Karcher HDS 12-14 -4ST GAS: !

     - 

14

–

Apar

ā

ta apsildes iek

ā

rta ir apkures iek

ā

rta. Veicot uzst

ā

d

ī

ša-

nu, ir j

ā

iev

ē

ro viet

ē

jie, sp

ē

k

ā

 esošie noteikumi.

–

Izmantojiet tikai p

ā

rbaud

ī

tus skurste

ņ

us/izpl

ū

des vadus.

–

G

ā

zes vadu instal

ā

ciju, k

ā

 ar

ī

 apar

ā

ta piesl

ē

gšanu g

ā

zes sis-

t

ē

mai dr

ī

kst veikt tikai re

ģ

istr

ē

ts g

ā

zes un 

ū

dens apg

ā

des uz-

ņē

mums.

–

G

ā

zes deg

ļ

a iestat

ī

šanu un remontu dr

ī

kst veikt tikai apm

ā

c

ī

ti 

Kärcher klientu dienesta montieri.

–

G

ā

zes vad

ā

, kuram j

ā

b

ū

t vismaz ar nomin

ā

lo platumu 1 colla, 

j

ā

ieb

ū

v

ē

 manometrs un sl

ē

gv

ā

rsts.

–

T

ā

 k

ā

 augstspiediena s

ū

knis rada vibr

ā

cijas, savienojums 

starp stacion

ā

ro g

ā

zes vadu un apar

ā

tu j

ā

apr

ī

ko ar elast

ī

gu 

g

ā

zes š

ļū

teni.

–

Ja g

ā

zes pievadi p

ā

rsniedz 10 m garumu, nomin

ā

lajam dia-

metram j

ā

b

ū

t 1 1/2 collas vai liel

ā

kam. G

ā

zes piesl

ē

guma pie 

apar

ā

ta nomin

ā

lais diametrs ir 1 colla.



B

ī

stami

Pieskr

ū

v

ē

jot elast

ī

go g

ā

zes š

ļū

teni pie deg

ļ

a, piesl

ē

guma nipelis 

j

ā

patur pret

ī

 ar uzgriež

ņ

atsl

ē

gu SW 36. Piesl

ē

guma nipelis ne-

dr

ī

kst sagriezties attiec

ī

b

ā

 pret deg

ļ

a korpusu. V

ī

t

ņ

piesl

ē

guma 

bl

ī

v

ē

jums j

ā

izveido no DVGW sertific

ē

tiem bl

ī

vmateri

ā

liem. P

ē

c 

piesl

ē

gšanas j

ā

p

ā

rbauda savienojuma vietas bl

ī

vums ar DVGW 

sertific

ē

tu aerosolu s

ūč

u mekl

ē

šanai.

G

ā

zes vada caurules diametrs j

ā

apr

ēķ

ina atbilstoši DVGW TRGI 

1986 vai TRF 1996. Apar

ā

ta g

ā

zes piesl

ē

guma nomin

ā

lais dia-

metrs autom

ā

tiski nav uzskat

ā

ms par cauru

ļ

vada nomin

ā

lo dia-

metru. G

ā

zes vada izm

ē

ru izv

ē

lei un instal

ā

cijai j

ā

norit atbilstoši 

attiec

ī

gaj

ā

m norm

ā

m un noteikumiem.

–

Ikvienam apar

ā

tam j

ā

b

ū

t piesl

ē

gtam pie d

ū

mvada.

–

Izpl

ū

des g

ā

zu izvadei j

ā

notiek atbilstoši viet

ē

jiem noteiku-

miem un vienojoties ar atbild

ī

go skurste

ņ

slau

ķ

i. 

G

ā

zes apar

ā

ts bez pl

ū

smas drošin

ā

t

ā

ja, kam tiek apskalotas vi-

sas zem spiediena esoš

ā

s sadegšanas gaisa izpl

ū

des kan

ā

la 

da

ļ

as. B23 instal

ā

cija dod iesp

ē

ju apar

ā

tu piesl

ē

gt pie parasta 

vienvelkmes skurste

ņ

a atbilstoši DIN 18160 un darbin

ā

t atkar

ī

b

ā

no telpas gaisa. Priekšnoteikums ir, lai skurstenis b

ū

tu piem

ē

rots 

siltumsp

ē

jas iek

ā

rtu piesl

ē

gšanai (piem., skursten

ī

 ievilkta ner

ū

-

s

ē

još

ā

 t

ē

rauda caurule).

G

ā

zes apar

ā

ts ar sadegšanas gaisa pievadi un izpl

ū

des g

ā

zu iz-

vadi vertik

ā

li virs jumta. Ieejas atrodas tuvu viena otrai un ir ar 

vien

ā

du spiedienu.

Iek

ā

rtas instal

ā

cija

Tikai pilnvarotam profesion

ā

lam person

ā

lam!

Visp

ā

r

ī

g

ā

 inform

ā

cija

Visp

ā

r

ē

ja inform

ā

cija par g

ā

zi

G

ā

zes vadi

Gaisa/izpl

ū

des g

ā

zu novad

ī

šana

!

G

ā

zes apar

ā

ts ar izpl

ū

des g

ā

zu iek

ā

rtu, kas sadegšanas gai-

su sa

ņ

em no uzst

ā

d

ī

šanas telpas 

Tips B23

G

ā

zes apar

ā

ts ar izpl

ū

des g

ā

zu iek

ā

rtu, kas sadegšanas gai-

su sa

ņ

em caur sl

ē

gtu sist

ē

mu lauk

ā

Tips C33

416

LV

     

- 

15

G

ā

zes apar

ā

ts ar sadegšanas gaisa pievadi un izpl

ū

des g

ā

zu iz-

vadi piesl

ē

gšanai pie gaisa-izpl

ū

des g

ā

zu sist

ē

mas.

G

ā

zes apar

ā

ts ar dal

ī

tu sadegšanas gaisa pievadi un izpl

ū

des 

g

ā

zu izvadi. Ieej

ā

m ir daž

ā

ds spiediens.

Nor

ā

de:

 Lai sasniegtu noteikt

ā

s sadegšanas v

ē

rt

ī

bas, j

ā

iev

ē

ro 

tehniskajos datos nor

ā

d

ī

t

ā

 d

ū

mvada velkme.

Kondens

ā

ta vads ar sifonu j

ā

piesl

ē

dz tieši pie kondens

ā

ta piesl

ē

-

guma. Sifona augstumam j

ā

b

ū

t 30 cm. Sifons nav iek

ļ

auts pieg

ā

-

des komplekt

ā

. Kondens

ā

ta vadam nedr

ī

kst b

ū

t fiks

ē

ta 

savienojuma ar kanaliz

ā

ciju. Kondens

ā

tam br

ī

vi j

ā

izpl

ū

st piltuv

ē

vai neitraliz

ā

cijas tvertn

ē

.

–

Pirms mont

ā

žas j

ā

p

ā

rbauda sienas nestsp

ē

ja. Komplekt

ā

esošie stiprin

ā

juma materi

ā

li piem

ē

roti betonam. Dobjo b

ū

v-

akme

ņ

u, 

ķ

ie

ģ

e

ļ

u un g

ā

zbetona sien

ā

m j

ā

izmanto piem

ē

roti 

d

ī

be

ļ

i un skr

ū

ves, piem., enkurskr

ū

ves (urbumu izvietojumu 

skat. izm

ē

ru tabul

ā

).

–

3. att

ē

ls - 19. un 25. poz.

Apar

ā

tu nedr

ī

kst savienot stacion

ā

ri ar 

ū

densvadu vai augst-

spiediena cauru

ļ

vadu sist

ē

mu.  Noteikti j

ā

uzmont

ē

 savienoju-

ma š

ļū

tenes.

–

3. att

ē

ls - A

Starp 

ū

densvadu sist

ē

mu un savienojuma š

ļū

teni j

ā

uzst

ā

da 

sl

ē

gv

ā

rsts.

Veicot augstspiediena vadu mont

ā

žu, j

ā

iev

ē

ro likumdev

ē

ja na-

cion

ā

lie noteikumi.

–

Spiediena samazin

ā

jumam cauru

ļ

vad

ā

 j

ā

b

ū

t zem 1,5 MPa.

–

Uzst

ā

d

ī

tais cauru

ļ

vads j

ā

p

ā

rbauda ar 32 MPa spiedienu.

–

Cauru

ļ

vada izol

ā

cijai j

ā

iztur l

ī

dz 100 °C temperat

ū

ra.

3. att

ē

ls - 20. poz.

Tvertnes j

ā

uzst

ā

da t

ā

, lai t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

a zem

ā

kais l

ī

menis 

b

ū

tu ne vair

ā

k k

ā

 1,5 m zem apar

ā

ta pamatnes un augš

ē

jais l

ī

-

menis neatrastos virs apar

ā

ta pamatnes.

3. att

ē

ls - B un 19. poz.



Ū

dens pievads ar piem

ē

rotu 

ū

dens š

ļū

teni j

ā

piesl

ē

dz 

ū

dens-

vadu sist

ē

mai.

–

Ū

dens padeves jaudai j

ā

b

ū

t vismaz 1300 l/h, ja ir 0,1 MPa 

spiediens.

–

Ū

dens temperat

ū

rai j

ā

b

ū

t zem 30 °C.

Tips C43

Tips C53

Kondens

ā

ta nopl

ū

de

Mont

ā

ža pie sienas

Augstspiediena vadu mont

ā

ža

T

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

a tvert

ņ

u uzst

ā

d

ī

šana

Ū

dens padeve

417

LV

     - 

16

Uzman

ī

bu

Nedr

ī

kst p

ā

rsniegt maksim

ā

li pie

ļ

aujamo t

ī

kla pretest

ī

bu str

ā

vas 

piesl

ē

guma viet

ā

 (skat

ī

t tehniskos datus). Ja ir neskaidr

ī

bas par 

J

ū

su piesl

ē

guma viet

ā

 past

ā

vošo t

ī

kla pretest

ī

bu, l

ū

dzu, sazinie-

ties ar J

ū

su energoapg

ā

des uz

ņē

mumu.

