Karcher HD 20-15-4 Cage Plus – страница 12

Montáž príslušenstva

Pripojenie vody

몇 Pozor

몇 Pozor

Nebezpečenstvo zranenia nevhodným prí-

Rešpektujte platné predpisy vodárenského

slušenstvom. Používajte len príslušenstvo,

podniku.

ktoré je vhodné pre pracovný tlak zariade-

Podľa platných predpisov sa ne-

nia (pozri „Technické údaje“).

smie zariadenie prevádzkovať v

Príslušenstvo namontujte len, ak je zaria-

sieti pitnej vody bez systémového

denie vypnuté.

oddeľovacieho zariadenia. Je nut-

 Na pištoľ namontujte otočnú spojku pre

né použiť systémové oddeľovacie zariade-

pripojenie vysokotlakovej hadice.

nie firmy KÄRCHER alebo alternatívne

(nie u HD 16/15-4 Cage)

podľa EN 12729 typ BA. Voda, ktorá prete-

ká cez systémový odlučovač, nie je pitná.

 Spojte vysokotlakú hadicu a prívodnú

rúrku s pištoľou.

Pozor

 Rukou pevne dotiahnite skrutkový spoj

Systémový separátor pripojte vždy k záso-

trysky.

bovaniu vodou, nikdy nie priamo na prí-

 Vysokotlakovú dýzu nasadte do nástrč-

stroj!

nej matice.

Požiadavky na kvalitu vody:

 Nástrčnú maticu namontujte a pevne

dotiahnite.

Parameter Hodnota

 Namontujte vysokotlakovú hadicu na

Hodnota pH 6,5...9,5

vysokotlakovú prístroja.

elektrická vodivosť max. 2000

Elektrické napájanie

μS/cm

Uhľovodíky < 0,01 mg/l

– Pripojovacie hodnoty nájdete v technic-

Chlorid < 250 mg/l

kých údajoch.

– Elektrické pripojenie musí vykonať

Vápnik < 200 mg/l

elektroinštalatér a musí zodpovedať

Celková tvrdosť < 28 °dH

IEC 60364-1.

Železo < 0,2 mg/l

몇 Upozornenie

Mangán < 0,05 mg/l

Maximálna prípustná sieťová impedancia v

Meď < 0,02 mg/l

elektrickom bode pripojenia (pozri technic-

Síran < 240 mg/l

ké údaje) sa nesmie prekročiť.

Aktívny chlór < 0,1 mg/l

Pri nejasnostiach s ohľadom na sieťovú im-

bez nevhodného zápachu

pendanciu prichádzajúcu do vášho spojo-

vacieho bodu kontaktujte vášho

Pripojovacie parametre sa uvádzajú na ty-

dodávateľa elektrickej energie.

povom štítku a v technických údajoch.

 Nebezpečenstvo

 Použite pevnú tkaninovú hadicu (nie je

– Skontrolujte, či napätie uvedené na ty-

súčasťou dodávky).

povom štítku súhlasí s napätím napája-

Priemer najmenej 3/4" (13 mm).

cieho zdroja.

 Pripojte hadicu na prípojku vody prístro-

– Nevhodné predlžovacie vedenia môžu

ja.

byť nebezpečné. Vo vonkajšom pro-

 Hadicu pripojte na vodovodný kohút.

stredí používajte výhradne schválené a

patrične označené predlžovacie káble s

dostatočným priemerom vodiča:

2

1 - 10 m: 4 mm

2

10 - 30 m: 6 mm

224 SK

– 4

– Zariadenie postavte na pevný a rovný

Nasávanie vody z nádrže

podklad.

 Nebezpečenstvo

Pozor

Nikdy nenasávajte vodu z nádrže s pitnou

Motory sa smú čistiť iba na miestach vyba-

vodou.

vených zodpovedajúcim odlučovačom ole-

Toto vysokotlakové čistiace zariadenie je

ja (ochrana životného prostredia).

spolu s príslušným príslušenstvom vhodný

Zapnutie prístroja

na nasávanie povrchovej vody, napr. z daž-

ďových nádrží alebo rybníkov (sacia výška

 Otvorte prívod vody.

max. 0,5 m).

