Karcher K 3 Sport – страница 2

Dispositivi di sicurezza

몇 PRUDENZA

 I dispositivi di sicurezza ser-

vono alla protezione

dell'utente e non devono es-

sere modificati o essere rag-

girati.

Dispositivi di protezione

individuale

몇 PRUDENZA

 Per proteggersi dagli spruzzi

d'acqua o di sporco indossare

indumenti e occhiali di prote-

zione adatti.

 Durante l'uso di idropulitrici

possono formarsi degli aero-

sol. L'inalazione di aerosol

può di conseguenza essere

nociva alla salute.

In funzione dell'applicazione

è possibile utilizzare iniettori

completamente schermati (p.

es. lavasuperfici) per la puli-

tura ad alta pressione, le quali

riducono notevolmente la fuo-

riuscita a spruzzo di aerosole

acquose.

L'impiego di una tale scher-

matura non è possibile per

tutte le applicazioni.

Se l'impiego di un iniettore

completamente schermato

non è possibile, allora in fun-

zione dell'ambiente da pulire

si dovrebbe utilizzare una

mascherina protettiva delle

vie respiratorie della classe

FFP 2 o equiparabile.

– 5

21IT

Veiligheidsinstructies voor hogedrukreinigers

Lees voor het eerste

Elektrische componenten

gebruik van uw appa-

 GEVAAR

raat deze veiligheidsinstructies

Gevaar van stroomschok

en de originele gebruiksaanwij-

 Neem de netstekker en de

zing. Neem deze in acht. Be-

contactdoos nooit met vochti-

waar beide documenten voor la-

ge handen vast.

ter gebruik of volgende eige-

 Controleer de stroomaansl-

naars.

uitleidingen met netstekker

– Naast de instructies in de ge-

voor elk gebruik op schade.

bruiksaanwijzing moeten de

Laat beschadigde stroom-

algemene voorschriften inza-

aansluitleidingen onmiddellijk

ke veiligheid en ongevallen-

door een geautoriseerde

preventie van de wetgever in

klantenservice / electricien

acht genomen worden.

vervangen. Neem een appa-

– Waarschuwings- en instruc-

raat met beschadigde

tiestickers op het apparaat

stroomaansluitleiding niet in

geven belangrijke aanwijzin-

bedrijf.

gen over veilig gebruik.

 Alle stroomvoerende voor-

Gevarenniveaus

werpen binnen het werkge-

 GEVAAR

bied moeten spuitwaterdicht

Verwijzing naar een onmiddellijk

zijn.

dreigend gevaar dat tot ernstige

 Netstekker en koppeling van

en zelfs dodelijke lichaamsver-

een verlengkabel moeten wa-

wondingen leidt.

terdicht zijn en mogen niet in

몇 WAARSCHUWING

water liggen. De koppeling

Verwijzing naar een mogelijke

mag verder niet op de grond

gevaarlijke situatie die tot ernsti-

liggen. Er wordt aanbevolen

ge en zelfs dodelijke lichaams-

om kabeltrommels te gebrui-

verwondingen kan leiden.

ken die garanderen dat de

몇 VOORZICHTIG

contactdozen zich minstens

Verwijzing naar een mogelijk ge-

60 mm boven de grond be-

vaarlijke situatie die tot lichte

vinden.

verwondingen kan leiden.

 Let erop dat stroomleidingen

LET OP

en verlengkabels niet aange-

Verwijzing naar een mogelijke

tast of beschadigd worden

gevaarlijke situatie die tot mate-

door overrijden, knellen, rek-

riële schade kan leiden.

ken o.d. Bescherm de

stroomleidingen tegen hitte,

olie en scherpe randen.