Nor

ā

de:

 Iesl

ē

gšana rada 

ī

slaic

ī

gu sprieguma samazin

ā

šanos. 

Nelabv

ē

l

ī

gu t

ī

kla apst

ā

k

ļ

u gad

ī

jum

ā

 var rasties citu ier

īč

u darb

ī

-

bas trauc

ē

jumi.

–

Piesl

ē

gumu lielumus skat

ī

t tehniskajos datos un ražot

ā

jfir-

mas datu pl

ā

ksn

ī

t

ē

.

–

Elektrisk

ā

 piesl

ē

gšana j

ā

veic elektri

ķ

im un j

ā

atbilst IEC 

60364-1. 

–

Str

ā

vu vadošaj

ā

m da

ļā

m, kabe

ļ

iem un ier

ī

c

ē

m darba vietas 

tuvum

ā

 j

ā

b

ū

t nevainojam

ā

 st

ā

vokl

ī

 un pasarg

ā

t

ā

m no 

ū

dens 

str

ū

klas.

Lai izvair

ī

tos no elektrotraum

ā

m, m

ē

s iesak

ā

m kontaktligzdas 

apr

ī

kot ar iepriekš iesl

ē

dzamu nopl

ū

des str

ā

vas drošin

ā

t

ā

jsl

ē

dzi 

(nomin

ā

lais nostr

ā

des str

ā

vas stiprums maks. 30 mA).



Veiciet elektrisko piesl

ē

gumu.

Stacion

ā

r

ā

s augstspiediena t

ī

r

ī

šanas iek

ā

rtas izsl

ē

gšanai droš

ā

un viegli pieejam

ā

 viet

ā

 j

ā

uzst

ā

da sasl

ē

dzams galvenais sl

ē

dzis 

(3. att

ē

ls - 6. poz.).

Galven

ā

 sl

ē

dža kontakta atverei j

ā

b

ū

t vismas 3 mm.



Uzmont

ē

jiet Cekon kontaktu apar

ā

ta piesl

ē

guma kabelim.



Iespraudiet Cekon kontaktu ligzd

ā

.

Lai izsl

ē

gtu stacion

ā

ro augstspiediena t

ī

r

ī

šanas iek

ā

rtu, Cekon 

kontaktam j

ā

b

ū

t viegli pieejamam, lai to atvienotu no t

ī

kla.



P

ā

rbaudiet g

ā

zess piesl

ē

gumu.

Uzman

ī

bu

P

ā

rkarstot past

ā

v apar

ā

ta boj

ā

jumu risks.



Piesl

ē

dziet katla pamatnei sifonu un piepildiet ar 

ū

deni.



Caur d

ū

mvada atveri iepildiet katl

ā

 4 litrus 

ū

dens.



Pirms pirm

ā

s lietošanas reizes nogrieziet 

ū

dens s

ū

k

ņ

a e

ļļ

as 

tvertnes v

ā

ci

ņ

a galu.

3. att

ē

ls - 14. poz.



Savienojiet augstspiediena š

ļū

teni ar rokas smidzin

ā

t

ā

jpistoli 

un piesl

ē

dziet apar

ā

ta augstspiediena izejai vai augstspiedie-

na cauru

ļ

vadu sist

ē

mai.



Sprauslas uzgali (b) ar uzmavuzgriezni (a) piestipriniet pie 

smidzin

ā

šanas caurules (d). Sekojiet, lai bl

ī

vgredzens (c) pre-

c

ī

zi iegultu grop

ē

.

Elektropadeve

Stacion

ā

rais elektropiesl

ē

gums

Elektropiesl

ē

gums ar kontaktdakšu/kontaktligzdu

Ekspluat

ā

cijas uzs

ā

kšana 

Apar

ā

ts r

ū

pn

ī

c

ā

 k

ā

 dabasg

ā

zes apar

ā

ts iestat

ī

ts uz g

ā

zes veidu 

G 20 un k

ā

 š

ķ

idr

ā

s g

ā

zes apar

ā

ts - uz g

ā

zes veidu G 31. P

ā

rre-

gul

ē

jot dabasg

ā

zes apar

ā

tu uz g

ā

zes veidu G 25 vai citu dabas-

g

ā

zi (skat. datu pl

ā

ksn

ī

ti) vai p

ā

rregul

ē

jot š

ķ

idr

ā

s g

ā

zes apar

ā

tu 

uz g

ā

zes veidu G 30 vai citu š

ķ

idro g

ā

zi (skat. datu pl

ā

ksn

ī

ti), at-

bilstoši servisa inform

ā

cijai j

ā

iestata dabasg

ā

zes apar

ā

ta da-

basg

ā

zes izpl

ū

des g

ā

zu v

ē

rt

ī

bas un š

ķ

idr

ā

s g

ā

zes apar

ā

ta 

š

ķ

idr

ā

s g

ā

zes v

ē

rt

ī

bas.

Komplekt

ā

 esošaj

ā

 tukšaj

ā

 pl

ā

ksn

ī

t

ē

 iedruk

ā

 jauno iestat

ī

to g

ā

-

zes veidu un piestiprina lauk

ā

 apar

ā

ta labaj

ā

 pus

ē

. Vienlaikus 

j

ā

no

ņ

em tur r

ū

pn

ī

c

ā

 piestiprin

ā

t

ā

 pl

ā

ksn

ī

te ar nor

ā

di G 20 (da-

basg

ā

zes apar

ā

tam) vai G 31 (š

ķ

idr

ā

s g

ā

zes apar

ā

tam).

Pas

ā

kumi pirms ekspluat

ā

cijas uzs

ā

kšanas

a

b

c

d

418

LV

     

- 

17



No

ņ

emiet no 

ū

dens m

ī

kstin

ā

t

ā

ja tvertnes (a) v

ā

ci

ņ

a tur

ē

t

ā

ja 

(b) atsperi (c).



Piepildiet tvertni ar Kärcher 

ū

dens m

ī

kstin

ā

t

ā

ja š

ķī

dumu RM 

110 (pas

ū

t. Nr. 2.780-001).



B

ī

stami

B

ī

stams elektriskais spriegums! Iestat

ī

šanu dr

ī

kst veikt tikai elek-

tromontieris.



Viet

ē

j

ā

s 

ū

dens ciet

ī

bas noskaidrošana:

–

viet

ē

j

ā

ū

dens apg

ā

des uz

ņē

mum

ā

,

–

ar 

ū

dens ciet

ī

bas kontrolier

ī

ci (pas

ū

t. Nr. 6.768-004).



No

ņ

emiet apar

ā

ta p

ā

rsegu.



Atveriet vad

ī

bas pults sadales k

ā

rbu.



Iestatiet groz

ā

mo potenciometru (a) atbilstoši 

ū

dens ciet

ī

bai. 

Pareizo iestat

ī

juma v

ē

rt

ī

bu varat skat

ī

t tabul

ā

.

Piem

ē

rs:

Ja 

ū

dens ciet

ī

ba ir 15 °dH, iestatiet groz

ā

mo potenciometru uz 

skalas v

ē

rt

ī

bu 6. No t

ā

 izriet, ka pauzes ilgums ir 31 sekunde, t.i., 

magn

ē

tiskais v

ā

rsts 

ī

slaic

ī

gi atveras ik p

ē

c 31 sekundes.

Gaid

ī

šanas laika iestat

ī

šana notiek lielaj

ā

 sist

ē

mplat

ē

 elektrosa-

dales skapja kreisaj

ā

 s

ā

nmal

ā

.

Gaid

ī

šanas laiks r

ū

pn

ī

c

ā

 iestat

ī

ts uz minim

ā

lo laiku 2 min

ū

tes un 

to var pagarin

ā

t l

ī

dz maksim

ā

li 8 min

ū

t

ē

m.

Pretapka

ļķ

ošan

ā

s aizsardz

ī

ba

Ū

dens ciet

ī

ba (°dH)

5

10

15

20

25

Groz

ā

m

ā

 potenciometra 

skala

8

7

6

5

4,5

Pauzes ilgums (sekundes)

50

40

31

22

16

b

c

a

a

Gaid

ī

šanas laika regul

ē

šana

8 7 6 5 4 3 2 1

S2

min.

max.

419

LV

     - 

18

3. att

ē

ls

Instal

ā

cijas materi

ā

ls

1

2

3

5

6

7

8

9

10

12

13

A

15

11b

11a

11c

11a

25

21

22

23

11b

24

4

20

19a

19

18

17

16

14

11d

B

Poz. Instal

ā

cijas materi

ā

ls

Pas

ū

t

ī

juma 

nr.

1

Le

ņķ

a v

ī

t

ņ

savienojums

6.386-356

2

G

ā

zu izpl

ū

des vada piederumu kom-

plekts, horizont

ā

ls, 150 mm

6.526-231

3

G

ā

zu izpl

ū

des vada piederumu kom-

plekts, vertik

ā

ls, 150 mm

6.526-232

4

Sifona deta

ļ

u komplekts

2.640-422

5

Siltumizol

ā

cija

6.286-114

6

Galvenais sl

ē

dzis

6.631-455

7

Cauru

ļ

vadu komplekts, cinkots t

ē

rauds

2.420-004

Cauru

ļ

vadu komplekts, ner

ū

s

ē

jošs t

ē

-

rauds

2.420-006

8

T

ā

lvad

ī

bas deta

ļ

u komplekts

2.744-008

9

Av

ā

rijas sl

ē

dža deta

ļ

u komplekts

2.744-002

10

T veida skr

ū

vsavienojums

6.386-269

11a

Piesl

ē

gumcaurule, misi

ņ

š

2.638-180

Piesl

ē

gumcaurule, ner

ū

s

ē

jošs t

ē

rauds

2.638-181

11b

Sl

ē

gv

ā

rsts NW 8, cinkots t

ē

rauds

4.580-144

Sl

ē

gv

ā

rsts NW 8, ner

ū

s

ē

jošs t

ē

rauds

4.580-163

11c

Ā

tr

ā

 savienot

ā

ja fiks

ē

t

ā

 deta

ļ

a

6.463-025

11d

Ā

tr

ā

 savienot

ā

ja br

ī

v

ā

 deta

ļ

a

6.463-023

Poz. Instal

ā

cijas materi

ā

ls

Pas

ū

t

ī

juma 

nr.

