Karcher HKS 100 AC: Innehållsförteckning
Innehållsförteckning: Karcher HKS 100 AC
Läs bruksanvisning i original
– Rengöringsmedel eller använd rengö-
Rengöringshuvud Min. behållar-
innan aggregatet används första
ringsvätska
öppning
gången, följ anvisningarna och spara drifts-
– mycket varma anläggningsdelar, när
anvisningen för framtida behov, eller för
HKS 100 200 mm
varma rengöringsvätskor används
nästa ägare.
– Risk för explosion
– En separat högtryckspump ansluts till
– Före första ibruktagning måste Säker-
Fara
rengöringsaggregatet med en hög-
hetsanvisningar nr. 5.951-949.0 läsas!
– Skaderisk genom den högtrycksstråle
trycksslang.
– Informera inköpsstället omgående vid
som kommer ut; därför bör rengörings-
Observera:En lista med godkända rengö-
transportskador.
aggregatet endast tas ibruk i slutna be-
ringsvätskor finns i kapitlet "Tekniska data".
hållare.
Innehållsförteckning
– Hälsorisk på grund av restsubstanser i
behållare som rengörs, eller på grund
Miljöskydd . . . . . . . . . . . . . . . . SV . . 1
Som ej ändamålsenlig gäller användning
av den använda rengöringsvätskan.
Symboler i bruksanvisningen . SV . . 1
utanför sluten behållare samt med högre
Följ därför föreskrivna skyddsåtgärder.
Ändamålsenlig användning. . . SV . . 1
tryck och högre temperaturer än vad som
– Risk för skador på grund av vältande
Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . SV . . 1
anges i tekniska data.
rengöringsaggregat vid lågt nedsänk-
Säkerhetsanvisningar . . . . . . . SV . . 1
ningsdjup. Säkra då rengöringsaggre-
Låt inte rengöringsvätskor komma ut i
Tekniska data . . . . . . . . . . . . . SV . . 4
gatet extra.
miljön. Skydda marken och avfallshante-
Idrifttagning . . . . . . . . . . . . . . . SV . 10
– Risk för skador på grund av vältande
ra förbrukad olja på ett miljövänligt sätt.
Handhavande . . . . . . . . . . . . . SV . 11
behållare; säkra därför behållare och
Ta ur drift. . . . . . . . . . . . . . . . . SV . 11
Avloppsvatten som innehåller mineralolja
rengöringsaggregat extra.
Förvaring. . . . . . . . . . . . . . . . . SV . 11
får inte komma ut i mark, vattendrag eller
– Risk för brännskador på grund av myck-
Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . SV . 11
kanalisation.
et varma slangar och varm ram när
mycket varma rengöringsvätskor an-
Skötsel och underhåll . . . . . . . SV . 11
Regleringsvätskan i aggregatet har sam-
vänds. Rör inte ram och matarledning
Åtgärder vid störningar . . . . . . SV . 11
ma egenskaper som mineralolja. När
när mycket varma rengöringsvätskor
Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . SV . 12
regleringsvätskan byts ut, skall den för-
används och bär passande skyddskläd-
Försäkran om EU-överens-
brukade regleringsvätskan ges till veder-
sel.
stämmelse . . . . . . . . . . . . . . . SV . 12
börligt uppsamlingsställe. Att smutsa ner
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV . 12
miljön med använd olja är straffbart.
Miljöskydd
Explosions- och brandrisk vid användning
Funktion
av motsvarande rengöringsmedel och rest-
Emballagematerialen kan åter-
– Munstyckena på rengöringshuvudet ro-
substanser i behållare. Kontakta i dessa fall
vinnas. Kasta inte emballaget i
terar runt två axlar och vidrör därvid alla
Kärcher för information om hur aktuella
hushållssoporna utan lämna
ytor i behållaren.
rengöringsmedel skall användas.
det till återvinning.
– På grund av rengöringsmedlets retur-
Observera
Kasserade apparater innehål-
stötkraft på munstyckena, driver rengö-
Se till att behållarna står fritt för att undvika
ler återvinningsbart material
ringsaggregatet sig själv. Varvtalet be-
skador på rengöringshuvudet. Rengö-
som bör gå till återvinning. Bat-
ror på tryck, mängd och temperatur på
ringshuvudet får absolut inte vidröra väg-
terier, olja och liknande ämnen
rengöringsmedlet och kan ställas in
gen i behållaren.
får inte komma ut i miljön.
med regleringsskruven.