22 NL

– 1

 Bij reiniging en onderhoud al-

Veilige omgang

tijd het apparaat uitschakelen

 GEVAAR

en de stekker uit het stopcon-

 De gebruiker moet het appa-

tact trekken.

raat op reglementaire wijze

 Reparatiewerkzaamheden en

gebruiken. Hij moet rekening

werkzaamheden aan elektri-

houden met de plaatselijke

sche onderdelen mogen enkel

omstandigheden en tijdens

door de geautoriseerde klan-

de werkzaamheden met het

tenservice uitgevoerd worden.

apparaat letten op personen

몇 WAARSCHUWING

in de omgeving.

 Het apparaat mag enkel aan

 Controleer belangrijke com-

een elektrische aansluiting

ponenten zoals hogedruk-

aangesloten zijn die door een

slang, handspuitpistool en

elektromonteur conform IEC

veiligheidsinrichtingen voor

60364 werd uitgevoerd.

elk gebruik op beschadigin-

 Sluit het apparaat enkel aan

gen. Vervang beschadigde

wisselstroom aan. De span-

componenten onmiddellijk.

ning moet overeenstemmen

Neem een apparaat met be-

met het typeplaatje van het

schadigde componenten niet

apparaat.

in bedrijf.

 Beschermingsklasse I - Ap-

 Hogedrukstralen kunnen ge-

paraten mogen uitsluitend

vaarlijk zijn bij niet-reglemen-

aangesloten worden aan re-

tair gebruik. De straal mag

glementair geaarde stroom-

niet gericht worden op perso-

bronnen.

nen, dieren, onder stroom

 Om veiligheidsredenen beve-

staande voorwerpen of het

len wij aan om het apparaat

apparaat zelf.

via een aardlekschakelaar

 Richt de hogedrukstraal niet

(max. 30 mA) te gebruiken.

op u zelf of anderen om

 Niet-geschikte elektrische

schoeisel of kledij te reinigen.

verlengkabels kunnen ge-

 Voertuigbanden / bandventie-

vaarlijk zijn. Gebruik in open

len kunnen door de hogedruk-

lucht enkel daartoe vrijgege-

straal beschadigd worden en

ven en overeenkomstig ge-

springen. Een eerste teken

kenmerkte elektrische ver-

daarvan is een verkleuring

lengkabels met een voldoen-

van de band. Beschadigde

de grote diameter:

2

voertuigbanden / bandventie-

1 - 10 m: 1,5 mm

;

2

len zijn levensgevaarlijk. Res-

10 - 30 m: 2,5 mm

pecteer bij de reiniging een

 Rol de verlengkabel altijd vol-

minimumstraalafstand van

ledig van de kabeltrommel af.

30 cm!

– 2

23NL

몇 WAARSCHUWING

pistool. Zorg ervoor dat u ste-

 Gebruik het apparaat niet

vig staat en houd het hand-

wanneer zich andere perso-

spuitpistool en de straalpijp

nen binnen de reikwijdte be-

goed vast.

vinden, behalve wanneer die

 Laat het apparaat nooit zon-

personen beschermende kle-

der toezicht staan terwijl het

dij dragen.

in bedrijf is.

 Kinderen of niet-geïnstrueerd

LET OP

personeel mogen het appa-

 Bij langere werkonderbrekin-

raat niet gebruiken.

gen moet het apparaat met

 Dit apparaat mag niet ge-

de apparaatschakelaar uitge-

bruikt worden door personen

schakeld worden.

met beperkte fysieke, zintuig-

 Gebruik het apparaat niet bij

lijke of mentale capaciteiten

temperaturen onder 0 °C.

of met te weinig ervaring en/

Andere gevaren

of kennis, tenzij ze onder toe-

 GEVAAR

zicht staan van een bevoeg-

 Het is verboden om het appa-

de persoon die instaat voor

raat in explosiegevaarlijke

hun veiligheid of van die per-

bereiken te gebruiken.

soon instructies hebben ge-

 Spuit geen voorwerpen af die

kregen over het gebruik van

ongezonde stoffen bevatten

het apparaat en de daaruit re-

(bv. asbest).

sulterende gevaren begrij-

 Verstuif geen brandbare

pen.

vloeistoffen.

