Karcher MV 5 Premium – страница 11

Инструкция к Пылесосу С Пылесборником Karcher MV 5 Premium

Филтрираща касета и деблоки-

Филтърна торбичка

ращ бутон

Фигура

Фигура

Указание: За мокро изсмукване не

Фигура

H

2

бива да се поставя филтърна тор-

За почистване на филтъра нати-

бичка!

снете деблокиращия бутон, на-

клонете филтриращата касета и

Плосък филтър

я свалете.

(вече е поставена в уреда)

Внимание

Място за съхранение/свързва-

Работете винаги с поставения

не на принадлежностите от

плосък филтър, както при мокро,

окомплектовката

така и при сухо изсмукване!

Фигура

Мястото за съхранение на при-

Всмукателен маркуч със

надлежностите позволява съхра-

свързващ елемент

нението на всмукателните тръби

Фигура

и смукателните дюзи на самия

Притиснете всмукателния мар-

уред.

куч в извода на уреда, той се

Кука на кабела

фиксира.

За сваляне натиснете фиксатора

Фигура

с палец и изтеглете всмукател-

За съхранение на мрежовия за-

ния маркуч.

хранващ кабел.

Указание: Принадлежностите, като

Позиция за паркиране

напр. всмукателни четки (опция) мо-

гат да бъдат поставени директно на

Фигура

свързващия елемент и свързани по

За сваляне на подовата дюза при

този начин с всмукателния маркуч.

прекъсване на работа.

За удобна работа и в тесни помеще-

Водеща ролка

ния.

При необходимост свалящата се

Фигура

дръжка може да бъде поставена

Завъртете резервоара, водещи-

между принадлежностите и всмука-

те колела притиснете в отворите

телния маркуч.

на пода на резервоара до упор.

Вижте позиция 18.

Изпускателна пробка

Препоръка: За изсмукване на пода

поставете дръжката на всмукател-

Фигура

ния маркуч.

Изпускателната пробка служи за

Сваляща се дръжка

бързо и удобно изпразване на

мръсната вода в резервоара. За

Фигура

по-добро изпразване обърнете

Свържете дръжката с всмукател-

резервоара напред.

ния маркуч, докато се фиксира.

– 9

201BG

Фигура

Гъвкав маркуч за инструменти

-За сваляне на дръжката от всмука-

Фигура

телния маркуч натиснете фиксатора

За повече гъвкавост при работа с

с палец и изтеглете дръжката.

електрически инструменти.

Указание: Посредством сваляне на

Указание: Може да се използва и

дръжката принадлежностите могат

с адаптор.

да бъдат поставени и директно на

всмукателния маркуч.

Обслужване

Препоръка: За изсмукване на пода

Внимание

поставете дръжката на всмукател-

Работете винаги с поставе-

ния маркуч.

Вижте позиция 17.

ния плосък филтър, както

при мокро, така и при сухо из-

Всмукателни тръби 2 х 0,5 м

смукване!

Фигура

Преди пускане в

Поставете двете всмукателни

експлоатация

тръби една в друга и ги свържете

с дръжката.

Фигура

Свалете главата на уреда, изва-

Подова дюза

дете съдържанието от резерво-

(с лост за превключване)

ара.

Фигура

Завъртете резервоара, водещи-

За удобно превключване между

те колела притиснете в отворите

суха и мокра защита:

на пода на резервоара до упор.

За изсмукване на пода от суха

Поставете и блокирайте главата

мръсотия, използвайте положе-

на уреда.

ние с изнесени ивици с четки.

Закопчайте носача за мястото за

За изсмукване на пода от вода,

съхранение на задната страна на

използвайте положение с изнесе-

главата на уреда.

ни гумени фаски.

Пускане в експлоатация

Дюза за почистване на фуги

Фигура

За ръбове, фуги, радиатори и

Прикрепване на принадлежности

трудно достъпни места.

Фигура

Адаптер

Включете щепсела в електриче-

ската мрежа.

Фигура

Фигура

За свързване на маркуча за зас-

Да се включи уреда.

мукване с електрически инстру-

мент

При нужда пригодете адаптора с

нож към диаметъра на свързване

на електрическия инструмент.

202 BG

– 10

Сухо изсмукване

Мокро изсмукване

Внимание

Внимание:

Работете само със сух пло-

Ако се образува пяна или из-

сък филтър.

тича течност, изключете

Преди използване проверете

уреда веднага или извадете

филтъра за увреждания и при

щепсела!

необходимост го сменете.

Не използвайте филтърни

Фигура

торбички!

За изсмукване на суха мръсотия

Указание: Ако резервоарът е пълен,

при нужда допълнително може

поплавък затваря всмукателния от-

да се постави филтърна торбич-

вор и уредът работи с повишени

ка.

обороти. Веднага изключете уреда и

Внимание

изпразнете резервоара.

Задействайте почистване-

За изсмукване на влага или теч-

ности внимавайте за правилната

то на филтъра само без по-

настройка на подови дюзи и

ставена филтърна торбич-

свързвайте съответните принад-

ка, тъй като в противен слу-

лежности.

чай филтърната торбичка

може да бъде повредена.

Работа с електрически

Указания филтърна торбичка

инструменти

Степента на пълнене на филтър-

При нужда пригодете адаптора с

ната торбичка е зависима от мръ-

нож към диаметъра на свързване

сотията, която се изсмуква.

на електрическия инструмент.

При фин прах, пясък и т.н. ... фил-

Фигура

търната торбичка трябва да се

A) Поставете включения в оком-

сменя по-често.

плектовката адаптер към ръкох-

Поставените допълнително фил-

ватката на всмукателния маркуч

търни торбички могат да се спу-

и свържете електрическия ин-

кат, поради това сменяйте свое-

струмент.

временно филтърната торбичка!

или

Внимание

B) За повече гъвкавост при рабо-

Засмукване на студена пепел

та използвайте гъвкавия маркуч

само с филтър за грубо пре-

за инструменти. Свържете го със

чистване.

смукателния маркуч и евент. с

Номер за поръчки изпълнение Basic:

адаптер и към извода на електри-

2.863-139.0, изпълнение Premium:

ческия инструмент.

2.863-161.0.

Фигура

При уреди с вграден контакт:

Щепсела на електрическия ин-

струмент да се пъхне в прахосму-

качката.