Överlämna skrotade aggregat
till ett lämpligt återvinningssys-
tem.
Upplysningar om ingredienser (REACH)
Aktuell information om ingredienser finns på:
www.kaercher.com/REACH
Symboler i bruksanvisningen
Fara
För en omedelbart överhängande fara som
kan leda till svåra skador eller döden.
Säkerhetsanvisningar
몇 Varning
För en möjlig farlig situation som kan leda
– Följ respektive nationella föreskrifter.
till svåra skador eller döden.
– Beakta de säkerhetshänvisningar som
몇 Varning
följer de rengöringsmedel som används
Varnar om en möjligen farlig situation som
(i.r. på etiketten).
kan leda till lättare personskador.
– För att undvika risker på grund av felak-
Observera
tig manövrering får anläggningen en-
Varnar om en möjligen farlig situation som
dast hanteras av personer som instrue-
kan leda till materiella skador.
rats i handhavandet, visat att de klarar
av hanteringen och som fått uppdraget
Ändamålsenlig användning
att utföra arbetet.
– Rengörinsaggregaten HKS 100 för in-
– Bruksanvisningen måste finnas till-
vändig rengöring är sprutanordningar
gänglig för varje användare.
för rengöring av fat och behållare.
Vid felaktig hantering eller missbruk finns
– Rengöringshuvudet placeras i behålla-
risker för användare och andra personer
ren genom en öppning med motsvaran-
genom
de minsta diameter.
– högt tryck
- 1
75SV
– Zon 22
Personlig skyddsutrustning
Zon 22 är ett område inom vilket, vid
normaldrift, farlig atmosfär med explo-
Bär hörselskydd för att
sionsrisk i form av ett moln bestående
minska risken för hörsel-
av i luften befintligt, antändligt damm
skador när bullerförstär-
normalt sett inte uppträder, eller endast
kande delar rengörs.
uppträder under kort period.
Speciella förutsättningar inom ex-
Beroende på koncentration och hälsorisk
område
hos använd rengöringsvätska används föl-
jande skyddsklädsel:
– Vätskeavvisande skyddsklädsel
– Skyddsglasögen eller ansiktsskydd
1 I zon 0 får rengöringsaggregatet endast
– Täta handskar
använast när behållarna har en storlek
– Tätslutande skor
på 3 m diameter vid normal behållar-
Tillåten hantering
höjd eller inte överskrider jämförbar be-
hållarstorlek.
Godkända användare är personer som
2 Andelen ej upplösta, fasta partiklar i
uppnått 18 års ålder och som är behöriga
rengöringsvätskan får inte överstiga
att manövrera denna anläggning (undanta-
1%.
get personer som befinner sig i utbildning,
3 Rengöringsaggregatet skall jordas
se BGV D15 §6).
elektrostatiskt.
Åtgärder vid nödsituation
4 Pumpen till rengöringsvätskan får en-
dast drivas när den är fylld med vätska.
Stäng av separat högtryckspump.
5 Pumpens nominella tryck får inte över-
Stäng matningen av rengöringsvätska.
skrida 5 MPa vid drift med lösningsme-
Zonindelning
del.
6 Pumpens matningsmängd får inte över-
skrida 50 l/min vid drift med lösnings-
medel.
Områden med explosionsrisk delas in i zo-
7 Rengöringshuvudets varvtal får inte
ner enligt BetrSichV och EN 1127-1, base-
överskrida 40 1/min.
rat på hur ofta och hur länge farlig atmosfär
8 Driftstemperaturen hos rengöringsvät-
med explosionsrisk uppträder.
ska bestående av vatten med rengö-
Definitionen av zonerna är driftsansva-
ringsmedel får inte överstiga 60 °C.
rigs ansvar.
9 Driftstemperaturen hos rengöringsvät-
Hänvisningar beträffande zonindelning
skorna lösningsmedel, lut och syror får
finns i BetrSichV, EN 1127-1, BGR 104 –
inte understiga 20 °C.
