Karcher K 4 Car: Безопасность
Безопасность: Karcher K 4 Car
циалистом-электриком.
Не эксплу-
Безопасность
атировать устройство с повре-
жденным сетевым соединитель-
Значение указаний:
ным кабелем.
Опасность
Все токопроводящие элементы в
Указание относительно непосредст-
рабочей зоне должны быть защище-
венно грозящей опасности, которая
ны от попадания струи воды.
приводит к тяжелым увечьям или к
Сетевая вилка и соединительный
смерти.
элемент удлинителя должны быть
몇 Предупреждение
герметичными и не находиться в
Указание относительно возможной по-
воде. Соединительный элемент в
тенциально опасной ситуации, кото-
дальнейшем не должен касаться по-
рая может привести к тяжелым уве-
ла. Рекомендуется использовать
чьям или к смерти.
кабельные барабаны, которые
обеспечивают размещение розеток
몇 Внимание!
не менее, чем в 60 мм от пола.
Указание на потенциально опасную си-
Необходимо следить за тем, чтобы
туацию, которая может привести к
сетевой соединительный кабель и
получению легких травм.
удлинители не были повреждены
Внимание
путем переезда через них, сдавли-
Указание относительно возможной по-
вания, растяжения и т.п. Сетевые
тенциально опасной ситуации, кото-
кабели следует защищать от воз-
рая может повлечь материальный
действия жары, масла, а также от
ущерб.
повреждения острыми
краями.
Символы на приборе
몇 Предупреждение
Устройство следует включать
Не направлять струю воды
только в сеть переменного тока.
на людей, животных, вклю-
Напряжение должно соответство-
ченное электрическое обо-
вать указаниям в заводской таблич-
рудование или на сам высо-
ке.
конапорный моющий аппарат.
Устройство можно подключать
Защищать прибор от мороза.
только к элементу электроподклю-
Запрещается напрямую под-
чения, исполненному электромон-
ключать устройство к трубо-
тером в соответствии со стан-
проводу с питьевой водой.
дартом Международной электро-
технической комиссии (МЭК) IEC
Электрические компоненты
60364.
Опасность
Неподходящие электрические удли-
Ни в коем случае не прикасаться к
нители могут представлять опа-
штепсельной вилке и розетке мо-
сность. Вне помещений
следует ис-
крыми руками.
пользовать только допущенные
Перед началом работы с аппара-
для использования и соответст-
том проверить сетевой соедини-
венно маркированные электриче-
тельный кабель и штепсельную
ские удлинители с достаточным
вилку на повреждения. Поврежден-
поперечным сечением провода:
ный сетевой соединительный ка-
2
2
1 - 10 м: 1,5 мм
, 10 - 30 м: 2,5 мм
бель должен быть незамедлитель-
Удлинитель следует всегда полно-
но заменен уполномоченной служ-
стью разматывать с кабельного
бой сервисного обслуживания/спе-
барабана.
– 6
25RU
Из соображений безопасности реко-
обходимых знаний, за исключением
мендуется использовать устрой-
случаев, когда они находятся под
ство с автоматом защиты от
надзором ответственного
за без-
тока утечки (макс. 30 мА).
опасность лица или получают от
него указания по применению
Безопасное обслуживание
устройства, а также осознают вы-
Опасность
текающие отсюда риски.
Перед каждым применением прове-
Не разрешайте детям играть с
рять на наличие повреждений та-
устройством.
кие важные компоненты, как шланг
Следить за тем, чтобы дети не иг-
высокого давления, пистолет-раз-
рали с устройством.
брызгиватель и предохранитель-
Пользователь обязан использовать
ные устройства. Поврежденные
устройство в соответствии с на-
компоненты подлежат незамедли-
значением. Он должен учитывать
тельной замене. Не эксплуатиро-
местные особенности
и обращать
вать устройство с поврежденными
внимание при работе с устройст-
компонентами.
вом на других лиц, находящихся по-
Не разрешается также направлять
близости.
струю воды, находящуюся под высо-
Шланги высокого давления, армату-
ким давлением, на других
или себя
ра и муфты имеют большое значе-
для чистки одежды или обуви.
ние для безопасности устройства.
Не чистить струей воды предме-
В этой связи следует применять
ты, содержащие вещества, вред-
только шланги высокого давления,
ные для здоровья (например, ас-
арматуру и муфты, рекомендован-
бест).
ные изготовителем устройства.
Автомобильные шины/шинные вен-
Не использовать устройство, ког-
тили могут быть повреждены
да в
зоне действия находятся дру-
струей воды под давлением и лоп-
гие люди, если они не носят защит-
нуть. Первым признаком этого слу-
ную одежду.
