Karcher K 5 Premium Car – страница 11

Technické údaje

Vyhlásenie o zhode s

normami EÚ

Elektrické pripojenie

Týmto vyhlasujeme, že ďalej označený

Napätie 230

V

stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie

1~50

Hz

a konštrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré

Pripojovací výkon 2,1 kW

sme dodali, príslušným základným požia-

Stupeň ochrany IP X5

davkám na bezpečnost' a ochranu zdravia

Krytie I

uvedeným v smerniciach EÚ. Pri zmene

Sieťový istič (pomalý) 10 A

stroja, ktorá nebola nami odsúhlasená,

stráca toto prehlásenie svoju platnost'.

Pripojenie vody

Výrobok: Vysokotlakový čistič

Prívodný tlak (max.) 0,8 MPa

Typ: 1.181-xxx

Prívodná teplota (max.) 40 °C

Príslušné Smernice EÚ:

Prívodné množstvo (min.) 10 l/min

2000/14/ES

Maximálna výška nasávania 0,5 m

2004/108/ES

2006/42/ES (+2009/127/ES)

Výkonové parametre

2011/65/EÚ

Prevádzkový tlak 12,5 MPa

Uplatňované harmonizované normy:

Max. prípustný tlak 14,5 MPa

EN 50581

Dopravované množstvo,

7,5 l/min

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

voda

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

Maximálne dopravované

8,3 l/min

EN 60335–2–79

množstvo

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

Dopravované množstvo, čis-

0-0,3 l/min

EN 61000–3–3: 2008

tiaci prostriedok

EN 62233: 2008

Reaktívna sila ručnej strieka-

20 N

Uplatňované postupy posudzovania

cej pištole

zhody:

Rozmery a hmotnost'

2000/14/ES: Príloha V

Úroveň akustického výkonu dB(A)

Dĺžka 349 mm

Nameraná: 87

Šírka 426 mm

Zaručovaná: 89

Výška 878 mm

Hmotnosť, s príslušenstvom

15,3 kg

Podpísaný jednajú v poverení a s plnou

pripravené na prevádzku

mocou jednateľstva.

Zistené hodnoty podľa EN 60335-2-79

2

Hodnota vibrácií v ruke/rame-

<2,5

m/s

2

ne

0,3

m/s

CEO

Head of Approbation

Nebezpečnosť K

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

Hlučnosť L

pA

73

dB(A)

S. Reiser

Nebezpečnosť K

pA

2

dB(A)

Hlučnosť L

WA

+ nebezpečnosť

89 dB(A)

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

K

WA

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Technické zmeny vyhradené.

71364 Winnenden (Germany)

Tel: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/09/01

208 SK

– 14

Poštovani kupče,

Zaštita okoliša

Prije prve uporabe Vašeg uređa-

ja pročitajte ove originalne radne

Materijali ambalaže se mogu recikli-

upute, postupajte prema njima i sačuvajte

rati. Molimo Vas da ambalažu ne od-

ih za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasni-

lažete u kućne otpatke, već ih predaj-

ka.

te kao sekundarne sirovine.

Stari uređaji sadrže vrijedne materija-

le koji se mogu reciklirati te bi ih stoga

Pregled sadržaja

trebalo predati kao sekundarne siro-

vine. Stoga Vas molimo da stare ure-

Opseg isporuke . . . . . . . . . . . . HR . . .5

đaje zbrinete preko odgovarajućih sa-

Namjensko korištenje. . . . . . . . HR . . .5

birnih sustava.

Zaštita okoliša . . . . . . . . . . . . . HR . . .5

U pojedinim zemljama nije dozvolje-

Sigurnost . . . . . . . . . . . . . . . . . HR . . .5

no uzimanje vode iz prirodnih izvora.

Opis uređaja. . . . . . . . . . . . . . . HR . . .7

Sa sredstvima za pranje smije se ra-

Prije prve uporabe . . . . . . . . . . HR . . .8

diti samo na vodonepropusnim rad-

Stavljanje u pogon . . . . . . . . . . HR . . .9

nim površinama koje su priključene

U radu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HR . .10

na kanalizacijski sustav. Nemojte do-

Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . HR . . 11

pustiti da sredstva za pranje dospiju u

površinske vode ili tlo.