 Zastrčte siet'ovú zástrčku.

 Nebezpečenstvo

 Nastavte vypínač zariadenia na “I”.

Nikdy nevysávajte kvapaliny s obsahom

 Zatlačením odblokujte poistnú západku

rozpúšťadla alebo neriedené kyseliny a

ručnej striekacej pištole.

rozpúšťadlá! Do tejto skupiny patrí napr.

 Uvoľnite páčku ručnej striekacej pištole.

benzín, riedidlo na farby alebo vykurovací

Prevádzka s vysokým tlakom

olej. Rozprašovaná hmla je vysoko horľa-

vá, výbušná a jedovatá. Je zakázané pou-

 Nebezpečenstvo

žitie acetónu, neriedených kyselín a

Dlhšie používanie zariadena môže viesť k

rozpúšťadiel, pretože napadajú materiály

zlému prekrveniu rúk, spôsobeného vibrá-

použité v zariadení.

ciami.

 Štandardná prípojka vody nie je vhodná

Nie je možné určiť všeobecne platnú dobu

pre saciu prevádzku, preto použite sa-

používania, pretože tá je závislá na viace-

ciu hadicu firmy Kärcher (priemer naj-

rých ovplyvňujúcich sa faktoroch:

menej 1 palec) s filtrom (príslušenstvo).

– Osobné dispozície k zlému prekrveniu

Odvzdušnenie prístroja

(často studené prsty, tŕpnutie v prs-

toch).

 Otvorte prívod vody.

– Nízka teplota okolia. Na ochranu rúk

 Dýzu odskrutkujte.

noste teplé rukavice.

 Uvoľnite páčku ručnej striekacej pištole.

– Pevnejšie držanie bráni prekrveniu.

 Zapnite stroj a nechajte ho v chode tak

– Neprerušovaná prevádzka pôsobí

dlho, až voda vyteká z vysokotlakej prí-

škodlivejšie ako práca s prestávkami.

pojky bez bublín.

V prípade pravidelného, dlhodobejšieho

 Prístroj vypnite a trysku opäť naskrut-

používania prístoja a v prípade opakované-

kujte.

ho výskytu daných príznakov (napr. tŕpnu-

Obsluha

tie v prstoch, studené prsty) doporučujeme

lekársku prehliadku.

 Nebezpečenstvo

몇 Pozor

– Nebezpečenstvo poranenia! Prístroj

V dôsledku vychádzajúceho vodného pap-

nikdy nepoužívajte bez namontovanej

rsku vody na ručnú striekaciu pištoľ pôsobí

trysky. Pred každým použitím skontro-

reaktívna sila. Dbajte na pevný postoj a

lujte pevné dosadnutie trysky. Rukou sa

pevne držte ručnú striekaciu pištoľ a oceľo-

musí pevne dotiahnuť skrutkový spoj

vú rúrku oboma rukami.

trysky.

Zariadenie je vybavené nasledovnými dý-

– Pri používaní zariadenia v oblastiach so

zami:

zvýšeným nebezpečím (napr. čerpacie

– Elektrická dýza, 25° uhol prúdenia

stanice pohonných hmôt) sa musia do-

– Rotorová dýza

držiavať príslušné bezpečnostné pred-

pisy.

– 5

225SK

Elektrická dýza

Prerušenie prevádzky

– Na najčastejšie čistiace práce

 Uvoľnite páčku ručnej striekacej pištole.

Rotorová dýza

Zariadenie sa po 30 sekundách vypne.

– Pri silnom znečistení

 Zaistite páčku ručnej striekacej pištole

Nastavenie pracovného tlaku a

bezpečnostnou západkou.

dopravovaného množstva

 Ručnú striekaciu pištoľ vrátane trysky

odložte do odkladacej skrinky pre

 Nebezpečenstvo

trysku.

