Karcher HD 830 BS – страница 7

Fagyás elleni védelem

Ápolás és karbantartás

몇 Figyelmeztetés

Kereskedőjével rendszeres biztonsági el-

Sérülésveszély! A készülékben befagyó víz

lenőrzést tud megbeszélni vagy karbantar-

tönkreteheti a készülék alkatrészeit.

tási szerződést köthet. Kérje tanácsunkat.

A készüléket télen fűtött helyiségben tárolja

 Balesetveszély

vagy ürítse ki. Hosszabb munkaszünetek-

Sérülésveszély véletlenül beinduló készü-

nél ajánlott fagyállószert a készüléken át-

lék által. A készüléken történő munka előtt

pumpálni.

húzza le a gyújtógyertya dugóját.

Víz leeresztése

Égési sérülésveszély! Ne érjen hozzá a for-

 Csavarja le a víztápláló-vezeték tömlőt

ró hangtompítókhoz, hengerekhez vagy

és a magasnyomású tömlőt.

hűtőbordákhoz.

 A készüléket max. 1 percig hagyja men-

Motor

ni, amíg a szivattyú és a vezetékek ki-

A motor karbantartási munkáit a gyártó ke-

ürülnek.

zelési útmutatójának megfelelően kell elvé-

Öblítse át a készüléket fagyállószerrel

gezni.

Megjegyzés

Magasnyomású szivattyú

Vegye figyelembe a fagyállószer gyártójá-

nak az alkalmazásra vonatkozó előírásait.

Minden üzem előtt

 Szivattyúzza át a készüléken a keres-

 Ellenőrizze a magasnyomású tömlőt

kedelemben szokványos fagyállószert.

esetleges sérülésekre (pukkadásve-

Ez bizonyos fokú korrózió védelmet is biz-

szély). A sérült magasnyomású tömlőt

tosít.

azonnal cserélje ki.

 Ellenőrizze a szivattyú vízzáróságát.

Szállítás

3 csepp/perc a megengedett és ennyi

Vigyázat

távozhat a készülék alsó oldalából. A

Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás

készülék erős szivárgásánál keresse fel

esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

a szervizt.

 Tolja a készüléket.

Hetente

 Járművel történő szállítás esetén a ké-

 Ellenőrizze az olajszintet az olajtartály-

szüléket az adott irányelveknek megfe-

ban.

lelően kell csúszás és borulás ellen

Tejes olajnál (víz az olajban), azonnal

biztosítani.

keresse fel a szervizt.

Tárolás

 Tisztítsa ki a vízcsatlakozás szűrőjét.

 Tisztítsa ki a tisztítószer-szívócső szű-

Vigyázat

rőjét.

Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás

Először egy év után vagy 100 üzemóra

esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

után, azután évente vagy 500 üzemóra

Ezt a készüléket csak beltéri helyiségben

után

szabad tárolni.

Cserélje ki a HD-szivattyú olaját.

 Készítsen elő egy kb. 1 liter olajhoz való

felfogóedényt.

 Nyissa ki az olaj leengedési csavart.

 Engedje le az olajat a felfogóedénybe.

– 6

121HU

– Ráfky vozidel/ráfkové ventily můžete

Vysání vody z nádoby

čistit při nejmenším odstupu 30 cm. Ji-

 Pozor!

nak může dojít k poškození rávků vozi-

del/ráfkových ventilů vysokotlakým

Nikdy nevysávejte vodu z nádoby na pitnou

paprskem. První známkou poškození je

vodu. Nenasávejte nikdy tekutiny obsahují-

změna barvy ráfků. Poškozené ráfky

cí rozpouštědla, jako ředidlo laku, benzín,

vozidel jsou zdrojem ohrožení.

olej nebo nefiltrovanou vodu. Těsnění v pří-

stroji nejsou odolná vůči rozpouštědlům.

– Materiály obsahující azbest a jiné, ob-

Výpary rozpouštědel jsou vysoce vznětlivé,

sahující látky nebezpečné zdraví, ne-

explozivní a jedovaté.

smějí být ostřikovány.