Skladištenje . . . . . . . . . . . . . . . HR . . 11

Radovi na čišćenju kod kojih nastaju

Njega i održavanje . . . . . . . . . . HR . .11

uljne otpadne vode, kao što su pranje

Otklanjanje smetnji. . . . . . . . . . HR . .12

motora, pranje donjeg dijela vozila,

Pribor i pričuvni dijelovi . . . . . . HR . .12

smiju se izvoditi samo u praonicama

Jamstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . HR . .12

sa separatorom ulja.

Tehnički podaci. . . . . . . . . . . . . HR . .13

Napomene o sastojcima (REACH)

EZ izjava o usklađenosti . . . . . HR . .13

Aktualne informacije o sastojcima možete

pronaći na stranici:

Opseg isporuke

www.kaercher.com/REACH

Sigurnost

Sadržaj isporuke Vašeg uređaja prikazan

je na ambalaži. Prilikom raspakiravanja

Značenje napomena

provjerite je li sadržaj potpun.

Ako pribor nedostaje ili je oštećen pri tran-

 Opasnost

sportu obavijestite o tome svog prodavača.

Napomena koja upućuje na neposredno

prijeteću opasnost koja za posljedicu ima

Namjensko korištenje

teške tjelesne ozljede ili smrt.

Ovaj visokotlačni čistač koristite isključivo u

몇 Upozorenje

privatnom kućanstvu.

Napomena koja upućuje na eventualno

– za čišćenje strojeva, vozila, zgrada, ala-

opasnu situaciju koja može prouzročiti teš-

ta, fasada, terasa, vrtnih strojeva itd. vi-

ke tjelesne ozljede ili smrt.

sokotlačnim vodenim mlazom (prema

몇 Oprez

potrebi uz dodatak sredstava za pra-

Napomena koja upućuje na eventualno

nje).

opasnu situaciju koja može prouzročiti lak-

– uz primjenu pribora, rezervnih dijelova i

še ozljede.

sredstava za pranje koje odobrava Kär-

Pozor

cher. Obratite pažnju na naputke koji su

Napomena koja upućuje na eventualno

priloženi sredstvima za pranje.

opasnu situaciju koja može prouzročiti ma-

terijalnu štetu.

– 5

209HR

produžne kabele dovoljnog poprečnog

Simboli na uređaju

2

presjeka: 1 - 10 m: 1,5 mm

; 10 - 30 m:

2

2,5 mm

:

Visokotlačni mlaz ne usmjera-

 Produžni kabel uvijek u potpunosti od-

vajte na osobe, životinje, ak-

vijte s bubnja.

tivnu električnu opremu ili na

 Iz sigurnosnih razloga preporučamo da

sam uređaj.

uređaj uvijek radi osiguran zaštitnom

Zaštiti uređaj od mraza.

nadstrujnom sklopkom (maks. 30 mA).

Uređaj se ne smije neposredno

priključiti na javnu vodovodnu mre-

Siguran rad

žu.

 Opasnost

Električne komponente

 Prije svakog rada provjerite ima li ošte-

ćenja na važnim komponentama, kao

 Opasnost

što su visokotlačno crijevo, ručna pr-

 Strujni utikač i utičnicu nikada ne dodi-

skalica i sigurnosna oprema. Oštećene

rujte vlažnim rukama.

komponente odmah zamijenite. Ne ko-

 Prije svakog rada provjerite je li priključ-

ristite uređaj s oštećenim komponenta-

ni strujni kabel s utikačem oštećen.

ma.

Oštećen priključni strujni kabel smjesta

 Ne usmjeravajte visokotlačni mlaz pre-

dajte na zamjenu ovlaštenoj servisnoj

ma drugima ili sebi kako biste očistili

službi/električaru. Ne koristite uređaj s

odjeću ili obuću.

oštećenim priključnim strujnim kabe-

 Ne prskajte na predmete koji sadrže

lom.

tvari opasne po zdravlje (npr. azbest).

 Svi dijelovi pod naponom u području

 Gume motornih vozila i ventili guma

rada moraju biti zaštićeni od prskanja

mogu se oštetiti visokotlačnim mlazom i

vodenim mlazom.

pući. Prvi znak toga je promjena boje

 Strujni utikač i spojka primijenjenog pro-

gume. Oštećene gume motornih vozila

dužnog kabela moraju biti vodonepro-

i ventili guma opasni su po život. Prili-

pusni i ne smiju ležati u vodi. Spojka ne

kom čišćenja držite mlaz na udaljenosti

smije ležati na tlu. Preporučujemo kori-

od najmanje 30 cm!