– 11

203BG

Фигура

Работа като духалка

-Включете уреда (въртящият пре-

късвач наляво на положение

Почистване на трудно достъпни

MAX) и започнете работа.

места и там, където не е възможно

Указание: Щом се включи електри-

изсмукване, напр. шума от алеята с

ческият инструмент, смукателната

баластра.

турбина потегля с 0,5 секунди закъс-

Фигура

нение. Щом се изключи електриче-

Поставете смукателния маркуч в

ският инструмент, смукателната

отвора за издухване, така функ-

турбина работи още прибл. 5 секун-

цията на издухване е активирана.

ди, за да се засмуче остатъчната

Прекъсване на работа

мръсотия в смукателния маркуч.

Фигура

Интегрирана система за

Изключете уреда.

почистване на филтъра

Фигура

Закачете дюзата за под в позици-

Системата за почистване на филтъ-

ята за паркиране.

ра е предвидена за засмукване на

големи количества фин прах без по-

Край на работата

ставена филтърна торбичка.

Изключете уреда и изтеглете

Указание: С помощта на системата

щепсела от контакта.

за почистване на филтъра замърсе-

ният плосък филтър може да бъде

Изпразване на резервоара

почистен с натискане на копчето и

Фигура

мощността на всмукване може да

Свалете главата на уреда, из-

бъде повишена отново.

празнете напълнения с мокра

Фигура

или суха мръсотия резервоар.

Поставете дръжката на всмука-

При уреди с изпускателна

телния маркуч в мястото за съх-

пробка: Изпразнете сухата мръ-

ранение на принадлежности до

сотия през резервоара. За из-

главата на уреда. Натиснете 3 х

празване на течности

бутона за почистване на филтъ-

използвайте изпускателната

ра, при това изчакайте 4 секунди

пробка.

между отделните задействания.

Съхранение на уреда

Указание: След многократно задей-

стване на бутона за почистване на

Фигура

филтъра проверете още веднъж обе-

Приберете мрежовия захранващ

ма на запълване на резервоара. В

кабел и принадлежностите в уре-

противен случай при отваряне на ре-

да. Съхранявайте уреда в сухи

зервоара може да излезе мръсотия.

помещения.

204 BG

– 12

При необходимост почистете пло-

Грижи и поддръжка

ския филтър отделно.

Опасност

Фигура

Преди всякакви работи по под-

Деблокирайте филтриращата ка-

дръжката уредът да се изключва и

сета, наклонете я и я свалете.

щепселът да се изважда от конта-

Фигура

H

2

кта.

Извадете плоския филтър от

Ремонтни работи и работи по

филтриращата касета и го изту-

електрическите елементи могат

пайте.

да се извършват само от оторизи-

ран сервиз.

При необходимост почистете

Предупреждение

само под течаща вода, не го тър-

Не използвайте абразивни сред-

кайте или четкайте.

ства, препарати за почистване на

Преди употреба го оставете да

стъкло или универсални почиства-

изсъхне напълно.

щи препарати! Никога не потапяй-

Накрая отново монтирайте сухия

те уреда във вода.

плосък филтър в уреда. Поставе-

Поддържайте уреда и пирна-

те филтриращата касета в уреда.

длежностите му от пластмаса с

Помощ при

обичайните, намиращи се в тър-

неизправности

говската мрежа препарати за по-

чистване на пластмаса.

Недостатъчен ефект от

резервоаро и принадлежностите

изсмукването

при необх. да се изплакнат с вода

и да се подсушат преди да се

Ако мощността на всмукване на уре-

употребят отново.

да се понижи, моля проверете след-

ните точки:

Почистване на плоския

Принадлежностите от окомплек-

филтър

товката, смукателният маркуч

Препоръка: След всяко използва-

или всмукателните тръби са за-

не почиствайте филтриращата ка-

пушени, молим, отстранете с

сета.

пръчка това, което ги запушва.

Фигура

Фигура

Деблокирайте филтриращата ка-

Филтърната торбичка е пълна:

сета и я свалете, изпразнете

Поставете нова филтърна тор-

мръсотията от филтриращата ка-

бичка.

сета над кофа за боклук.

Фигура

H

2

За почистване на поставения

Плоският филтър е замърсен:

плосък филтър изтупайте фил-

Извадете филтриращата касета

триращата касета на ръба на ко-

и почистете филтъра (вижте гла-

фата за боклук. За целта плоски-

ва "Почистване на плоския фил-

ят филтър не трябва да се вади

тър“).

от филтриращата касета.

Подменете повредения плосък

филтър.

– 13

205BG

Технически данни

Техническите данни се намират на

стр. IV. Следва обяснение на из-

ползваните там символи.

Напрежение

Мощност Р

ном.

Макс. присъед. мощност на

контакта на уреда

Предпазител (инертен)

Обем на резервоара

Поемане на вода с ръкох-

ватката

Поемане на вода с подова-

та дюза

Захранващ кабел

Допустимо ниво на шум

(EN 60704-2-1)

Тегло (без принадлежнос-

ти)

Запазваме си правото на техни-

чески изменения!

206 BG

– 14

Sisukord

Keskkonnakaitse

Pakendmaterjalid on taaskasuta-

Üldmärkusi . . . . . . . . . . . . . . . . ET . . .5

tavad. Palun ärge visake paken-

Ohutusalased märkused . . . . . ET . . .6

deid majapidamisprahi hulka,

Seadme osad . . . . . . . . . . . . . . ET . . .7

vaid suunake need taaskasutus-

Käsitsemine . . . . . . . . . . . . . . . ET . . .9

se.

Korrashoid ja tehnohooldus . . . ET . .11

Vanad seadmed sisaldavad taas-

Abi häirete korral . . . . . . . . . . . ET . .12

kasutatavaid materjal, mis tuleks

Tehnilised andmed . . . . . . . . . . ET . .12

suunata taaskasutusse. Palun lik-

videerige vanad seadmed seetõt-

Väga austatud klient,

tu vastavate kogumissüsteemide

Enne sesadme esmakordset

kaudu.

kasutuselevõttu lugege läbi

algupärane kasutusjuhend, toimige

Filtri ja filtrikoti utiliseerimine

sellele vastavalt ja hoidke see hilisema

Filter ja filtrikott on valmistatud kesk-

kasutamise või uue omaniku tarbeks

konnasõbralikest materjalidest.

alles.