 Připojte sací hadici (průměr nejméně 3/

– Obsluha vodního paprsku by se měla

4“) s filtrem (příslušenství) na přípojku

chránit vhodným ochranným oděvem.

vody.

– Neustále dbejte na pevné sešroubování

 Dávkovací ventil čistidla nastavte na

všech přípojných hadic.

„0“.

– Spínač ruční stříkací pistole nesmí být

 Před uvedením do provozu přístroj od-

při provozu zakleslý.

vzdušněte.

Zapnutí přístroje

Přístroj odvzdušněte

 Otevřete přívod vody.

 Otevřete přívod vody.

 Motor spusťte podle návodu k obsluze

 Motor spusťte podle návodu k obsluze

od výrobce motoru.

od výrobce motoru.

 Stiskněte páku na stříkací pistoli.

 K odvzdušnění přístroje odšroubujte

Volba typu paprsku

trysku a přístroj nechte běžet tak dlou-

ho, dokud nevytéká voda bez bublin.

Otáčejte pouzdrem trysky, dokud požado-

 Přístroj vypněte a znovu našroubujte

vaný symbol nesouhlasí s označením:

trysku.

 Zavřete ruční stříkací pistoli.

 Natočte pouzdro tak, abyste nastavili

Obsluha

požadovaný druh proudu.

 Nebezpečí!

Význam symbolů

– Přístroj pokládejte na pevný povrch.

Vysokotlaký kulatý paprsek

– Vysokotlaký čistič nesmějí obsluhovat

(0°) pro zvláště vytrvalá zne-

děti. (Nebezpečí úrazu následkem ne-

čištění

vhodného používání přístroje).

Nízkotlaký plochý paprsek

– Vysokotlaký paprsek vytváří při použí-

(CHEM) pro provoz s čisticím

vání přístroje vysokou hladinu hluku.

prostředkem nebo čištění při

Nebezpečí poškození sluchu. Při práci

malém tlaku

s přístroje noste bezpodmínečně vho-

Vysokotlaký plochý paprsek

dou ochranu sluchu.

(25°) pro velkoplošná znečiště-

– Vodní paprsek vycházející z vysokotla-

ní

ké trysky způsobuje zpětný ráz pistole.

Zalomená rozprašovací trubka může

způsobit otáčení. Proto rozprašovací

trubku a pistoli pevně držte.

128 CS

– 4

Provoz s použitím čisticího

Vypnutí přístroje

prostředku

Po provozu se slanou vodou (mořská voda)

přístroj vymývejte nejméně 2–3 minuty při

몇 Upozornění

otevřené ruční stříkací pistoli.

Nevhodné čisticí prostředky mohou poško-

 Spínač přístroje na motoru nastavte na

dit jak zařízení tak čištěný předmět. Použí-

„OFF" (vyp) a přitáhněte kohoutek pali-

vejte pouze čisticí prostředky schválené

va.

firmou Kärcher. Řiďte se doporučeným

 Zavřete vodovodní přívod.

dávkováním a pokyny, které jsou přiloženy

 Odšroubujte z přístroje vodní přívodní

k čisticím prostředkům. V zájmu šetrného

hadici.

přístupu k životnímu prostředí používejte

čisticí prostředky úsporně.

 Aktivujte ruční stříkací pistoli, dokud pří-

Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené

stroj není bez tlaku.

na čisticích prostředcích.

 Ruční stříkací pistoli zajistěte pomocí

– Používat můžete pouze čistidla, se kte-

pojistné západky proti neúmyslnému

rými souhlasí výrobce přístroje.

otevření.

– Bezporuchovou práci zajišťují čistidla

Ochrana proti zamrznutí

Kärcher. Nechte si prosím poradit nebo

se podívejte do našeho katalogu nebo

몇 Varování

informačního letáku o čistidlech.

Nebezpečí poškození! Voda zmrzlá v pří-

 Zavěšte hadici na čisticí prostředek do

stroji může části přístroje zničit.

nádoby s čisticím prostředkem.

V zimě přístroj skladujte v zatepleném pro-

 Trysku nastavte na „CHEM“.

storu nebo vyprázdněte. Při delších pře-

 Dávkovací ventil čistidla nastavte na

stávkách v provozu doporučujeme do

požadovanou koncentraci.

přístroje načerpat nemrznoucí směs.

