Karcher NT 75-1 Tact Me Te H – страница 6

 Kast den brukte sikkerhets-filtersekken

Støvutslipp ved suging

i en lukket støvtett pose, i samsvar med

gjeldende bestemmelser.

 Pass på korrekt innføring av foldefilte-

ret.

Figur

 Sett på ny sikkerhets-filtersekk.

 Skifte foldefilter.

Figur

Utkobligsautomatikk (våtsuging)

 Sikekrhets-filterpose trrekkes over be-

slår ikke inn

holderen og innerliggende papirfilterpo-

se legges inn L-formet i beholderen.

 Elektroder og mellomrommet mellom

elektrodene rengjøres med børste.

 Sett på sugehodet og lås det.

 Fyllingsnivå må stadig kontrolleres ved

Elektrodene rengjøres

væsker som ikke er elektrisk ledende.

 Avlås og ta av sugehodet.

Varselfløyte høres

 Rengjør elektrodene med en børste.

 Still dreiebryter til riktig sugeslangedia-

 Sett på sugehodet og lås det.

meter.

Feilretting

 Skift papirfilterpose når den er full, eller

ved underskridelse av minimumsvol-

 Fare

umstrøm.

Før alt arbeide på apparatet skal apparatet

slås av og strømkabelen trekkes ut.

Automatisk filterrens fungerer ikke

Merk: Dersom det oppstår en feil, (f.eks. fil-

 Sugeslange ikke korrekt tilkoblet.

terbrudd) må apparatet straks slås av. Før

ny bruk må feilen rettes.

Automatisk filterrengjøring lar seg

ikke slå av

Sugeturbinen går ikke

 Kontakt kundetjenesten.

 Kontroller stikkontakt og sikring på

strømforsyningen.

Automatisk filterrengjøring lar seg

 Kontroller strømkabel, støpsel, elektro-

ikke slå på

der og stikkontakten på apparatet.

 Kontakt kundetjenesten.

 Slå apparatet på.

Avfallshåndtering

Sugeturbinen kobler ut

Etter endt levetid må maskinen kastes i

 Tøm beholderen.

samsvar med gjeldende lovbestemmelser.

Sugeturbinen slår seg ikke på etter

Garanti

at beholderen er tømt

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det

 Slå av appratet og vent i 5 sekunder, slå

enkelte land har utgitt garantibetingelsene

på igjen etter 5 sekunder.

som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle

 Elektroder og mellomrommet mellom

feil på maskinen blir reparert gratis i ga-

elektrodene rengjøres med børste.

rantitiden dersom disse kan føres tilbake til

Sugekraften avtar

material- eller produksjonsfeil. Ved behov

for garantireparasjoner, vennligst henvend

 Fjern blokkeringer fra børstehodet, su-

deg med kjøpskvitteringen til din forhandler

gerøret, sugeslangen eller foldefilteret.

eller nærmeste autoriserte kundeservice.

 Skifte sikkerhets-filterpose.

 Sett inn filterdekselet korrekt.

 Skifte foldefilter.

– 8

101NO

Tilbehør og reservedeler EU-samsvarserklæring

– Det er kun tillatt å anvende tilbehør og

Vi erklærer hermed at maskinen angitt ned-

reservedeler som er godkjent av produ-

enfor oppfyller de grunnleggende sikker-

senten. Originalt tilbehør og originale

hets- og helsekravene i de relevante EF-

reservedeler garanterer for sikker og

direktivene, med hensyn til både design,

problemfri drift av apparatet.

konstruksjon og type markedsført av oss.

– Et utvalg av de vanligste reservedelene

Ved endringer på maskinen som er utført

finner du bak i denne bruksanvisningen.

uten vårt samtykke, mister denne erklærin-

gen sin gyldighet.

– Mer informasjon om reservedeler finner

du under www.kaercher.com i området

Produkt: Våt- og tørrsuger

Service.

Type: 1.667-xxx

Relevante EU-direktiver

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2004/108/EF

Anvendte overensstemmende normer

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Anvendte nasjonale normer

TRGS 519

5.966-036

De undertegnede handler på oppdrag fra,

og med fullmakt fra selskapsledelsen.