12

Š

ļū

tenes tur

ē

t

ā

js

2.042-001

13

Š

ļū

tenes uzt

ī

šanas trumulis

2.637-238

14

Augstspiediena š

ļū

tene 10 m

6.388-083

15

Easypress rokas smidzin

ā

t

ā

jpistole

4.775-463

Regul

ē

šanas poga HDS 9/16-4

4.775-470

Regul

ē

šanas poga HDS 12/14-4

4.775-471

16

Smidzin

ā

šanas caurules tur

ē

t

ā

js

2.042-002

17

Str

ū

klas padeves caurule

4.760-550

18

Sprauslas uzgalis HDS 9/16-4

2.883-402

Sprauslas uzgalis HDS 12/14-4

2.883-406

19

Ū

dens š

ļū

tene

4.440-282

19a

Ū

dens pievada magn

ē

tiskais v

ā

rsts

4.743-011

20

T

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

a tvertne, 60 l

5.070-078

21

G

ā

zes š

ļū

tene R1"

6.388-228

22

G

ā

zes sl

ē

gv

ā

rsts R1"

6.412-389

23

Manometrs, g

ā

zes (Uzman

ī

bu! Uzst

ā

d

ī

-

šanas viet

ā

 j

ā

uzmont

ē

 sl

ē

gv

ā

rsts.)

6.412-059

24

Sienas konsoles deta

ļ

u komplekts

2.053-005

Gr

ī

das sastat

ņ

u deta

ļ

u komplekts

2.210-008

25

Augstspiediena š

ļū

tene

6.389-028

420

LV

     

- 

19

Ar šo m

ē

s pazi

ņ

ojam, ka turpm

ā

k min

ē

t

ā

 iek

ā

rta, pamatojoties uz 

t

ā

s konstrukciju un izgatavošanas veidu, k

ā

 ar

ī

 m

ū

su apgroz

ī

b

ā

laistaj

ā

 izpild

ī

jum

ā

 atbilst ES direkt

ī

vu attiec

ī

gaj

ā

m galvenaj

ā

m 

droš

ī

bas un vesel

ī

bas aizsardz

ī

bas pras

ī

b

ā

m. Iek

ā

rt

ā

 izdarot ar 

mums nesaska

ņ

otas izmai

ņ

as, šis pazi

ņ

ojums zaud

ē

 savu sp

ē

-

ku.

5.957-648

Apakš

ā

 parakst

ī

juš

ā

s personas r

ī

kojas uz

ņē

muma vad

ī

bas uz-

devum

ā

 un p

ē

c t

ā

s pilnvarojuma.

Par dokument

ā

ciju sast

ā

d

ī

šanu atbild

ī

g

ā

 persona:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

T

ā

lr.: +49 7195 14-0

Fakss: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2014/02/01

Katr

ā

 valst

ī

 ir sp

ē

k

ā

 m

ū

su kompetent

ā

s p

ā

rdošanas sabiedr

ī

bas 

izdotie garantijas nosac

ī

jumi. Iesp

ē

jamos ier

ī

ces trauc

ē

jumus 

garantijas laik

ā

 nov

ē

rs

ī

sim bez maksas, ja iemesls ir materi

ā

la 

vai ražot

ā

ja k

ļū

da.

EK Atbilst

ī

bas deklar

ā

cija

Produkts:

Augstspiediena t

ī

r

ī

šanas 

apar

ā

ts

Tips:

1.251-xxx

Attiec

ī

g

ā

s ES direkt

ī

vas:

2009/142/EK

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2004/108/EK

Piem

ē

rot

ā

s harmoniz

ē

t

ā

s normas:

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 62233: 2008

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

HDS 12/14:

EN 61000–3–3: 2008

HDS 9/16:

EN 61000–3–11: 2000

Piem

ē

rot

ā

s specifik

ā

cijas:

QA 195 (nav LPG)

Re

ģ

istr

ā

cijas iest

ā

des nosaukums:

2009/142/EK

GASTEC

Wilmersdorf 50

7327 AC Apeldoorn

Ident. Nr. 0063

Garantija

CEO

Head of Approbation

421

LV

     - 

20

Klientu apkalpošanas dienests

Iek

ā

rtas tips:

Ražot

ā

ja Nr.:

Ekspluat

ā

cija uzs

ā

kta:

P

ā

rbaude veikta:

P

ā

rbaudes rezult

ā

ts:

Paraksts

P

ā

rbaude veikta:

P

ā

rbaudes rezult

ā

ts:

Paraksts

P

ā

rbaude veikta:

P

ā

rbaudes rezult

ā

ts:

Paraksts

P

ā

rbaude veikta:

P

ā

rbaudes rezult

ā

ts:

Paraksts

422

LV

     

- 

1

Prieš pirm

ą

 kart

ą

 pradedant naudotis prietaisu, b

ū

tina 

atidžiai perskaityti originali

ą

 instrukcij

ą

, ja vadovautis 

ir saugoti, kad ja galima b

ū

t

ų

 naudotis v

ė

liau arba perduoti nau-

jam savininkui.

–

Prieš pirm

ą

j

į

 naudojim

ą

, b

ū

tinai perskaitykite saugos reikala-

vimus Nr. 5.956-309!

–

Pasteb

ė

j

ę

 transportavimo metu apgadintas detales, infor-

muokite tiek

ė

j

ą

.

Nurodymai apie sudedam

ą

sias medžiagas (REACH)

Aktuali

ą

 informacij

ą

 apie sudedam

ą

sias dalis rasite adresu: 

www.kaercher.com/REACH



Pavojus

Žymi gresiant

į

 tiesiogin

į

 pavoj

ų

, galint

į

 sukelti sunkius sužaloji-

mus arba mirt

į

.

몇

Į

sp

ė

jimas

Žymi galim

ą

 pavoj

ų

, galint

į

 sukelti sunkius sužalojimus arba mirt

į

.

Atsargiai

Žymi galim

ą

 pavoj

ų

, galint

į

 sukelti lengvus sužalojimus arba ma-

terialinius nuostolius.

Netinkamai naudojama aukšto sl

ė

gio srov

ė

 kelia pavo-

j

ų

. Draudžiama srov

ę

 nukreipti 

į

 asmenis, gyv

ū

nus, 

veikian

č

i

ą

 elektros 

į

rang

ą

 arba pat

į

 prietais

ą

.

–

Laikykit

ė

s nacionalini

ų

 teis

ė

s norm

ų

 d

ė

l skys

č

i

ų

 purkštuv

ų

.

–

Laikykit

ė

s nacionalini

ų

 teis

ė

s norm

ų

 d

ė

l nelaiming

ų

 atsitikim

ų

prevencijos. Skys

č

i

ų

 purkštuvai privalo b

ū

ti reguliariai tikrina-

mi, o patikr

ų

 rezultatai - pateikiami raštiškai.

–

Prietaiso šildymo sistema yra šiluminis 

į

renginys. Šiluminiai 

į

renginiai privalo b

ū

ti reguliariai tikrinami vadovaujantis naci-

onalin

ė

mis teis

ė

s normomis.

–

Naudodami 

į

rengin

į

 patalpose, užtikrinkite saug

ų

 išmetam

ų

j

ų

duj

ų

 išleidim

ą

 (per išmetam

ą

j

į

 vamzd

į

 be sklend

ė

s). Be to, už-

tikrinkite pakankama gryno oro tiekim

ą

 patalpoms.

–

Laikykit

ė

s naudojam

ų

 valymo priemoni

ų

 saugos reikalavim

ų

(dažniausiai pateikiami ant etiket

ė

s).

Prieš montuodami 

į

rengin

į

, suderinkite tai su duj

ų

 tiekimo 

į

mone 

ir apskrities kaminkr

ėč

i

ų

 tarnybos viršininku.

Montuodami 

į

rengin

į

, laikykit

ė

s statyb

ų

 bei pramon

ė

s teis

ė

s nor-

m

ų

 ir reikalavim

ų

 d

ė

l taršos ribojimo. Atkreipiame J

ū

s

ų

 d

ė

mes

į

į

toliau nurodytus teis

ė

s aktus, direktyvas ir standartus:

–

Sumontuoti 

į

rengin

į

 gali tik specializuota 

į

mon

ė

 pagal galio-

jan

č

ius nacionalinius reikalavimus.

–

Laikykit

ė

s nacionalini

ų

 teis

ė

s akt

ų

 reikalavim

ų

 d

ė

l elektros 

į

rangos naudojimo.

–

Laikykit

ė

s nacionalini

ų

 teis

ė

s akt

ų

 reikalavim

ų

 d

ė

l duj

ų

į

ran-

gos naudojimo.

–

Montuoti duj

ų

į

rang

ą

 ir jungti 

į

rengin

į

 prie dujotiekio gali tik 

specializuota, dujotiekio ir vandentiekio tarnybose užregis-

truota 

į

mon

ė

.

–

Nustatyti, techniškai priži

ū

r

ė

ti ir remontuoti degikl

į

 gali apmo-

kyti Kärcher klient

ų

 aptarnavimo tarnybos darbuotojai.

–

Projektuodami d

ū

mtrauk

į

, laikykit

ė

s galiojan

č

i

ų

 vietos reikala-

vim

ų

.