Pri nastavovaní regulácie tlaku alebo

Ukončenie prevádzky

množstva dávajte pozor na to, aby sa ne-

uvoľnil skrutkový spoj trysky.

 Po prevádzke s vodou obsahujúcou so

ľ

(morská voda), preplachujte prístroj

Pracovný tlak a dopravované množstvo sa

najmenej 2—3 minuty pri otvorenej ruč-

dajú nastaviť buď na jednotke čerpadla ale-

nej striekacej pištoli vodou z vodovodu.

bo ručnej striekacej pištoli.

 Uvoľnite páčku ručnej striekacej pištole.

Zníženie tlaku alebo množstva sa nesmie vy-

 Vypínač zariadenia nastavte na “0”.

konať súčasne na oboch regulátoroch. Preto

 Uzatvorte prívod vody.

je nutné dodržať nasledovné postupy:

 Ručnú striekaciu pištoľ používajte tak

Regulácia tlaku alebo množstva na jed-

dlho, až v prístroji nie je žiadny tlak.

notke čerpadla

 Zaistite páčku ručnej striekacej pištole

 Regulátor tlaku alebo množstva na ruč-

bezpečnostnou západkou.

nej striekacej pištoli nastavte na maxi-

 Odskrutkujte hadicu prívodu vody od

málny pracovný tlak a dopravované

prístroja.

množstvo (+).

 Vytiahnite sieťovú zástrčku.

 Pracovný tlak a dopravované množstvo

 Uložte sieťový kábel, vysokotlakovú ha-

nastavte otočením regulátora tlaku ale-

dicu a príslušenstvo do zariadenia.

bo množstva na jednotke čerpadla.

Pracovný tlak odčítajte na manometri.

Ochrana proti zamrznutiu

 Potiahnite páku ručnej striekacej pišto-

몇 Pozor

le.

Nebezpečenstvo poškodenia! Časti prístro-

Regulátor tlaku alebo množstva na jed-

ja môžu byť porušené vodou zamrznutou v

notke čerpadla

prístroji.

 Regulátor tlaku alebo množstva na jed-

V zime čistič uložte do vykurovanej miest-

notke čerpadla nastavte otočením v

nosti alebo ho vypustite. Pri dlhších pre-

smere pohybu hodinových ručičiek na

vádzkových prestávkach sa doporučuje

maximálny pracovný tlak a dopravova-

prístrojom prečerpať ochranný prostriedok

né množstvo.

proti mrazu.

 Pracovný tlak a dopravované množstvo

Vypustenie vody

nastavte otočením regulátora tlaku ale-

 Hadicu pre prívod vody a vysokotlakovú

bo množstva na ručnej striekacej pištoli

hadicu odskrutkujte.

(+/-).

 Zariadenie vyfúkajte stlačeným vzdu-

 Potiahnite páku ručnej striekacej pišto-

chom.

le.

226 SK

– 6

– Nestojte pod bremenom.

Prepláchnutie prístroja nemrznúcou

– Dávajte pozor na to, aby sa v nebez-

zmesou

pečnom priestore žeriavu nepohybovali

Upozornenie

žiadne osoby.

Dodržiavajte predpisy výrobcu pre manipu-

– Zariadenie nenechávajte visieť na že-

láciu s nemrznúcou zmesou.

riave bez dozoru.

 Cez prístroj prečerpajte bežný v obcho-

doch dostupný prostriedok ochrany pro-

Preprava vo vozidlách

ti zamrznutiu.

Pri preprave vo vozidlách zariadenie zaisti-

Tým sa tiež dosiahne istá ochrana proti

te proti zošmyknutiu a prevráteniu podľa

korózii.

platných smerníc.

Transport

Uloženie prístroja

Pozor

Pozor

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia!

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia!

Pri prepravovaní zariadenia zohľadnite

Pri uskladnení zariadenia zohľadnite jeho

jeho hmotnosť.

hmotnosť.