CEO

Head of Approbation

Dokumentasjonsansvarlig:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/05/01

102 NO

– 9

Tekniske data

NT 75/1 Tact Me Te H

Nettspenning V 220-240

Frekvens Hz 1~ 50/60

Nominell effekt W 1000

Beholderinnhold l 75

Fyllingsmengde væske l 52

3

Luftmengde (maks.) m

/h 140

Undertrykk (maks.) kPa (mbar) 21,2 (212)

Effektforbruk for elektroverktøy W 100-2200

2

Areal av foldefilter m

0,95

Beskyttelsestype -- IPX4

Beskyttelsesklasse -- I

Sugeslangekobling (C-DN/C-ID) mm 35

Lengde x bredde x høyde mm 640 x 540 x 925

Typisk driftsvekt kg 24,6

Omgivelsestemperatur °C -10...+40

Relativ luftfuktighet % 30-90

Registrerte verdier etter EN 60335-2-69

Støytrykksnivå L

pA

dB(A) 73

Usikkerhet K

pA

dB(A) 1

2

Hånd-arm vibrasjonsverdi m/s

<2,5

2

Usikkerhet K m/s

0,2

2

Nettledning H07RN-F 3x1,5 mm

Best.nr. Kabellengde

EU 6.650-073.0 10 m

– 10

103NO

Läs bruksanvisning i original

Miljöskydd

innan aggregatet används första

gången, följ anvisningarna och spara drifts-

Emballagematerialen kan åter-

anvisningen för framtida behov, eller för

vinnas. Kasta inte emballaget i

nästa ägare.

hushållssoporna utan lämna det

– Före första ibruktagning måste Säker-

till återvinning.

hetsanvisningar nr. 5.956-249 läsas!

Kasserade apparater innehåller

– Om bruksanvisningen och säkerhets-

återvinningsbart material som

anvisningarna inte följs kan apparaten

bör gå till återvinning. Batterier,

skadas och faror uppstå för användaren

olja och liknande ämnen får inte

och andra personer.

komma ut i miljön. Överlämna

– Informera inköpsstället omgående vid

skrotade aggregat till ett lämp-

transportskador.

ligt återvinningssystem.

Innehållsförteckning

Upplysningar om ingredienser (REACH)

Aktuell information om ingredienser finns

Miljöskydd . . . . . . . . . . . . . SV . . .1

på:

Symboler i bruksanvisningen SV . . .1

www.kaercher.com/REACH

Ändamålsenlig användning SV . . .2

Symboler i bruksanvisningen

Aggregatelement . . . . . . . . SV . . .2

Symboler på aggregatet. . . SV . . .3

 Fara

Säkerhetsanvisningar. . . . . SV . . .3

För en omedelbart överhängande fara som

Idrifttagning . . . . . . . . . . . . SV . . .3

kan leda till svåra skador eller döden.

Handhavande. . . . . . . . . . . SV . . .5

몇 Varning

Transport . . . . . . . . . . . . . . SV . . .6

För en möjlig farlig situation som kan leda

Förvaring . . . . . . . . . . . . . . SV . . .6

till svåra skador eller döden.

Skötsel och underhåll. . . . . SV . . .6

Varning

Åtgärder vid störningar. . . . SV . . .8

För en möjlig farlig situation som kan leda

Avfallshantering . . . . . . . . . SV . . .9

till lätta skador eller materiella skador.

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . SV . . .9

Tillbehör och reservdelar . . SV . . .9

Försäkran om EU-överens-

stämmelse . . . . . . . . . . . . . SV . . .9

Tekniska data . . . . . . . . . . . SV . .10

104 SV

– 1

Ändamålsenlig användning Aggregatelement

– Maskinen är avsedd att användas till

1 Elektroder

våt och torr rengöring av golv- och

2 Sugslang

väggytor.

3 Skjuthandtag, ställbart

– Aggregatet är avsett för uppsugning av

4 Spärr av sughuvud

torrt, ej antändligt, hälsovådligt damm

5 Hjul

på maskiner och apparater; dammklass

6 Smutsbehållare

H enligt EN 60 335–2–69.

7 Sughuvud

– När asbestsugen använts inom avgrän-

8 Styrrulle

sat område enligt TRGS 519 får sugen

9 Sugfästen

inte längre användas inom så kallat

10 Underredeshandtag

rent, ej kontaminerat, område. Undan-

11 Golvmunstycke

tag är endast tillåtna när asbestsugen

12 Chassi

rengjorts fullständigt av sakkunnig en-

ligt TRGS 519 nr. 2.7 (d.v.s inte enbart

13 Anslutningsmuff

höljets utsida utan även t.ex. kylrum, ut-

14 Sugrör

ymmen för elektriska drivmedel, driv-

15 Bärhandtag

medlet själv etc.). Detta skall skriftligen

16 Slang- och kabelkrok

noteras och skrivas under.