 Kinderen mogen niet met het

 Zuig nooit oplosmiddelhou-

apparaat spelen.

dende vloeistoffen of onver-

 Kinderen moeten gecontro-

dunde zuren en oplosmidde-

leerd worden om te garande-

len op! Daartoe behoren bv.

ren dat ze niet met het appa-

benzine, verfverdunner of

raat spelen.

stookolie. De spuitnevel is

몇 VOORZICHTIG

zeer licht ontvlambaar, explo-

 Zorg er vóór alle handelingen

sief en giftig. Gebruik geen

met of aan het apparaat voor

aceton, onverdunde zuren en

dat het apparaat stabiel staat

oplosmiddelen aangezien

om ongevallen of beschadi-

deze de in het apparaat ge-

gingen door omvallen van het

bruikte materialen aantasten.

apparaat te vermijden.

 Houd verpakkingsfolie uit de

 Door de naar buiten tredende

buurt van kinderen, er be-

waterstraal aan de hogedruk-

staat verstikkingsgevaar!

sproeier werkt een terug-

stootkracht op het handspuit-

24 NL

– 3

몇 WAARSCHUWING

Bij apparaten met een hand-

 Conform de geldige voor-

2

arm vibratiewaarde> 2,5 m/s

schriften mag het apparaat

(zie Technische gegevens)

nooit zonder systeemschei-

몇 VOORZICHTIG

der aan het drinkwaternet ge-

 Ononderbroken gebruik van

bruikt worden. Vergewis u er-

het apparaat gedurende

van dat de aansluiting van uw

meerdere uren kan in zeldza-

huiswaterinstallatie waarop

me gevallen gevoelloosheid

de hogedrukreiniger werkt,

van de handen veroorzaken.

uitgerust is met een systeem-

 Draag handschoenen.

scheider conform EN 12729

 Houd de handen warm.

type BA.

 Voeg regelmatig een pauze

 Water dat door een systeem-

in.

scheider is gestroomd, wordt

als niet-drinkbaar be-

Werken met

schouwd.

reinigingsmiddelen

 Hogedrukslangen, armaturen

몇 WAARSCHUWING

en koppelingen zijn belangrijk

 Dit apparaat werd ontwikkeld

voor de veiligheid van het ap-

voor gebruik met reinigings-

paraat. Gebruik enkel door de

middelen, die door de fabri-

fabrikant aanbevolen hoge-

kant worden geleverd of aan-

drukslangen, armaturen en

bevolen. Het gebruik van an-

koppelingen.

dere reinigingsmiddelen of

 Bij het scheiden van toevoer-

chemicaliën kan de veiligheid

of hogedrukslangen kan na

van het apparaat nadelig

de werking heet water uit de

beïnvloeden.

aansluitingen komen.

 Het verkeerd gebruik van rei-

몇 VOORZICHTIG

nigingsmiddelen kan ernstige

 Neem bij het kiezen van de

verwondingen of vergiftiging

opslagplaats en het transpor-

veroorzaken.

teren het gewicht van het ap-

 Bewaar reinigingsmiddelen

paraat (zie Technische gege-

buiten bereik van kinderen.

vens) in acht om ongevallen

of verwondingen te vermij-

den.

– 4

25NL

Avisos de segurança para a lavadora de alta pressão

Antes da primeira uti-

Componentes elétricos

lização deste apare-

 PERIGO

lho leia os avisos de segurança

Perigo de um choque eléctrico.

e o manual de instruções origi-

 Nunca tocar na ficha de rede

nal. Proceda em conformidade.

e na tomada com as mãos

Guarde os dois documentos

molhadas.

para uma utilização futura ou

 Antes de qualquer utilização

para o proprietário seguinte.

do aparelho, verificar se o

– Além das indicações do ma-

cabo de ligação à rede e a fi-

nual de instruções deve res-

cha de rede não apresentam

peitar as regras gerais de se-

quaisquer danos. O cabo de

gurança e de prevenção de

ligação à rede danificado tem

acidentes em vigor.

que ser imediatamente subs-

– Constam das placas de aviso

tituído pelo serviço de assis-

e de alerta montadas no apa-

tência técnica ou por um téc-

relho instruções importantes

nico eletricista autorizado.

para a sua segurança.