Kui need ei sisalda sisseimetud aineid,

mida on keelatud panna majapidamis-

Üldmärkusi

jäätmete hulka, võib need utiliseerida

tavaliste majapidamisjäätmetena.

Sihipärane kasutamine

Märkusi koostisainete kohta

Seade on vastavalt käesolevas kasu-

(REACH)

tusjuhendis toodud kirjeldustele ja ohu-

Aktuaalse info koostisainete kohta leia-

tusnõuetele ette nähtud kasutamiseks

te aadressilt:

mitmeotstarbelise imurina.

www.kaercher.com/REACH

See seade töötati välja erakasutuseks

Garantii

ega ole ette nähtud professionaalse

kasutamisega kaasnevaks koormu-

Igas riigis kehtivad vastava volitatud

seks.

müügiesindaja antud garantiitingimu-

Kaitske seadet vihma eest. Ärge la-

sed. Seadmel esinevad tõrked kõrval-

dustage seadet väljas.

dame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks

Seadmega ei tohi imeda tuhka ega

on materjali- või valmistusviga. Garan-

nõge.

tiijuhtumi korral palun pöörduda müüja

Kasutage mitmeotstarbelist imurit ai-

või lähima volitatud hooldustöökoja

nult:

poole, esitades ostu tõendava doku-

originaalfiltrikotiga.

mendi.

originaal-varuosadega, -tarvikute

Klienditeenindus

või -erivarustusega.

Tootja ei vastuta võimalike kahjude

Küsimuste ja rikete korral aitab teid

eest, mis on tingitud seadme mittesihi-

KÄRCHER’i filiaal.

pärasest kasutamisest või valest käita-

misest.

– 5

207ET

Lülitage masin pärast iga ka-

Varuosade ja lisaseadmete

sutamists ja enne iga puhas-

tellimine

tamist/hooldust välja.

Valiku kõige sagedamini vajamineva-

Tuleoht. Ärge imege masi-

test varuosadest leiate te kasutusju-

nasse põlevaid ega hõõgu-

hendi lõpust.

vaid esemeid.

Varuosi ja lisaseadmeid saate seadme

Plahvatusohtlikes piirkonda-

müüjalt või oma piirkonna KÄRCHERi

des kasutamine on keelatud.

filiaalist.

Elektriühendus

Ohutusalased märkused

Seadet tohib ühendada ainult

vahelduvvoolutoitega. Pinge

Seda seadet ei tohi kasutada

peab vastama seadme tüübisil-

piiratud füüsiliste, sensoorse-

dil esitatud pingele.

te või vaimsete võimetega ini-

Elektrilöögi oht

mesed või kogemuste ja/või

Võrgupistikut ega pistikupesa ei

teadmisteta isikud; kui siis ai-

tohi kunagi puutuda niiskete kä-

nult nende ohutuse eest vas-

tega.

tutava isiku järelevalve all või

Võrgupistikut pistikupesast välja

kui neid on õpetatud seadet

tõmmates ärge hoidke kinni

kasutama ja nad on mõistnud

ühenduskaablist.

sellest tulenevaid ohtusid.

Enne igakordset kasutamist tu-

Lastel on lubatud kasutada

leb kontrollida, et võrgupistikuga

seadet vaid juhul, kui nad on

toitejuhe oleks kahjustusteta.

üle 8 aasta vanad ja kui nen-

Kahjustatud toitejuhe lasta viivi-

de üle teostab järelvalvet

tamatult volitatud hooldustööko-

mõni nende ohutuse eest

jal/elektrikul välja vahetada.

vastutav isik või on lapsed

Elektriõnnetuste vältimiseks

saanud temalt juhiseid sead-

soovitame kasutada ettelülitatud

me kasutamise kohta ja

rikkevoolu-kaitselülitiga (max 30

mõistnud sellega kaasnevaid

mA rakendumise nimivoolutuge-

ohtusid.

vusega) pistikupesi.

Lapsed ei tohi seadmega

Hoiatus

mängida.

Mõned ained võivad imiõhu kee-

Laste üle peab olema järele-

rises moodustada plahvatusoht-

valve tagamaks, et nad sead-

liku auru või gaasisegu!

mega ei mängiks.

Ärge kunagi kasutage imurit

Puhastamist ja kasutajahool-

järgmiste ainete eemaldami-

dust ei tohi teostada lapsed

seks:

ilma järelevalveta.

Plahvatusohtlikud või kerges-

Hoidke pakendikiled lastele

tisüttivad gaasid, vedelikud ja

kättesaamatuna - lämbumis-

tolm (reaktiivne tolm)

oht!

208 ET

– 6

Reaktiivne metallitolm (nt alu-

sisaldub tarnekomplektis

võimalikud tarvikud

miinium, magneesium, tsink)

ühenduses tugevasti leelise-

Imemisvooliku ühendus

liste ja happeliste puhastus-

Joonis

vahenditega

Imivooliku ühendamiseks puhasta-

Lahjendamata kanged happed

misel.

ja alused

Orgaanilised lahused (nt ben-

Seadmelüliti (SISSE/VÄLJA)

siin, värvilahustid, atsetoon, küt-

(ilma sisseehitatud pistikupesata)

teõli).

Joonis

Lisaks võivad need ained kah-

Positsioon I: Imemine või puhumi-

justada seadme valmistamisel

ne.

kasutatud materjale.

Positsioon 0: Masin on välja lülita-

tud.

Kasutusjuhendis olevad

sümbolid

Seadmelüliti (SISSE/VÄLJA)

(sisseehitatud pistikupesaga)

Oht

Joonis

Vahetult ähvardava ohu puhul,

Asend MAX: Imemine või puhumi-

mis toob kaasa raskeid kehavi-

ne.

gastusi või surma.

Asend MAX: Imemine ühenda-

Hoiatus

tud elektritööriistaga

Võimaliku ohtliku olukorra puhul,

Võimsuse reguleerimine: Vajadusel

mis võib põhjustada raskeid ke-

vähendage imedes, puhudes või

havigastusi või surma.

elektrilise tööriistaga töötades imi-

Ettevaatust

võimsust.

Võimaliku ohtliku olukorra pu-

Positsioon 0: Seade on välja lülita-

tud. Elektritööriist on pinge all..

hul, mis võib põhjustada kergeid

vigastusi või materiaalset kahju.