17 Filterskydd

– Denna maskin är lämpad för yrkesmäs-

18 Sugslangstvärsnittets skala

sig användning, t.ex. på hotell, i skolor,

19 Krök

på sjukhus och fabriker, i butiker, på

20 Vridknapp för slugslangsdiameter

kontor och av uthyrningsfirmor.

21 Vridreglage för sugeffekt (min-max)

22 Kontrollampa

23 Nätuttag

24 Vridbrytare

25 Förvaringsplats för golvmunstycke

26 Tipphjälp

27 Typskylt

28 Fäste till fogmunstycke

29 Fäste till sugrör

30 Nätkabel

31 Filterskyddets tillslutningstappar

32 Fästskruv för skjutbygel

33 Filterrengöring

34 Plattfilter

Färgmärkning

– Manöverelement för rengöringsproces-

sen är gula.

– Manöverelement för underhåll och ser-

vice är ljusgrå.

– 2

105SV

Avfallshantering

Försäkran om

EU-överensstämmelse

Apparaten ska föras föreskriftsenligt till av-

fall efter dess livslängd har förbrukats.

Härmed försäkrar vi att nedanstående be-

tecknade maskin i ändamål och konstruk-

Garanti

tion samt i den av oss levererade versionen

I respektive land gäller de garantivillkor

motsvarar EU-direktivens tillämpliga grund-

som publicerats av våra auktoriserade dist-

läggande säkerhets- och hälsokrav. Vid

ributörer. Eventuella fel på aggregatet re-

ändringar på maskinen som inte har god-

pareras utan kostnad under förutsättning

känts av oss blir denna överensstämmelse-

att det orsakats av ett material- eller tillverk-

förklaring ogiltig.

ningsfel. I frågor som gäller garantin ska du

Produkt: Våt- och torrdammsugare

vända dig med kvitto till inköpsstället eller

Typ: 1.667-xxx

närmaste auktoriserade serviceverkstad.

Tillämpliga EU-direktiv

2006/42/EG (+2009/127/EG)

Tillbehör och reservdelar

2004/108/EG

– Endast av tillverkaren godkända tillbe-

Tillämpade harmoniserade normer

hör och reservdelar får användas. Origi-

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

nal-tillbehör och original-reservdelar

EN 60335–1

garanterar att apparaten kan användas

EN 60335–2–69

säkert och utan störning.

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

– I slutet av bruksanvisningen finns ett ur-

EN 61000–3–3: 2008

val av de reservdelar som oftast be-

EN 62233: 2008

hövs.

Tillämpade nationella normer

– Ytterligare information om reservdelar

TRGS 519

hittas under service på www.kaer-

cher.com.

5.966-036

Undertecknade agerar på order av och

med fullmakt från företagsledningen.

CEO

Head of Approbation

Dokumentationsbefullmäktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/05/01

112 SV

– 9

Tekniska data

NT 75/1 Tact Me Te H

Nätspänning V 220-240

Frekvens Hz 1~ 50/60

Normeffekt W 1000

Behållarvolym l 75

Påfyllnadsmängd vätska l 52

3

Luftmängd (max.) m

/h 140

Undertryck (max.) kPa (mbar) 21,2 (212)

Elverktygens effektanslutningsvärden W 100-2200

2

Plattvecksfiltrets yta m

0,95

Skydd -- IPX4

Skyddsklass -- I

Sugslanganslutning (C-DN/C-ID) mm 35

Längd x Bredd x Höjd mm 640 x 540 x 925

Typisk driftvikt kg 24,6

Omgivande temperatur °C -10...+40

Relativ luftfuktighet % 30-90

Beräknade värden enligt EN 60335-2-69

Ljudtrycksnivå L

pA

dB(A) 73

Osäkerhet K

pA

dB(A) 1

2

Hand-Arm Vibrationsvärde m/s

<2,5

2

Osäkerhet K m/s

0,2

2

Nätkabel H07RN-F 3x1,5 mm

Artikelnr. Kabellängd

EU 6.650-073.0 10 m

– 10

113SV

Lue tämä alkuperäisiä ohjeita

Ympäristönsuojelu

ennen laitteesi käyttämistä, säi-

lytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai

Pakkausmateriaalit ovat kierrä-

mahdollista myöhempää omistajaa varten.

tettäviä. Älä käsittelee pakkauk-

– Turvaohje nro 5.956-249 on ehdotto-

sia kotitalousjätteenä, vaan

masti luettava ennen laitteen ensim-

toimita ne jätteiden kierrätyk-

mäistä käyttökertaa!

seen.