Vypuštění vody

Doporučovaná metoda čištění

 Odšroubujte vodní přívodní hadici a vy-

– Uvolnění špíny:

sokotlakou hadici.

Úsporně nastříkejte čistidlo a nechte

 Přístroj nechte běžet maximálně 1 mi-

působit 1...5 minut, ale nenechte za-

nutu, dokud se čerpadlo a vedení nevy-

schnout.

prázdní.

– Odstranění špíny:

Uvolněnou nečistotu opláchněte pa-

Přístroj vypláchněte nemrznoucí směsí

prskem vysokého tlaku.

Upozornění

Po provozu s použitím čisticího pro-

Dbejte pokynů v návodu od výrobce nemrz-

středku

noucí směsi.

 Dávkovací ventil čistidla nastavte na „0“.

 Načerpejte do přístroje běžnou nemrz-

noucí směs.

 Přístroj nejméně 1 minutu vymývejte při

otevřené ruční stříkací pistoli.

Tím se také dosáhne jisté ochrany proti ko-

rozi.

Přerušení provozu

 Uvolněte stisk páčky na stříkací pistoli.

Upozornění: Když se páčka ruční stříkací

pistole uvolní, běží motor dál s volnoběžnými

otáčkami. Díky tomu voda v čerpadle cirkulu-

je a ohřívá se. Když voda dosáhne maximál-

ně přípustnou teplotu (60°C), otevře se

tepelný ventil a ohřátá voda proudí ven.

– 5

129CS

Týdenní

Přeprava

 Zkontrolujte hladinu oleje v olejové ná-

Pozor

drži.

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození!

Při mléčném oleji (voda v oleji) ihned

Dbejte na hmotnost přístroje při přepravě.

vyhledejte zákaznickou službu.

 Zařízení posuňte.

 Vyčistěte síto v přípojce vody.

 Při přepravě v dopravních prostředcích

 Filtr očistěte na sací hadici čisticího pro-

zajistěte zařízení proti skluzu a překlo-

středku.

pení podle platných předpisů.

Poprvé za rok nebo po 100 provozních

Ukládání

hodin, potom vždy po roce nebo po 500

provozních hodin

Pozor

Vyměňte olej vysokotlaké pumpy.

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození!

 Připravte záchytnou nádobu na ca. 1 litr.

Dbejte na hmotnost přístroje při jeho

 Vyšroubujte olejový výpustní šroub.

uskladnění.



Vypusťte olej v záchytné nádobě.

Toto zařízení smí být uskladněno pouze v

Starý olej zlikvidujte ekologicky nebo ode-

uzavřených prostorách.

vzdejte na sběrném místě.

Ošetřování a údržba

 Vyměňte těsnění šroubu k vypouštění

Se svým obchodníkem se můžete dohod-

oleje.

nout na pravidelných bezpečnostních pro-

 Našroubujte olejový výpustní šroub.

hlídkách nebo uzavřít smlouvu o údržbě.

 Nový olej pomalu nalijte až ke značce

Jsme Vám k dispozici s termíny konzultací.

„MAX“ na nádrži.

 Nebezpečí!

Upozornění

Hrozí nebezpečí úrazu od neúmyslně

Vzduchové bubliny musí moci uniknout.

spuštěného zařízení. Před pracemi na zaří-

Druh oleje a doplńované množství viz

zení vždy vytáhněte koncovku zapalovací-

Technické údaje.

ho kabelu.

Nebezpečí popálenin! Nedotýkejte se hor-

Poruchy

ké zvukové izolace, válců nebo chladicích

 Nebezpečí!

žeber.

Hrozí nebezpečí úrazu od neúmyslně

Motor

spuštěného zařízení. Před pracemi na zaří-

zení vždy vytáhněte koncovku zapalovací-

Údržbu motoru provádějte podle pokynů v

ho kabelu.

návodu k obsluze od výrobce motoru.

Nebezpečí popálenin! Nedotýkejte se hor-

Vysokotlaké čerpadlo

ké zvukové izolace, válců nebo chladicích

žeber.

