Karcher K 3 Sport – страница 5

몇 OPOZORILO

몇 PREVIDNOST

 Ne uporabljajte naprave, če

 Pred vsemi aktivnostmi z ali

se v dosegu naprave nahaja-

na napravi zagotovite stabil-

jo druge osebe, razen če le-te

nost, da preprečite nesreče

nosijo zaščitno obleko.

ali poškodbe zaradi padca

 S strojem ne smejo delati

naprave.

otroci, mladoletne ali neuspo-

 Zaradi izstopajočega vodne-

sobljene osebe.

ga curka iz visokotlačne šobe

 Ta naprava ni namenjena

deluje na ročno pršilno pištolo

uporabi oseb z omejenimi fi-

povratna sila. Poskrbite, da

zičnimi, senzoričnimi ali du-

varno stojite, ročno pršilno pi-

ševnimi sposobnostmi ali po-

štolo in brizgalno cev trdno

manjkljivimi izkušnjami in/ali

držite.

pomanjkljivim znanjem, razen

 Dokler naprava deluje, je ni-

če jih nadzoruje oseba, pri-

koli ne puščajte brez nadzo-

stojna za njihovo varnost, ali

ra.

so od nje prejeli navodila,

POZOR

kako napravo uporabljati, ter

 Pri daljših delovnih premorih

so razumeli nevarnosti, ki iz

napravo izklopite na glavnem

tega izhajajo.

stikalu / stikalu naprave ali iz-

 Otroci se z napravo ne smejo

vlecite električni vtič.

igrati.

 Naprave ne uporabljajte pri

 Nadzorujte otroke, da zagoto-

temperaturah pod 0 °C.

vite, da se z napravo ne igra-

jo.

– 3

81SL

ne za varnost naprave. Upo-

Druge nevarnosti

rabljajte le visokotlačne gibke

 NEVARNOST

cevi, armature in spojke, ki jih

 Uporaba v področjih, kjer ob-

priporoča proizvajalec.

staja nevarnost eksplozij, je

 Ob ločitvi dovodne ali visoko-

prepovedana.

tlačne gibke cevi lahko po

 Ne škropite predmetov, ki

obratovanju iz priključkov iz-

vsebujejo zdravju škodljive

stopa vroča voda.

snovi (npr. azbest).

몇 PREVIDNOST

 Ne razpršujte gorljivih teko-

 Da preprečite nesreče ali po-

čin.

škodbe, pri izbiri kraja shra-

 Nikoli ne sesajte tekočin, ki

njevanja in pri transportu upo-

vsebujejo topila, ali nerazred-

števajte težo naprave (glejte

čenih kislin in topil! Sem spa-

tehnične podatke).

dajo npr. bencin, razredčila

Pri napravah z vrednostjo

ali kurilno olje. Razpršena

2

vibracij dlan-roka > 2,5 m/s

meglica je visoko vnetljiva,

(glejte tehnične podatke)

eksplozivna in strupena. Ne

uporabljajte acetona, neraz-

몇 PREVIDNOST

redčenih kislin in topil, ker le-



Večurna neprekinjena upora-

ti uničujejo materiale, upora-

ba naprave lahko v redkih pri-

bljene na napravi.

merih privede do občutka glu-

 Pakirne folije hranite proč od

hosti v rokah.

otrok, obstaja nevarnost za-

 Nosite rokavice.

dušitve!

 Poskrbite, da bodo roke to-

몇 OPOZORILO

ple.

 V skladu z veljavnimi predpisi

 Redno delajte premore med

naprava ne sme nikoli delo-

delom.

vati brez sistemskega ločilni-

ka na omrežju pitne vode. Za-

gotovite, da je priključek va-

šega hišnega vodnega siste-

ma, na katerega je priklopljen

visokotlačni čistilnik, opre-

mljen s sistemskim ločevalni-

kom v skladu z EN 12729 tipa

BA.

 Vodo, ki je tekla skozi sistem-

ski ločevalnik, se ne smatra

več kot pitno vodo.