– Käyttöohjeen ja turvaohjeiden huomiot-

Käytetyt laitteet sisältävät ar-

ta jättäminen voi aiheuttaa vaurioita lait-

vokkaita kierrätettäviä materiaa-

teeseen ja vaaroja käyttäjälle ja muille

leja, jotka tulisi toimittaa

henkilöille.

kierrätykseen. Paristoja, öljyjä

– Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota välit-

ja samankaltaisia aineita ei saa

tömästi yhteys jälleenmyyjään.

päästää ympäristöön. Tästä

Sisällysluettelo

syystä toimita kuluneet laitteet

asianmukaisiin keräyspisteisiin.

Ympäristönsuojelu . . . . . . . FI . . .1

Huomautuksia materiaaleista (REACH)

Käyttöohjeessa esiintyvät sym-

Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit-

bolit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .1

teesta:

Käyttötarkoitus . . . . . . . . . . FI . . .2

www.kaercher.com/REACH

Laitteen osat. . . . . . . . . . . . FI . . .2

Käyttöohjeessa esiintyvät

Laitteessa olevat symbolit . FI . . .3

symbolit

Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . FI . . .3

Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . FI . . .3

 Vaara

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .5

Välittömästi uhkaava vaara, joka aiheuttaa

Kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .6

vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuole-

Säilytys. . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .6

maan.

Hoito ja huolto . . . . . . . . . . FI . . .6

몇 Varoitus

Häiriöapu . . . . . . . . . . . . . . FI . . .8

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi

Hävittäminen . . . . . . . . . . . FI . . .9

aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi

Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .9

johtaa kuolemaan.

Varusteet ja varaosat . . . . . FI . . .9

Varo

EU-standardinmukaisuustodis-

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi

tus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .9

aiheuttaa lievän ruumiinvamman tai aineel-

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . FI . .10

lisia vahinkoja.

114 FI

– 1

Käyttötarkoitus Laitteen osat

– Tämä imuri on suunniteltu lattioiden ja

1 Elektrodit

seinäpintojen märkä- ja kuivapuhdis-

2 Imuletku

tukseen.

3 Työntöaisa, säädettävä

– Laite soveltuu kuivien, ei palavien, ter-

4 Imupään lukitus

veydelle haitallisten pölyjen imemiseen

5 Pyörä

koneista ja laitteista; pölyluokassa H

6 Pölysäiliö

standardin EN 60 335–2–69 mukaan.

7 Imupää

– Kun asbesti-imuria on käytetty TRGS

8 Ohjausrulla

519:n mukaisesti eristetyllä alueella,

9 Imukaulus

asbesti-imuria ei saa enää käyttää niin-

10 Pyöräalustakahva

sanotusti asbestivapailla alueilla. Poik-

11 Lattiasuutin

keukset ovat sallittuja vain, kun

12 Kuljetusalusta

asiantuntija on ensin TRGS 519 kohta

2.7:n mukaisesti (s.o. ei ainoastaan ul-

13 Liitosmuhvi

kokuorta, vaan myös jäähdytystilan,

14 Imuputki

sähkölaitteiden asennustilan, itse säh-

15 Kantokahva

kökäytön jne.) täysin dekontaminoinut

16 Letku- ja kaapelikoukku

asbesti-imurin. Asiantuntijan on kirjatta-

17 Suodattimen kansi

va kirjallisesti toimenpiteet ja allekirjoi-

18 Imuletkun poikkileikkausasteikko

tettava asiakirja.

19 Kahva

– Tämä laite soveltuu ammattimaiseen

20 Kiertokytkin imuletkun poikkileikkauk-

käyttöön, esim. hotelleissa, kouluissa,

sen valitsemiseen

sairaaloissa, tehtaissa, kaupoissa, toi-

21 Imutehon kiertosäädin (min-maks)

mistoissa ja välittäjäliikkeissä.

22 Merkkivalo

23 Pistorasia

24 Kiertokytkin

25 Lattiasuulakkeen säilytyspaikka

26 Kippausapu

27 Tyyppikilpi

28 Pidike rakosuulakkeelle

29 Pidike imuputkille

30 Verkkokaapeli

31 Suodattimen kannen lukitustappi

32 Työntöaisan kiinnitysruuvi

33 Suodattimen puhdistus

34 Poimusuodatin

Väritunnukset

– Puhdistusprosessin käyttöelimet ovat

keltaisia.