Před každým provozováním

 Nebezpečí!

 Zkontrolujte, zda není poškozená vyso-

kotlaká hadice (nebezpečí prasknutí).

U poruch, které nejsou vyjmenovány v této

Poškozenou hadici ihned vyměňte.

kapitole, vyhledejte v pochybnostech a v

 Zkontrolujte těsnost čerpadla.

případě výslovného odkazu autorizovaný

zákaznický servis.

3 kapky vody za minutu jsou přípustné,

mohou vystupovat na spodni straně pří-

Přístroj neběží

stroje. Při výraznější netěsnosti vyhle-

Dbejte pokynů v návodu k obsluze od vý-

dejte zákaznickou službu.

robce motoru!

130 CS

– 6

 Vyčistěte/vyměňte zpětný ventil v pří-

Přístroj netvoří tlak

pojce sací hadice čistidla.

– Příliš nízké provozní otáčky motoru

– Dávkovací ventil čistidla je zavřený

 Zkontrolujte provozní otáčky motoru

nebo netěsný/ucpaný

(viz Technické údaje).

 Otevřete nebo zkontrolujte/vyčistěte

– Tryska je nastavená na „CHEM“

dávkovací ventil čistidla.

 Trysku nastavte na „vysoký tlak“.

Pokud poruchu nelze odstranit, musí

– Ucpaná/vymytá tryska

přístroj zkontrolovat zákaznická služba.

 Trysku vyčistěte/vyměňte.

Náhradní díly

– Síto v přípojce vody znečištěné.

– Smí se používat pouze příslušenství a

 Vyčistěte síto.

náhradní díly schválené výrobcem. Ori-

– Vzduch v systému

ginální příslušenství a originální ná-

 Přístroj odvzdušněte.

hradní díly skýtají záruku bezpečného a

– Nedostatečné vstupní množství vody

bezporuchového provozu přístroje.

 Zkontrolujte množství přívodní vody (viz

– Výběr nejčastěji vyžadovaných náhrad-

Technické údaje).

ních díků najdete na konci návodu k ob-

– Přívodní vedení k čerpadlu netěsná

sluze.

nebo ucpaná

– Další informace o náhradních dílech

 Zkontrolujte všechny přívody k čerpa-

najdete na www.kaercher.com v části

dlu.

Service.

Přístroj teče, voda dole z přístroje

Záruka

odkapává

V každé zemi platí záruční podmínky vyda-

– Čerpadlo netěsné

né naší příslušnou distribuční společností.

Upozornění

Případné poruchy přístroje odstraníme bě-

Přípustné jsou 3 kapky/minuta.

hem záruční lhůty bezplatně tehdy, pokud

 Při větší netěsnosti nechte přístroj

je jejich příčinou vadný materiál nebo vý-

zkontrolovat zákaznickou službou.

robní závady.

Záruka vstupuje v platnost pouze tehdy,

Čerpadlo klepe

kdy váš obchodník při prodeji zcela vyplnil,

– Přívody k čerpadlu netěsné

orazítkoval a podepsal přiložený formulář a

 Zkontrolujte všechny přívody k čerpa-

vy jste formulář ppté odeslali na oddělení

dlu.

odbytu společnosti ve své zemi.

– Vzduch v systému

V případě uplatňování nároku na záruku se

 Přístroj odvzdušněte.

laskavě obraťte spolu s přístrojem, příslu-

šenstvím a dokladem o zakoupení přístroje

Není nasáváno čistidlo

na obchodníka, u kterého jste přístroj za-

– Tryska je nastavená na „vysoký tlak

koupili, či na nejbližší službu pro zákazníky

firmy Kärcher.

 Trysku nastavte na „CHEM“.

– Sací hadice čistidla s filtrem netěsná

nebo ucpaná

 Zkontrolujte/vyčistěte sací hadici na čis-

ticí prostředek s filtrem

– Zpětný ventil v přípojce sací hadice čis-

tidla ucpaný

– 7

131CS

Prohlášení o shodě pro ES

Tímto prohlašujeme, že níže označené

stroje odpovídají jejich základní koncepcí a

konstrukčním provedením, stejně jako

námi do provozu uvedenými konkrétními

provedeními, příslušným zásadním poža-

davkům o bezpečnosti a ochraně zdraví

směrnic ES. Při jakýchkoli na stroji prove-

dených změnách, které nebyly námi od-

souhlaseny, pozbývá toto prohlášení svou

platnost.

