l., Sos. Odaii 439 Sector 1,
01 43 99 67 70 Ɣ www.karcher.fr
RO-013606 Bucureúti,
0372 709 001, www.kaercher.ro
GB Kärcher (U.K.) Ltd., Kärcher House, Beaumont Road, Ban-
bury, Oxon OX16 1TB,
RU ɈɈɈ "Ʉɟɪɯɟɪ", ɭɥ., ɗɥɟɤɬɪɨɡɚɜɨɞɫɤɚɹ, ɞ.27, ɫɬɪ.2,
01295 752 000 Ɣ www.karcher.co.uk
107023 ɝ.Ɇɨɫɤɜɚ,
495 228 39 45 Ɣ www.karcher.ru
GR Kärcher Cleaning Systems A.E., 31-33, Nikitara str. & Kon-
stantinoupoleos str., 13671 Aharnes,
SE Kärcher AB, Tagenevägen 31, 42537 Hisings-Kärra,
210 2316 153 Ɣ www.karcher.gr
031 577 300 Ɣ www.karcher.se
HK Kärcher Limited, Unit 10, 17/F., Apec Plaza, 49 Hoi Yuen
SG Karcher South East Asia Pte. Ltd., 5 Toh Guan Road East,
Road, Kwun Tong, Kowloon,
#01-00 Freight Links Express Distripark, Singapore
2357 5863 Ɣ www.karcher.hk
608831,
6897-1811 Ɣ www.karcher.com.sg
HU Kärcher Hungaria KFT, Tormásrét ut 2. (Vendelpark),
2051 Biatorbagy,
SK Kärcher Slovakia, s.r.o., Bratislavská 25, 94901 Nitra,
23 530 640 Ɣ www.kaercher.hu
037 6555 798 Ɣ www.kaercher.sk
IE Kärcher Limited (Ireland), C1 Centrepoint Business Park,
TR Kärcher Servis Ticaret A.S., Mahmutbey Mahallesi østoç,
Oak Road, Dublin 12,
Petrol Plaza C-Blok Kat: 2-3, Ba÷clar, 34218 Istanbul
01 409 7777 Ɣ www.kaercher.ie
0212 659 43 69 Ɣ www.karcher.com.tr
IN Karcher Cleaning Systems Pvt. Ltd., Plot No. D-120,
TWKarcher Limited, 7/F, No. 66, Jhongijheng Rd., Sinjhuang
Sector-63, Noida 201307,Uttar Pradesh,
City, Taipei County 24243,
0120 466 1800 Ɣ www.karcher.in
2 2991 5533 Ɣ www.karcher.tw
IT Kärcher S.p.A., Via A. Vespucci 19, 21013 Gallarate (VA),
UA Kärcher Ltd., Petropavlivska Str., 4, Petropavlivska
848 99 88 77 Ɣ www.karcher.it
Borschagivka, Kyiv region, 08130,
0800 500 48 90 Ɣ www.karcher.ua
JP Kärcher (Japan) Co., Ltd., Irene Kärcher Building, No. 2,
Matsusaka-Daira 3-chome, Taiwa-cho, Kurokawa-gun,
ZA Kärcher (Pty) Ltd., 144 Kuschke Street, Meadowdale,
Miyagi 981-3408,
Edenvale, 1614,
022 344 3140 Ɣ www.karcher.co.jp
011 574 5360 Ɣ www.karcher.co.za
2012-07