– Huollon ja servicen käyttöelimet ovat

vaaleanharmaat.

– 2

115FI

Laitteessa olevat symbolit

Käyttöönotto

Poimusuodatin

Tilausnro 6.904-364.0

Varmuussuodatinpussi

Tilausnro 6.904-420.0

 Irrota tarvittaessa oheisesta tarra-ar-

kista oman maasi kielen mukainen tar-

ra ja liimaa se laitteessa olevan

saksankielisen tekstin päälle.

Turvaohjeet

Laitteessa on 2 käyttötapaa:

 Vaara

1 teollisuuspölynimurikäyttö (pistorasia ei

– Jos poistoilma palautetaan huonee-

käytössä)

seen, huoneessa on oltava riittävä il-

2 pölynpoistokäyttö (pistorasia käytössä)

manvaihtomäärä L. Vaadittujen raja-

 Liitä imuletku ja varusta se käyttömuo-

arvojen noudattamiseksi palautettu tila-

dosta riippuen imusuuttimella tai liitä se

vuusvirta saa olla enintään 50% raikas-

pölyä tuottavaan laitteeseen.

ilman tilavuusvirrasta (huonetilavuus V

R

몇 Varoitus

x ilmanvaihtomäärä L

W

). Ilman erityistä

Imurointi ilman suodatinelementtiä on kiel-

–1

tuuletustoimenpidettä pätee: L

W

=1h

.

letty, koska muuten imumoottoria vaurioite-

– Vain koulutettu henkilöstö saa käyttää

taan ja lisääntynyt hienopölyn ulospääsy

laitetta, käsitellä aineita, joita sillä imu-

aiheuttaa vaaraa terveydelle.

roidaan ja suorittaa keräytyneen aineen

hävittämisen turvallisella menetelmällä.

Äänimerkki

– Tämä laite sisältää terveydelle haitallis-

Äänimerkki kuuluu, kun ilman nopeus las-

ta pölyä. Vain asiantuntijat, jotka käyttä-

kee alle 20 m/s.

vät vastaavia suojavarusteita, saavat

Huomautus: Äänimerkki reagoi alipainee-

suorittaa tyhjennys- ja huoltotoimenpi-

seen.

teitä, mukaan lukien pölynkeruusäiliöi-

 Aseta kiertokytkin vastaamaan imuput-

den tyhjennyksen.

ken todellista läpimittaa.

– Älä käytä laitetta ilman täydellistä suo-

Antistaattinen järjestelmä

datusjärjestelmää.

– Kaikkia käsiteltäviä aineita koskevia tur-

Maadoitetut liittimet johtavat staattiset la-

vamääräyksiä on noudatettava.

taukset pois. Täten estetään kipinät ja virta-

sysäykset sähköisesti johtavia

lisävarusteita (optio) käytettäessä.

116 FI

– 3

Kuivaimu

Imuliitännän sulkeminen

Kuva

– Laite on varustettu varmuussuodatin-

 Liitä liitosmuhvi sovitustarkasti imulii-

pussilla, jossa on sulkukansi.

täntään.

Tilausnumero Varmuussuodatinpus-

 Työnnä liitosmuhvi vasteeseen asti si-

si: 6.904-420.0 (5 kpl)

sään.

Huomautus: Tällä laitteella voidaan imu-

 Sulje imuliitäntä tiukasti liitosmuhvilla

roida kaikkia pölylajeja pölyluokkaan H

kiertämällä muhvia oikealle.

saakka. Laki määrää käyttämään pölynke-

Huomautus: "Pikaliitin" pitää huolen sovi-

ruupussia (tilausnumero, katso Suodatin-

tustarkkuudesta.

järjestelmät).

Varmuussuodatinpussin poisto

Huomautus: Teollisuuspölynimuri sovel-

 Vapauta imupää lukituksesta, poista

tuu siirrettävänä imurointi- ja pölynpoisto-

imupää.

laitteena käytettäväksi kuivien, ei palavien

MAK-arvoisten pölyjen imurointiin.

Kuva

– Käyttämättömiä poimusuodattimia saa

 Käännä varmuussuodatinpussin reunat

säilyttää ja kuljettaa vain pakkaukses-

ylös.

saan (pahvilaatikko).

Kuva

Kuva

 Vedä suojafolio irti.