Seadme pistikupesa

Seadme osad

Märkus: Pidage kinni maksimaalsest

Jooniseid vt volditava-

ühendusvõimsusest (vt ptk „Tehnilised

telt lehekülgedelt!

andmed“).

Selles kasutusjuhen-

Joonis

dis kirjeldatakse eesmisel ümbrisel

Elektrilise lisaseadme ühendami-

loetletud mitmeotstarbelist imurit.

seks.

Joonistel on kujutatud maksimaal-

Puhumisühendus

set varustust. Olenevalt mudelist on

varustuses ja tarnitud tarvikutes eri-

Joonis

nevusi.

Torgake imivoolik puhumisliitmikku.

Pakendi lahtipakkimisel kontrollida,

Sellega aktiveeritakse puhumis-

kas kõik osad on olemas ning kahjus-

funktsioon.

tamata. Transportimisel tekkinud kah-

justuste korral palun teavitada toote

müüjat.

– 7

209ET

Filtri puhastamise klahv

Kaablikonks

Joonis

Joonis

Paigaldatud lamevoltfiltri puhasta-

Toitekaabli hoidmiseks.

miseks.

Parkimispositsioon

Märkus:Ärge vajutage klahvile, kui la-

mevoltfilter on märg.

Joonis

Põrandaotsaku toetamiseks töökat-

Tõstmissüvend

kestuste ajal.

Pärast vabastamist võtke seadme

Juhtratas

peast käepidemesüvendist haara-

tes kinni ja võtke seadme pea ära.

Joonis

Keerake mahuti ümber, suruge

Kandesang

juhtrullikud lõpuni mahuti põhjas

Joonis

olevatesse avadesse.

Kandesang on mõeldud ühtlasi

Väljalaskekruvi

seadme pea ja mahuti lukustami-

seks. Lukust vabastamiseks keera-

Joonis

ke sang lõpuni ette, kuni lukk vaba-

Väljalaskekorki kasutatakse paagis

neb.

oleva musta vee kiireks ja muga-

Haarake seadme peast hoides kin-

vaks väljalaskmiseks. Lihtsamaks

ni käepideme süvendist ja võtke

tühjendamiseks kallutage mahutit

seadme pea ära.

ette.

Seadme pea tarvikute hoiukoht

Filterkott

Tarvikute pesa võimaldab hoida

Joonis

imiotsakuid seadme küljes.

Märkus: Märgpuhastuse korral ei tohi

Joonis

kasutada filtrikotti!

Märkus: Diese Zubehöraufnahme wird

Madalvoltfilter

zusätzlich zur Anwendung des integrier-

(juba masinas)

ten Filterreinigungssystems benötigt.

Ettevaatust

Filtrikassett ja vabastusklahv

Töötage alati paigaldatud madalvoltfilt-

riga, seda nii märg- kui kuivimemise

Joonis

puhul!

Joonis

H

2

Filtri puhastamiseks vajutage va-

Ühendusdetailiga imivoolik

bastusklahvile, klappige filtrikassett

Joonis

välja ja võtke ära.

Suruge imivoolik seadme liitmikku.

Lisavarustuse hoidik

Voolik fikseerub asendisse.

Väljavõtmiseks vajutage pöidlaga

Joonis

riivile ja tõmmake imivoolik välja.

Tarvikute pesa võimaldab hoida

imitorusid ja imiotsakuid seadme

küljes.

210 ET

– 8

Märkus: Tarvikud, nt imiharjad (valiku-

Ühendusdüüs

lised), saab torgata vahetult ühendus-

detailile ja ühendada need nii imivooli-

Servade, vuukide, küttekehade ja

kuga.

raskesti ligipääsetavate kohtade

Mugav puhastamine ka kitsastes ruu-

jaoks.

mides.

Adapter

Eemaldatava käepideme saab vajadu-

sel paigaldada tarviku ja imivooliku va-

Joonis

hele.

Imivooliku ühendamiseks elektrilise

Vt nr 18.

tööriistaga

Soovitus: Põranda puhastamiseks

Kohandage adapterit vajadusel

torgake käepide imivoolikule.

noaga elektrilise tööriista liitmiku lä-

bimõõdule vastavaks.

Eemaldatav käepide

Painduv tööriistavoolik

Joonis

Joonis

Ühendage käepide imivoolikuga,

Tagab elektritööriistadega töötades

kuni see fikseerub asendisse.

suurema paindlikkuse.

Joonis

Märkus: Võib kasutada ka adapte-

-Käepideme eemaldamiseks imivooli-

riga.

kult vajutage pöidlaga riivile ja tõmma-

ke käepide ära.

Käsitsemine

Märkus: Kui käepide eemaldada, saab

Ettevaatust

tarvikud torgata ka vahetult imivoolikule.

Töötage alati paigaldatud ma-

Soovitus: Põranda puhastamiseks

torgake käepide imivoolikule.

dalvoltfiltriga, seda nii märg- kui

Vt nr 17.

kuivimemise puhul!

Imemistorud 2 x 0,5 m

Enne seadme

kasutuselevõttu

Joonis

Torgake mõlemad imitorud kokku ja

Joonis

ühendage käepidemega.

Võtke seadme pea ära ja eemalda-

ge sisu mahutist.

Põrandadüüs

Keerake mahuti ümber, suruge

(ümberlülitushoob)

juhtrullikud lõpuni mahuti põhjas

Joonis

olevatesse avadesse.

Mugavaks ümberlülitamiseks kuiva ja

Pange seadme pea peale ja lukus-

märja mustuse vahel:

tage see.

Kuiva mustuse imemiseks maapin-

Klõpsake tarvikute pesa hoidik

nalt kasutage asendit, kus harjariba

seadme pea tagaküljele.

on väljaviidud.

Vee imemiseks maapinnalt kasuta-

ge asendit, kus kummist liistud on

väljaviidud.

– 9

211ET

Kasutuselevõtt

Märgimemine

Joonis

Tähelepanu:

Tarvikute ühendamine.

Vahu tekkimise või vedeliku lekki-

Joonis

mise korral lülitage masin kohe

Ühendadage võrgupistik.

välja või tõmmake välja toitepistik!

Joonis

Ärge kasutage filtrikotti!

Lülitage seade sisse.

Märkus: Kui mahuti on täis, sulgeb

Kuivimemine

ujukk sissevõtuava ja seade töötab

kõrgematel pööretel. Lülitage seade

Ettevaatust

kohe välja ja tühjendage mahuti.