Não colocar o aparelho em

Níveis do aparelho

funcionamento se o cabo de

 PERIGO

ligação à rede estiver danifi-

Aviso referente a um perigo emi-

cado.

nente que pode conduzir a gra-

 Todas as peças condutoras

ves ferimentos ou à morte.

de corrente na área de traba-

몇 ATENÇÃO

lho devem estar protegidas

Aviso referente a uma possível

contra jactos de água.

situação perigosa que pode

 Fichas de rede e acoplamen-

conduzir a graves ferimentos ou

tos de uma linha de extensão

à morte.

têm que ser estanques à

몇 CUIDADO

água e não podem estar na

Aviso referente a uma situação

água. O acoplamento não

potencialmente perigosa que

pode estar pousado no chão.

pode causar ferimentos leves.

Recomenda-se a utilização

ADVERTÊNCIA

de tambores de cabos que

Aviso referente a uma situação

assegurem que as tomadas

potencialmente perigosa que

se situem, pelo menos,

pode causar danos materiais.

60 mm acima do chão.

 Assegurar que os cabos de li-

gação à rede e de extensão

não sejam danificados por

trânsito, esmagamento, pu-

32 PT

– 1

xões ou problemas similares.

 Desenrolar a linha de exten-

Proteger o cabo de rede contra

são sempre completamente

calor, óleo e arestas afiadas.

do tambor de cabo.

 Antes de efectuar trabalhos

Manuseamento seguro

de conservação e de manu-

 PERIGO

tenção desligar o aparelho e

 Utilize o aparelho somente

retirar a ficha de rede.

para os fins a que se destina.

 Os trabalhos de reparação e

Deve ter em consideração as

trabalhos em componentes

condições locais e, ao utilizar

elétricos só devem ser exe-

o aparelho, ter em conta o

cutados pelo Serviço de As-

comportamento de pessoas

sistência Técnica autorizado.

nas proximidades.

몇 ATENÇÃO

 Controlar os componentes

 O aparelho só deve ser ligado

importantes como, por exem-

a uma ligação elétrica execu-

plo, mangueira de alta pres-

tada por um técnico de insta-

são, pistola pulverizadora

lação elétrica, de acordo com

manual e unidade de segu-

IEC 60364.

rança relativamente a danos,

 Ligar o aparelho só à corrente

antes de cada utilização.

alternada. A tensão deve cor-

Substituir imediatamente

responder à placa de carac-

componentes danificados.

terísticas do aparelho.

Não colocar o aparelho em

 Os aparelhos da classe de

funcionamento com compo-

protecção I só podem ser co-

nentes danificados.

nectados a fontes de energia

 Os jactos de alta pressão po-

correctamente ligadas à terra

dem ser perigosos em caso

 Por motivos de segurança re-

de uso incorrecto. O jacto não

comendamos, regra geral,

deve ser dirigido contra pes-

que o aparelho seja operado

soas, animais, equipamento

com um disjuntor para corren-

eléctrico activo ou contra o

te de defeito (máx. 30 mA).

próprio aparelho.