štenje bubnja za namatanje kabela koji

 Ambalažne folije čuvajte van dosega

omogućuje da se utičnice nalaze naj-

djece, jer postoji opasnost od gušenja!

manje 60 mm iznad tla.

몇 Upozorenje

 Pazite da se priključni ili produžni kabeli

 Uređajem ne smiju rukovati djeca ili ne-

ne unište ili oštete gaženjem, gnječe-

osposobljene osobe.

njem, vučenjem ili sličnim. Strujne ka-

 Uređaj nije namijenjen za upotrebu od

bele zaštitite od vrućine, ulja i oštrih bri-

strane osoba s ograničenim tjelesnim,

dova.

osjetilnim ili psihičkim sposobnostima,

몇 Upozorenje

nedostatnim iskustvom i/ili znanjem,

 Uređaj se smije priključiti samo na iz-

osim ako ih ne nadzire osoba nadležna

mjeničnu struju. Napon se mora podu-

za njihovu sigurnost ili im je ta osoba

darati s natpisnom pločicom uređaja.

dala upute o načinu primjene uređaja i

 Uređaj se smije priključiti samo na elek-

eventualnim opasnostima.

trični priključak koji je elektroinstalater

 Djeca se ne smiju igrati uređajem.

izveo u skladu s IEC 60364.

 Nadzirite djecu kako biste bili sigurni da

 Neprikladni električni produžni kabeli

se ne igraju s uređajem.

mogu biti opasni. Na otvorenom koristi-

te samo za tu namjenu odobrene i na

odgovarajući način označene električne

210 HR

– 6

 Korisnik mora koristiti uređaj u skladu s

Osobna zaštitna oprema

njegovom namjenom. Mora uzeti u ob-

zir lokalne uvjete i pri radu s uređajem

Za zaštitu od prskajuće vode ili prljavštine

paziti na osobe u okružju.

nosite odgovarajuću zaštitnu odjeću i za-

 Visokotlačna crijeva, armature i spojke

štitne naočale.

važni su za sigurnost uređaja. Koristite

Statička stabilnost

samo visokotlačna crijeva, armature i

spojke koje preporučuje proizvođač.

몇 Oprez

 Nemojte raditi uređajem ako se u njego-

Prije bilo kakvih radova koji se vrše uređa-

vom dometu nalaze osobe, osim ako

jem ili na njemu, pobrinite se za statičku

one nose zaštitnu odjeću.

stabilnost kako biste izbjegli nesreće ili

 Ovaj je uređaj razvijen za uporabu sred-

oštećenja do kojih može doći uslijed prevr-

stava za pranje koje isporučuje ili pre-

tanja uređaja.

poručuje proizvođač. Uporaba drugih

 Statička stabilnost uređaja zajamčena

sredstava za pranje ili kemikalija može

je njegovim postavljanjem na ravnu

smanjiti sigurnost uređaja.

podlogu.

몇 Oprez

Sigurnosni uređaji

 U slučaju duljih stanki u radu isključite

uređaj pomoću glavne sklopke odnosno

몇 Oprez

sklopke uređaja ili izvucite strujni utikač.

Sigurnosna oprema služi zaštiti korisnika te

 Prilikom čišćenja lakiranih površina va-

se stoga ne smije mijenjati niti zaobilaziti.

lja održavati razmak od najmanje

Sklopka uređaja

30 cm, kako bi se izbjegla oštećenja.

Sklopka uređaja sprječava njegov neželjeni

 Uređaj tijekom rada nikada ne ostavljaj-

rad.

te bez nadzora.

Zapor ručne prskalice

 Nemojte koristiti uređaj pri temperatura-

Zapor blokira polugu ručne prskalice i

ma ispod 0 °C.

sprječava nehotično pokretanje uređaja.

Ostale opasnosti

Preljevni ventil s tlačnom sklopkom

 Opasnost

Preljevni ventil sprječava prekoračenje do-

 Nemojte rasprskavati zapaljive tekući-

puštenog radnog tlaka.

ne.