Jazda

Toto zariadenie sa smie uschovávať len vo

vnútri.

 Stlačte posuvný strmeň smerom nadol

a zariadenie posuňte.

Starostlivosť a údržba

Preprava žeriavom

몇 Pozor

 Zdvíhacie zariadenie upevnite do stre-

Pred každou údržbou a opravou vytiahnite

du podpery pre prepravu žeriavom.

zo zásuvky sieťovú vidlicu.

 Nebezpečenstvo

Údržba

Nebezpečenstvo poranenia v prípade pádu

Bezpečnostná inšpekcia / zmluva o

zariadenia.

údržbe

– Dodržujte miestne bezpečnostné pred-

S vašim obchodníkom môžete dohodnúť

pisy a bezpečnostné pokyny.

pravidelnú bezpečnostnú inšpekciu alebo

– Pred každou prepravou žeriavom skon-

zmluvu o údržbe.

trolujte, či nie je poškodené zariadenie

Nechajte si prosím poradiť.

na prekládku žeriavom.

– Pred každou prepravou skontrolujte mož-

Pred každým použitím

né poškodenie zdvíhacieho nástroja.

 Skontrolujte kábel elektrickej siete.

– Prístroj zdvíhajte len za podperu na prek-

Kábel elektrickej siete sa nesmie po-

ládku žeriavom.

škodiť (nebezpečie zasiahnutím elek-

– Nepoužívajte žiadne upevňovacie reťaze.

trickým prúdom). Poškodený kábel

elektrickej siete musí vymeniť autorizo-

– Zdvíhacie zariadenie zaistite pred ne-

vané servisné stredisko alebo odborný

úmyselným uvoľnením bremena.

elektrikár.

– Pred prepravou žeriavom odstráňte

 Skontrolujte vysokotlakovú hadicu, či nie je

dýzu z ručnej striekacej pištole a voľné

poškodená (nebezpečie prasknutia).

predmety.

Poškodenú vysokotlakovú hadicu ne-

– Počas procesu zdvíhania neprepravuj-

odkladne vymeňte.

te na prístroji žiadne predmety.

– Zariadenie smú prepravovať žeriavom

len osoby, ktoré sú vyškolené v obsluhe

žeriavu.

– 7

227SK

 Skontrolujte stav oleja vysokotlakového

Kontrolka

čerpadla pomocou olejového stavozna-

ku.

Kontrolka zobrazuje stavy prevádzky (zele-

ná) a poruchy (červená).

Ak je olej mliečne zafarbený (voda v

Resetovanie:

oleji), okamžite vyhľadajte servisnú

 Vypínač zariadenia nastavte na “0”.

službu.

 Chvíľu počkajte.

 Prekontrolujte tesnosť prístroja (čer-

padla).

 Nastavte vypínač zariadenia na “I”.

Sú prípustné 3 kvapky za minútu, ktoré

Kontrolka stavu prevádzky

môžu vytekať na spodnej strane prístro-

 Svieti travale zelene:

ja. Pri väčšej netesnosti vyhľadajte ser-

– Zariadenie je pripravené na prevádzku.

visnú službu.

 1 x bliká zelene:

Týždenne

– Pripravenosť na prevádzku po 30 minú-

 Vyčistite filter vo vodnej prípojke.

tach uplynie.

 Skontrolujte tlak vzduchu v pneumati-

– Zariadenie sa po 30 minútach trvalej

kách (pozri „Technické údaje“).

prevádzky vypne (bezpečnosť pri poru-

šenej vysokotlakovej hadici).

Ročne alebo po 500 prevádzkových ho-

dinách

Zobrazenie poruchy

Vymeňte olej vysokotlakého čerpadla.

 Trvale sviete červene:

Výmena oleja

– Elektrická porucha zariadenia

 Druh oleja a množstvo náplne nájdete v

 Vytiahnite sieťovú zástrčku.

"Technických údajoch".

 Vyhľadajte servisnú službu.

 Vyskrutkujte skrutku vypúšťania oleja.