 Um cabo de extensão eléctri-

 Não dirigir o jato de alta pres-

co inapropriado pode ser pe-

são contra terceiros ou contra

rigoso. Utilizar ao ar livre ape-

si próprio para a limpeza de

nas cabos de extensão eléc-

roupa ou sapatos.

tricos homologados e devida-

 O jato de alta pressão pode

mente assinalados e com um

danificar pneus e as válvulas

corte seccional (diâmetro)

dos mesmos ou provocar até

adequado:

2

o seu rebentamento. O pri-

1 - 10 m: 1,5 mm

;

2

meiro sinal de danos é a alte-

10 - 30 m: 2,5 mm

ração da cor do pneu. Os

– 2

33PT

pneus / válvulas dos pneus

pelo tombamento do apare-

danificados podem causar le-

lho.

sões mortais. Guardar pelo

 Devido ao jato de água que

menos uma distância do jato

sai do bico de alta pressão,

de 30 cm durante a limpeza

uma força de recuo age sobre

de superfícies!

a pistola. Garantir uma posi-

몇 ATENÇÃO

ção segura e segurar bem a

 Não utilizar o aparelho se ou-

pistola e a lança.

tras pessoas se situarem no

 Nunca deixar o aparelho sem

alcance do mesmo, a não ser

vigilância enquanto estiver a

que estas utilizem vestuário

funcionar.

de proteção.

ADVERTÊNCIA

 Este aparelho não deve ser

 No caso de longas interrup-

manobrado por crianças ou

ções de trabalho deve-se

pessoas não instruídas.

desligar o interruptor do apa-

 Este aparelho não é adequa-

relho.

do para a utilização por pes-

 Não operar o aparelho a tem-

soas com capacidades físi-

peraturas inferiores a 0 °C.

cas, sensoriais e psíquicas

Outros perigos

reduzidas e por pessoas com

 PERIGO

falta de experiência e/ou co-

 É proibido pôr o aparelho em

nhecimentos, excepto se fo-

funcionamento em áreas com

rem supervisionadas por uma

perigo de explosão.

pessoa responsável pela se-

 Não projetar jatos de água

gurança ou receberam instru-

contra objetos que conte-

ções sobre o manuseamento

nham substâncias nocivas à

do aparelho e que tenham

saúde (p.ex. amianto).

percebido os perigos ineren-

 Não pulverizar líquidos infla-

tes.

máveis.

 Crianças não podem brincar

 Nunca aspirar líquidos com

com o aparelho.

teores de diluentes ou ácidos

 Supervisionar as crianças, de

e dissolventes não diluídos!

modo a assegurar que não

Trata-se de materiais como

brincam com o aparelho.

gasolina, diluente de tinta ou

몇 CUIDADO

gasóleo de aquecimento. A

 Antes de iniciar quaisquer

névoa de pulverização é alta-

trabalhos com ou no apare-

mente inflamável, explosiva e

lho, deve-se assegurar o po-

tóxica. Não utilizar acetona,

sicionamento estável do apa-

ácidos e diluentes não diluí-

relho, de modo a evitar aci-

dos, dado que podem atacar

dentes ou danos causados

34 PT

– 3

os materiais utilizados no

Nos aparelhos com um valor

aparelho.

de vibração mão/braço >

 Manter as películas da emba-

2

2,5 m/s

(ver dados técnicos)

lagem fora do alcance das

몇 CUIDADO

crianças! Perigo de sufoca-

 A utilização ininterrupta du-

mento!

rante longas horas pode cau-

몇 ATENÇÃO

sar, em situações raras, uma

 De acordo com as prescrições

sensação de dormência das

em vigor, o aparelho nunca

mãos.

pode ser ligado à rede de água

 Usar luvas.

potável sem separador de sis-

 Manter as mãos quentes.

tema. Assegurar que a cone-

 Fazer intervalos periódicos.

xão da instalação de água do-

méstica seja operada na lava-

Trabalhar com detergentes

dora de alta pressão com um

몇 ATENÇÃO

separador de sistema, segun-

 Este aparelho foi desenvolvi-

do EN 12729, tipo BA.

do para a utilização de deter-

 A água que tenha entrado no

gentes, fornecidos ou reco-

separador de sistema, já não

mendados pelo fabricante. A

é considerada água potável.

utilização de outros detergen-

 As mangueiras de alta pres-

tes ou agentes químicos

são, os comandos e os aco-

pode afectar a segurança do

plamentos são importantes

aparelho.

para a segurança do apare-

 A utilização de detergentes

lho. Utilizar unicamente man-

errados pode provocar feri-

gueiras de alta pressão, co-

mentos ou intoxicações gra-

mandos e acoplamentos re-

ves.

comendados pelo fabricante.