Turinys

Aplinkos apsauga . . . . . . . .

LT  . .  1

Naudojimo instrukcijoje naudojami simboliai

LT  . .  1

Simboliai ant prietaiso . . . . .

LT  . .  1

Bendrieji saugos reikalavimai

LT  . .  1

Naudojimas pagal paskirt

į

. .

LT  . .  2

Veikimas . . . . . . . . . . . . . . .

LT  . .  2

Saugos 

į

ranga . . . . . . . . . . .

LT  . .  2

Prietaiso dalys. . . . . . . . . . .

LT  . .  3

Naudojimo pradžia  . . . . . . .

LT  . .  4

Valdymas. . . . . . . . . . . . . . .

LT  . .  4

Naudojimo nutraukimas  . . .

LT  . .  6

Laikinas prietaiso nenaudojimas

LT  . .  6

Laikymas . . . . . . . . . . . . . . .

LT  . .  6

Transportavimas . . . . . . . . .

LT  . .  6

Techniniai duomenys. . . . . .

LT  . .  7

Prieži

ū

ra ir aptarnavimas  . .

LT  . .  9

Pagalba gedim

ų

 atveju . . . .

LT  .  11

Dalys . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LT  .  13

Prietaiso 

į

rengimas . . . . . . .

LT  .  14

EB atitikties deklaracija . . . .

LT  .  19

Garantija . . . . . . . . . . . . . . .

LT  .  19

Klient

ų

 aptarnavimo tarnyba

LT  .  20

Aplinkos apsauga

Pakuot

ė

s medžiagos gali b

ū

ti perdirbamos. Neišmes-

kite pakuo

č

i

ų

 kartu su buitin

ė

mis atliekomis, bet ati-

duokite jas perdirbti.

Naudot

ų

 prietais

ų

 sud

ė

tyje yra verting

ų

, antriniam ža-

liav

ų

 perdirbimui tinkam

ų

 medžiag

ų

, tod

ė

l jie tur

ė

t

ų

b

ū

ti atiduoti perdirbimo 

į

mon

ė

ms. Akumuliatoriai, aly-

vos ir panašios medžiagos netur

ė

t

ų

 patekti 

į

 aplink

ą

. 

Tod

ė

l naudotus prietaisus šalinkite pagal atitinkam

ą

antrini

ų

 žaliav

ų

 surinkimo sistem

ą

.

Neišleiskite variklio alyvos, mazuto, dyzelino ir benzino 

į

 aplink

ą

. 

Saugokite grunt

ą

 ir naudotos alyvos atliekas sutvarkykite laiky-

damiesi aplinkos apsaugos reikalavim

ų

.

Kärcher valymo priemon

ė

s yra lengvai skaidomos (ASF). Tai 

reiškia, kad n

ė

ra sutrikdomas alyvos atskyriklio veikimas. Reko-

menduojam

ų

 valymo priemoni

ų

 s

ą

rašas pateiktas skyriuje „Prie-

dai“.

Naudojimo instrukcijoje naudojami simboliai

Simboliai ant prietaiso

Bendrieji saugos reikalavimai

Teis

ė

s aktai, direktyvos ir taisykl

ė

s

423

LT

     - 

2

Darbo vieta yra valdymo lauke. Kitos darbo vietos, atsižvelgiant 

į

į

renginio konstrukcij

ą

, yra prie papildom

ų

 prietais

ų

 (purškimo 

į

rengini

ų

), prijungt

ų

 prie kolon

ė

li

ų

.

–

Kad apsisaugotum

ė

te nuo atgalin

ė

s vandens srov

ė

s arba at-

šokusio purvo, d

ė

v

ė

kite tinkamus apsauginius r

ū

bus bei užsi-

d

ė

kite apsauginius akinius.

Prietaisas skirtas vandens srove valyti nešvarumus nuo pavirši

ų

. 

Jis ypa

č

 tinka mašinoms, transporto priemon

ė

ms ir fasadams va-

lyti.



Pavojus

Sužalojim

ų

 pavojus! Naudodami degalin

ė

se ir kitose pavojingose 

vietose, laikykit

ė

s reikiam

ų

 saugos reikalavim

ų

.

–

Variklio aušinimo žarnomis šaltas vanduo patenka 

į

 pl

ū

d

ė

s 

talpykl

ą

, po to 

į

 cirkuliacinio šildytuvo išorin

ę

 dal

į

 ir 

į

 aukšto 

sl

ė

gio siurblio siurbimo pus

ę

. Pl

ū

d

ė

s talpykloje 

į

pilama minkš-

tiklio. Siurblys pumpuoja vanden

į

 ir 

į

siurbtas valymo priemo-

nes per cirkuliacin

į

 šildytuv

ą

. Valymo priemoni

ų

 kiek

į

vandenyje galite nustatyti dozavimo vožtuvu. Cirkuliacinis šil-

dytuvas kaitinamas degikliu.

–

Aukšto sl

ė

gio išvadas prijungiamas prie pastato aukšto sl

ė

gio 

sistemos. Prie šios sistemos kolon

ė

li

ų

 prijungiami rankiniai 

purškimo pistoletai su aukšto sl

ė

gio žarnomis.

Saugos 

į

ranga apsaugo naudotoj

ą

, tod

ė

l jos negalima keisti arba 

nenaudoti.

Vandens tr

ū

kumo saugiklio užtikrina, kad aukšto sl

ė

gio siurblys 

ne

į

sijungs, jei tr

ū

ksta vandens.

Vandens tr

ū

kumo saugiklis apsaugo degikl

į

 nuo perkaitimo, jei 

tr

ū

ksta vandens. Degiklis 

į

sijungia, kai tiekiama pakankamai van-

dens.

Pneumatinis jungiklis išjungia prietais

ą

, jei viršijama darbinio sl

ė

-

gio norma. Nekeiskite esam

ų

 nuostat

ų

.

Sugedus pneumatiniam jungikliui, atsiveria apsauginis vožtuvas. 

Šis vožtuvas nustatytas ir užplombuotas gamykloje. Nekeiskite 

esam

ų

 nuostat

ų

.

Tr

ū

kstant degal

ų

 arba sugedus degikliui, kontrolinis liepsnos 

į

tai-

sas išjungia degikl

į

. 

Į

sižiebia kontrolinis degiklio sutrikimo indika-

torius (E).

Užsiblokavus degiklio varikliui, suveikia apsauginis maksimalio-

sios srov

ė

s jungiklis. Aukšto sl

ė

gio siurblio variklyje 

į

rengtas ap-

sauginis variklio ir apvij

ų

 jungikliai.

Išmetam

ų

j

ų

 duj

ų

 termostatas suveikia, jei išmetam

ų

j

ų

 duj

ų

 tem-

perat

ū

ra viršija 320 °C. Išmetam

ų

j

ų

 duj

ų

 termostato kontrolinis 

indikatorius (K).

Suveikia katilo grind

ų

 (> 80 °C) ir vandentiekio išvado (> 110 °C) 

maksimalios temperat

ū

ros ribotuvai ir 

į

sižiebia kontrolinis degi-

klio sutrikimo indikatorius (E).

Išmetam

ų

j

ų

 duj

ų

 pneumatinis jungiklis išjungia degikl

į

, kai duj

ų

išmetimo sistemoje susidaro per aukštas priešinis sl

ė

gis, pavyz-

džiui, d

ė

l užsikišimo.

Rankiniu purškimo pistoletu išjungus prietais

ą

, pasibaigus pa-

rengties režimo laikui, atsiveria aukšto sl

ė

gio sistemoje 

į

rengtas 

magnetinis vožtuvas ir šitaip sumažinamas sl

ė

gis.

Darbo vietos

Asmenin

ė

s saugos priemon

ė

s

Valydami gars

ą

 stiprinan

č

ias dalis, naudokite 

klausos organ

ų

 saugos priemones.

Naudojimas pagal paskirt

į

Neišleiskite mineralin

ė

s alyvos turin

č

i

ų

 nuotek

ų

į

 dirvožem

į

, 

vandens telkinius ar kanalizacij

ą

. Tod

ė

l variklius ir dugnus plau-

kite tik pritaikytose vietose, kuriose 

į

rengtos alyvos atskyrikliai.

Veikimas

Saugos 

į

ranga

Pl

ū

d

ė

s talpyklos vandens tr

ū

kumo saugiklis

Apsauginio bloko vandens tr

ū

kumo saugiklis

Pneumatinis jungiklis

Apsauginis vožtuvas

Kontrolinis liepsnos 

į

taisas

Maksimaliosios srov

ė

s apsauga

Išmetam

ų

j

ų

 duj

ų

 termostatas

Temperat

ū

ros ribotuvas

Išmetam

ų

j

ų

 duj

ų

 pneumatinis jungiklis

Sl

ė

gio pašalinimas iš aukšto sl

ė

gio sistemos

424

LT

     

- 

3

1 paveikslas

1 Degiklis

2 Manometras

3 Švaraus vandens tiekimas su filtru

4 Aukšto sl

ė

gio išvadas

5 Duj

ų

 tiekimo jungtis

6 Valymo priemoni

ų

 siurbimo žarna

7 Valymo priemoni

ų

 siurbimo žarna II (pasirenkamas priedas)

8 Minkštiklio talpykla

9 Elektros 

į

vadas

10 Pl

ū

d

ė

s talpykla

11 Valdymo plotas

2 paveikslas

A Prietaiso jungiklis

B Temperat

ū

ros reguliatorius

C Valymo priemoni

ų

 dozavimo vožtuvas I

D Valymo priemoni

ų

 dozavimo vožtuvas II (pasirenkamas prie-

das)

E Degiklio sutrikimo kontrolinis indikatorius

F Parengties režimo kontrolinis indikatorius

G Variklio perkaitimo kontrolinis indikatorius

H Apsaugos nuo kalk

ė

jimo kontrolinis indikatorius

I

Dujotiekio rel

ė

s atblokavimo mygtukas

J Išmetam

ų

j

ų

 duj

ų

 termostato atblokavimo mygtukas

K Išmetam

ų

j

ų

 duj

ų

 kontrolinis indikatorius

Prietaiso dalys

4

5

6

7

3

8

10

1

11

2

9

Valdymo plotas

425

LT

     - 

4

몇

Pavojus

Sužalojim

ų

 pavojus! Prietaisas, aukšto sl

ė

gio žarna ir jungtys turi 

b

ū

ti nepriekaištingos b

ū

kl

ė

s. Jei j

ų

 b

ū

kl

ė

 n

ė

ra nepriekaištinga, 

prietais

ą

 naudoti draudžiama.