Töötage ainult kuiva madalvolt-

Niiskuse imemisel tuleb silmas pidada,

filtriga!

et põrandaotsak oleks õigesti regulee-

Enne kasutamist kontrollige vi-

ritud, ning ühendada vastav tarvik.

gastuste olemasolu filtril ja va-

Töötamine

hetage filter vajadusel välja.

elektritööriistadega

Joonis

Kuiva mustuse imemisseks võib va-

Kohandage adapterit vajadusel

jadusel kasutada lisaks ka filtrikotti.

noaga elektrilise tööriista liitmiku lä-

Ettevaatust

bimõõdule vastavaks.

Vajutage filtripuhastamise nupu-

Joonis

A) Torgake juuresolev adapter imi-

le vaid juhul, kui ei ole paigalda-

vooliku käepidemele ja ühendage

tud filtrikotti, sest puhastamise

elektritööriista ühenduskohaga.

käigus võib filtrikott viga saada.

või

Märkusi filtrikoti kohta

B) Suurema paindlikkuse saavuta-

Filtrikoti täituvus sõltub imetud

te, kui kasutate töötades elastset

mustusest.

tööriistavoolikut. Ühendage see

Peene tolmu, liiva jne puhul tuleb

imivoolik ja vajadusel adapter elekt-

filtrikotti sagedamini vahetada.

ritööriista liitmikku.

Liiga täis filtrikotid võivad lõhki min-

Joonis

na. Vahetage filtrikott õigeaegselt

Sisseehitatud pistikupesaga

välja!

seadmete puhul: Ühendage elekt-

Ettevaatust

ritööriista võrgupistik tolmuimejaga.

Külma tuha imemine ainult eel-

Joonis

separaatoriga.

-Lülitage seade sisse (pöördlüliti vasa-

Tellimisnr Basic-variant: 2.863-139.0,

kule asendisse MAX) ja alustage

Premium-variant: 2.863-161.0.

tööd.

Märkus: Niipea kui elektritööriist sisse

lülitatakse, käivitub imiturbiin 0,5 se-

kundilise viivitusega. Kui elektritööriist

lülitatakse välja, töötab imiturbiin veel

ca. 5 sekundit edasi, et imeda imivooli-

kust välja sinna jäänud praht.

212 ET

– 10

Integreeritud

Töö lõpetamine

filtripuhastussüsteem

Lülitage seade välja ja tõmmake

võrgupistik välja.

Filtri puhastussüsteem on ette nähtud

suure koguse peentolmu imemiseks

Tühjendage paak

ilma paigaldatud filtrikkotita.

Joonis

Märkus: Filtri puhastussüsteemi abil

Võtke seadme pea ära, tühjendage

saab määrdunund lamevoltfiltrit nupule

märja või kuiva mustusega täidetud

vajutades puhastada, suurendades

mahuti.

uuesti imivõimsust.

Väljalaskekruviga seadmete pu-

Joonis

hul: Valage kuiv mustus mahutist

Torgake imivooliku käepide sead-

välja. Vedelike väljalaskmiseks ka-

mepea küljes olevasse tarvikupes-

sutage väljalaskekruvi.

sa. Vajutage 3x filtri puhastamise

Seadme ladustamine

klahvile (seade on sisse lülitatud).

Joonis

Oodake üksikute vajutuste vahel 4

Hoidke toitekaablit ja tarvikuid

sekundit.

seadme juures. Hoidke seadet kui-

Märkus: Olles mitu korda vajutanud

vas ruumis.

filtri puhastamise klahvile, kontrollige

mahuti täituvust. Vastasel korral võib

Korrashoid ja

mustus mahuti avamisel välja pääse-

tehnohooldus

da.

Oht

Puhumisfunktsioon

Lülitage enne kõiki hooldustöid masin

välja ja tõmmake võrgupistik välja.

Raskesti ligipääsetavate kohtade või

Remonditöid ja töid elektriliste kompo-

selliste kohtade puhastamine, kus ime-

nentide juures tohib teha ainult volita-

mine ei ole võimalik, nt lehed kruusa-

tud hooldustöökoda.

pinnalt.

Joonis

Hoiatus

Torgake imivoolik puhumisliitmikku.

Ärge kasutage küürimisvahendeid ega

Sellega aktiveeritakse puhumis-

klaasi- või universaalpuhastusvahen-

funktsioon.

deid! Ärge sukeldage seadet kunagi

vette.

Töö katkestamine

Puhastage seadet ja plastmassist

Joonis

tarvikuid tavalise plastmassipuhas-

Lülitage seade välja.

tusvahendiga.

Joonis

Vajaduse korral loputage paaki ja

Riputage põrandaotsak parkimis-

tarvikuid veega ja kuivatage enne

hoidikusse.

uuesti kasutuselevõtmist.

– 11

213ET

Madalvoltfiltri puhastamine

Tehnilised andmed

Soovitus: Iga kord pärast kasuta-

Tehnilised andmed on lk IV. Alljärgne-

mist puhastage filtrikassetti

valt kasutatud sümbolite selgitus.

Joonis

Pinge

Vabastage filtrikasseti lukustus, klappi-

ge kassett välja ja võtke ära, tühjenda-

Võimsus P

nimi

ge filtrikassetis olev mustus prügiämb-

risse.

Seadme pistikupesa maks.

Kasutatud madalvoltfiltri puhastami-

ühendusvõimsus

seks kloppige filtrikasseti vastu prügi-

ämbri serva. Selleks ei ole vaja madal-

Võrgukaitse (inertne)

voltfiltrit filtrikassetist maha monteerida.

Vajadusel puhastage madalvoltfiltrit

Mahuti maht

eraldi.

Joonis

Käepidemega veevõtmine

Vabastage filtrikasset lukust, klap-

Põrandaotsakuga veevõtmi-

pige välja ja võtke välja.

ne

Joonis

H

2

Võtke madalvoltfilter filtrikassetist

Võrgukaabel

välja ja kloppige puhtaks.

Vajadusel puhastage voolava vee

Helirõhupeel (EN 60704-2-1)

all, ärge hõõruge ega harjake.

Enne kasutamist laske täielikult kui-

Kaal (ilma tarvikuteta)

vada.

Lõpuks paigaldage seadmesse

Tehniliste muudatuste õigused re-

kuiv madalvoltfilter. Pange filtrikas-

serveeritud!

sett seadmesse.