 Visokotlačne gibke cevi, ar-

mature in spojke so pomemb-

82 SL

– 4

Delo s čistilnimi sredstvi

Osebna zaščitna oprema

몇 OPOZORILO

몇 PREVIDNOST

 Ta naprava je bila razvita za

 Za zaščito pred brizganjem

uporabo čistilnih sredstev, ki

vode ali umazanije nosite pri-

jih dostavlja ali priporoča pro-

merno zaščitno obleko in za-

izvajalec. Uporaba drugih či-

ščitne očale.

stilnih sredstev ali kemikalij

 Med uporabo visokotlačnih

lahko ovira varnost stroja.

čistilnikov lahko nastanejo

 Napačna uporaba čistilnih

aerosoli. Vdihovanje aeroso-

sredstev lahko povzroči hude

lov ima lahko povzroči zdra-

poškodbe ali zastrupitve.

vstvene težave.

 Čistila hranite na otrokom ne-

Odvisno od uporabe je mogo-

dosegljivem mestu.

če za visokotlačno čiščenje

uporabiti popolnoma podma-

Varnostne naprave

zane šobe (npr. površinski či-

몇 PREVIDNOST

stilnik), ki bistveno zmanjšajo

 Varnostne naprave služijo za

emisijo vodnih aerosolov.

zaščito uporabnika in se jih

Uporaba takega mazanja ni

ne sme spreminjati ali ignori-

možna pri vseh načinih upo-

rati.

rabe.

Če uporaba popolnoma pod-

mazane šobe ni mogoča, je

treba uporabiti zaščitno dihal-

no masko razreda FFP 2 ali

primerljivega razreda, odvi-

sno od okolja, ki ga je potreb-

no očistiti.

– 5

83SL

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące

wysokociśnieniowego urządzenia czyszczącego

Przed rozpoczęciem

UWAGA

użytkowania urzą-

Wskazówka dot. możliwie nie-

dzenia należy przeczytać poniż-

bezpiecznej sytuacji, która

sze przepisy bezpieczeństwa i

może prowadzić do szkód mate-

oryginalną instrukcję obsługi.

rialnych.

Postępować zgodnie z podany-

Komponenty elektryczne

mi wskazaniami. Zeszyty zacho-

 NIEBEZPIECZEŃSTWO

wać do późniejszego wykorzy-

Niebezpieczeństwo porażenia

stania lub dla następnego użyt-

prądem.

kownika.

 Nigdy nie dotykać wtyczki ani

– Należy przestrzegać wskazó-

gniazdka wilgotnymi rękoma.

wek zawartych w tej instrukcji

 Przed każdym zastosowa-

oraz obowiązujących ogól-

niem sprawdzać, czy prze-

nych przepisów prawnych do-

wód zasilający lub wtyczka

tyczących bezpieczeństwa i

nie są uszkodzone. W przy-

zapobiegania wypadkom.

padku uszkodzenia przewo-

– Umieszczone na urządzeniu

du zasilającego, niezwłocznie

tablice ostrzegawcze zawie-

zlecić jego wymianę przez

rają ważne zasady bezpiecz-

autoryzowany serwis / fa-

nej eksploatacji.

chowca elektryka. Nie uru-

Stopnie zagrożenia

chamiać urządzenia z uszko-

 NIEBEZPIECZEŃSTWO

dzonym przewodem zasilają-

Wskazówka dot. bezpośrednie-

cym.

go zagrożenia, prowadzącego

 Wszystkie części przewodzą-

do ciężkich obrażeń ciała lub do

ce prąd w miejscu pracy urzą-

śmierci.

dzenia musz

ą być zabezpie-

몇 OSTRZEŻENIE

czone przed tryskającą wodą.

Wskazówka dot. możliwie nie-

 Wtyczka i złącze przedłuża-

bezpiecznej sytuacji, mogącej

cza muszą być wodoszczelne

prowadzi

ć do ciężkich obrażeń

i nie mogą leżeć w wodzie.

ciała lub śmierci.