Kada se pusti poluga ručne prskalice, tlač-

 Nikada ne usisavajte tekućine s otapali-

na sklopka isključuje pumpu i zaustavlja vi-

ma ili nerazrijeđene kiseline i otapala!

sokotlačni mlaz. Kada se poluga povuče,

Tu spadaju primjerice benzin, razrjeđi-

pumpa se ponovo uključuje.

vači za boje ili loživo ulje. Raspršena

Opis uređaja

magla je lako zapaljiva, eksplozivna i

otrovna. Ne koristite aceton, nerazrije-

U ovim je uputama za rad opisana maksi-

đene kiseline i otapala, jer mogu nagri-

malna oprema. Ovisno o modelu postoje

sti materijale od kojih je uređaj sačinjen.

razlike u sadržaju isporuke (vidi ambalažu).

 Zabranjen je rad u područjima u kojima

Slike pogledajte na preklo-

prijeti opasnost od eksplozija.

pnoj stranici!

 Prilikom primjene stroja u opasnim po-

1 Dio spojke za priključak za vodu

dručjima (npr. benzinske postaje) treba

2 Prihvatni držač ručne prskalice

se pridržavati odgovarajućih sigurno-

3 Priključak za vodu s ugrađenom mreži-

snih propisa.

com

4 Sklopka uređaja "0/OFF" / "I/ON"

5 Visokotlačno crijevo

6 Dozirni regulator sredstva za pranje

– 7

211HR

7 Prihvatni držač ručne prskalice

Prije prve uporabe

8 Bubanj za namatanje visokotlačnog cri-

jeva

Montaža pribora

9 Transportni rukohvat

10 Ručica za bubanj crijeva

Slike pogledajte na preklo-

11 Prihvatni držač Plug 'n' Clean boce sa

pnoj stranici!

sredstvom za pranje s priključkom

Prije puštanja u rad montirajte nespojene

12 Prihvatni držač cijevi za prskanje

dijelove koji su priloženi uz uređaj.

13 Kuka za kvačenje priključnog strujnog

Montaža kotača

kabela

Slika

14 Strujni priključni kabel s utikačem

 Utisnite kotače u prihvatnike i fiksirajte

15 Plug 'n' Clean boca sa sredstvom za

ih uz pomoć blende sa čepom. Pazite

pranje s poklopcem

na usmjerenost čepa.

16 Transportni kotač s naplatkom

Montaža prihvatnog držača ručne

17 Ručna prskalica

prskalice

18 Zapor ručne prskalice

19 Tipka za odvajanje visokotlačnog crije-

Slika

va s ručne prskalice

 Postavite donji držač u utore pa ga gur-

20 Cijev za prskanje s regulacijom tlaka

nite prema naprijed tako da čujno do-

(Vario Power)

sjedne.

Za uobičajeno čišćenje. Radni tlak se

 Postavite gornji držač i pritisnite prema

može nestupnjevano mijenjati između

dolje do kraja.

"Min" i "Max". U položaju "Mix" može se

Montaža kuke za kvačenje priključnog

dodati sredstvo za pranje.

strujnog kabela

Kako biste namjestili radni tlak, otpusti-

Slika

te polugu ručne prskalice pa cijev za pr-

 Utisnite kuku za kvačenje tako da do-

skanje okrenite u željeni položaj.

sjedne u gornjem položaju.

21 Crijev za prskanje sa strugalom za pr-

Montaža transportnog rukohvata

ljavštinu

Potrebna su 2 priložena vijka i križni odvijač

Za tvrdokornu nečistoću

PH 2.

———————————————–

Slika

Opcionalni pribor

 Ugurajte transportni rukohvat u vodilicu

22 Četka za pranje

i pričvrstite uz pomoć 2 vijka.

Prikladna za rad sa sredstvima za pranje.

23 Rotacijska četka za pranje

Montaža dozirnog regulatora sredstva

Prikladna za rad sa sredstvima za pranje.

za pranje

Osobito je pogodno za pranje automo-

Potrebna su 2 priložena vijka i križni odvijač

bila.

PH 2.

24 Sapnica za pjenu sa spremnikom sred-

Slika

stva za pranje

 Nataknite oba crijeva za sredstvo za

Iz spremnika se usisava sredstvo za

pranje na priključke.

pranje i stvara se snažna pjena.

 Postavite dozirni regulator i pričvrstite

———————————————–

uz pomoć 2 vijka.

Nije u opsegu isporuke

Napomena: Prilikom montaže obvezno

25 Crijevo za dotok vode

pazite da jezičci dozirnog regulatora

Koristite crijevo za vodu ojačano tka-

budu fiksirani u predviđenim utorima na

njem s uobičajenom spojkom. Promjer

kućištu.

najmanje 13 mm (1/2 "); duljina najma-

nje 7,5 m.