– Kun poimusuodatin asetetaan paikal-

 Sulje varmuussuodatinpussi itseliimau-

leen, sen lamelleihin ei saa koskea.

tuvalla läpällä.

몇 Varoitus

 Vedä varmuussuodatinpussi muhvista

alas ja taakse.

Imuroinnin aikana ei saa koskaan poistaa

Kuva

poimusuodatinta eikä varmuussuodatin-

 Sulje varmuussuodatinpussin imuliitän-

pussia.

nän aukko tiiviisti sulkukannella.

Varmuussuodatinpussin asetus paikal-

Kuva

leen

 Sulje varmuussuodatinpussi tiiviisti mu-

 Vapauta imupää lukituksesta, poista

kana olevalla nippusiteellä.

imupää.

 Poista varmuussuodatinpussi.

Kuva

 Puhdista säiliön sisäpuoli kostealla rätil-

 Laita varmuussuodatinpussi paikalleen.

lä.

Kuva

 Hävitä varmuussuodatinpussi pölytii-

 Aseta varmuussuodatinpussi säiliön

viisti suljetussa pussissa lakisääteisten

päälle ja aseta sisällä oleva paperisuo-

määräysten mukaan.

datinpussi L-muotoisesti astiaan.

 Aseta imupää paikalleen ja lukitse se.

 Aseta imupää paikalleen ja lukitse se.

– Varmuussuodatinpussi on aina poistet-

Märkäimu

tava märkää likaa imuroitaessa.

 Vaara

Yleistä

Märkäimuroinnissa ei saa imuroida tervey-

몇 Varoitus

delle vaarallisia pölyjä.

Imuroinnin aikana ei saa koskaan poistaa

Kumihuulten asennus

poimusuodatinta.

Kuva

– Imuroitaessa märkää likaa tyyny- tai ra-

 Irrota harjakaistaleet.

kosuuttimella tai jos imetään pääasias-

sa vettä astiasta, on suositeltavaa

 Aseta kumihuulet paikalleen.

kytkeä toiminto "Automaattinen suodat-

Huomautus: Kumihuulien rakenteellisen

timenpuhdistus" pois päältä.

puolen on osoitettava ulospäin.

– 4

117FI

– Kun maksimi nestetäyttötaso on saavu-

Työskentely sähkötyökaluilla

tettu, laite kytkeytyy automaattisesti

pois päältä.

 Vaara

– Ei-johtavien nesteiden ollessa ky-

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara-

seessä (esimerkiksi porausnesteet,

vaara! Pistorasia on tarkoitettu vain sähkö-

öljyt ja rasvat) laitetta ei kytketä pois

työkalujen liittämiseen suoraan imuriin.

päältä astian ollessa täynnä. Täyttö-

Pistorasian käyttö muuhun tarkoitukseen

tasoa on tarkastettava jatkuvasti ja

on kiellettyä.

astia on tyhjennettävä ajoissa.

 Liitä sähkötyökalun virtapistoke imuri

– Märkäimuroinnin päätyttyä: Puhdista

pistokkeeseen.

poimusuodatin suodatinpuhdistuksella.

 Kytke laite päälle kiertokytkimellä.

Puhdista elektrodit harjalla. Puhdista

Merkkivalo syttyy, imuri on valmiustilassa.

säiliö kostealla liinalla ja anna kuivua.

Huomautus: Imuri kytketään automaatti-

sesti yhdessä sähkötyökalun kanssa päälle

Puristinliitos

ja pois päältä.

Kuva

Huomautus: Imurin käynnistysviive on

Imuletku on varustettu puristinliitoslukituk-

enintään 0,5 sekuntia ja jälkikäyntiaika

sella. Kaikki C-35/C-DN-35:n saatavavissa

enintään 15 sekuntia.

olevat lisävarusteet voidaan liittää puristin-

Huomautus: Sähkötyökalujen liitäntäteho-

liitokseen.

tiedot, katso Tekniset tiedot.

Kuva

Käyttö

 Sovella liitosmuhvi sähkötyökalun lii-

täntään.

Kiertokytkin

Kuva

 Poista polvi imuletkusta.

– Laite ON

 Asenna liitosmuhvi imuletkuun.

– Suodatinpuhdistus OFF

Kuva

– Laite OFF

 Liitä liitosmuhvi sähkötyökaluun.

Huomautus: Erilaisia imuletkun poikkileik-

– Laite ON

kauksiat tarvitaan, jotta ne sopivat työstö-

laitteiden liitäntöjen poikkileikkauksiin.