Złącze nie może też leżeć na

몇 OSTROŻNIE

ziemi. Zaleca się stosowanie

Wskazówka dot. możliwie nie-

bębnów kablowych, które za-

bezpiecznej sytuacji, która

pewniają, że gniazdka znaj-

może prowadzić do lekkich zra-

dują się co najmniej 60 mm

nień.

nad ziemią.

84 PL

– 1

 Zwrócić uwagę na to, by nie

tylko dopuszczone do tego

uszkodzić kabla sieciowego

celu i odpowiednio oznaczo-

lub przedłużacza z powodu

ne przedłużacze elektryczne

ich przejechania, zgniecenia,

o wystarczającym przekroju:

2

szarpnięcia itp. Przewody

1 - 10 m: 1,5 mm

;

2

sieciowe chronić przed wyso-

10 - 30 m: 2,5 mm

kimi temperaturami, olejem i

 Przedłużacz zawsze całkowi-

ostrymi krawędziami.

cie odwinąć z bębna kablo-

 Przed przystąpienie do kon-

wego.

serwacji urządzenie wyłączyć

Bezpieczna obsługa

i wyjąć wtyczkę z gniazdka

 NIEBEZPIECZEŃSTWO

sieciowego.

 Użytkownik musi używać

 Prace naprawcze i prace przy

urządzenie zgodnie z jego

elementach elektrycznych

przeznaczeniem. Musi on

mogą być wykonywane jedy-

uwzględniać miejscowe wa-

nie przez autoryzowany ser-

runki i w trakcie pracy przy

wis.

użyciu urządzenia uważać na

몇 OSTRZEŻENIE

osoby znajdujące się w pobli-

 Urządzenie można podłączyć

żu.

jedynie do przyłącza elek-

 Ważne komponenty, takie jak

trycznego wykonanego przez

wąż wysokociśnieniowy, pi-

elektroinstalatora zgodnie z

stolet natryskowy i urządze-

normą IEC 60364.

nia zabezpieczające należy

 Urządzenie podłączać wy-

sprawdzać przed każdym za-

łącznie do prądu zmiennego.

stosowaniem. Niezwłocznie

Napięcie musi się zgadzać z

wymieniać uszkodzone kom-

napięciem z tabliczki znamio-

ponenty. Nie uruchamiać

nowej urządzenia.

urządzenia z uszkodzonymi

 Klasa ochrony I - Urządzenia

komponentami.

można podłą

czać tylko do

 W przypadku niewłaściwego

właściwie uziemionych źródeł

użycia strumień wody pod

prądu.

ciśnieniem może by

ć niebez-

 Ze względów bezpieczeń-

pieczny. Nie wolno kierować

stwa zaleca się uruchamianie

strumienia na ludzi, zwierzę-

urządzenia zawsze przy uży-

ta, czynny osprzęt elektrycz-

ciu wyłącznika ochronnego

ny ani na samo urządzenie.

prądowego (maks. 30 mA).

 Nie kierować strumienia pod

 Nieodpowiednie przedłuża-

wysokim ciśnieniem na sa-

cze elektryczne mogą być

mego siebie ani na inne oso-

niebezpieczne. Na wolnym

by w celu oczyszczenia

powietrzu należy stosować

odzieży lub butów.

– 2

85PL

 Strumień pod wysokim ciś-

몇 OSTROŻNIE

nieniem może uszkodzić opo-

 Przed jakimikolwiek czynnoś-

ny samochodowe wzgl. za-

ciami wykonywanymi przy

wory opon. Pierwszą oznaką

urządzeniu lub przy jego uży-

jest wtedy przebarwienie

ciu, należy zapewnić statecz-

opony. Uszkodzone opony

ność, w celu uniknięcia wy-

samochodowe i zawory opon

padków wzgl. uszkodzeń

stanowią zagrożenie dla ży-

urządzenia.

cia. W trakcie czyszczenia

 Poprzez strumień wody wy-

zachować co najmniej 30-

dostający się z dyszy wyso-

centymetrowy odstęp od stru-

kociśnieniowej oddziałuje na

mienia!