–

Elektros 

į

rangos charakteristikos pateiktos technin

ė

je specifi-

kacijoje ir duomen

ų

 lentel

ė

je.

–

Elektros instaliacij

ą

 turi atlikti elektrikas vadovaudamasis IEC 

60364-1 reikalavimais.

Vartotojas prietais

ą

 turi naudoti pagal nurodymus. Jis turi paisyti 

aplinkos s

ą

lyg

ų

, o dirbdamas – netoliese esan

č

i

ų

 žmoni

ų

 laikytis 

Niekada nepalikite veikian

č

io prietaiso be prieži

ū

ros.



Pavojus

–

Galite nusiplikyti karštu vandeniu! Nenukreipkite vandens 

srov

ė

s 

į

 žmones ar gyv

ū

nus.

–

Pavojus nudegti prisilietus prie 

į

kaitusi

ų

į

renginio dali

ų

! Ne-

lieskite karšto vandens ruošimo sistemos vamzdži

ų

 ir žarn

ų

. 

Purškimo vamzd

į

 laikykite tik už ranken

ų

. Nelieskite cirkulia-

cinio šildytuvo išmetamojo vamzdelio.

–

Valymo priemon

ė

s gali sužeisti ir iš

ė

sdinti! Laikykit

ė

s ant va-

lymo priemoni

ų

 pakuo

č

i

ų

 pateikt

ų

 reikalavim

ų

. Valom

ą

sias 

priemones laikykite asmenims, kurie negali naudoti ši

ų

 prie-

moni

ų

, neprieinamoje vietoje.



Pavojus

Pavojus gyvybei d

ė

l srov

ė

s sm

ū

gio! Nenukreipkite vandens sro-

v

ė

s 

į

 šiuos 

į

renginius:

–

elektros prietaisus ir 

į

rang

ą

;

–

į

 pat

į

į

rengin

į

;

–

bet kokias dalis darbo srityje, kuriomis teka elektros srov

ė

.

Iš purškimo vamzdžio išsiveržianti vandens srov

ė

 sukelia ata-

trank

ą

. Purškimo vamzdžio sukeliama j

ė

ga nukreipta 

į

 virš

ų

.



Pavojus

–

Sužalojim

ų

 pavojus! Purškimo vamzdžio atatranka gali iš-

mušti Jus iš pusiausvyros. Galite pargri

ū

ti,  o purškimo vamz-

dis gali imti nevaldomai jud

ė

ti ir sužeisti žmones. Parinkite 

stabili

ą

 viet

ą

 ir tvirtai laikykite purškimo pistolet

ą

. Jokiu b

ū

du 

neužblokuokite rankinio purškimo pistoleto sverto.

–

Jokiu b

ū

du negalima nukreipti srov

ė

s 

į

 kitus asmenis arba sa-

ve, norint nuvalyti r

ū

bus arba avalyn

ę

.

–

Išlekian

č

ios dalys gali sužeisti. Išlekiantys daiktai ir atplaišos 

gali sužeisti žmones ir gyv

ū

nus. Jokiu b

ū

du nenukreipkite 

vandens srov

ė

s 

į

 trapius ir ne

į

tvirtintus daiktus.

–

Tai gali sukelti nelaiming

ą

 atsitikim

ą

! Padangas ir vožtuvus 

valykite iš ne mažesnio nei 30 cm atstumo.

몇

Į

sp

ė

jimas

Saugokit

ė

s sveikatai pavojing

ų

 medžiag

ų

! Nepurkškite ant ši

ų

daikt

ų

, nes gali pakilti sveikatai pavojingos medžiagos:

–

asbesto sud

ė

tyje turin

č

i

ų

 medžiag

ų

,

–

daikt

ų

, kuriose gali b

ū

ti sveikatai pavojing

ų

 medžiag

ų

.



Pavojus

–

Purškiamas vanduo gali b

ū

ti karštas su sužaloti! 

Į

renginiui op-

timaliai pritaikytos tik originalios Kärcher aukšto sl

ė

gio žar-

nos. Naudojant kitokias žarnas, nesuteikiama garantija.

–

Valymo priemon

ė

s pavojingos sveiktai! D

ė

l galim

ų

 valymo 

priemoni

ų

 priemaiš

ų

 iš prietaiso išleidžiamas vanduo n

ė

ra 

geriamojo vandens kokyb

ė

s.

–

Dirbant prie triukšm

ą

 stiprinan

č

i

ų

 dali

ų

, kyla pavojus pažeisti 

klaus

ą

! Tokiu atveju naudokite klausos organ

ų

 apsaugos 

priemones.



Pavojus

Purškiamas vanduo gali b

ū

ti karštas su sužaloti!



Pavojus

Kiekvien

ą

 kart

ą

 prieš prad

ė

dami naudoti patikrinkite, ar nepa-

žeista aukšto sl

ė

gio žarna. Pažeist

ą

 aukšto sl

ė

gio žarn

ą

 nedels-

dami pakeiskite.



Kiekvien

ą

 kart

ą

 prieš naudodami prietais

ą

, patikrinkite, ar ne-

pažeisti vamzdžiai, aukšto sl

ė

gio žarna, armat

ū

ros ir purški-

mo vamzdis.



Patikrinkite, ar tvirtai laikosi ir yra sandari žarnos jungtis.

Atsargiai

Be skys

č

io veikiantis prietaisas gali b

ū

ti pažeistas.



Patikrinkite valymo priemoni

ų

 lyg

į

 bake ir, jei reikia, papildykite.



Patikrinkite minkštiklio lyg

į

 ir, jei reikia, papildykite.



Prietaiso jungikl

į

 (A) pasukite 

į

 pad

ė

t

į

 „0“.



Užsukite 

č

iaup

ą

.



Paleiskite rankin

į

 purškimo pistolet

ą

 ir palaukite, kol prietaiso 

nebeveiks sl

ė

gis.



Sustabdykite duj

ų

 tiekim

ą

.

Naudojimo pradžia

Elektros srov

ė

Valdymas

Nurodymai d

ė

l saugos

!

Parengimas naudoti

Avarinis išjungimas

426

LT

     

- 

5



Debito reguliavimo vožtuv

ą

 pasukus laikrodžio rodykl

ė

s kryp-

timi, padid

ė

ja darbinis sl

ė

gis ir debitas.



Debito reguliavimo vožtuv

ą

 pasukus prieš laikrodžio rodykl

ę

, 

sumaž

ė

ja darbinis sl

ė

gis ir debitas.



Vandens debito reguliatori

ų

 pasukus 

į

 dešin

ę

, padid

ė

ja darbi-

nis sl

ė

gis ir debitas.



Vandens debito reguliatori

ų

 pasukus 

į

 kair

ę

, sumaž

ė

ja darbi-

nis sl

ė

gis ir debitas.



Atsukite 

č

iaup

ą

.

Simbolis „

į

jungti varikl

į

“



Patraukite rankinio purškimo pistoleto svert

ą

 ir pasukite prie-

taiso jungikl

į

 (A) 

į

 pad

ė

t

į

 „1“ (

į

jungti varikl

į

).



Kontrolinis parengties režimo indikatorius (F) rodo, kad prie-

taisas paruoštas naudoti.



Pavojus

Pavojus nusiplikyti!

Atsargiai

Naudojant karšto vandens ruošimo sistem

ą

 be degal

ų

, gali b

ū

ti 

pažeistas degal

ų

 siurblys. Prieš šildydami vanden

į

, užtikrinkite, 

kad b

ū

t

ų

 tinkamai tiekiami degalai.

Jei reikia, galite 

į

jungti degikl

į

.

Simbolis „

į

jungti degikl

į

“



Prietaiso jungikl

į

 (A) nustatykite 

į

 pad

ė

t

į

 „

į

jungti degikl

į

“.



Temperat

ū

ros reguliatoriumi (B) nustatykite norim

ą

 tempera-

t

ū

r

ą

. Aukš

č

iausia galima temperat

ū

ra yra 98 °C.

–

Jei naudojant prietais

ą

, atleidžiamas rankinio purškimo pisto-

leto svertas, prietaisas išjungiamas.

–

Per nustatom

ą

 parengties režimo laik

ą

 (nuo 2 iki 8 minu

č

i

ų

) 

v

ė

l atv

ė

rus pistolet

ą

, prietaisas 

į

sijungia automatiškai.

–

Jei viršijamas parengties režimo laikas, apsauginis jungiklis 

su laikma

č

iu išjungia siurbl

į

 ir prietais

ą

. Kontrolinis parengties 

režimo indikatorius (F) užg

ę

sta.

–

Nor

ė

dami v

ė

l naudoti prietais

ą

, nustatykite jo jungikl

į

į

 pad

ė

t

į

„0“ ir 

į

junkite iš naujo. Naudojant nuotolinio valdymo pult

ą

, 

prietais

ą

 galite 

į

jungti reikiamais nuotolinio valdymo pulto jun-

gikliais.

–

Automobili

ų

 padangos plaunamos tik plokš

č

iaisiais purkštu-

kais (25°) laikantis bent 30 cm atstumo. Jokiu b

ū

du neplaukite 

padang

ų

 apskrita srove.