 1 x bliká červene:

 Olej vypustite do záchytnej nádoby.

– Vysokotlaková strana netesní

 Naskrutkujte vypúšťaciu skrutku oleja.

 Skontrolujte vysokotlakovú hadicu, ha-

 Nový olej nalievajte pomaly až po stred

dicové spojky a ručnú striekaciu pištoľ,

olejového stavoznaku.

či tesnia.

Upozornenie

 2 x bliká červene:

– Preťažený/prehriaty motor

Vzduchové bubliny musia mať možnosť

uniknúť.

 Vypínač zariadenia nastavte na “0”.

 Zariadenie nechajte vychladnúť.

Pomoc pri poruchách

 Nastavte vypínač zariadenia na “I”.

Pomocou nasledujúceho prehľadu možno

– Príliš nízky tlak vody

ľahko odstrániť drobné poruchy.

 Zabezpečte dostatočný tlak prívodu vo-

V prípade pochybností sa láskavo obráťte

dy.

na autorizovanú servisnú službu.

 3x bliká červene:

 Nebezpečenstvo poranenia

– Porucha elektrického napájania

Pred ošetrovaním zariadenia a údržbou za-

 Skontrolujte pripojenie elektrickej siete

riadenie vypnite a vytiahnite sieťovú vidlicu.

a sieťové poistky.

 Pozor

 4x bliká červene:

Opravy a práce na elektrických konštrukč-

– Príliš vysoký elektrický prúd

ných dielcov môže vykonávať výhradne au-

 Vyhľadajte servisnú službu.

torizovaná servisná služba.

228 SK

– 8

Spotrebič sa nezapína

Vysokotlakové čerpadlo netesní

– Žiadne napätie siete

 Sú prípustné 3 kvapky za minútu, ktoré

 Skontrolujte, či napätie uvedené na ty-

môžu vytekať na spodnej strane prístro-

povom štítku súhlasí s napätím napája-

ja. Pri väčšej netesnosti vyhľadajte ser-

cieho zdroja.

visnú službu.

 Skontrolujte, či nie je kábel elektrickej

Vysokotlakové čerpadlo klepe

siete poškodený.

– Kontrolka bliká červene

 Skontrolujte všetky prívodné vedenia k

 Uplynul čas prípravy. Zariadenie vypni-

vysokotlakovému čerpadlu, či sú utes-

te a opäť zapnite.

nené a či nie sú upchaté.

– Poistka pri nedostatku vody (nadštan-

 Prístroj odvzdušnite.

dardná výbava) bola aktivovaná pri níz-

Dýzu odskrutkujte. Zariadenie zapnite a

kom tlaku prívodu vody.

nechajte ho v chode tak dlho, až voda

Kontrolka nedostatku vody svieti.

vyteká z trysky bez bublín. Zariadenie

 Skontrolujte tlak prívodu vody, minimál-

vypnite a dýzu opäť naskrutkujte.

nu hodnou nájdete v odseku „Technic-

ké údaje“.

Záruka

Ak chcete zariadenie opäť zapnúť, vy-

pínač zariadenia je nutné prepnúť do

V každej krajine platia záručné podmienky

polohy „0“ a potom ho opäť zapnúť.

našej distribučnej organizácie. Prípadné

– Aktivovala sa ochrana proti preťaženiu

poruchy spotrebiča odstránime počas zá-

alebo prehriatiu motora popr. ochrana

ručnej lehoty bezplatne, ak sú ich príčinou

proti výpadku fáz alebo ochranný spí-

chyby materiálu alebo výrobné chyby. Pri

nač vinutia.

uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o

 Zariadenie vypnite a nechajte ho vyc-

kúpe zariadenia láskavo obráťte na predaj-

hladiť. Odstráňte príčinu poruchy. Za-

cu alebo na najbližší autorizovaný zákaz-

riadenie opäť zapnite.

nícky servis.

Prístroj nevyvíja žiadny tlak

Príslušenstvo a náhradné

– Nesprávna dýza

diely

 Skontrolujte dýzu, či má správnu

veľkosť (viď "Technické údaje").