pistolet natryskowy siła od-

몇 OSTRZEŻENIE

rzutu. Zapewnić sobie bez-

 Nie używać urządzenia, jeżeli

pieczne ustawienie i mocno

w pobliżu znajdują się inne

trzymać pistolet natryskowy i

osoby, chyba, że noszą one

lancę.

odpowiednią odzież ochron-

 Działającego urządzenia ni-

ną.

gdy nie pozostawić bez nad-

 Obsługa urządzenia przez

zoru.

dzieci lub osoby nieprzyuczo-

UWAGA

ne jest zabroniona.

 Przed dłuższymi przerwami w

 Niniejsze urządzenie nie jest

pracy wyłączyć urządzenie

przewidziane do użytkowania

przy użyciu wyłącznika głów-

przez osoby o ograniczonych

nego / wyłącznika urządzenia

możliwościach fizycznych,

lub przez wyjęcie wtyczki sie-

sensorycznych lub mental-

ciowej.

nych albo takie, którym bra-

 Nie stosować urządzenia w

kuje doświadczenia i/lub wie-

temperaturach poniżej 0 °C.

dzy na temat jego używania,

chyba że są one nadzorowa-

ne przez osobę odpowie-

dzialną za ich bezpieczeń

-

stwo i otrzymały od niej wska-

zówki na temat użytkowania

urządzenia oraz istniejących

zagrożeń.

 Dzieci nie mogą się bawić

tym urządzeniem.

 Dzieci powinny być nadzoro-

wane, żeby zapewnić, iż nie

bawią się urządzeniem.

86 PL

– 3

 Woda, która przepłynęła

Inne niebezpieczeństwa

przez odłącznik systemowy,

 NIEBEZPIECZEŃSTWO

katalogowana jest jako nie

 Praca w obszarach zagrożo-

nadająca się już do picia.

nych wybuchem jest zabro-

 Węże wysokociśnieniowe, ar-

niona.

matury i złącza są ważne dla

 Nie spryskiwać przedmiotów

bezpieczeństwa urządzenia.

zawierających materiały

Stosować jedynie węże wy-

szkodliwe dla zdrowia (np.

sokociśnieniowe, armatury i

azbestu).

złącza zalecane przez produ-

 Nie rozpylać cieczy palnych.

centa.

 Nigdy nie zasysać płynów za-

 Przy odłączeniu węża dopły-

wierających rozpuszczalniki

wowego lub wysokociśnienio-

ani kwasów nierozcieńczo-

wego, po pracy może z przy-

nych wzgl. rozpuszczalników!

łączy wydostawać się gorąca

Zalicza się do nich np. benzy-

woda.

nę, rozpuszczalnik do farb lub

몇 OSTROŻ

NIE

olej opałowy Powstająca

 W celu uniknięcia wypadków

mgiełka jest wysoce zapalna,

wzgl. zranień, przy wyborze

wybuchowa i trująca. Nie sto-

miejsca składowania i przy

sować acetonu, kwasów nie-

transporcie należy zwrócić

rozcieńczonych ani rozpusz-

uwagę na ciężar urządzenia

czalników, ponieważ mają

(patrz dane techniczne).

one ujemny wpływ na mate-

W przypadku urządzeń, w

riały zastosowane w urządze-

których drgania przenoszone

niu.

są przez kończyny górne >

 Opakowania foliowe trzymać

2

2,5 m/s

(patrz dane

z dala od dzieci, gdyż istnieje

techniczne)

niebezpieczeństwo udusze-

nia!

몇 OSTROŻNIE

몇 OSTRZEŻENIE

 Wielogodzinne, nieprzerwa-

 Zgodnie z obowiązującymi

ne używanie urządzenia

przepisami urządzenie nigdy

może w nielicznych przypad-

nie może być u

żywane bez

kach prowadzić do poczucia

odłącznika systemowego od

sztywnienia rąk.

sieci wodociągowej. Upewnić

 Nosić rękawice ochronne.

się, że przyłącze wodociągu

 Ręce utrzymywać w cieple.

domowego, przy którym uży-

 Stosować regularne przerwy

wana jest myjka wysokociś-

w pracy.

nieniowa, jest wyposażone w

oddzielacz systemowy zgod-

ny z EN 12729 typu BA.