– Suodatinpuhdistus ON

 Säädä vähimmäistilavuusvirta imulet-

Laitteen käynnistys

kun poikkileikkauksen kiertokytkimellä.

Asteikko näyttää imuletkun poikkileikkauk-

 Työnnä virtapistoke pistorasiaan.

sen.

 Kytke laite päälle kiertokytkimellä.

Huomautus: Käytettäessä pölynpoistolait-

Imutehon säätö

teena paikaltaan siirrettävänä käyttönä

(työstölaite liitetty imuriin), on asennettu

 Säädä imuteho kiertosäätimellä (min.-

valvonta sovellettava liitettyyn työstölaittee-

maks).

seen (pölyä tuottava laite). Tämä tarkoittaa,

että käyttäjää on varoitettava, kun imuroin-

tiin tarvittava 20 m/s vähimmäistilavuusvir-

ta alittuu.

Huomautus: Alipaineesta riippuvat vähim-

mäistilavuusvirtatiedot löytyvät tyyppikil-

vestä.

118 FI

– 5

 Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, var-

Automaattinen suodattimen

mista laite liukumisen ja kaatumisen va-

puhdistus

ralta kulloinkin voimassa olevien

Imuri on varustettu uudenlaisella suodatti-

ohjesääntöjen mukaisesti.

men puhdistuksella, erityisen tehokas hie-

Säilytys

nolla pölyllä. Poimusuodatin puhdistetaan

joka 15 sekunti automaattisesti ilmansysä-

Varo

yksellä (kuuluu sykkivä ääni).

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaa-

Laitteen kytkeminen pois päältä

ra! Huomioi säilytettäessä laitteen paino.

Tätä laitetta saa säilyttää vain sisätiloissa.

 Kytke laite kiertokytkimellä pois päältä.

 Vedä verkkopistoke irti.

Hoito ja huolto

Jokaisen käyttökerran jälkeen

 Vaara

Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta

 Tyhjennä säiliö.

ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä.

 Puhdista laite sisältä ja ulkoa imuroi-

Pölyä poistavat koneet ovat (Saksan) BGV

malla ja kostealla liinalla pyyhkimällä.

A1:n mukaan vaarojen estämiseen tai pois-

Työntöaisan sisään-/

tamiseen tarkoitettuja turvalaitteita.

uloskääntäminen

– Kun käyttäjän on laitteen huoltamista

varten, purettava, puhdistettava ja huol-

 Löysää työntöaisan kiinnitysruuveja ja

lettava se, on työ suoritettava mikäli

säädä työntöaisan asentoa.

mahdollista siten, että siitä ei aiheudu

Laitteen säilytys

vaaraa huoltohenkilöstölle eikä sivulli-

sille. Sopivat varotoimenpiteet sisältä-

Kuva

vät myrkkyjen poiston ennen laitteen

 Säilytä imuletkua ja verkkokaapelia ku-

purkamista osiin. Ryhdy toimenpiteisiin

van mukaisella tavalla.

paikalla suodatettua pakkoilmanpoistoa

 Säilytä laite kuivassa tilassa ja suojaa

varten siellä, missä laite puretaan osiin,

se asiattomalta käytöltä.

huoltopaikan puhdistusta ja henkilökun-

Kuljetus

nan sopivaa suojaa varten.

– Laitteen ulkopinnalta on poistettava

Varo

myrkyt imurointimenetelmällä ja pyyhit-

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaa-

tävä puhtaaksi tai käsiteltävä tiivistysai-

ra! Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

neella, ennen kuin laite tuodaan pois

vaaralliselta alueelta. Laitteen kaikki

Laitetta kuljetettaessa on huolehdittava sen

osat on katsottava likaantuneiksi, kun

turvallisestä kiinnityksestä.

ne tuodaan pois vaaralliselta alueelta.

Seuraavat toimenpiteet on suoritettava, jot-

On ryhdyttävä soveltuviin toimenpitei-

ta laitetta voi kuljettaa pölyttömästi:

siin, jotta vältytään pölyn leviämiseltä.

 Puhdista kostealla liinalla imuletku ja

– Huolto- ja korjaustöiden suorittamisen

varusteet.

yhteydessä on hävitettävä kaikki likaan-

 Laita imuletku ja tarvikkeet mukana toi-

tuneet esineet, joita ei voida tyydyttä-

mitettuun kuljetussäkkiin. Sulje kulje-

västi puhdistaa. Tällaiset esineet on

tussäkki.

hävitettävä tiiviissä pussissa yhtäpitä-

västi voimassa olevien määräysten

 Imuliitännän sulkeminen, katso märkäi-

kanssa, jotka koskevat tällaisten jättei-

murointi.

den hävittämistä.