жит изменение цвета шины. Повре-
Данный прибор был разработан для
жденные автомобильные шины/
использования моющих средств, ко-
шинные
вентили представляют
торые поставляются или были ре-
опасность для жизни. Во время
комендованы изготовителем при-
чистки шин необходимо выдержи-
бора. Использование других мою-
вать расстояние между форсункой
щих средств или химикатов может
и шиной, как минимум, 30 см!
негативно повлиять на безопа-
Упаковочную пленку держать вдали
сность прибора.
от детей, существует опасность
몇 Внимание!
удушения!
Во время продолжительных пере-
몇 Предупреждение
рывов в работе следует выклю-
Эксплуатация прибора детьми или
чить устройство с помощью глав-
лицами, не прошедшими инструк-
ного выключателя / приборного вы-
таж, запрещается.
ключателя или отсоединить его
Данное устройство не предназна-
от электросети.
чено для использования людьми с
При мойке лакированный поверхно-
ограниченными физическими, сен-
стей следует выдерживать рас-
сорными или умственными возмож-
стояние 30 см от форсунки до по-
ностями, а также лиц с отсутст-
верхности, чтобы избежать повре-
вием опыта и/или отсутствием не-
ждения лакировки.
26 RU
– 7
Запрещается оставлять работаю-
Защитные устройства
щее устройство без присмотра.
Не разрешается эксплуатация
몇 Внимание!
устройства при температуре ниже
Защитные устройства служат для за-
0 °C.
щиты пользователей. Видоизменение
защитных устройств или пренебреже-
Прочие опасности
ние ими не допускается.
Опасность
Приборный выключатель
Не распылять горючие жидкости.
Главный выключатель препятствует не-
Всасывание устройством жидко-
произвольной работе аппарата.
стей, содержащих растворители, а
Блокировка ручного пистолета-
также неразбавленных кислот или
распылителя
растворителей не допускается! К
таким веществам относятся, на-
Блокировка блокирует рычаг ручного пи-
пример, бензин, растворители кра-
столета-распылителя и защищает от не-
сок и мазут. Образующийся из та-
произвольного запуска аппарата.
ких веществ туман легко воспламе-
Перепускной клапан с
няется, взрывоопасен и ядовит. Не
пневматическим реле
использовать ацетон, неразбав-
Перепускной клапан предотвращает
ленные кислоты и
растворители,
превышение допустимого рабочего дав-
так как они разрушают материалы,
ления.
из которых изготовлено устройст-
Если рычаг ручного пистолета-распыли
-
во.
теля отпускается, манометрический вы-
Эксплуатация устройства во взры-
ключатель отключает насос, подача
воопасных зонах запрещается.
струи воды под высоким давлением пре-
При использовании устройства в
кращается. При нажатии на рычаг насос
опасных зонах (например, на авто-
снова включается.
заправочных станциях) следует со-
блюдать соответствующие прави-
ла техники безопасности.
Индивидуальное защитное
снаряжение
Для защиты от разлетающихся брыз-
гов воды и грязи следует носить соот-
ветствующую
защитную одежду и за-
щитные очки.
Коэффициент устойчивости
몇 Внимание!
Перед выполнением любых действий с
устройством или у устройства необ-
ходимо обеспечить устойчивость во
избежание несчастных случаев или по-
вреждений в результате опрокидыва-
ния устройства.
Устойчивость прибора гарантирова-
на только в том случае, если он уста-
новлен на ровной поверхности.
– 8
27RU
Оглавление
- Bestimmungsgemäße
- Sicherheit
- Gerätebeschreibung
- Vor Inbetriebnahme
- Inbetriebnahme Betrieb
- Transport
- Lagerung Pflege und Wartung
- Zubehör und Ersatzteile
- Technische Daten EG-Konformitätserklärung
- Environmental protection
- Description of the Appliance
- Start up
- Operation
- Transport
- Troubleshooting
- Technical specifications EC Declaration of Conformity
- Оглавление Защита окружающей среды
- Безопасность
- Описание прибора
- Перед началом работы
- Начало работы
- Транспортировка
- Хранение
- Помощь в случае
- Принадлежности и Гарантия запасные детали
- Технические данные Заявление о соответствии ЕС
- Зміст Захист навколишнього середовища
- Безпека
- Опис пристрою
- Введення в експлуатацію Експлуатація
- Транспортування
- Допомога у випадку
- Приладдя й запасні деталі Технічні характеристики
- Заява при відповідність