Abi häirete korral

Kahanev imemisvõimsus

Kui seadme imivõimsus muutub nõrge-

maks, tuleb kontrollida järgmisi punkte:

Tarvikud, imivoolik või imitorud on

ummistunud, eemaldage ummistus

kepiga.

Joonis

Filtrikott on täis: pange kohale uus

filtrikott.

Joonis

H

2

Madalvoltfilter on must: võtke filtri-

kassett välja ja puhastage filtrit (vt

ptk „Madalvoltfiltri puhastamine“).

Vahetage defektne lamevoltfilter

välja.

214 ET

– 12

Satura rādītājs

Vides aizsardzība

Iepakojuma materiālus ir iespē-

Vispārējas piezīmes . . . . . . . . . LV . . .5

jams atkārtoti pārstrādāt. Lūdzu,

Drošības norādījumi . . . . . . . . . LV . . .6

neizmetiet iepakojumu kopā ar

Aparāta apraksts . . . . . . . . . . . LV . . .7

mājsaimniecības atkritumiem, bet

Apkalpošana . . . . . . . . . . . . . . LV . . .9

gan nogādājiet to vietā, kur tiek

Kopšana un tehniskā apkope. . LV . .11

veikta atkritumu otrreizējā pār-

Palīdzība darbības traucējumu

gadījumā . . . . . . . . . . . . . . . . . LV . .12

strāde.

Tehniskie dati . . . . . . . . . . . . . . LV . .12

Nolietotās ierīces satur noderīgus

materiālus, kurus iespējams pār-

Godājamais klient,

strādāt un izmantot atkārtoti. Tā-

Pirms ierīces pirmās lietoša-

dēļ lūdzam utilizēt vecās ierīces

nas izlasiet instrukcijas oriģi-

ar atbilstošu savākšanas sistēmu

nālvalodā, rīkojieties saskaņā ar norā-

starpniecību.

dījumiem tajā un uzglabājiet to vēlākai

Filtru un filtra maisiņu utilizācija

izmantošanai vai turpmākiem lietotā-

Filtri un to maisiņi ir izgatavoti no videi

jiem.

nekaitīgām izejvielām.

Vispārējas piezīmes

Ja filtrā un tā maisiņā nav iesūktas vie-

las, kuru klātbūtne mājsaimniecības at-

Noteikumiem atbilstoša

kritumos ir aizliegta, tos var utilizēt

kopā ar parastajiem mājsaimniecības

lietošana

atkritumiem.

Atbilstoši šajā lietošanas instrukcijā

Informācija par sastāvdaļām (RE-

dotajam aprakstam un drošības norā-

ACH)

dījumiem aparāts ir paredzēts izmanto-

Aktuālo informāciju par sastāvdaļām

šanai kā universālais putekļusūcējs.

atradīsiet:

Šis aparāts tika izstrādāts privātai lieto-

www.kaercher.com/REACH

šanai un nav paredzēts profesionālās

lietošanas prasībām.

Garantija

Aizsargājiet ierīci no lietus iedarbī-

Mūsu pilnvarotās tirdzniecības sabied-

bas. Neuzglabājiet ierīci ārpus tel-

rības izsniegtās garantijas saistības ir

pām.

spēkā katrā valstī. Garantijas perioda

Ar šo ierīci nedrīkst sūkt pelnus un

laikā mēs bez maksas novērsīsim ie-

sodrējus.

spējamos darbības traucējumus Jūsu

Universālo putekļusūcēju izmantojiet

aparātā, ja to cēlonis ir materiāla vai

tikai ar:

ražošanas defekts. Ja nepieciešams

oriģinālo filtra maisu.

garantijas remonts, lūdzam griezieties

oriģinālajām rezerves daļām, pie-

pie Jūsu pārdevēja vai tuvākajā pilnva-

derumiem vai sevišķo aprīkojumu.

rotajā klientu apkalpošanas dienesta

Ražotājs neatbild par iespējamiem bo-

iestādē, uzrādot pirkumu apliecinošu

jājumiem, kas radušies noteikumiem

dokumentu.

neatbilstošas izmantošanas vai nepa-

reizas lietošanas rezultātā.

– 5

215LV

Bērni bez pieaugušo uzrau-

Klientu apkalpošanas centrs

dzības nedrīkst veikt ierīces

Jautājumu un aparāta darbības traucē-

tīrīšanu un lietotāja apkopi.

jumu gadījumā Jums labprāt sniegs

Nelaidiet bērnus iepakojuma

padomu firmas KÄRCHER filiāles dar-

plēvju tuvumā, pastāv no-

binieki.

smakšanas risks!

Rezerves detaļu un speciālo

Izslēdziet aparātu pēc katras

piederumu pasūtīšana

lietošanas reizes un ikreiz

pirms tīrīšanas/apkopes.

Visbiežāk pieprasīto rezerves daļu

klāstu Jūs atradīsiet lietošanas rokas-

Uzliesmošanas risks. Neuz-

grāmatas galā.

sūciet degošus vai kvēlojošus

Rezerves detaļas un piederumus Jūs

priekšmetus.

varat iegādāties pie sava tirdzniecības

Aparāta lietošana aizliegta

pārstāvja vai savā firmas KÄRCHER fi-

sprādzienbīstamās zonās.

liālē.

Elektropadeve

Drošības norādījumi

Aparātu pieslēdziet tikai maiņ-

strāvai. Spriegumam jāatbilst uz

Šis aparāts nav paredzēts, lai

aparāta rūpnīcas plāksnītes no-

to lietotu personas ar ierobe-

rādītajam.

žotām fiziskām, sensoriskām

Strāvas triecienu bīstamība

un garīgām spējām vai perso-

Nekad neaizskariet tīkla spraud-

nas, kurām nav pieredzes un/

ni un kontaktligzdu ar mitrām ro-

vai zināšanu, ja vien viņas uz-

kām.

rauga par drošību atbildīgā

Neatvienojiet kontaktdakšu, iz-

persona vai tā dod instrukci-

raujot to aiz pieslēgšanas kabe-

jas par to, kā jālieto aparāts.

ļa ārā no kontaktligzdas.