Výrobek: Vysokotlaký čistič

Typ: 1.187-xxx

Příslušné směrnice ES:

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2000/14/ES

2004/108/ES

Použité harmonizační normy

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

Použité národní normy

-

Použitý postup posuzování shody:

2000/14/ES: Příloha V

Hladinu akustického dB(A)

Namerenou: 108

Garantovanou: 109

Podepsaní jednají v pověření a s plnou

mocí jednatelství

CEO

Head of Approbation

Osoba zplnomocněná sestavením doku-

mentace:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/12/01

132 CS

– 8

Technické údaje

Typ HD 830 BS

Motor

benzínový motor Honda GC 160, jednoválcový, čtyř-

taktní

Výkonnost 3600/min kW (PS) 3,6 (5)

Provozní počet otáček 1/min 3300±100

Nádrž na pohonné hmoty l 2

Pohonná látka Benzín, bezolovnatý *

Ochrana IPX5

* v přístroji lze použít palivo E10

Přívod vody

Teplota přívodu (max.) °C 60

Přiváděné množství (min.) l/h (l/min) 750 (12,5)

Přívodní tlak (max.) MPa (bar) 1 (10)

Přívodní hadice Objednací č. 4.440-207

Délka přívodní hadice (min.) m 7,5

Průměr přívodní hadice (min.) “ 3/4

Sací výška z otevřené nádoby (20 °C) m 1

Čerpadlo

Pracovní tlak MPa (bar) 14 (140)

Čerpané množství l/h (l/min) 600 (10)

Velikost trysky 040

Maximální provozní přetlak MPa (baru) 16 (160)

Množství oleje - čerpadlo l 0,3

Druh oleje - čerpadlo Motorový

Objednací č. 6.288-050.0

olej 15W40

Sání čistícího prostředku l/h (l/min) 0-45 (0-0,8)

Síla zpětného nárazu vysokotlaké pistole

N28

(max.)

Zjištěné hodnoty dle EN 60355-2-79

Hladina akustického tlaku L

pA

dB(A) 85

Kolísavost K

pA

dB(A) 1

Hladina akustického výkonu L

WA

+ Kolísavost

dB(A) 101

K

WA

Rozměry a hmotnost

Délka x Šířka x Výška mm 1045 x 582 x 655

Typická provozní hmotnost kg 32,2

– 9

133CS

Pred prvo uporabo Vaše napra-

Za vašo varnost

ve preberite to originalno navo-

dilo za uporabo, ravnajte se po njem in

Pred prvim zagonom obvezno preberite

shranite ga za morebitno kasnejšo uporabo

varnostna navodila št. 5.951-949.0!

ali za naslednjega lastnika.

Simboli v navodilu za obratovanje

V primeru transportnih poškodb takoj obve-

stite trgovca.

 Nevarnost

Za neposredno grozečo nevarnost, ki vodi

Vsebinsko kazalo

do težkih telesnih poškodb ali smrti.

Vsebinsko kazalo . . . . . . . . SL . . .1

몇 Opozorilo

Pregled. . . . . . . . . . . . . . . . SL . . .1

Za možno nevarno situacijo, ki bi lahko vo-

Za vašo varnost . . . . . . . . . SL . . .1

dila do težkih telesnih poškodb ali smrti.

Varstvo okolja. . . . . . . . . . . SL . . .2

Pozor

Namenska uporaba . . . . . . SL . . .2

Za možno nevarno situacijo, ki lahko vodi

Varnostne naprave . . . . . . . SL . . .3

do lahkih poškodb ali materialne škode.

Zagon . . . . . . . . . . . . . . . . . SL . . .3

Simboli na napravi

Uporaba . . . . . . . . . . . . . . . SL . . .4

Visokotlačni curki so lahko pri

Transport . . . . . . . . . . . . . . SL . . .5

nestrokovni uporabi nevarni.