 Guardar os detergentes num

 Durante a separação da

local inacessível a crianças.

mangueira de admissão ou

da mangueira de alta pres-

são, pode verificar-se a saída

de água quente pelas liga-

ções após o funcionamento.

몇 CUIDADO

 Ter em consideração o peso

do aparelho (ver dados técni-

cos), aquando da escolha do

local de armazenamento e do

transporte, de modo a evitar

acidentes ou ferimentos.

– 4

35PT

Equipamento de segurança

몇 CUIDADO

 As unidades de segurança

protegem o utilizador e não

podem ser alteradas ou colo-

cadas fora de serviço.

Equipamento de protecção

pessoal

몇 CUIDADO

 Utilizar roupa de protecção e

óculos de protecção contra

salpicos de água ou sujida-

des.

 Durante a utilização de lava-

doras de alta pressão podem

ser produzidos aerossóis. A

inalação de aerossóis pode

ter consequências graves

para a saúde.

Consoante a aplicação po-

dem ser utilizados bicos com-

pletamente blindados (p. ex.

limpeza de superfícies) para

os trabalhos de limpeza com

a lavadora de alta pressão,

os quais reduzem substan-

cialmente a projecção de ae-

rossóis aquosos.

A utilização deste tipo de blin-

dagem não é possível em to-

das as aplicações.

Sempre que não for possível

utilizar um bico completa-

mente blindado, deve-se utili-

zar uma máscara respiratória

da classe FFP 2 ou similar,

que se adapte às condições

de limpeza.

36 PT

– 5

Sikkerhedsanvisninger til højtryksrensere

Læs denne brugsan-

Elektriske Komponenter

visning før første

 FARE

gangs brug af maskinen og følg

Risiko for elektrisk stød.

den originale driftsvejledning.

 Rør aldrig ved netstik og stik-

Følg den nøje. Opbevar de to

kontakt med fugtige hænder.

hæfter til senere brug eller til se-

 Kontroller altid tilslutningsled-

nere ejere.

ningen og netstikket for ska-

– Ud over henvisningerne i

der, før maskinen tages i

denne brugsanvisning skal

brug. En beskadiget tilslut-

lovens generelle sikkerheds-

ningsledning skal omgående

og ulykkesforebyggelsesfor-

udskiftes af en autoriseret

skrifter overholdes.

kundeserviceafdeling/el-in-

– Advarsels- og henvisnings-

stallatør. Anvend ikke maski-

skilte på damprenseren giver

nen, hvis nettilslutningsled-

vigtige anvisninger for farefri

ningen er beskadiget.

drift.

 Alle strømførende dele i ar-

Faregrader

bejdsområdet skal være be-

 FARE

skyttet mod strålevand.

Henviser til en umiddelbar fare,

 Stikket og koblingen af for-

der fører til alvorlige kvæstelser

længerledninger skal være

eller til døden

vandtæt og må ikke ligge i

몇 ADVARSEL

vand. Koblingen må ej heller

Henviser til en mulig farlig situa-

ligge på jorden. Det anbefa-

tion, der kan føre til alvorlige

les at bruge kabeltromler, der

kvæstelser eller til døden.

sikrer, at stikkontakterne er

몇 FORSIGTIG

mindst 60 mm over jorden.

Henviser til en mulig farlig situa-

 Undgå at køre over, klemme,

tion, der kan føre til lette person-

rive eller lign. i net- eller for-

skader.

længerledninger, da dette

BEMÆRK

ødelægger eller beskadiger

Henviser til en mulig farlig situa-

dem. Beskyt netledningerne

tion, der kan føre til materiel ska-

mod varme, olie og skarpe

de.

kanter.