Bērni aparātu drīkst lietot tikai

Pirms katras lietošanas reizes

tad, ja tie ir sasnieguši 8 gadu

pārbaudiet, vai nav bojāts pie-

vecumu un ja tos uzrauga par

slēgšanas kabelis ar tīkla

viņu drošību atbildīga perso-

spraudni. Bojātu pieslēgšanas

na vai tā dod instrukcijas par

kabeli nekavējoties lieciet no-

to, kā jālieto aparāts un kuras

mainīt pilnvarotā klientu apkal-

apzinās no ierīces izrietošās

pošanas dienestā vai profesio-

bīstamības sekas.

nālā elektromehāniskā darbnī-

Bērni nedrīkst spēlēties ar ie-

cā.

rīci.

Lai izvairītos no elektrotrau-

Uzraugiet bērnus, lai pārlieci-

mām, mēs iesakām kontaktligz-

nātos, ka tie nespēlējas ar ie-

das aprīkot ar iepriekš ieslēdza-

rīci.

mu noplūdes strāvas drošinātāj-

slēdzi (nominālais nostrādes

strāvas stiprums maks. 30 mA).

216 LV

– 6

Brīdinājums

Aparāta apraksts

Sajaucoties ar iesūcamo gaisu,

Attēlus skatīt atlokāma-

dažas vielas var veidot sprā-

jās lapās!

dzienbīstamus tvaikus vai mai-

Šī lietošanas instrukci-

sījumus!

ja apraksta pirmajā lapā minētos

Nekad neiesūkt sekojošas vie-

universālos putekļusūcējus.

las:

Attēli parāda maksimālo aprīkoju-

Sprādzienbīstamas vai viegli

mu; atkarībā no modeļa aprīkojumā

uzliesmojošas gāzes, šķidru-

un piegādātajos piederumos ir at-

mus un putekļus (reaktīvie

šķirības.

putekļi)

Izsaiņojot pārbaudiet, vai iesaiņojumā

Reaktīvie metāla putekļi (pie-

esošais saturs ir pilnīgs un nebojāts.

Pārvadāšanas laikā radušos bojājumu

mēram, alumīnijs, magnijs,

gadījumā lūdzam par to informēt tirgo-

cinks) savienojumos ar stip-

tāju.

riem sārmainiem un skābiem

ietilpst piegādes komplektā

mazgāšanas līdzekļiem

iespējamie piederumi

Neatšķaidītas stipras skābes

Sūkšanas šļūtenes pieslēgums

un sārmi

Organiskie atšķaidītāji (pie-

Attēls

mēram, benzīns, krāsu at-

Lai sūkšanas gadījumā pieslēgtu

šķaidītājs, acetons, mazuts).

sūkšanas šļūteni.

Bez tam, šīs vielas var saēst

Aparāta slēdzis (IESL./IZSL.)

aparātā izmantotos materiālus.

(bez iebūvētas kontaktligzdas)

Lietošanas instrukcijā

Attēls

Pozīcija I: Sūkšana vai pūšana.

izmantotie simboli

Pozīcija 0: Aparāts ir izslēgts.

Bīstami

Aparāta slēdzis (IESL./IZSL.)

Norāda uz tiešām draudošām

(ar iebūvētu kontaktligzdu)

briesmām, kuras rada smagus

Attēls

ķermeņa ievainojumus vai izrai-

Pozīcija MAX: sūkšana vai pūša-

sa nāvi.

na.

Brīdinājums

Pozīcija MAX: sūkšana ar pie-

Norāda uz iespējami bīstamu si-

slēgtu elektrisko instrumentu

tuāciju, kura var radīt smagus

Jaudas regulēšana: vajadzības ga-

ķermeņa ievainojumus vai izrai-

dījumā sūkšanas, pūšanas laikā vai

sīt nāvi.

strādājot ar elektriskajiem instru-

mentiem, samaziniet sūkšanas jau-

Uzmanību

du.

Norāda uz iespējami bīstamu si-

Pozīcija 0: Aparāts ir izslēgts. Elek-

tuāciju, kura var radīt vieglus ie-

troinstrumentam tiek padota strāva.

vainojumus vai materiālos zau-

dējumus.

– 7

217LV

Aparāta kontaktligzda

Filtra kasetne un atbloķēšanas

taustiņš

Norāde: Ievērojiet maksimālo pieslē-

Attēls

guma jaudu (skatīt nodaļu "Tehniskie

Attēls

H

2

dati").

Lai iztīrītu filtru, nospiediet atbloķē-

Attēls

šanas taustiņu, atveriet un izņemiet

Lai pieslēgtu elektroinstrumentus.

filtra kasetni.

Pūtes pieslēgums

Piederumu novietne

Attēls

Attēls

Levietojiet sūkšanas šļūteni pūša-

Piederumu novietne ļauj uzglabāt

nas pieslēgumā, tādējādi aktivizējot

sūkšanas caurules un sprauslas

pūšanas funkciju.

turpat pie aparāta.

Filtra tīrīšanas taustiņš

Kabeļa āķis

Attēls

Attēls

Iebūvētā plakani salocītā filtra tīrī-

Elektrības vada uzglabāšanai.

šanai.

Stāvēšanas pozīcija

Norāde: nespiediet taustiņu, ja plakani

salocītais filtrs ir slapjš.

Attēls

Roktura padziļinājums

Grīdas tīrīšanas sprauslas novieto-

šanai darba pārtraukumos.

Pēc atbrīvošanas aparāta augšdaļu

Vadrullītis

satveriet aiz roktura padziļinājuma

un noņemiet.

Attēls

Rokturis

Apgrieziet tvertni, vadāmos skritu-

ļus iespiediet līdz galam atverēs,

Attēls

kas atrodas tvertnes pamatnē.

Rokturis vienlaikus kalpo aparāta

Noplūdes skrūve

augšdaļas un tvertnes nofiksēša-

nai. Lai to atbrīvotu, pabīdiet rokturi

Attēls

uz priekšu, līdz atbrīvojas fiksācija.

Noplūdes skrūve paredzēta ātrai un

Satveriet aparāta augšdaļu aiz rok-

ērtai netīrā ūdens izliešanai no

tura padziļinājuma un noņemiet.

tvertnes. Lai izlietu visu ūdeni, sa-

Piederumu novietne aparāta

gāziet tvertni uz priekšu.

augšdaļā

Filtra maisiņš

Piederumu novietne pie aparāta

ļauj uzglabāt sūkšanas sprauslas.