Skladiščenje . . . . . . . . . . . . SL . . .5

Curka ne smete usmerjati na

Nega in vzdrževanje. . . . . . SL . . .5

osebe, živali, aktivno električno

Motnje . . . . . . . . . . . . . . . . SL . . .6

opremo ali na samo napravo.

Nadomestni deli . . . . . . . . . SL . . .7

Nevarnost zastrupitve! Ne vdi-

Garancija . . . . . . . . . . . . . . SL . . .7

havajte odpadnih plinov.

ES-izjava o skladnosti . . . . SL . . .8

Tehnični podatki . . . . . . . . . SL . . .9

Nevarnost opeklin! Opozorilo

Pregled

na vroče sklope.

1Ročna brizgalna pištola

2 Brizgalna cev

V skladu z veljavnimi predpisi

3 Sesalna cev za čistilo s filtrom

aparat ne sme nikoli delovati

brez ločilnika sistemov na

4 Polnilna posoda za olje

omrežju za pitno vodo. Uporabiti

5 Vodni priključek s sitom

je potrebno ustrezen ločilnik sis-

6 Visokotlačni priključek

temov podjetja Kärcher ali alter-

7 Visokotlačna cev

nativni ločilnik sistemov v skladu

8Ročna zagonska priprava

z EN 12729 Tip BA.

9 Rezervoar za gorivo

10 Trojna šoba

Barvan oznaka

– Upravljalni elementi za proces čiščenja

so rumeni.

– Upravljalni elementi za vzdrževanje in

servisiranje so svetlo sivi.

134 SL

– 1

Varnostna navodila

Varstvo okolja

 Nevarnost

Embalažo je mogoče reciklirati.

– V primeru razlitja goriva visokotlačnega

Prosimo, da embalaže ne odla-

čistilnika ne smete uporabljati, temveč

gate med gospodinjski odpad,

ga morate prenesti na drugo mesto in

pač pa jo oddajte v ponovno

preprečiti vsakršno tvorbo isker.

predelavo.

– Goriva ne smete shranjevati, izlivati ali

Stare naprave vsebujejo po-

uporabljati v bližini odprtega ognja ali

membne materiale, ki so name-

priprav kot so peči, ogrevalni kotli, vodni

njeni za nadaljnjo predelavo.

grelci itd, ki imajo vžigalni plamen ali

Akumulatorji, olja in podobne

lahko tvorijo iskre.

snovi ne smejo priti v okolje.

– Lahko vnetljive predmete in materiale

Zato stare naprave zavrzite s

odstranite iz bližine dušilnika zvoka

pomočjo ustreznih zbiralnih sis-

(najmanj 2 m).

temov.

– Motorja ne uporabljajte brez dušilnika

zvoka in slednjega redno preverjajte, či-

Pazite, da motorno olje, kurilno olje, dizel-

stite in po potrebi zamenjajte.

sko gorivo in bencin ne pridejo v okolje.

– Če izpuh motorja ni opremljen z lovilni-

Varujte tla in staro olje zavrzite v skladu s

kom isker, ga ne smete uporabljati na

predpisi o varstvu okolja.

terenu poraščenem z gozdom, grmov-

Opozorila k sestavinam (REACH)

jem ali travo.

Aktualne informacije o sestavinah najdete na:

– Razen pri nastavitvenih delih motor ne

www.kaercher.com/REACH

sme teči z odstranjenim zračnim filtrom

ali brez pokrova preko sesalnega na-

Namenska uporaba

stavka.

Ta visokotlačni čistilnik uporabljajte izključno

– Na regulirnih vzmeteh, palicah ali dru-

– za čiščenje z nizkotlačnim curkom in či-

gih delih ne smete izvajati nastavitev, ki

stilom (npr. čiščenje strojev, vozil,

bi lahko povzročile povečanje števila vr-

zgradb, orodij),

tljajev motorja.

– za čiščenje z visokotlačnim curkom

– Nevarnost opeklin! Ne dotikajte se vro-

brez čistila (npr. čiščenje fasad, teras,

čega dušilnika zvoka, zilindra ali hladil-

vrtnih naprav).

nih reber.