 Sluk for damprenseren og

træk stikket ud ved alle for-

mer for vedligeholdelsesar-

bejde.

 Reparationsarbejder og ar-

bejder på elektriske kompo-

– 1

37DA

nenter skal altid udføres af

nenter som højtryksslange,

autoriserede servicefolk.

håndsprøjtepistol og sikker-

몇 ADVARSEL

hedsudstyr evt. er beskadiget.

 Maskinen skal altid tilsluttes

Udskift straks beskadigede

et elektrisk stik, der er instal-

komponenter. Anvend ikke

leret af en el-installatør iht.

maskinen, hvis nogle af kom-

IEC 603064.

ponenterne er beskadiget.

 Maskinen må kun sluttes til

 Højttryksstråler kan være far-

vekselstrøm. Spændingen

lige, hvis de ikke anvendes

skal svare til angivelsen på ty-

korrekt. Strålen må ikke ret-

peskiltet.

tes mod personer, dyr, tændt

 Beskyttelsesklasse I - appa-

elektrisk udstyr eller mod sel-

rater må kun tilsluttes til

ve maskinen.

strømkilder, som er jordet ef-

 Ret ikke strålen mod Dem

ter forskrifterne.

selv eller andre for at rengøre

 Af sikkerhedsgrunde anbefa-

tøj eller skotøj.

ler vi principielt at maskinen

 Dæk/dækventiler kan blive

anvendes over et fejlstrøms-

beskadiget og punktere ved

relæ (max. 30 mA).

brug af højtryksstrålen. Før-

 En uegnet elektrisk forlæn-

ste tegn herpå er, at dækkene

gerledninger kan være farlig.

ændrer farve. Beskadigede

Benyt udelukkende hertil

dæk/dækventiler er livsfarli-

godkendte og mærkede for-

ge. Hold mindst 30 cm stråle-

længerledninger med et til-

afstand ved rengøringen!

strækkeligt stort lednings-

몇 ADVARSEL

tværsnit ved udendørs brug:

 Maskinen må ikke bruges

2

1 - 10 m: 1,5 mm

;

hvis andre personer er i ræk-

2

10 - 30 m: 2,5 mm

kevidde, med mindre de bru-

 Træk altid forlængerlednin-

ger beskyttelsesdragter.

gen helt af kabeltromlen.

 Højtryksrenseren må ikke an-

vendes af børn eller af perso-

Sikker brug

ner, der ikke er blevet instrue-

 FARE

ret i brugen.

 Brugeren skal anvende høj-

 Apparatet er ikke beregnet til

tryksrenseren iht. dens an-

at blive brugt af personer (in-

vendelsesformål. Han skal

klusive børn), hvis fysiske,

tage hensyn til lokale forhold

sensoriske eller åndelige ev-

og holde øje med, om der er

ner er indskrænket eller af

personer i nærheden, når han

personer med manglende er-

arbejder med aggregatet.

faring og/eller kendskab med

 Kontroller inden enhver ibrug-

mindre disse personer over-

tagning, om vigtige kompo-

38 DA

– 2

våges af en person, som er

 Brændbare væsker må ikke

ansvarlig for deres sikkerhed,

sprøjtes.

eller blev trænet i apparatets

 Opsug aldrig opløsningsmid-

håndtering og de evt. resulte-

delholdige væsker eller ufor-

rende farer.

tyndede syrer og opløsnings-

 Børn må ikke lege med appa-

midler! Herunder hører f.eks.

ratet.

benzin, farvefortynder og fy-

 Børn skal være under opsyn

ringsolie. Sprøjtetågen er me-

for at sørge for, at de ikke le-

get let antændelig, eksplosiv

ger med maskinen.

og giftig. Undgå brug af ace-

몇 FORSIGTIG

tone, ufortyndede syrer og

 Inden der arbejdes med eller

opløsningsmidler, da disse

ved maskinen, skal det sik-

angriber maskinens materia-

res, at maskinen står stabilt

ler.

for at forhindre ulykker eller

 Emballagefolie skal holdes

beskadigelser/kvæstelser

fjern fra børn, kvælningsfare!

ved at maskinen vælter.