212 HR

– 8

Pozor

Postavljanje bubnja za namatanje

Odvajač uvijek treba priključiti na dovod vo-

visokotlačnog crijeva

de, a ne izravno na uređaj.

Slika

Slika

 Slobodan kraj namotanog visokotlač-

 Priloženi spojni dio navijte na priključak

nog crijeva provucite kroz utore na do-

za vodu uređaja.

zirnom regulatoru.

Usisavanje vode iz otvorenih posuda

 Bubanj za crijevo postavite u prihvatni-

ke na transportnom rukohvatu.

Ovaj visokotlačni čistač je u spoju s KÄR-

 Osovinu ručice ugurajte u vodilice.

CHER ovim usisnim crijevom s povratnim

 Postavite pričvrsnu ploču i osigurajte uz

udarnim ventilom (poseban pribor, kataloš-

pomoć 2 vijka.

ki br. 4.440-238) prikladan za usisavanje

 Priključni nastavak kratkog visokotlač-

površinske vode npr. iz bačvi za kišnicu ili

nog crijeva ugurajte u mjedeni prihvat-

vrtnih ribnjaka (za maksimalnu usisnu visi-

nik i učvrstite stezaljkom.

nu vidi tehničke podatke).

Napomena: Pazite na pravilnu usmje-

 Napunite usisno crijevo vodom.

renost priključne nazuvice.

 Pričvrstite usisno crijevo na priključak

za vodu uređaja pa ga objesite u spre-

Spajanje visokotlačnog crijeva na ručnu

mnik s vodom (primjerice u bačvu za

prskalicu

kišnicu).

Slika

 Utaknite visokotlačno crijevo u ručnu

Stavljanje u pogon

prskalicu tako da čujno dosjedne.

Pozor

Napomena: Pazite na pravilnu usmje-

Rad na suho koji traje više od 2 minute

renost priključne nazuvice.

može oštetiti visokotlačnu pumpu. Ako ure-

Povlačenjem visokotlačnog crijeva pro-

đaj u roku od 2 min. ne uspostavi tlak, is-

vjerite je li spoj siguran.

ključite ga i postupite sukladno uputama u

Dovod vode

poglavlju "Otklanjanje smetnji".

Slika

Pozor

 Visokotlačno crijevo potpuno odmotajte

Onečišćenja u vodi mogu oštetiti visoko-

s bubnja. Pritom pridržavajte transpor-

tlačnu pumpu i pribor. Radi zaštite preporu-

tni rukohvat.

čuje se primjena Kärcherovog filtra za vodu

Napomena: Ako se ručica bubnja nala-

(poseban pribor, kataloški br. 4.730-059).

zi u sigurnosnom položaju, preklopite ju

Za priključne vrijednosti pogledajte natpi-

najprije prema gore.

snu pločicu odnosno tehničke podatke.

 Nataknite crijevo za dotok vode na spoj-

Vodite računa o propisima vodoopskrbnog

ku na priključku za vodu.

poduzeća.

Napomena: Dovodno crijevo nije sadr-

Dovod vode iz vodovoda

žano u isporuci.

몇 Upozorenje

 Priključite crijevo za vodu na dovod vode.

Sukladno važećim propisima uređaj nikada

 Otvorite pipu za vodu do kraja.

ne smije raditi na vodovodnoj mreži bez od-

 Strujni utikač utaknite u utič

nicu.

vajača. Potrebno je koristiti prikladni odva-

 Uključite uređaj s "I/ON".

jač tvrtke Kärcher ili alternativno odvajač

 Otkočite polugu ručne prskalice.

koji je u skladu s EN 12729 tip BA.

 Povucite polugu, nakon čega će se ure-

Voda koju izdvoji odvajač nije podesna za

đaj uključiti.

piće.

Pustite uređaj neka radi (najviše 2 mi-

nute), dok voda iz prskalice ne počne

izlaziti bez mjehurića.

– 9

213HR

 Pustite polugu ručne prskalice.

 Opasnost

Napomena: Uređaj se isključuje čim

Nestručnom primjenom sredstava za pra-

ponovo pustite polugu. Visoki tlak se

nje mogu se izazvati teške ozljede ili trova-

zadržava u sustavu.

nja.