Visas kitas užduotis galite atlikti naudodami šiuos purkštukus:

Su ilgesniais nei 20 m vamzdžiais arba daugiau 2 x 10 m aukšto 

sl

ė

gio žarnomis NW 8, naudokite šiuos purkštukus:

Darbinio sl

ė

gio ir debito nustatymas

Prietaiso nustatymas

Purškimo pistoleto Easypress nuostatos (pasirenkamas 

priedas)

Naudojimas su šaltu vandeniu

Naudojimo su karštu vandeniu

R

Parengties režimas

Purkštuk

ų

 pasirinkimas

Užterštu-

mas

Antgalis

Purški-

mo kam-

pas

Dalies 

Nr.: 

6.415

Sl

ė

gis 

[MPa]

Atatran-

ka [N]

HDS 9/16

stiprus

00060

0°

-649

16

46

vidutinio 

kietumo

25060

25°

-647

lengvas

40060

40°

-648

HDS 12/14

stiprus

00080

0°

-150

14

55

vidutinio 

kietumo

25080

25°

-152

lengvas

40080

40°

-153

Užterštu-

mas

Antgalis

Purški-

mo kam-

pas

Dalies 

Nr.: 

6.415

Sl

ė

gis 

[MPa]

Atatran-

ka [N]

HDS 9/16

stiprus

0075

0°

-419

10

37

vidutinio 

kietumo

2575

25°

-421

lengvas

4075

40°

-422

HDS 12/14

stiprus

0010

0°

-082

10

46

vidutinio 

kietumo

2510

25°

-252

lengvas

4010

40°

-253

427

LT

     - 

6

–

Valymo priemon

ė

s palengvina darb

ą

. Jos 

į

siurbiamos iš išo-

rinio valymo priemoni

ų

 bako.

–

Į

prastos komplektacijos prietaisas turi dozavimo vožtuv

ą

 (C). 

Antr

ą

 dozavimo 

į

tais

ą

 (D dozavimo vožtuv

ą

) galite 

į

sigyti kaip 

special

ų

 pried

ą

. Šitaip gal

ė

site siurbti iš karto dviej

ų

 r

ū

ši

ų

 va-

lymo priemones.

–

Valymo priemoni

ų

 kiekis nustatomas valdymo lauko dozavi-

mo vožtuvais (C arba D). Nustatyta reikšm

ė

 atitinka valymo 

priemon

ė

s dal

į

 procentais.

–

Išorin

ė

 skal

ė

 taikoma naudojant neskiestas valymo priemo-

nes (100 % CHEM).

–

Vidin

ė

 skal

ė

 taikoma naudojant skiedžiant valymo priemones 

1:3 dalimis (25 % CHEM + 75 % vandens).

Šioje lentel

ė

je pateiktos valymo priemoni

ų

 s

ą

naudos pagal išori-

n

ė

s skal

ė

s reikšmes:

Tikslus valymo priemon

ė

s kiekis priklauso nuo:

–

jos klampumo

–

į

siurbimo aukš

č

io

–

aukšto sl

ė

gio žarn

ų

 t

ė

km

ė

s pasipriešinimo

Jei b

ū

tina tiksliai dozuoti valymo priemones, išmatuokite 

į

siurbtos 

valymo priemon

ė

s kiek

į

 (pvz., siurbkite iš matuojamojo indo).

Pastaba: 

Patarimus d

ė

l valymo priemoni

ų

 rasite skyriuje „Prie-

dai“.

Atsargiai

Nenaudojant minkštiklio, gali užkalk

ė

ti cirkuliacinis šildytuvas.

Jei minkštiklio bakas yra tuš

č

ias, mirksi apsaugos nuo kalk

ė

jimo 

kontrolinis indikatorius (H).

1 pav. 8 nr.



Pripildykite minkštiklio bak

ą

 minkštiklio RM 110 (2.780-001).



Pavojus

Galite nusiplikyti karštu vandeniu! Baig

ę

 naudoti prietais

ą

 su 

karštu vandeniu, b

ū

tinai bent dvi minutes atviru pistoletu naudo-

kite prietais

ą

 su šaltu vandeniu, kad jis atv

ė

st

ų

.



Ruošdami karšt

ą

 vanden

į

, nustatykite temperat

ū

ros regulia-

toriumi (B) nustatykite žemiausi

ą

 temperat

ū

r

ą

.



Bent 30 sekundži

ų

 naudokite prietais

ą

 be valymo priemoni

ų

.



Prietaiso jungikl

į

 (A) pasukite 

į

 pad

ė

t

į

 „0“.



Užsukite 

č

iaup

ą

.



Paleiskite rankin

į

 purškimo pistolet

ą

 ir palaukite, kol prietaiso 

nebeveiks sl

ė

gis.



Apsauginiu fiksatoriumi užtikrinkite, kad neatsivert

ų

 rankinis 

purškimo pistoletas.

Ilgesn

į

 laik

ą

 nenaudodami prietaiso arba, jei negalima prietaiso 

laikyti nuo šal

č

io apsaugotoje vietoje, imkit

ė

s ši

ų

 priemoni

ų

 (žr. 

skyriaus „

Į

prasta ir technin

ė

 prieži

ū

ra“, dal

į

 „Apsauga nuo šal-

č

io“):



Išleiskite vanden

į

.



Išskalaukite prietais

ą

 antifrizu.



Išjunkite ir apsaugokite pagrindin

į

 jungikl

į

 bei ištraukite 

„Cekon“ kištuk

ą

.



Sustabdykite duj

ų

 tiekim

ą

.

Atsargiai

Sužalojim

ų

 ir pažeidim

ų

 pavojus! Pastatant laikyti prietais

ą

, reikia 

atsižvelgti 

į

 prietaiso svor

į

.

Atsargiai

Sužalojim

ų

 ir pažeidim

ų

 pavojus! Transportuojant prietais

ą

, rei-

kia atsižvelgti 

į

 jo svor

į

.



Transportuojant 

į

rengin

į

 transporto priemon

ė

se, j

į

 reikia užfik-

suoti pagal galiojan

č

ius reglamentus, kad neslyst

ų

 ir ne-

apvirst

ų

.

Valymo priemoni

ų

 dozavimas

Pad

ė

tis

0,5

1

8

Valymo priemon

ė

s kiekis [l/h]

14...15 22...24

50

Valymo priemoni

ų

 koncentracija 

[%]

1,5

2,5

> 5

Minkštiklio papildymas

Naudojimo nutraukimas

Baigus naudoti prietais

ą

 su valymo priemon

ė

mis

Prietaiso išjungimas

Laikinas prietaiso nenaudojimas

Laikymas

Transportavimas

428

LT

     

- 

7

Techniniai duomenys

HDS 9/16-4 

ST Gas

HDS 9/16-4 

ST Gas LPG

HDS 12/14-4 

ST Gas

HDS 12/14-4 

ST Gas LPG

1.251-108

1.251-109

1.251-110

1.251-111

Galia

Vandens darbo sl

ė

gis (naudojant 

į

prast

ą

 purkštuk

ą

)

MPa (bar)

16 (160)

16 (160)

14 (140)

14 (140)

Didžiausias darbinis viršsl

ė

gis (apsauginis vožtuvas)

MPa (bar)

18,5 (185)

18,5 (185)

18,5 (185)

18,5 (185)

Vandens debitas (reguliuojamas tolygiai)

l/h (l/min)

500-1000 (8,3-

16,6)

500-1000 (8,3-

16,6)

600-1200 (10-

20)

600-1200 (10-

20)

Valymo priemoni

ų

 išvadas (reguliuojamas tolygiai)

l/h (l/min)

0-50 (0-0,8)

0-50 (0-0,8)

0-60 (0-1)

0-60 (0-1)

Vandens prijungimo antgalis

Maž. atitekan

č

io vandens kiekis

l/h (l/min)

1100 (18,3)

1100 (18,3)

1300 (21,7)

1300 (21,7)

Žemiausias tiekiamo vandens sl

ė

gis

MPa (bar)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

Maks. atitekan

č

io vandens sl

ė

gis

MPa (bar)

0,6 (6)

0,6 (6)

0,6 (6)

0,6 (6)

Elektros 

į

ranga

Srov

ė

s r

ū

šis

--

3N~

3N~

3N~

3N~

Dažnis

Hz

50

50

50

50

Į

tampa

V

380-420

380-420

380-420

380-420

Prijungiam

ų

į

tais

ų

 galia

kW

6,4

6,4

7,5

7,5

Elektros saugiklis (inercinis)

A

16

16

20

20

Saugiklio r

ū

šis

--

IPX5

IPX5

IPX5

IPX5

Apsaugos klas

ė

--

I

I

I

I

Didžiausia leistina tinklo varža

omai

(0,381+j 

0,238)

(0,381+j 

0,238)

--

--

Elektros 

į

vadas

mm

2

5 x 2,5

5 x 2,5

5 x 2,5

5 x 2,5

Temperat

ū

ra

Maks. atitekan

č

io vandens temperat

ū

ra

°C

30

30

30

30

Didžiausia karšto vandens darbo temperat

ū

ra

°C

98

98

98

98

Aukš

č

iausia apsauginio termostato temperat

ū

ra

°C

110

110

110

110

Temperat

ū

ros pak

ė

limas esant didžiausiam vandens de-

bitui

°C

60-65

60-65

60-65

60-65

Bendroji kaitinimo galia

kW

75

75

95

95

D

ū

mtraukio trauka

kPa

0,01-0,04

0,01-0,04

0,01-0,04

0,01-0,04

Duj

ų

 jungties parametrai

Gamtin

ė

s dujos E (G 20)

m

3

/h

7,2

--

9,8

--

Gamtin

ė

s dujos LL (G 25)

m

3

/h

8,2

--

11,4

--

Nominalusis sl

ė

gis (gamtini

ų

 duj

ų

)

kPa

1,8-5

--

1,8-5

--

Propanas

kg/h

--

5,7

--

7,2

Nominalusis sl

ė

gis (propano)

kPa

--

5-6

--

5-6

Aplinkos apsaugos duomenys

Standartinis naudojimo lygis

%

97

97

97

97

Standartinis emisijos veiksnys NO

X

 (gamtin

ė

s dujos G 25)

mg/kWh

< 40

--

< 40

--

Standartinis emisijos veiksnys CO (gamtin

ė

s dujos G 25) mg/kWh

< 40

--

< 40

--

D

ū

mtraukio matmenys

Viršsl

ė

gio tinkamumas (min.)

kPa

0,05

0,05

0,05

0,05

Reikalinga trauka

kPa

0

0

0

0

Išmetam

ų

j

ų

 duj

ų

 srov

ė

 - visa apkrova

kg/h

130

130

166

166

CO

2

 (gamtin

ė

s dujos)

%

9,5

--

9,5

--

CO

2

 (propanas)

%

--

12

--

12

Išmetam

ų

j

ų

 duj

ų

 temperat

ū

ra maks./min.