몇 Pozor

– Dýzu prepláchnite.

Nebezpečenstvo zranenia nevhodným prí-

 Trysku vyčistite / vymeňte.

slušenstvom. Používajte len príslušenstvo,

– Filter je znečistený.

ktoré je vhodné pre pracovný tlak zariade-

 Vyčistite filter vo vodnej prípojke.

nia (pozri „Technické údaje“).

Naskrutkujte teleso filtra, odoberte filter,

– Používať možno iba príslušenstvo a ná-

vyčistite ho a opäť nasaďte.

hradné diely schválené výrobcom. Ori-

– Vzduch v systéme

ginálne príslušenstvo a originálne

 Prístroj odvzdušnite.

náhradné diely zaručujú bezpečnú a

Dýzu odskrutkujte. Zariadenie zapnite a

bezporuchovú prevádzku stroja.

nechajte ho v chode tak dlho, až voda

– Výber najčastejšie potrebných náhrad-

vyteká z trysky bez bublín. Zariadenie

nych dielov nájdete na konci prevádz-

vypnite a dýzu opäť naskrutkujte.

kového návodu.

– Prívodné vedenia k čerpadlu nie sú

– Ďalšie informácie o náhradných dieloch

utesnené alebo sú upchaté.

získate na stránke www.kaercher.com

 Prekontrolujte všetky prívodné vedenia

v oblasti Servis.

k čerpadlu, či sú dobre utesnené a či nie

sú upchaté.

– 9

229SK

HD 20/15-4 Cage

Osobitné príslušenstvo

Nameraná: 95

Zaručovaná: 97

Príslušenstvo Objednávacie číslo

Bubon na hadicu 2.440-002.0

HD 25/15-4 Cage

Počítadlo prevádz-

2.851-066.0

Nameraná: 90

Zaručovaná: 93

kových hodín

Bezpečné pneuma-

2.851-067.0

Podpísaný jednajú v poverení a s plnou

tiky

mocou jednateľstva.

Otočné kolieska 2.851-042.0

Prevádzka s dvomi

2.851-064.0

tryskami

Vodný filter so zväč-

2.851-065.0

CEO

Head of Approbation

šenou plochou filtra.

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

S. Reiser

Vyhlásenie o zhode s

normami EÚ

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Týmto vyhlasujeme, že ďalej označený

71364 Winnenden (Germany)

stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie

Tel: +49 7195 14-0

a konštrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré

Fax: +49 7195 14-2212

sme dodali, príslušným základným požia-

davkám na bezpečnost' a ochranu zdravia

Winnenden, 2012/12/01

uvedeným v smerniciach EÚ. Pri zmene

stroja, ktorá nebola nami odsúhlasená,

stráca toto prehlásenie svoju platnost'.

Výrobok: Vysokotlakový čistič

Typ: 1.367-xxx

Príslušné Smernice EÚ:

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2004/108/ES

2000/14/ES

Uplatňované harmonizované normy:

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–11: 2000

EN 62233: 2008

HD 16/15, HD 20/15-4 Cage,

HD 25/15-4 Cage

EN 60335–1

EN 60335–2–79

Uplatňované postupy posudzovania

zhody:

2000/14/ES: Príloha V

Úroveň akustického výkonu dB(A)

HD 16/15

Nameraná: 94

Zaručovaná: 96

230 SK

– 10

Technické údaje

Typ HD 25/15-4 HD 20/15-4 HD 16/15-4

Siet'ové napájanie

Napätie V 400 400 400

Druh prúdu Hz 3~50 3~50 3~50

Pripojovací výkon kW 13 11,5 9,5

Siet'ový istič (pomalý) A 25 25 16

Maximálne prípustná siet'ová impe-

Ohmov (0,072+j0,0

(0,072+j0,0

(0,072+j0,04

dancia

45)

45)

5)