Za trdovratno umazanijo priporočamo kot

– Nikoli ne držite rok ali nog v bližini giba-

poseben pribor frezalo za umazanijo.

jočih ali vrtečih delov.

 Nevarnost

– Nevarnost zastrupitve! Naprave ne

Nevarnost poškodb! Pri uporabi na bencin-

smete uporabljati v zaprtih prostorih.

skih črpalkah ali drugih nevarnih območjih

Splošno

upoštevajte ustrezne varnostne predpise.

– Upoštevajte ustrezne nacionalne pred-

Preprečiti morate, da odpadna voda, ki

pise zakonodajalca za škropilnike teko-

vsebuje mineralna olja, odteka v zemljo,

čin.

tekoče vode ali kanalizacijo. Pranje motor-

– Upoštevajte ustrezne nacionalne pred-

jev in podvozij zato izvajajte izključno na

pise zakonodajalca za preprečevanje

ustreznih mestih z lovilci olj.

nesreč. Škropilnik tekočin je potrebno

redno pregledovati in o rezultatu pregle-

da je potrebno podati pismeno izjavo.

– 2

135SL

Varnostne naprave

Montaža ročne brizgalne pištole

 Visokotlačno in brizgalno cev povežite z

Varnostne naprave so namenjene zaščiti

ročno brizgalno pištolo.

uporabnika zato jih ne smete ustaviti ali se

izogibati njihovi funkciji.

 Šobo montirajte na brizgalno cev tako,

da je markacijska zareza zgoraj.

Varnostni ventil

 Trdno privijte prekrovno matico.

Varnostni ventil se odpira pri preseganju

 Visokotlačno cev montirajte na visoko-

dovoljenega delovnega nadtlaka; voda

tlačni priključek naprave.

teče nazaj do sesalne strani črpalke.

Vodni priključek

Varnostni ventil je tovarniško nastavljen in

plombiran. Nastavitev sme izvajati le upo-

– Priključne vrednosti glejte v Tehničnih

rabniški servis.

podatkih.

Termoventil na črpalki

몇 Opozorilo

Upoštevajte predpise vodovodnega podje-

Termoventil se odpre pri prekoračitvi ma-

tja.

ksimalno dovoljene temperature vode in

V skladu z veljavnimi predpisi apa-

spusti vročo vodo na prosto.

rat ne sme nikoli delovati brez lo-

Termoventil ščiti črpalko pred pregrevanjem.

čilnika sistemov na omrežju za

Zagon

pitno vodo. Uporabiti je potrebno

ustrezen ločilnik sistemov podjetja KÄR-

몇 Nevarnost

CHER ali alternativni ločilnik sistemov v

Nevarnost poškodb! Naprava, dovodi, viso-

skladu z EN 12729 Tip BA. Voda, ki je tekla

kotlačna cev in priključki morajo biti v brez-

skozi sistemski ločevalnik, je klasificirana

hibnem stanju. Če stanje ni brezhibno,

kot nepitna.

naprave ne smete uporabljati.

Pozor

Preverjanje nivoja olja v

Sistemski ločevalnik vedno priključite na

visokotlačni črpalki

oskrbo z vodo, nikoli neposredno na napravo!

 Dovodno cev priključite na vodni priklju-

 S pomočjo opazovalnega stekla preve-

ček naprave in na dovod vode (na pri-

rite nivo olja v visokotlačni črpalki.

mer vodno pipo).

Naprave ne smete zagnati, če je nivo olja

padel pod oznako "MIN".

 Odprite dovod vode.

 Po potrebi olje dolijte (glejte Tehnične

Opozorilo

podatke).

Dovodna cev ni del dobavnega obsega.

Motor

Sesanje vode iz posod

Upoštevajte poglavje "Varnostna navodila"!

 Nevarnost

 Pred zagonom preberite navodilo za

Nikoli ne sesajte vode iz posode s pitno vo-

obratovanje proizvajalca motorja, pred-

do. Nikoli ne sesajte tekočin, ki vsebujejo

vsem pa upoštevajte varnostna navodila.

topila kot je razredčilo, bencin, olje ali nefil-

 Rezervoar za gorivo polnite z neosvin-

trirana voda. Tesnila naprave niso odporna

čenim bencinom.

na topila. Razpršena topila so izjemno vne-

Ne uporabljajte 2-taktne mešanice.

tljiva, eksplozivna in strupena.