 Zakočite polugu ručne prskalice.

Prilikom primjene sredstava za pranje imaj-

te u vidu list sa sigurnosnim podacima koji

U radu

prilaže proizvođač sredstva za pranje, a na-

몇 Opasnost

ročito napomene koje se tiču osobne zaštit-

Zbog vode koja u mlazu izlazi iz visokotlač-

ne opreme.

ne mlaznice na ručnu prskalicu djeluje po-

Napomene o sredstvu za pranje: Uobiča-

vratna udarna sila. Pobrinite se za sigurno

jena sredstva za pranje proizvođača KÄR-

uporište i čvrsto držite ručnu prskalicu i ci-

CHER se za ove uređaje mogu kupiti u sta-

jev za prskanje.

nju spremnom za uporabu u Plug 'n' Clean

몇 Opasnost

boci s poklopcem. Na taj se način izbjegava

Visokotlačni mlazovi mogu pri nestručnom

mukotrpno pretakanje i punjenje.

rukovanju biti opasni. Mlaz se ne smije

Slika

usmjeravati na osobe, životinje, aktivnu

 Skinite poklopac s Plug 'n' Clean boce

električnu opremu ili na sam uređaj.

sa sredstvom za pranje pa bocu s otvo-

rom prema dolje utaknite u priključak

Pozor

sredstva za pranje.

Strugalom za prljavštinu nemojte čistiti au-

Slika

tomobilske gume, lak ili osjetljive površine

 Količinu usisane otopine sredstva za

kao što je drvo, jer postoji opasnost od

pranje namjestite pomoću dozirnog re-

oštećenja.

gulatora.

Pozor

 Koristite cijev za prskanje s regulacijom

Opasnost od oštećenja laka.

tlaka (Vario Power)

Četka za pranje prilikom rada mora biti či-

 Cijev za prskanje okrenite u položaj

sta tako da na njoj nema prljavštine niti slič-

"Mix".

nih čestica.

Napomena: Time se pri radu mlazu vode

Slika

dodaje otopina sredstva za pranje.

 Cijev za prskanje utaknite u ručnu pr-

Opcionalno

skalicu i fiksirajte okretanjem za 90°.

 Ulijte otopinu sredstva za pranje u pred-

 Otkočite polugu ručne prskalice.

viđeni spremnik sapnice za pjenu (pridr-

 Povucite polugu, nakon čega će se ure-

žavajte se naputka za doziranje na am-

đaj uključiti.

balaži sredstva za pranje).

Rad sa sredstvom za pranje

Preporučena metoda čišćenja

 Opasnost

 Sredstvo za pranje štedljivo poprskajte

Neprikladnim sredstvima za pranje i kemi-

po suhoj površini i pustite ga da djeluje

kalijama može se ugroziti sigurnost uređa-

(a da se ne osuši).

ja.

 Smekšalu prljavštinu isperite visoko-

Za čišćenje rabite isključivo KÄRCHER ova

tlačnim mlazom.

sredstva za pranje i njegu, budući da su

Prekid rada

ona specijalno razvijena za rad s Vašim

uređajem. Primjena drugih sredstava za

 Pustite polugu ručne prskalice.

pranje i njegu može prouzročiti brže haba-

 Zakočite polugu ručne prskalice.

nje i dovesti do gubitka prava na jamstvene

 Ručnu prskalicu utaknite u prihvatni držač.

usluge. Informacije možete dobiti u specija-

 Kod duljih radnih stanki (više od 5 minu-

liziranim trgovinama ili izravno od KÄR-

ta) uređaj dodatno isključite s "0/OFF".

CHER.

214 HR

– 10

Kraj rada

Čuvanje uređaja

몇 Oprez

Prije dužeg skladištenja, primjerice zimi,

Visokotlačno crijevo odvojite od ručne pr-

postupite dodatno u skladu s napomenama

skalice ili od uređaja samo ako je sustav

iz poglavlja "Njega".

rastlačen.

 Stroj postavite na ravnu podlogu.

Pozor

 Pritisnite razdvojnu tipku na ručnoj pr-

Prilikom odvajanja dovodnog ili visokotlač-

skalici i razdvojite visokotlačno crijevo

nog crijeva na priključcima može nakon

od ručne prskalice.

rada istjecati topla voda.

 Ručnu prskalicu utaknite u prihvatni držač.

