Karcher K 4 Car: Безпека

пошкодженим проводом для

Безпека

підключення до мережі.

 Всі частини,

що проводять струм у

Значення вказівок

робочій зоні, повинні бути захищені

 Обережно!

від потрапляння крапель води.

Вказівка щодо небезпеки, яка

 Штепсельна вилка та

безпосередньо загрожує та

з'єднувальний елемент

призводить до тяжких травм чи

подовжувача повинні бути

смерті.

герметичні та не перебувати у

몇 Попередження

воді. З'еднальний елемент надалі не

Вказівка щодо потенційно можливої

повинен стосуватися підлоги.

небезпечної ситуації, що може

Рекомендується використовувати

призвести до тяжких травм чи смерті.

кабельні барабани, які

забезпечують розміщення розеток

몇 Увага!

не менше, ніж в 60 мм від

підлоги.

Вказівка щодо потенційно небезпечної

 Слідкуйте за тим, щоб мережні

ситуації, яка може спричинити

кабелі або подовжувачі не можна

отримання легких травм.

було пошкодити наступивши на

Увага

них, у результаті перегинання,

Вказівка щодо можливої потенційно

розірвання або подібного

небезпечній ситуації, що може

ушкодження. Захищайте мережений

спричинити матеріальні збитки.

кабель від жари, масла та гострих

Символи на пристрої

поверхонь.

몇 Попередження

Не скеровувати струмінь

 Пристрій слід вмикати лише до

води на людей, тварин,

змінного струму. Напруга повинна

увімкнене електричне

відповідати вказаним на фірмовій

обладнання чи на сам

табличці пристрою даним щодо

високонапірний мийний апарат.

напруги.

Слід захищати прилад від морозу.

 Пристрій може бути під’єднаний

Пристрій не можна підключати

лише до електричної мережі, що

безпосередньо до

повинна бути встановлена

трубопроводу з питною водою.

електромонтером відповідно до

стандарту Міжнародної

Електричні компоненти

електротехнічної комісії (МЕК) IEC

 Обережно!

60364.

 Ніколи не торкайтесь мережного

 Непридатні електричні подовжувачі

штекеру та розетки вологими

можуть бути небезпечними. На

руками.

відкритому повітрі

 Перед початком роботи з

використовувати тільки

апаратом перевірити мережевий

придатний для цього електричний

кабель та штепсельну вилку на

подовжувач з відповідним

пошкодження. Ушкоджений кабель

маркуванням та достатнім

мережного живлення повинен бути

2

діаметром кабелю: 1 - 10 m: 1,5 мм

,

негайно замінений уповноваженою

2

10 - 30 м: 2,5 мм

службою сервісного обслуговування/

 Подовжувач повинен завжди бути

фахівцем-електриком. Не

повністю розкрученим з кабельного

користуватись пристроєм з

барабану.

38 UK

– 6

 З міркувань безпеки радимо

застосуванню

пристрою, а також

підключати пристрій через

усвідомлюють можливі ризики.

автомат захисту від струму

 Не дозволяйте дітям грати з

витікання (макс. 30 мА).

пристроєм.

 Стежити за тим, щоб діти не грали

Безпечне обслуговування

із пристроєм.

 Обережно!

 Користувач повинен

 Перед кожним використанням

використовувати пристрій у

перевіряти на наявність

відповідності до інструкції. Він

пошкоджень такі важливі

повинен враховувати умови

компоненти, як шланг високого

місцевості та звертати увагу на

тиску, пістолет-розбризкувач та

третіх осіб під час роботи з

запобіжні пристрої. Пошкоджені

пристроєм.

компоненти слід негайно замінити.

 Шланги, арматури та з

'єднання -

Не користуватись пристроєм з

мають важливе значення для

пошкодженими компонентами.

безпеки роботи з пристроєм.