Attēls

Attēls

Norāde: Lai veiktu mitro sūkšanu, ne-

Norāde: Šī piederumu novietne papil-

drīkst būt ievietots filtra maiss!

dus ir nepieciešama integrētās filtra tī-

Plakani salocītais filtrs.

rīšanas sistēmas izmantošanai.

(jau ievietots aparātā)

218 LV

– 8

Uzmanību

Sprausla grīdas tīrīšanai

Vienmēr strādājiet ar ievietotu plakani

(ar pārslēgšanas sviru)

salocīto filtru, gan mitrās, gan sausās

Attēls

sūkšanas laikā!

Ērtai pārslēgšanai starp sausiem un

Sūkšanas šļūtene ar savienoju-

slapjiem netīrumiem:

ma veidgabalu

Lai no grīdas uzsūktu sausus netī-

rumus, pozīcija ar izbīdītu suku

Attēls

strēmeli.

Iespiediet sūkšanas šļūteni aparāta

Lai no grīdas uzsūktu ūdeni, pozīci-

pieslēgumā, tā nofiksēsies.

ja ar izbīdītām gumijas mēlītēm.

Lai to izņemtu, ar īķi nospiediet

fiksatoru un izvelciet sūkšanas šļū-

Saduru sprausla

teni.

Stūriem, salaiduma vietām, radiato-

Norāde: Tādus piederumus kā, piem.,

riem un grūti aizsniedzamām vie-

sūkšanas sukas (opcija) var uzspraust

tām.

tieši uz savienojuma veidgabala un tā-

dējādi savienot ar sūkšanas šļūteni.

Adapteris

Ērtai strādāšanai arī šaurās platībās.

Attēls

Noņemamo rokturi vajadzības gadīju-

Lai savienotu sūkšanas šļūteni ar

mā var iemontēt arī starp piederumde-

elektroinstrumentu

taļu un sūkšanas šļūteni.

Adapteri vajadzības gadījumā, iz-

Skatīt 18. pozīciju.

mantojot nazi, pielāgojiet elektro-

Ieteikums: Lai sūktu grīdu, rokturi uz-

instrumenta savienojuma diamet-

lieciet uz sūkšanas šļūtenes.

ram.

Noņemams rokturis

Elastīga instrumentu šļūtene

Attēls

Attēls

Savienojiet rokturi ar sūkšanas šļū-

Lielākai ērtībai strādājot ar elektro-

teni, līdz tas nofiksējas.

instrumentiem.

Attēls

Norāde: Var izmantot arī ar adapte-

-Lai rokturi noņemtu no sūkšanas šļū-

ru.

tenes, ar īķi paspiediet fiksatoru un

Apkalpošana

novelciet rokturi.

Norāde: Noņemot rokturi, piederumus

Uzmanību

var uzspraust arī tieši uz sūkšanas šļū-

Vienmēr strādājiet ar ievietotu

tenes.

plakani salocīto filtru, gan mit-

Ieteikums: Lai sūktu grīdu, rokturi uz-

rās, gan sausās sūkšanas laikā!

lieciet uz sūkšanas šļūtenes.

Skatīt 17. pozīciju.

Sūcējcaurules 2 x 0,5 m

Attēls

Salieciet abas sūkšanas caurules

kopā un savienojiet ar rokturi.

– 9

219LV

Iesūcot smalkos putekļus, smiltis

Pirms ekspluatācijas

utt., filtra maiss jāmaina biežāk.

sākšanas

Pārpildīti filtra maisi var pārplīst, tā-

Attēls

dēļ laicīgi nomainiet filtra maisu!

Noņemiet aparāta korpusu un izņe-

Uzmanību

miet no tvertnes tās saturu.

Aukstus pelnus drīkst uzsūkt ti-

Apgrieziet tvertni, vadāmos skritu-

kai tad, ja ir separators.

ļus iespiediet līdz galam atverēs,

Pasūtījuma Nr. Basic variantam:

kas atrodas tvertnes pamatnē.

2.863-139.0, Premium variantam:

Uzlieciet un nofiksējiet aparāta

2.863-161.0.

augšdaļu.

Mitrā sūkšana

Nostipriniet aparāta augšdaļas aiz-

mugurē piederumu novietnei pare-

Uzmanību:

dzēto turētāju.

Ja veidojas putas vai izplūst

Ekspluatācijas sākums

šķidrums, aparāts nekavējoties

jāizslēdz un jāatvieno kontakt-

Attēls

dakša!

Pievienojiet piederumus.

Neizmantojiet filtra maisiņu!

Attēls

Norāde: Ja tvertne ir pilna, pludiņš no-

Pievienojiet kontaktspraudni kon-

slēdz iesūkšanas atveri un aparāts

taktligzdai.

darbojas ar palielinātu apgriezienu

Attēls

skaitu. Ierīci nekavējoties izslēdziet un

Ieslēdziet ierīci.

iztukšojiet tvertni.

Sausā sūkšana

Lai uzsūktu mitrumu vai slapjumu,

sekojiet pareizam grīdas sprauslas

Uzmanību

iestatījumam un pievienojiet atbil-

Strādājiet tikai ar sausu plakani

stošo piederumdetaļu.

salocīto filtru.

Pirms filtra izmantošanas pār-

Darbi ar elektroinstrumentiem

baudiet, vai tas nav bojāts, un

Adapteri vajadzības gadījumā, iz-

vajadzības gadījumā nomainiet.

mantojot nazi, pielāgojiet elektro-

Attēls

instrumenta savienojuma diamet-

Lai uzsūktu sausus netīrumus, va-

ram.

jadzības gadījumā papildus var iz-

Attēls

mantot filtra maisu.

A) Komplektā ietilpstošo adapteru

Uzmanību

uzspraudiet sūkšanas šļūtenes rok-

Filtra tīrīšanu aktivizējiet tikai

turim un savienojiet ar elektriskā

tad, ja nav ievietots filtra maiss,

instrumenta pieslēgumu.

vai

citādi filtra maisu var sabojāt.

B) Lai darba laikā būtu ērtāk, iz-

Norādījumi par filtra maisiem

mantojiet elastīgo instrumentu šļū-

Filtra maisa uzpildes pakāpe ir at-

teni. Savienojiet to ar sūkšanas šļū-

karīga no iesūcamiem netīrumiem.

teni un vajadzības gadījumā ar

220 LV

– 10