 Preverite nivo olja v motorju.

 Sesalno cev (premer najmanj 3/4") s filtrom

Naprave ne smete zagnati, če je nivo olja

(pribor) priključite na vodni priključek.

padel pod oznako "MIN".

 Dozirni ventil za čistilo postavite na "0".

 Po potrebi olje dolijte.

 Pred obratovanjem napravo odzračite.

136 SL

– 3

Odzračenje naprave

Vklop naprave

 Odprite dovod vode.

 Odprite dovod vode.

 Motor zaženite v skladu z navodilom za

 Motor zaženite v skladu z navodilom za

obratovanje proizvajalca motorja.

obratovanje proizvajalca motorja.

 Za odzračitev naprave odvijte šobo in

 Pritisnite ročico ročne brizgalne pištole.

pustite napravo teči tako dolgo, da voda

Izbira vrste curka

odteka brez mehurčkov.

 Napravo izklopite in šobo ponovno pri-

Zavrtite ohišje šobe, dokler želeni simbol

vijte.

ne sovpada z oznako:

 Zaprite ročno brizgalno pištolo.

Uporaba

 Obrnite ohišje, da nastavite želeno vr-

sto curka.

 Nevarnost

– Napravo postavite na trdno podlago.

Pomen simbolov

– Visokotlačnega čistilnika ne smejo upo-

Visokotlačni krožni curek (0°)

rabljati otroci. (Nevarnost nesreč zaradi

za posebej trdovratno umaza-

nestrokovne uporabe naprave).

nijo

– Med obratovanjem naprave povzroča

Nizkotlačni ravni curek

visokotlačni curek veliko hrupa. Nevar-

(CHEM) za obratovanje s čisti-

nost poškodbe sluha. Pri delu z napra-

lom ali za čiščenje z majhnim

vo obvezno nosite ustrezno slušno

pritiskom

zaščito.

Visokotlačni ravni curek (25°)

– Vodni curek, ki izhaja iz visokotlačne

za velike umazane površine

šobe, povzroča odboj pištole. Zvita bri-

zgalna cev lahko dodatno povzroči vrtil-

ni moment. Zato brizgalno cev in pištolo

Obratovanje s čistilom

z rokami trdno držite.

– Avtomobilske gume/ventili se smejo či-

몇 Opozorilo

stiti le z minimalnim brizgalnim razmi-

Neustrezna čistila lahko napravo in objekt,

kom 30 cm. Sicer lahko visokotlačni

ki ga čistite, poškodujejo. Uporabljajte le či-

curek poškoduje avtomobilske gume/

stilna sredstva, ki jih dovoljuje Kärcher.

ventile. Prvi znak poškodbe je obarva-

Upoštevajte priporočilo za doziranje in na-

nje gume. Poškodovane avtomobilske

potke, ki so priloženi čistilnim sredstvom.

gume predstavljajo vir nevarnosti.

Za varovanje okolja ravnajte varčno s čistili.

– Materiali, ki vsebujejo azbest ali druge

Upoštevajte varnostna opozorila na čistilih.

zdravju nevarne snovi, se ne smejo

– Uporabljati se smejo le čistila, ki jih do-

škropiti.

pušča proizvajalec naprave.

– Za zaščito pred brizgalno vodo mora

– Kärcher čistila zagotavljajo nemoteno

uporabnik nositi ustrezno zaščitno

delo. Prosimo, da se posvetujete z nami

opremo.

ali pa zatevajte naš katalog ali informa-

cijske liste o čistilih.

– Vedno pazite, da so vse priključne cevi

trdno privite.

 Sesalno cev za čistilo obesite v posodo

s čistilom.

– Ročica ročne brizgalne pištole med

obratovanjem ne sme biti zagozdena.

 Šobo nastavite na "CHEM".

 Dozirni ventil za čistilo postavite na že-

ljeno koncentracijo.

– 4

137SL