 Також не дозволяється

Дозволяється використання

скеровувати струмінь води, що

шлангів, арматур та з'єднань,

перебуває під високим тиском, на

допущених для використання

інших людей чи на себе для чищення

виробником.

взуття чи одягу.

 Не використовувати пристрій, коли

 Не мити предмети, що містять

в зоні досяжності знаходяться інші

шкідливі для здоров’я речовини

люди, особливо, якщо вони не

(наприклад, азбест).

мають захисного одягу.

 Струменем під тиском можуть

 Цей пристрій був розроблений для

буди пошкоджені або лопнути

використання у ньому миючих

колеса автомобілів. Першою

засобів, що постачаються

або

ознакою пошкодження є зміна

рекомендуються виробником.

кольору колеса. Пошкоджені колеса

Використання інших миючих засобів

становлять небезпеку для здоров'я.

або хімікатів може негативно

В ході очищення слід зберігати

вплинути на безпеку пристрою.

дистанцію щонайменше 30 см!

몇 Увага!

 Пакувальну

плівку тримайте подалі

 Під час тривалих перерв в роботі

від дітей, існує небезпека

слід вимкнути пристрій за

задушення!

допомогою головного вимикача /

몇 Попередження

вимикача пристрою або від'єднати

 Забороняється експлуатація

його від електромережі.

пристрою дітьми або

 Для запобігання пошкодження при

некваліфікованими особами.

очищенні слід зберігати відстань

 Цій пристрій не призначений для

щонайменше 30 см від лакованих

використання людьми з

поверхонь.

обмеженими фізичними, сенсорними

 Не можна залишати пристрій без

або розумовими можливостями або

нагляду під час роботи.

з відсутністю досвіду й/або

 Не дозволяється експлуатація

відсутністю відповідних знань, за

пристрою при

температурі нижче

винятком випадків, коли вони

0 °C.

знаходяться під наглядом

відповідальної за безпеку особи або

отримують від неї вказівки по

– 7

39UK

Інші небезпеки

Захисні засоби

 Обережно!

몇 Увага!

 Не розпиляти горючі рідини.

Захисні пристрої слугують для захисту

 Забороняється всмоктування

користувачів. Видозміна захисних

пристроєм рідин, що містять

пристроїв чи нехтування ними не

розчинники, а також нерозбавлених

допускається.

кислот або розчинників! Такими

Вимикач пристрою

речовинами є, наприклад, бензин,

Головний вимикач запобігає самовільній

розчинник фарби та мазут. Туман

роботі апарату.

легкозаймистий,

Блокування ручного пістолету-

вибухонебезпечний і отрутний. Не

розпилювача

використовуйте ацетон,

нерозбавлені кислоти та розчинні

Блокування блокує важіль ручного

засобі, так як ці речовини

пістолету-розпилювача та захищає від

впливають на матеріали, що

самовільного запуску апарата.

використовуються на

пристрої.

Пропускний клапан з пневматичним

 Заборонено використовувати

вимикачем

пристрій у вибухонебезпечних

Перепускний клапан запобігає

зонах.

перевищенню припустимого робочого

 При використанні пристрою в

тиску.

небезпечному місці (наприклад,

Якщо важіль ручного пістолета-

бензоколонка) необхідно

розпилювача відпускається,

притримуватись спеціальних порад

манометричний вимикач відключає

по техніці безпеки.

насос, подача

струменя води під

Індивідуальне захисне

високим тиском припиняється. При

спорядження

натисканні на важіль насос знову

включається.

Одягайте захисну одежу та захисні

окуляри для захисту від води та бруду,

що відбризкуються.

Коефіцієнт стійкості

몇 Увага!

Перед виконанням будь-яких дій з

пристроєм або біля нього необхідно

забезпечити стійкість, щоб запобігти

нещасним випадкам та травмуванню в

результаті перекидання пристрою.

 Стійкість приладу гарантована лише

у тому випадку, коли його

встановлено на рівній поверхні.

40 UK

– 8