 Izvucite Plug 'n' Clean bocu sa sred-

 Cijev za prskanje utaknite u pripadajući

stvom za pranje iz prihvatnika i zatvorite

prihvatni držač.

poklopac. Za odlaganje je postavite u

Slika

prihvatnik okrenutu za 180 °.

 Visokotlačno crijevo namotajte oko

bubnja za namatanje: Otklopite okretnu

 Pustite polugu ručne prskalice.

ručku bubnja za namatanje, okrećite je

 Isključite uređaj s "0/OFF".

u smjeru kazaljki na satu i na kraju je

 Zatvorite pipu za vodu.

ponovo zaklopite.

 Pritisnite polugu ručne prskalice kako

 Priključni kabel i ostali pribor odložite na

biste rastlačili sustav.

odgovarajuća mjesta na uređaju.

 Zakočite polugu ručne prskalice.

 Strujni utikač izvucite iz utičnice.

Zaštita od smrzavanja

 Odvojite uređaj od dovoda vode.

Pozor

Transport

Mraz može uništiti uređaje i pribor koji nisu

u potpunosti ispražnjeni. Uređaj i pribor sa-

몇 Oprez

svim ispraznite i zaštitite od mraza.

Kako bi se izbegle nesreće ili ozljede, prili-

Kako biste spriječili oštećenja:

kom transporta imajte u vidu težinu uređaja

 Odvojite uređaj od dovoda vode.

(pogledajte tehničke podatke).

 Cijev za prskanje odvojite od ručnog pi-

Ručni transport

štolja za prskanje.

 Uključite uređaj (1/ON) pa pritisnite po-

 Uređaj vucite držeći ga za transportni

lugu ručne prskalice sve dok voda pre-

rukohvat.

stane istjecati (oko 1 min).

 Isključite uređaj.

Transport vozilima

 Uređaj zajedno sa cjelokupnim pribo-

 Prije transporta u ležećem položaju:

rom čuvajte u prostoriji zaštićenoj od

Izvucite Plug 'n' Clean bocu sa sred-

mraza.

stvom za pranje iz prihvatnika i zatvorite

Njega i održavanje

poklopac.

 Osigurajte uređaj od proklizavanja i na-

 Opasnost

ginjanja.

Opasnost od strujnog udara. Prije svakog

održavanja i servisiranja isključite uređaj i

Skladištenje

izvucite strujni utikač iz utičnice.

몇 Oprez

Njega

Kako bi se izbegle nesreće ili ozljede, pri

odabiru mjesta za skladištenje imajte u vidu

Prije dužeg skladištenja, primjerice zimi:

težinu uređaja (pogledajte tehničke podat-

Slika

ke).

 Mrežicu u priključku za vodu izvucite

plosnatim kliještima i operite pod teku-

ćom vodom.

– 11

215HR

Održavanje

Jaka kolebanja tlaka

Uređaj nije potrebno održavati.

 Čišćenje visokotlačne mlaznice: Neči-

stoću iz otvora mlaznice uklonite iglom i

Otklanjanje smetnji

vodom isperite s prednje strane.

 Opasnost

 Provjerite dovodnu količinu vode.

Opasnost od strujnog udara. Prije svakog

Uređaj ne brtvi

održavanja i servisiranja isključite uređaj i

izvucite strujni utikač iz utičnice.

 Mala propusnost uređaja je tehnički

Popravke i radove na električnim sastav-

uvjetovana. U slučaju jače propusnosti

nim dijelovima smije izvoditi samo ovlašte-

obratite se ovlaštenoj servisnoj službi.

na servisna služba.

Sredstvo za pranje se ne usisava

Manje smetnje možete ukloniti sami uz po-

moć sljedećeg pregleda.

 Koristite cijev za prskanje s regulacijom

U slučaju dvojbe obratite se ovlaštenoj ser-

tlaka (Vario Power)

visnoj službi.

Cijev za prskanje okrenite u položaj

"Mix".

Stroj ne radi

 Provjerite podešenost dozirnog regula-

 Povucite polugu ručne prskalice, nakon

tora sredstva za pranje.

čega će se uređaj uključiti.

 Provjerite je li Plug 'n' Clean boca sa

 Provjerite podudara li se navedeni na-

sredstvom za pranje postavljena s otvo-

pon na natpisnoj pločici s naponom

rom prema dolje u priključak sredstva

izvora struje.

za pranje.