– 4

87PL

Praca ze środkiem

Osobiste wyposażenia

czyszczącym

ochronne

몇 OSTRZEŻENIE

몇 OSTROŻNIE

 Urządzenie zostało skonstru-

 W celu ochrony przed rozpry-

owane do stosowania środ-

skującą się wodą lub brudem

ków czyszczących dostarcza-

należy nosić

odpowiednią

nych lub zalecanych przez

odzież ochronną i okulary

producenta. Zastosowanie in-

ochronne.

nych środków czyszczących

 W trakcie używania myjek

lub chemikaliów może wpły-

wysokociśnieniowych mogą

nąć negatywnie na bezpie-

powstać aerozole. Wdycha-

czeństwo urządzenia.

nie aerozoli może pociągnąć

 Stosowanie nieodpowied-

za sobą szkody na zdrowiu.

nich środków czyszczących

W zależności od aplikacji

może spowodować ciężkie

można stosować w pełni

obrażenia lub zatrucia.

ekranowane dysze (np.

 Środki czyszczące przecho-

oczyszczacz powierzchnio-

wywać z dala od dzieci.

wy) do myjki wysokociśnie-

niowej, które znacznie

Zabezpieczenia

zmniejszają wypychanie

몇 OSTROŻNIE

aerozoli wodnych.

 Urządzenia zabezpieczające

Zastosowanie takiego ekranu

zapewniają ochronę użytkow-

nie jest możliwe przy wszyst-

nika i nie wolno ich zmieniać

kich aplikacjach.

ani pomijać.

Gdy niemożliwe jest zastoso-

wanie w pełni ekranowanej

dyszy, należy zastosować

maskę przeciwpyłową klasy

FFP2 lub porównywalną, w

zależności od czyszczonego

otoczenia.

88 PL

– 5

Măsuri de siguranţă pentru aparate de

curăţat sub presiune

Citiţi aceste instrucţi-

Trepte de pericol

uni de siguranţă şi

 PERICOL

manualul de utilizare original

Indicaţie referitoare la un pericol

înainte de prima utilizare a apa-

iminent, care duce la vătămări

ratului dumneavoastră. Respec-

corporale grave sau moarte.

taţi aceste instrucţiuni. Păstraţi

몇 AVERTIZARE

aceste manuale pentru viitoare-

Indicaţie referitoare la o posibilă

le utilizări sau pentru viitorul po-

situaţie periculoasă, care ar pu-

sesor.

tea duce la vă

tămări corporale

– În afară de indicaţiile din in-

grave sau moarte.

strucţiunile de utilizare, este

몇 PRECAUŢIE

necesar să fie luate în consi-

Indică o posibilă situaţie pericu-

deraţie şi prescripţiile genera-

loasă, care ar putea duce la vă-

le privind protecţia muncii şi

tămări corporale uşoare.

prevenirea accidentelor de

ATENŢIE

muncă, emise de organele de

Indicaţie referitoare la o posibilă

reglementare.

situaţie periculoasă, care ar pu-

– Plăcuţele de avertizare şi cu

tea duce la pagube materiale.

indicaţii montate pe aparat

conţin informaţii importante

Componente electrice

pentru utilizarea în condiţii de

 PERICOL

siguranţă.

Pericol de electrocutare.

 Nu apucaţi niciodată fişa de

alimentare şi priza cu mâinile

ude.

 Înainte de fiecare utilizare ve-

rificaţi cablul de reţea şi şte-

cherul în privinţa defecţiuni-

lor. Cablul de reţea deteriorat

trebuie înlocuit fără întârziere

într-un atelier electric / ser-

vice pentru clienţi autorizat.