°C

190/150

190/150

170/130

170/130

Degimo oras/oro tiekimas

Maks. ilgis: 10 m su dviem 90° lankais (mažiausias skersmuo siekia 100 

mm). Vadovaujantis vietos reikalavimais iš ruošimo patalpos arba švarus 

oras iš išor

ė

s.

Kondensato išleidimas

Kondensato išleidimas (maks.)

l/h

4 (sifonu 

į

 ka-

nalizacij

ą

)

4 (sifonu 

į

 ka-

nalizacij

ą

)

4 (sifonu 

į

 ka-

nalizacij

ą

)

4 (sifonu 

į

 ka-

nalizacij

ą

)

Jungtis

DN

40 (HTR)

40 (HTR)

40 (HTR)

40 (HTR)

Minimalus vandens stulpelis, sifonas

mm

300

300

300

300

429

LT

     - 

8

Registracija EN 60335-2-79

Registracija pagal Direktyv

ą

 d

ė

l dujas deginan

č

i

ų

 prietai-

s

ų

 (90/396/EEB)

--

Gastec QA 

Low NO

X

Gastec QA

Gastec QA 

Low NO

X

Gastec QA

Europos prietais

ų

 kategorija

--

I 2E (r), I 

2ELL, I 2H, I 

2L, I2 HE

I 3P

I 2E (r), I 

2ELL, I 2H, I 

2L, I2 HE

I 3P

Prietaiso tipas

--

B23, C33, 

C43, C53

B23, C33, 

C43, C53

B23, C33, 

C43, C53

B23, C33, 

C43, C53

CE produkto kodas

--

PIN 0063 BN 

3880

PIN 0063 BN 

3880

PIN 0063 BN 

3880

PIN 0063 BN 

3880

Matmenys ir mas

ė

Ilgis

mm

1124

1124

1124

1124

Plotis

mm

558

558

558

558

Aukštis

mm

966

966

1076

1076

Tipin

ė

 eksploatacin

ė

 mas

ė

kg

193,5

193,5

209

209

Nustatytos vert

ė

s pagal EN 60355-2-79

Keliamas triukšmas

Garso sl

ė

gio lygis L

pA

dB(A)

74

74

76

76

Neapibr

ė

žtis K

pA

dB(A)

1

1

1

1

Delno/rankos vibracijos poveikis

Rankinis purkštuvas

m/s

2

2,2

2,2

2,3

2,3

Purškimo antgalis

m/s

2

1,8

1,8

2,1

2,1

Nesaugumas K

m/s

2

1,0

1,0

1,0

1,0

HDS 9/16-4 

ST Gas

HDS 9/16-4 

ST Gas LPG

HDS 12/14-4 

ST Gas

HDS 12/14-4 

ST Gas LPG

Matmen

ų

 lentel

ė

430

LT

     

- 

9



Pavojus

Susižalojimo pavojus! Prieš visus technin

ė

s prieži

ū

ros darbus iš-

junkite ir apsaugokite pagrindin

į

 jungikl

į

 bei ištraukite „Cekon“ kiš-

tuk

ą

.

Prieži

ū

ra ir aptarnavimas

Aptarnavimo planas

Terminas

Užduotis

Prietaiso dali

ų

 grup

ė

Veiksmai

Vykdytojas

Kasdien

Patikrinti rankin

į

purškimo pisto-

let

ą

Rankinis purkštuvas

Patikrinkite, ar sandariai užsiveria rankinis purš-

kimo pistoletas. Patikrinkite, kaip veikia apsauga 

nuo atsitiktinio valdymo. Pakeiskite sugedus

į

rankin

į

 purškimo pistolet

ą

.

Naudotojas

Patikrinti aukšto 

sl

ė

gio žarnas

Išeinamieji vamzdžiai, žarnos 

nuo prietaiso

Patikrinti, ar nepažeistos žarnos. Nedelsiant pa-

keisti netinkamas naudoti žarnas. Nelaimingo at-

sitikimo pavojus!

Naudotojas

Patikrinti maitini-

mo kabel

į

 ir tin-

klo kištuk

ą

Kištuko ir lizdo elektros jungtis Patikrinti, ar nepažeistas maitinimo kabelis ir tin-

klo kištukas. Pažeist

ą

 elektros laid

ą

 nedelsdami 

pakeiskite oficialioje klient

ų

 aptarnavimo tarny-

boje ar elektros prietais

ų

 remonto 

į

mon

ė

je.

Naudotojas

Kas savait

ę

 arba 

po 40 darbo va-

land

ų

Patikrinti alyvos 

lyg

į

Siurblio alyvos bakas

Jei alyva blyškios spalvos, ji turi b

ū

ti pakeista.

Naudotojas

Patikrinti alyvos 

lyg

į

Siurblio alyvos bakas

Patikrinti alyvos kiek

į

 siurblyje. Jei reikia, papildy-

ti alyvos (užs.Nr. 6.288-016).

Naudotojas

Išvalyti filtr

ą

Vandens 

į

vado filtras

Žr. skyri

ų

 „Filtr

ų

 valymas“.

Naudotojas

Kas m

ė

nes

į

 arba 

po 200 darbo va-

land

ų

Patikrinti siurbl

į

Aukšto sl

ė

gio siurblys

Patikrinti, ar siurblys sandarus. Jei laša daugiau 

nei 3 lašai per minut

ę

, kreiptis 

į

 klient

ų

 aptarnavi-

mo tarnyb

ą

.

Naudotojas

Patikrinti ar n

ė

ra 

vidini

ų

 nuos

ė

d

ų

Visas 

į

renginys

Į

jungti 

į

rengin

į

 su purškimo vamzdžiu be aukšto 

sl

ė

gio purkštuko. Jei darbinis sl

ė

gis prietaiso ma-

nometre viršija 3 MPa, reikia pašalinti iš 

į

renginio 

kalkes. Tas pats taikoma, jei naudojant prietais

ą

be aukšto sl

ė

gio vamzdži

ų

 (vanduo laisvai teka 

iš aukšto sl

ė

gio išvado) išmatuojamas didesnis 

nei 0,7–1 MPa darbinis sl

ė

gis.

Pašalinti kal-

kes apmoky-

tas 

naudotojas

Išvalyti filtr

ą

Vandens tr

ū

kumo saugiklio fil-

tras

Žr. skyri

ų

 „Filtr

ų

 valymas“.

Naudotojas

po 500-700 eks-

ploatavimo valan-

d

ų

Keitimas

Kaitinimasis degiklis, joninis 

elektrodas

Pakeisti kaitinam

ą

j

į

 degikl

į

 ir jonin

į

 elektrod

ą

.

Klient

ų

 ap-

tarnavimo 

tarnyba

Kas pus

ę

 m

ė

t

ų

arba po 1000 dar-

bo valand

ų

Alyvos keitimas Aukšto sl

ė

gio siurblys

Išleisti alyv

ą

. 

Į

pilti 1 l naujos alyvos (užs.Nr. 

6.288-016). Patikrinti alyvos kiek

į

 bake.

Naudotojas

Patikrinti, nuva-

lyti

Visas 

į

renginys

Apži

ū

r

ė

ti 

į

rengin

į

, patikrint, ar sandarios aukšto 

sl

ė

gio žarnos ir redukcinis vožtuvas, patikrinti 

aukšto sl

ė

gio žarn

ą

, sl

ė

gio akumuliatori

ų

, paša-

linti kalkes iš kaitinam

ų

j

ų

 žarn

ų

, išvalyti arba pa-

keisti jonin

į

 elektrod

ą

, nustatyti degikl

į

.

Klient

ų

 ap-

tarnavimo 

tarnyba

Pakeisti žarn

ą

Žarna, jungiama prie išmeta-

m

ų

j

ų

 duj

ų

 pneumatinis jungiklio

Pakeisti žarn

ą

.

Klient

ų

 ap-

tarnavimo 

tarnyba

Kasmet

Saugos patikra

Visas 

į

renginys

Atlikite saugos patikr

ą

, numatyt

ą

 skys

č

i

ų

 purkš-

tuvams atitinkamuose nacionaliniuose teis

ė

s ak-

tuose.

Ekspertai

431

LT

     - 

10

Su atsakingu Kärcher pardavimo biuru galite sudaryti prietaiso 

technin

ė

s prieži

ū

ros sutart

į

.

1 pav. 3 nr.



Užsukite 

č

iaup

ą

.



Atsukite prie prietaiso prijungt

ą

 vandens tiekimo žarn

ą

.



Atsuktuvu išstumkite filtr

ą

 iš movos.



Išvalyti filtr

ą



Sumontuokite atvirkštine tvarka.



Nuimkite skardos uždang

ą

.