Ex-riktlinje enligt BG Chemie och i EN
10 Kontrollera rengöringsaggregatet efter
60079-10.
ett antal drifttimmar avseende oklan-
– Zon 0
derligt tillstånd (bl.a. nedslitning på la-
Zon 0 är ett område inom vilket farliga
ger och bromsens funktionsduglighet).
atmosfärer med explosionsrisk, i form
Vid behov utförs reparation.
av en blandning av luft och antändliga
11 Rengöringsaggregatet får endast dri-
gaser, ångor eller dimma, finns stän-
vas med sådana rengöringsvätskor,
digt, under lång perioder eller ofta.
och användas i sådana medium, som
– Zon 1
arbetsmaterialet kan stå emot.
Zon 1 är ett område inom vilket, vid nor-
12 Rengöringsvätskor, som innehåller an-
maldrift, farlig atmosfär med explo-
tändliga lösningsmedelsandelar, måste
sionsrisk bildas ibland i form av en
motsvara antändningsgrupperna IIA
blandning av luft och antändliga gaser,
och IIB. Lösningsmedel i antändnings-
ångor eller dimma.
grupp IIC får inte spridas.
– Zon 2
13 Rengöringsaggregatet får inte ständigt
Zon 2 är ett område inom vilket, vid nor-
vara tilldelat zon 0 utan bara under ren-
maldrift, farlig atmosfär med explo-
göringen av behållaren. Inom ramen för
sionsrisk i form av en blandning av luft
BetrSichV gällande driftsföreskrifter
och antändliga gaser, ångor eller dim-
samt andra, nationella bestämmelser,
ma normalt sett inte uppträder, eller en-
skall följas. Hänsyn skall tas till att kom-
dast uppträder under kort period.
binationen behållare/i behållaren place-
– Zon 20
rat rengöringsaggregat inte är flamsä-
Zon 20 är ett område inom vilket farlig
kert.
atmosfär med explosionsrisk uppträder
14 Slangar måste vara elektrostatiskt le-
i form av ett moln bestående av i luften
dande (motstånd R < 1000000 Ohm).
befintligt, antändligt damm, under långa
15 Endast rengöringsvätskor med ledför-
perioder eller ofta.
måga G > 1000 pS/m får användas.
– Zon 21
16 Alla delar som kommer i kontakt med
Zon 21 är ett område inom vilket, vid
medium skall anslutas till jordningssys-
normaldrift, ibland farlig atmosfär med
temet.
explosionsrisk kan bildas ibland i form
av ett moln bestående av i luften befint-
ligt, antändligt damm.
76 SV
- 2
Principskizz zonindelning
A
L
K
B
J
C
D
I
A
E
F
H
G
A Zon 1
I Roterande rengöringshuvud
B Högtryck-rengöringshuvud
J Vinsch för upp- och nerkörning av ren-
C Svänganordning
göringshuvudet
D Zon 0/20
K Vinsch för teleskopkonsol
E Elektriskt ledande slang
L Teleskopkonsol
F Kretsloppsbehållare med filteranord-
ning (isättningssil, sugkorg, finfilter)
G Kretslopp-medium
H Klar-medium
- 3
77SV
Оглавление
- Sicherheitshinweise
- Technische Daten
- Inbetriebnahme
- Bedienung
- Zubehör EG-Konformitätserklärung
- Proper use Safety instructions
- Technical specifications
- Start up
- Operation
- Accessories EC Declaration of Conformity
- Utilisation conforme
- Caractéristiques techniques
- Mise en service
- Utilisation
- Accessoires Déclaration de conformité CE
- Uso conforme a destinazione Norme di sicurezza
- Dati tecnici
- Messa in funzione
- Uso
- Accessori Dichiarazione di conformità
- Veiligheidsinstructies
- Technische gegevens
- Inbedrijfstelling
- Bediening
- Toebehoren EG-conformiteitsverklaring
- Uso previsto
- Datos técnicos
- Puesta en marcha
- Manejo
- Accesorios Declaración de conformidad CE
- Innehållsförteckning
- Tekniska data
- Idrifttagning
- Handhavande
- Tillbehör Försäkran om EU-
- Символы в руководстве по Назначение
- Технические данные
- Начало работы
- Управление
- Помощь в случае неполадок
- Принадлежности Заявление о соответствии
- Biztonsági tanácsok
- Műszaki adatok
- Üzembevétel
- Használat
- Tartozékok EK konformitási nyiltakozat
- Użytkowanie zgodne z
- Dane techniczne
- Uruchamianie
- Obsługa
- Akcesoria Deklaracja zgodności UE