몇 ADVARSEL

 Pga. den vandstråle, der

 Ifølge de gældende love, må

kommer ud af højtryksdysen,

maskinen aldrig anvendes på

stødes pistolgrebet bagud.

drikkevandsnettet uden en

Sørg for at stå godt og hold

systemseparator. Sørg for, at

godt fast i pistolgrebet og

tilslutningen på husets vand-

strålerøret.

anlæg, som højtryksrenseren

 Lad aldrig damprenseren

sættes til, er udstyret med en

være uden opsyn, mens den

systemseparator iht. EN

er i drift.

12729 type BA.

BEMÆRK

 Vand, som strømmer igen-

 Ved længere arbejdspauser

nem en systemseparator, kan

sluk maskinen ved maski-

ikke drikkes.

nens kontakt.

 Højtryksslanger, armaturer

 Apparatet må ikke bruges

og tilkoblinger er vigtige for

ved temperaturer under 0 °C.

aggregatets sikkerhed. Benyt

udelukkende de af producen-

Andre farer

ten anbefalede højtryksslan-

 FARE

ger, armaturer og tilkoblinger.

 Det er forbudt at bruge høj-

 Hvis tilløbs- og højtryksslan-

tryksrenseren i områder, hvor

gen adskilles efter driften kan

der er eksplosionsfare.

der udtræde varmt vand.

 Spul ikke genstande, der in-

deholder sundhedsskadelige

stoffer (f.eks. asbest).

– 3

39DA

몇 FORSIGTIG

Personligt

 Ved valg af opbevaringssted

beskyttelsesudstyr

og ved transport skal der ta-

몇 FORSIGTIG

ges hensyn til apparatets

 Bær passende sikkerhedstøj

vægt (se tekniske data), for

og beskyttelsesbriller som

ikke at risikere uheld eller

værn mod vand eller snavs,

kvæstelser.

der sprøjter bagud.

Ved apparater med en hånd/

 Når der bruges højtryksren-

arm vibrationsværdi på >

sere, kan der opstå aeroso-

2

2,5 m/s

(se tekniske data)

ler. Det kan være sundheds-

몇 FORSIGTIG

skadeligt at indånde aeroso-

 Hvis apparatet bruges uaf-

ler.

brudt i flere timer, kan hæn-

Afhængig af anvendelse kan

derne godt blive følelsesløse.

helt afskærmede dyser (f.eks.

 Bær handsker.

overfladerenser) anvendes til

 Hold hænderne varme.

højtrykrensning, som tydeligt

 Hold af og til en pause.

nedsætter udstødningen af

vandholdige aerosoler.

Arbejde med rensemidler

Det er ikke muligt at bruge så-

몇 ADVARSEL

dan en afskærmning til alle

 Maskinen er udviklet til brug

anvendelser.

af de rengøringsmidler, der

Hvis det ikke er muligt at bru-

leveres og anbefales af pro-

ge en helt afskærmet dyse,

ducenten. Brug af andre ren-

skal der bruges et ånde-

gøringsmidler eller kemikalier

drætsværn af klasse FFP 2

kan påvirke maskinens sik-

eller lign., afhængig af den

kerhed negativt.

omgivelse, der skal renses.

 Forkert anvendelse af rengø-

ringsmidler kan forårsage al-

vorlige kvæstelser eller for-

giftninger.

 Rengøringsmidler skal opbe-

vares utilgængeligt for børn.

Sikkerhedsanordninger

몇 FORSIGTIG

 Sikkerhedsanordninger skal

beskytte mod kvæstelser og

må hverken ændres eller om-

gås.

40 DA

– 4