 Ota imuputki lattiasuulakkeineen pidik-

– Imuaukko on suljettava laitteen kulje-

keestä. Kun kannat laitetta, pidä kiinni

tuksessa ja huollossa liitosmuhvilla.

kantokahvasta ja imuputkesta.

– 6

119FI

몇 Varoitus

Poimusuodattimen vaihto

Vaarojen estämiseen tarkoitetut turvalait-

 Vaara

teet on huollettava säännöllisesti. Tämä

tarkoittaa, valmistajan tai asiaan perehdy-

Imuroitu pöly on kuljetettava pölytiiveissä

tetyn henkilön on tarkastettava vähintään

astioissa. Tyhjennys toiseen astiaan ei ole

kerran vuodessa turvalaitteiden turvalli-

sallittua. Asbestipitoisten jätteiden hävittä-

suustekninen moitteeton toimivuus, esim.

minen on suoritettava määräysten ja jäte-

laitteen tiiviys, suodattimen vaurioituminen,

huoltoa koskevien sääntöjen mukaisesti.

valvontalaitteiden toiminta.

몇 Varoitus

 Vaara

Älä käytä pääsuodatinelementtiä laitteesta

Laitteen suodatuksen tehokkuus voidaan

poistamisen jälkeen.

tarkastaa käyttäen sellaista testausmene-

Vain asiantuntija saa vaihtaa soveliaassa

telmää, joka on määritetty EN 60 335–2–

paikassa ( esim. dekontaminaatioasemal-

69 AA.22.201.2:ssa. Tarkastus on tehtävä

la) kiinteästi asennetun suodattimen.

vähintäin kerran vuodessa tai useammin,

Tilausnumero Poimusuodatin: 6.904-

jos kansalliset määräykset sitä vaativat.

364.0

Jos tarkastuksen tulos on negatiivinen, tar-

Kuva

kastus on uusittava uutta poimusuodatinta

 Kierrä ruuvitaltalla suodattimen kannen

käyttäen.

molempia lukitustappeja vastapäivään.

Huomautus: Teollisuuspölynimuri/pölyn-

Lukitustapit tulevat ulospainetuiksi.

poistin on huollettava tarvittaessa, kuiten-

 Avaa suodattimen kansi.

kin vähintään kerran vuodessa,

 Poista poimusuodatin.

tarvittaessa kunnostettava ja asiantuntijan

Kuva

(kelpoisuus TRGS 519 Nr. 5.4.3, kohta 2)

 Kun poistat poimusuodattimen, laita se

tulee tarkastaa laite. Tarkastustodistus on

heti mukana toimitettuun pussiin ja sulje

esitettävä vaadittaessa.

pussi.

Varo

Pussin tilausnumero: 6.277-454.0

Vaurioitumisvaara! Älä käytä puhdistami-

 Hävitä käytetty poimusuodatin pölytii-

seen silikonipitoisia hoitoaineita.

viisti suljetussa pussissa lain määräys-

– Yksinkertaiset huolto- ja hoitotyöt voi

ten mukaan.

tehdä itse.

 Poista kerääntynyt lika puhdasilmapuo-

– Laitteen pinta ja säiliön sisäpuoli on

lelta.

puhdistettava säännöllisesti kostealla

 Aseta uusi poimusuodatin paikalleen.

liinalla.

 Sulje suodattimen kansi, sen on lukitut-

 Vaara

tuva kuuluvasti.

Terveydelle haitallisen pölyn aiheuttama

 Paina ruuvitaltalla suodattimen kannen

vaara terveydelle. Huoltotöissä (esim. suo-

molemmat lukitustapit sisään ja kiinnitä

dattimen vaihto) on käytettävä hengitys-

paikalleen myötäpäivään kiertämällä.

suojamaskia P2 tai parempaa ja

Varmuussuodatinpussin vaihto

kertakäyttövaatetusta.

 Vaara

Imuroitu pöly on kuljetettava pölytiiveissä

astioissa. Tyhjennys toiseen astiaan ei ole

sallittua. Asbestipitoisten jätteiden hävittä-

minen on suoritettava määräysten ja jäte-

huoltoa koskevien sääntöjen mukaisesti.

120 FI

– 7