Druh krytia IPX5

Pripojenie vody

Teplota na prívode, max. °C 60 60 60

Prietok na prívode, min. l/h (l/min) 3000 (50) 2500 (42) 2000 (34

Prívodná hadica - dĺžka (min.) m 7,5 7,5 7,5

Priemer prívodnej hadice (min.) palce 3/4 3/4 3/4

Sacia výška z otvoreného zásobní-

m 0,5 0,5 0,5

ka (20 °C)

Výkonové parametre

Prevádzkový tlak MPa (bar) 3...15

3...15

3...15

(30...150)

(30...150)

(30...150)

Max. prípustný tlak MPa (bar) 19,5 (195) 19,5 (195) 19,5 (195)

Dopravované množstvo, voda l/h (l/min) 2500

2000 (33,4) 1600 (26,7)

(41,67)

Veľkosť dýzy -- 155 125 100

Reaktívna sila ručnej striekacej piš-

N 120 96 77

tole

Prevádzkové látky

Množstvo oleja, čerpadlo l 1,3 1,3 1,3

Druh oleja, čerpadlo SAE 90 SAE 15W40 SAE 15W40

Rozmery a hmotnost'

Dĺžka x Šírka x Výška mm 957 x 686 x 1080

Typická prevádzková hmotnosť kg 119

Tlak vzduchu v pneumatikách MPa (bar) 0,20 (2,0)

Zistené hodnoty podľa EN 60355-2-79

Hodnota vibrácií v ruke/ramene

2

Ručná striekacia pištoľ m/s

3,2 3,2 1,7

2

Rozstrekovacia rúrka m/s

6,4 6,4 2,8

2

Nebezpečnosť K m/s

11 1

Hlučnosť L

pA

dB(A) 76 80 79

Nebezpečnosť K

pA

dB(A) 3 3 3

Hlučnosť L

WA

+ nebezpečnosť K

WA

dB(A) 93 97 96

– 11

231SK

Prije prve uporabe Vašeg uređa-

Zaštita okoliša

ja pročitajte ove originalne radne

upute, postupajte prema njima i sačuvajte

Materijali ambalaže se mogu re-

ih za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasni-

ciklirati. Molimo Vas da ambala-

ka.

žu ne odlažete u kućne otpatke,

– Prije prvog stavljanja u pogon obave-

već ih predajte kao sekundarne

zno pročitajte sigurnosne naputke br.

sirovine.

5.951-949.0!

Stari uređaji sadrže vrijedne

– U slučaju oštećenja pri transportu od-

materijale koji se mogu reciklira-

mah obavijestite prodavača.

ti te bi ih stoga trebalo predati

– Provjerite prilikom raspakiravanja ne-

kao sekundarne sirovine. Bate-

dostaje li pribor i ima li oštećenja.

rije, ulje i slični materijali ne smi-

Pregled sadržaja

ju dospjeti u okoliš. Stoga Vas

molimo da stare uređaje zbrine-

Zaštita okoliša . . . . . . . . . . HR . . .1

te preko odgovarajućih sabirnih

Simboli u uputama za rad . HR . . .1

sustava.

Namjensko korištenje. . . . . HR . . .1

Motorno i loživo ulje, diesel i benzin ne

Sastavni dijelovi uređaja . . HR . . .2

smiju dospjeti u okoliš. Molimo Vas da šti-

Simboli na uređaju . . . . . . . HR . . .2

tite tlo i staro ulje zbrinete u skladu s pro-

Sigurnosni napuci. . . . . . . . HR . . .2

pisima.

Sigurnosni uređaji . . . . . . . HR . . .3

Napomene o sastojcima (REACH)

Stavljanje u pogon . . . . . . . HR . . .3

Aktualne informacije o sastojcima možete

Rukovanje . . . . . . . . . . . . . HR . . .5

pronaći na stranici:

Transport . . . . . . . . . . . . . . HR . . .6

www.kaercher.com/REACH

Skladištenje uređaja. . . . . . HR . . .7

Njega i održavanje . . . . . . . HR . . .7

Simboli u uputama za rad

Otklanjanje smetnji. . . . . . . HR . . .7

 Opasnost

Jamstvo . . . . . . . . . . . . . . . HR . . .9

Za neposredno prijeteću opasnost koja za

Pribor i pričuvni dijelovi . . . HR . . .9

posljedicu ima teške tjelesne ozljede ili

EZ izjava o usklađenosti . . HR . .10

smrt.