 Provjerite je li strujni priključni kabel

Pribor i pričuvni dijelovi

oštećen.

Uređaj se ne pokreće, motor bruji

Poseban pribor

Pad napona zbog slabe strujne mreže ili u

Posebni pribor proširuje mogućnosti kori-

slučaju primjene produžnog kabela.

štenja Vašeg uređaja. Detaljnije informacije

 Prilikom uključivanja najprije povucite

o tome dobit ćete kod svoga prodavača

polugu ručne prskalice, a potom preba-

KÄRCHER.

cite sklopku uređaja na "I/ON".

Pričuvni dijelovi

U uređaju se ne uspostavlja tlak

Upotrebljavajte samo originalne KÄRCHE-

 Provjerite podešenost cijevi za prskanje.

Rove pričuvne dijelove. Pregled pričuvnih di-

 Provjerite je li protočna količina dovod-

jelova naći ćete na kraju ovih uputa za rad.

ne vode dovoljna.

Jamstvo

 Mrežicu u priključku za vodu izvucite

plosnatim kliještima i operite pod teku-

U svakoj zemlji važe jamstveni uvjeti koje je

ćom vodom.

izdala naša nadležna organizacija za distri-

 Odzračite stroj prije uključivanja.

buciju. Eventualne smetnje na stroju za vri-

Uređaj uključite bez priključene cijevi za

jeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno

prskanje i pustite ga da radi (najviše 2

ukoliko je uzrok greška u materijalu ili proi-

minute) dok voda iz prskalice ne počne

zvodnji. U slučaju koji podliježe garanciji

izlaziti bez mjehurića. Isključite uređaj

obratite se, uz prilaganje potvrde o kupnji,

te ponovo priklju

čite cijev za prskanje.

Vašem prodavaču ili najbližoj ovlaštenoj

servisnoj službi.

Adrese možete pronaći na:

www.kaercher.com/dealersearch

216 HR

– 12

Tehnički podaci

EZ izjava o usklađenosti

Izjavljujemo da navedeni uređaj u svojoj za-

Električni priključak

misli i konstrukciji te kod nas korištenoj

Napon 230

V

izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i

1~50

Hz

zdravstvenim zahtjevima u skladu s niže

Priključna snaga 2,1 kW

navedenim direktivama Europske Zajedni-

Stupanj zaštite IP X5

ce. Ova izjava gubi valjanost u slučaju iz-

Klasa zaštite I

mjene stroja koja nisu ugovorene s nama.

Strujna zaštita (inertna) 10 A

Proizvod: Visokotlačni čistač

Tip: 1.181-xxx

Priključak za vodu

Odgovarajuće smjernice EZ:

Dovodni tlak (maks.) 0,8 MPa

2000/14/EZ

Dovodna temperatura (maks.) 40 °C

2004/108/EZ

Dovodni protok (min.) 10 l/min

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2011/65/EU

Maks. usisna visina 0,5 m

Primijenjene usklađene norme:

Podaci o snazi

EN 50581

Radni tlak 12,5 MPa

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

Maks. dozvoljeni tlak 14,5 MPa

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

Protok vode 7,5 l/min

EN 60335–2–79

Maksimalni protok 8,3 l/min

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

Protok sredstva za čišćenje 0-0,3 l/min

EN 61000–3–3: 2008

Povratna udarna sila ručnog

20 N

EN 62233: 2008

pištolja za prskanje

Primijenjeni postupak ocjenjivanja su-

Dimenzije i težine

glasja:

2000/14/EZ: privitak V

Duljina 349 mm

Razina jačine zvuka dB(A)

Širina 426 mm

Izmjerena: 87

Visina 878 mm

Zajamčena: 89

Težina u stanju pripravnosti za

15,3 kg

Potpisnici rade po nalogu i s ovlaštenjem

rad, s priborom

poslovodstva.

Utvrđene vrijednosti prema

EN 60335-2-79

2

Vrijednost vibracije na ruci

<2,5

m/s

2

Nepouzdanost K

0,3

m/s

CEO

Head of Approbation

Razina zvučnog tlaka L

pA

73

dB(A)

Opunomoćeni za izradu dokumentacije:

Nepouzdanost K

pA

2

dB(A)

S. Reiser

Razina zvučne snage L

WA

+

89 dB(A)

nepouzdanost K

WA

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Pridržano pravo na tehničke izmjene.

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks:+49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/09/01

– 13

217HR