Nusukite apsauginio bloko kampin

į

 element

ą

.



Į

 filtr

ą

į

sukite M8x30 varžt

ą

.



Repl

ė

mis ištraukite varžt

ą

 ir filtr

ą

.



Išvalyti filtr

ą



Sumontuokite atvirkštine tvarka.

D

ė

l kalki

ų

 nuos

ė

d

ų

 vamzdžiuose did

ė

ja t

ė

km

ė

s pasipriešinimas 

ir gali suveikti pneumatinis jungiklis.



Pavojus

Degios dujos gali sprogti! Šalinant kalkes, draudžiama r

ū

kyti. Už-

tikrinkite pakankam

ą

 v

ė

dinim

ą

.



Pavojus

R

ū

gštys gali iš

ė

sdinti! Naudokite apsauginius akinius ir pirštines.

Kalk

ė

ms šalinti leidžiama naudoti tik vadovaujantis teis

ė

s aktais 

patikrintus katil

ų

 akmen

ų

 tirpiklius su patikros ženklu.

–

RM 100 (užs. Nr. 6.287-008) šalina kalkakmenius ir papras-

tus kalkakmeni

ų

 ir skalbimo priemoni

ų

 nuos

ė

d

ų

 junginius.

–

RM 101 (užs. Nr. 6.287-013) šalina nuos

ė

da, kuri

ų

 negali pa-

šalinti RM 100.



20 l talpos ind

ą

 užpildykite 15 l vandens.



Į

pilkite 1 l kalkakmeni

ų

 tirpiklio.



Vandens žarn

ą

 prijunkite tiesiai prie siurblio galvut

ė

s, o laisv

ą

jos gal

ą

į

d

ė

kite 

į

 ind

ą

.



Prijungt

ą

 purškimo vamzd

į

 be purkštuko 

į

d

ė

kite 

į

 ind

ą

.



Atverkite rankin

į

 purškimo pistolet

ą

 ir neužverkite, kol šalina-

mos kalk

ė

s.



Prietaiso jungikl

į

 nustatykite 

į

 pad

ė

t

į

 „

į

jungti degikl

į

“, kol bus 

pasiekta maždaug 40 °C temperat

ū

ra.



Išjunkite prietais

ą

 ir palikite maždaug 20 minu

č

i

ų

. Rankinis 

purškimo pistoletas turi likti atvertas.



Po to išsiurbkite skyst

į

 iš prietaiso, kad jis likt

ų

 tuš

č

ias.

Pastaba:

 siekiant apsaugoti prietais

ą

 nuo korozijos ir neutrali-

zuoti r

ū

gš

č

i

ų

 liku

č

ius, patariame v

ė

liau iš valymo priemoni

ų

 bak

ą

per prietais

ą

 perpumpuoti šarmin

į

 tirpal

ą

 (pvz., RM 81).

Prietais

ą

 laikykite nuo šal

č

io apsaugotose patalpose. Jei prietai-

sas bus naudojamas šaltoje aplinkoje, pavyzdžiui, montuojant iš-

or

ė

je, ištuštinkite prietais

ą

 ir išskalaukite j

į

 antifrizu.



Nusukite nuo prietaiso vandens tiekimo ir aukšto sl

ė

gio žar-

nas.



Į

junkite prietais

ą

 ne ilgiau nei 1 minutei, kol siurblys ir vamz-

džiai bus tušti.



Tiekimo žarn

ą

 priveržkite prie katilo dugno ir paleiskite prie-

tais

ą

, tuš

č

ias gyvatukas.

Pastaba: 

Laikykit

ė

s antifrizo gamintojo pateikiam

ų

 naudojimo 

instrukcij

ų

.



Į

 pl

ū

d

ė

s talpykl

ą

 iki viršaus pripilkite 

į

prasto antifrizo.



Po aukšto sl

ė

gio išvadu pad

ė

kite gaudykl

ę

.



Į

junkite prietais

ą

 ir palaukite, kol vandens tr

ū

kumo saugiklis 

perduos signal

ą

į

 pl

ū

d

ė

s ind

ą

 ir prietaisas išsijungs.



Katilo dugn

ą

 ir sifon

ą

 užpildykite antifrizu.

Taip užtikrinama ir apsauga nuo korozijos.

Sutartis d

ė

l aptarnavimo darb

ų

Filtr

ų

 valymas

Vandens 

į

vado filtras

Vandens tr

ū

kumo saugiklio filtras

Kalki

ų

 pašalinimas

Veiksmai

2.

1.

Apsauga nuo šal

č

io

Vandens išleidimas

Išskalaukite prietais

ą

 antifrizu

432

LT

     

- 

11



Pavojus

Susižalojimo pavojus! Prieš visus technin

ė

s prieži

ū

ros darbus iš-

junkite ir apsaugokite pagrindin

į

 jungikl

į

 bei ištraukite „Cekon“ kiš-

tuk

ą

.

*

Pastaba

Nor

ė

dami atblokuoti liepsnos kontrolin

į

į

tais

ą

, paspauskite išme-

tam

ų

j

ų

 duj

ų

 termostato atblokavimo mygtuk

ą

  (J).

Pagalba gedim

ų

 atveju

Gedimas

Galimos priežastys

Šalinimas

Vykdytojas

Prietaisas neveikia, nežiba 

kontrolinis parengties režimo 

indikatorius (F)

Prietaise n

ė

ra 

į

tampos

Patikrinti elektros tinkl

ą

Elektrikas

Veikia apsauginis jungiklis su lai-

kma

č

iu.

Trumpam išjunkite ir v

ė

l 

į

junkite prietais

ą

 jo 

jungikliu.

Naudotojas

Perdeg

ę

s valdymo grandin

ė

s (F3) 

saugiklis. Pakeiskite valdymo 

transformatoriaus (T2) saugikl

į

.

Į

d

ė

kite nauj

ą

 saugikl

į

, jei perdega dar kart

ą

, 

pašalinkite perkrovos priežast

į

.

Klient

ų

 aptarnavimo 

tarnyba

Suged

ę

s pneumatinis jungiklis HD 

(aukšto sl

ė

gio) arba ND (žemo sl

ė

-

gio).

Patikrinkite pneumatin

į

 jungikl

į

.

Klient

ų

 aptarnavimo 

tarnyba

Suged

ę

s laikma

č

io modulis (A1).

Patikrinkite ir, jei reikia, pakeiskite jungtis.

Klient

ų

 aptarnavimo 

tarnyba

+ žiba kontrolinis variklio per-

kaitimo indikatorius (G)

Suveik

ė

 temperat

ū

ros jutiklis (WS) 

arba variklio apsauginis maksima-

liosios srov

ė

s jungiklis (F1).

Pašalinkite perkrovos priežast

į

.

Klient

ų

 aptarnavimo 

tarnyba

Suveik

ė

 vandens tr

ū

kumo saugi-

klis pl

ū

d

ė

s talpykloje.

Pašalinkite vandens tr

ū

kum

ą

.

Naudotojas

Degiklis neužsidega arba už-

g

ę

sta veikiant prietaisui

Temperat

ū

ros reguliatoriumi (B) 

nustatyta per žema temperat

ū

ra.

Padidinkite temperat

ū

r

ą

.

Naudotojas

Prietaiso jungiklis nenustatytas 

į

degiklio pad

ė

t

į

.

Į

junkite degikl

į

.

Naudotojas

Išsijung

ė

 vandens tr

ū

kumo saugi-

klis apsauginiame bloke.

Užtikrinkite pakankam

ą

 vandens tiekim

ą

. Pa-

tikrinkite prietaiso sandarum

ą

.

Naudotojas

Užvertas duj

ų

č

iaupas.

Atverkite duj

ų

č

iaup

ą

.

Naudotojas

Suveik

ė

 vandens išvado maksima-

lios temperat

ū

ros ribotuvas (> 

110 °C).

Palaukite, kol atv

ė

s katilas ir 

į

junkite prietais

ą

iš naujo.

Naudotojas

Patikrinkite temperat

ū

ros reguliatori

ų

.

Klient

ų

 aptarnavimo 

tarnyba

Žiba Išmetam

ų

j

ų

 duj

ų

 ter-

mostato kontrolinis indikato-

rius (K).

Netiekiamos dujos.

Į

junkite duj

ų

 tiekim

ą

.

Naudotojas

Užsikišusios oro tiekimo arba išlei-

dimo sistemos.

Patikrinkite v

ė

dinimo ir duj

ų

 išleidimo siste-

m

ą

.

Naudotojas

Per aukšta katilo dugno temperat

ū

-

ra. Suveik

ė

 katilo dugno maksima-

lios temperat

ū

ros ribotuvas (> 80 

°C). Katilo dugne n

ė

ra kondensato.

Ant išmetam

ų

j

ų

 duj

ų

 matavimo vamzdelio 

užpilkite 5 l vandens.

Naudotojas

Automatin

ė

 duj

ų

 sistema rodo su-

trikim

ą

.

Paspauskite dujotiekio rel

ė

s atblokavimo 

mygtuk

ą

 (I).

Naudotojas

N

ė

ra liepsnos. *

Patikrinkite atstum

ą

 tarp duj

ų

 automato ir už-

degimo kabelio elektrod

ų

. Pakoreguokite ats-

tum

ą

 arba pakeiskite sugedusias dalis. Jei 

reikia, išvalykite.

Klient

ų

 aptarnavimo 

tarnyba

Suged

ę

s p

ū

tiklis arba apsuk

ų

 kie-

kio valdymo plokšt

ė

. *

Patikrinkite p

ū

tikl

į

 arba apsuk

ų

 kiekio valdy-

mo plokšt

ę

. Patikrinkite kištuk

ą

 ir tiekimo 

vamzdžius. Pakeiskite sugedusias dalis.

Klient

ų

 aptarnavimo 

tarnyba

433

LT