Tehnički podaci. . . . . . . . . . HR . . 11

몇 Upozorenje

Za eventualno opasnu situaciju koja može

prouzročiti teške tjelesne ozljede ili smrt.

Oprez

Za eventualno opasnu situaciju koja može

prouzročiti lake tjelesne ozljede ili materijal-

nu štetu.

Namjensko korištenje

Ovaj visokotlačni uređaj za čišćenje koristi-

te isključivo:

– za čišćenje strojeva, vozila, zgrada, alata.

– uz primjenu pribora i pričuvnih dijelova

koje odobrava tvrtka Kärcher.

232 HR

– 1

Sastavni dijelovi uređaja

Simboli na uređaju

Slike pogledajte na stranici 2.

Visokotlačni mlazovi

1Ručna prskalica

mogu u slučaju nestruč-

2 Poluga ručne prskalice

ne uporabe biti opasni.

3 Sigurnosna blokada

Mlaz se ne smije usmje-

4 Okretna spojnica

ravati na osobe, životi-

(ne kod HD 16/15-4 Cage)

nje, aktivnu električnu

5 Visokotlačno crijevo

opremu ili na sam ure-

6 Brojač sati rada (opcija)

đaj.

7 Dio za odlaganje cijevi za prskanje

Opasnost od oštećenja

8 Potisna ručica

smrzavajućom vodom!

Stroj preko zime čuvajte

9 Držač crijeva/kabela

u zagrijanoj prostoriji ili

10 Sklopka uređaja

ga ispraznite.

11 Čep

12 Indikator radnog stanja / smetnje

Sukladno važećim propisima ure-

13 Mrežni priključni kabel s utikačem

đaj nikada ne smije raditi na vodo-

vodnoj mreži bez odvajača.

14 Nastavak za ulijevanje ulja (spremnik

Potrebno je koristiti prikladni odva-

ulja kod HD 25/15-4)

jač tvrtke KÄRCHER ili alternativno odva-

15 Priključak za vodu s filtrom

jač koji je u skladu s EN 12729 tip BA. Voda

16 Regulacija tlaka/protoka

koju izdvoji odvajač nije podesna za piće.

17 Pretinac za pribor

Oprez

18 Vijak za ispuštanje ulja

Odvajač uvijek treba priključiti na dovod vo-

19 Prikaz razine ulja

de, a ne izravno na uređaj!

20 Priključak visokog tlaka

21 Manometar

Sigurnosni napuci

22 Poprečni držač za kranski pretovar

 Opasnost

23 Visokoučinska mlaznica s natičnom

Opasnost od ozljeda!

maticom

– Koristite samo originalna visokotlačna

24 Cijev za prskanje

crijeva.

25 Servo regulator tlaka i okretaja

– Visokotlačno crijevo i dio za brizganje

Oznaka u boji

moraju biti podesni za maksimalan rad-

ni nadtlak naveden u tehničkim podaci-

– Komandni elementi za proces čišćenja

ma.

su žuti.

– Izbjegavajte kontakt s kemikalijama.

– Komandni elementi za održavanje i ser-

– Visokotlačno crijevo treba svakodnev-

vis su svijetlo sivi.

no provjeravati.

Prelomljena crijeva izbacite iz uporabe.

Ukoliko je vanjski žičani ovoj vidljiv, vi-

sokotlačno crijevo više nemojte koristiti.

– Nemojte više koristiti visokotlačna crije-

va s oštećenim navojem.

– Crijevo treba položiti tako da se preko

njega ne može preći vozilom.

– 2

233HR