Nu porniţi aparatul cu cablul

de reţea deteriorat.

 Toate piesele din zona de lu-

cru prin care trece curent

electric trebuie protejate de

jetul de apă.

– 1

89RO

몇 VÝSTRAHA

držte ručnú striekaciu pištoľ a

 Prístroj nepoužívajte, ak sa v

oceľovú rúrku.

blízkosti dosahu nachádzajú

 Prístroj počas prevádzky nik-

iné osoby s výnimkou osôb,

dy nenechávajte bez dozoru.

ktoré majú oblečený ochran-

POZOR

ný odev.

 V prípade dlhších pracovných

 Zariadenie nesmú používať

prestávok v prevádzke vypni-

deti ani osoby neznalé.

te prístroj pomocou hlavného

 Tento prístroj nie je určený

vypínača / vypínača zariade-

nato, aby ho používali osoby

nia alebo vytiahnite sieťovú

s obmedzenými fyzickými,

zástrčku.

senzorickými alebo duševný-

 Zariadenie neprevádzkujte

mi schopnosťami alebo ne-

pri teplotách pod 0 °C.

dostatkom skúseností a/ale-

Iné nebezpečenstvá

bo nedostatočnými vedomos-

 NEBEZPEČENSTVO

ťami, môžu ho použiť iba

 Používanie v priestoroch so

v tom prípade, ak sú kvôli

zvýšením nebezpečenstvom

vlastnej bezpečnosti pod do-

výbuchu je zakázané.

zorom spoľahlivej osoby ale-

 Neostrekujte žiadne predme-

bo od nej dostali pokyny, ako

ty obsahujúce látky škodlivé

sa má prístroj používať a po-

pre zdravie (napr. azbest).

chopili nebezpečenstvá vy-

 Nestriekajte žiadne horľavé

chádzajúce z prístroja.

kvapaliny.

 Deti sa nesmú hrať s prístro-

 Nikdy nevysávajte kvapaliny

jom.

s obsahom rozpúšťadla alebo

 Deti by mali byť pod dozorom,

neriedené kyseliny a rozpúš-

aby sa zabezpečilo, že sa s

ťadlá! Do tejto skupiny patrí

prístrojom nebudú hrať.

napr. benzín, riedidlo na farby

몇 UPOZORNENIE

alebo vykurovací olej. Rozp-

 Pred všetkými činnosťami s

rašovaná hmla je vysoko hor-

prístrojom alebo na prístroji

ľavá, výbušná a jedovatá. Je

vytvorte stabilitu, aby sa za-

zakázané použitie acetónu,

bránilo vzniku nehôd alebo

neriedených kyselín a roz-

poškodeniu spôsobenému

púšťadiel, pretože napadajú

pádom prístroja.

materiály použité v zariadení.

 V dôsledku vytekajúceho prú-

 Obalové fólie uchovávajte

du vody cez vysokotlakovú

mimo dosahu detí. Vzniká ne-

dýzu pôsobí na ručnú strieka-

bezpečenstvo udusenia!

ciu pištoľ reaktívna sila. Dbaj-

te na pevný postoj a pevne

96 SK

– 3

몇 VÝSTRAHA

Pri prístrojoch s vibračnou

 Podľa platných predpisov sa

hodnotou ruka-rameno >

nesmie prístroj prevádzkovať

2

2,5 m/s

(pozri technické

v sieti pitnej vody bez systé-

údaje)

mového oddeľovacieho zaria-

몇 UPOZORNENIE

denia. Ubezpečte sa, že prí-

 Viachodinové používanie prí-

pojka vášho domáceho vod-

stroje bez prerušenia môže v

ného zariadenia, v ktorej sa

zriedkavých prípadoch viesť k

prevádzkuje vysokotlakový

pocitom necitlivosti v rukách.

čistič, je vybavená odpojením

 Noste rukavice.

systému podľa EN 12729 typ

 Udržiavajte ruky v teple.

BA.

 Dodržiavajte pravidelné pra-

 Voda, ktorá preteká cez sys-

covné prestávky.

témový odlučovač, sa viac

nepovažuje za pitnú vodu.

Práce s čistiacim

 Vysokotlakové hadice, arma-

prostriedkom

túry a spojky majú veľký vý-

몇 VÝSTRAHA

znam z hľadiska bezpečnosti

 Tento prístroj nebol vyvinutý

zariadenia. Používajte vý-

na použitie čistiacich pros-

hradne vysokotlakové hadi-

triedkov dodávaných alebo

ce, armatúry a spojky odporú-

odporúčaných výrobcov. Po-

čané výrobcom.

užitie iných čistiacich pros-

 Po odpojení prívodnej alebo

triedkov alebo chemikálií

vysokotlakovej hadice môže

môže zhoršiť bezpečnosť prí-

po ukončení prevádzky z prí-

stroja.

pojok vytekať horúca voda.

 Nesprávne používanie čistia-

몇 UPOZORNENIE

cich prostriedkov môže spô-

 Pri voľbe miesta uskladnenia

sobiť ťažké zranenia alebo

a pri preprave rešpektujte

otravy.

hmotnosť prístroja (pozri

 Čistiaci prostriedok skladujte

technické údaje), aby ste za-

na neprístupných miestach,

bránili nehodám a zraneniam.

kam sa nemôžu dostať deti.

– 4

97SK

Bezpečnostné prvky

몇 UPOZORNENIE

 Bezpečnostné prvky slúžia

na ochranu používateľa pred

poranením a nesmú byť zme-

nené ani vyradené z činnosti.

Osobné ochranné

vybavenie

몇 UPOZORNENIE

 Na ochranu pred odstrekujú-

cou vodou alebo nečistotami

noste vhodný ochranný odev

a ochranné okuliare.

 Počas používania vysokotla-

kových čističov môžu vznikať

aerosóly. Vdychovanie aero-

sólov môže mať za následok

poškodenie zdravia.

V závislosti od používania sa

môžu používať úplne tienené

hubice (napr. plošný čistič) na

vysokotlakové čistenie, ktoré

výrazne znižuje vylučovanie

vodnatých aerosólov.

Používanie takéhoto tienenia

nie je možné pri každom dru-

hu používania.

Ak nie je možné použitie úpl-

ne tienenej hubice, mala by

sa použiť ochranná maska

tváre triedy FFP 2 alebo po-

dobnej, v závislosti od čiste-

ného prostredia.

98 SK

– 5

Sigurnosni napuci za visokotlačne čistače

Prije prve uporabe

Električne komponente

Vašeg uređaja proči-

 OPASNOST

tajte ove sigurnosne naputke i

Opasnost od strujnog udara.

originalne upute za rad i postu-

 Strujni utikač i utičnicu nikada

pajte prema njima. Obje bilježni-

ne dodirujte vlažnim rukama.

ce sačuvajte za kasniju uporabu

 Prije svakog rada provjerite je

ili za sljedećeg vlasnika.

li priključni strujni kabel s uti-

– Uz instrukcije ovih radnih

kačem oštećen. Oštećen pri-

uputa moraju se poštivati opći

ključni strujni kabel smjesta

sigurnosni propisi i propisi o

dajte na zamjenu ovlaštenoj

sprječavanju nesreća zako-

servisnoj službi/električaru.

nodavnog tijela.

Ne koristite uređaj s ošteće-

– Natpisi na uređaju pružaju

nim priključnim strujnim kabe-

važne naputke za siguran

lom.

rad.

 Svi dijelovi pod naponom u

Stupnjevi opasnosti

području rada moraju biti za-

 OPASNOST

šti

ćeni od prskanja vodenim

Napomena koja upućuje na ne-

mlazom.

posredno prijeteću opasnost

 Strujni utikač i spojka primije-

koja za posljedicu ima teške tje-

njenog produžnog kabela

lesne ozljede ili smrt.

moraju biti vodonepropusni i

몇 UPOZORENJE

ne smiju ležati u vodi. Spojka

Napomena koja upućuje na

ne smije ležati na tlu. Prepo-

eventualno opasnu situaciju

ručujemo korištenje bubnja

koja može prouzročiti teške tje-

za namatanje kabela koji

lesne ozljede ili smrt.

omogućuje da se utičnice na-

몇 OPREZ

laze najmanje 60 mm iznad

Napomena koja upućuje na

tla.

eventualno opasnu situaciju

 Pazite da se priključni ili pro-

koja može prouzročiti lakše oz-

dužni kabeli ne unište ili ošte-

ljede.

te gaženjem, gnječenjem, vu-

PAŽNJA

čenjem ili sličnim. Strujne ka-

Napomena koja upućuje na

bele zaštitite od vrućine, ulja i

eventualno opasnu situaciju

oštrih bridova.

koja može prouzročiti materijal-

 Prije svakog čišćenja i održa-

nu štetu.

vanja isključite uređaj i strujni

utikač izvucite iz utičnice.

 Popravke i radove na električ-

nim sastavnim dijelovima

– 1

99HR

smije izvoditi samo ovlaštena

ma. Oštećene komponente

servisna služba.

odmah zamijenite. Ne koristi-

몇 UPOZORENJE

te uređaj s oštećenim kompo-

 Uređaj se smije priključiti

nentama.

samo na električni priključak

 Visokotlačni mlazovi mogu pri

koji je elektroinstalater izveo

nestručnom rukovanju biti

u skladu s IEC 60364.

opasni. Mlaz se ne smije

 Uređaj se smije priključiti

usmjeravati na osobe, životi-

samo na izmjeničnu struju.

nje, aktivnu električnu opre-

Napon se mora podudarati s

mu ili na sam uređaj.

natpisnom pločicom uređaja.

 Ne usmjeravajte visokotlačni

 Stupanj zaštite I - uređaji se

mlaz prema drugima ili sebi

smiju priključiti samo na pra-

kako biste očistili odjeću ili

vilno uzemljene izvore struje.

obuću.

 Iz sigurnosnih razloga prepo-

 Gume motornih vozila i ventili

ručamo da uređaj uvijek radi

guma mogu se oštetiti visoko-

osiguran zaštitnom nadstruj-

tlačnim mlazom i pući. Prvi

nom sklopkom (maks.

znak toga je promjena boje

30 mA).

gume. Oštećene gume mo-

 Neprikladni električni produž-

tornih vozila i ventili guma

ni kabel može biti opasan. Na

opasni su po život. Prilikom

otvorenom se smije koristiti

čišćenja držite mlaz na uda-

samo dozvoljeni, odgovaraju-

ljenosti od najmanje 30 cm!

će označeni, električni pro-

몇 UPOZORENJE

dužni kabel s dovoljnim pre-

 Nemojte raditi uređajem ako

2

sjekom: 1 - 10 m: 1,5 mm

;

se u njegovom dometu nala-

2

10 - 30 m: 2,5 mm

ze osobe, osim ako one nose

 Produžni kabel uvijek u pot-

zaštitnu odjeću.

punosti odvijte s bubnja.

 Uređajem ne smiju rukovati

djeca ili neosposobljene oso-

Siguran rad

be.

 OPASNOST

 Uređaj nije namijenjen za

 Korisnik mora koristiti uređaj

upotrebu od strane osoba s

u skladu s njegovom namje-

ograničenim tjelesnim, osjetil-

nom. Mora uzeti u obzir lokal-

nim ili psihičkim sposobnosti-

ne uvjete i pri radu s uređa-

ma, nedostatnim iskustvom i/

jem paziti na osobe u okružju.

ili znanjem, osim ako ih ne

 Prije svakog rada provjerite

nadzire osoba nadležna za

ima li oštećenja na važnim

njihovu sigurnost ili im je ta

komponentama, kao što su

osoba dala upute o načinu

visokotlačno crijevo, ručna

prskalica i sigurnosna opre-

100 HR

– 2