Karcher HD 1050 B – страница 14

25

25

لﺎﻜﺳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ

ﻂﻐﺿ ﻦﻣ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا

)250(

)250(

(رﺎﺑ)

طﺮﻔﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

(نﺎﻣﻷا مﺎﻤﺻ)

ﺖﻳﺰﻟا ﺔﻴﻤﻛ- ﺔﺨﻀﻤﻟا ﺮﺘﻟ 0,35 0,35

ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗر

ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗر

كﺮﺤﻤﻟا ﺖﻳز

ﺖﻳﺰﻟا ﻒﻨﺻ- ﺔﺨﻀﻤﻟا

6.288050.0

6.288050.0

15W40

0...50

0...50

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﻂﻔﺷ ﺔﻋﺎﺳ/ﺮﺘﻟ

)0...0,8(

)0...0,8(

(ﺔﻘﻴﻗد/ﺮﺘﻟ)

ﻦﺗﻮﻴﻧ 51 51

شﺮﻟا سﺪﺴﻣ داﺪﺗرا ةﻮﻗ

(ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا) يوﺪﻴﻟا

نازوﻷاو ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟا

لﻮﻄﻟا × ضﺮﻌﻟا ×عﺎﻔﺗرﻻا ﻢﻣ 1044 x 570 x 662 1044 x 570 x 725

ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نزو ﻢﺠﻛ 74 103

ﺔﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﴼﻘﺒﻃ ﺔﺒﺴﺘﺤﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟاEN 60335-2-79

ءﺎﺿﻮﻀﻟا ثﺎﻌﺒﻧا

(أ) ﻞﺒﻴﺴﻳد 91 94

L

pA

تﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ

(أ) ﻞﺒﻴﺴﻳد 2 1

K

pA

ﻚﺸﻟا

(أ) ﻞﺒﻴﺴﻳد 108 110

+

L

WA

تﻮﺼﻟا ةرﺪﻗ ىﻮﺘﺴﻣ

K

WA

ﻚﺸﻟا

زاﺰﺘﻫﻼﻟ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا يوﺪﻴﻟا عارﺬﻟا زاﺰﺘﻫا ﺔﻤﻴﻗ

2

>2,5 >2,5

يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ث/م

2

>2,5 >2,5

هﺎﻴﻤﻟا ﻊﻓد بﻮﺒﻧأ ث/م

2

1 1

ﻚﺸﻟاK ث/م

ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

HD 1050 B HD 1050 DE

كﺮﺤﻤﻟا

Yanmar L 100 AE ،

زاﺮﻄﻟا -- Honda GX 390 ،

،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا يدﺎﺣأ

،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا يدﺎﺣأ

طاﻮﺷﻷا ﻲﻋﺎﺑر

طاﻮﺷﻷا ﻲﻋﺎﺑر

9,5/12,9 6,6/9

ﻮﻠﻴﻛ

ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻤﺳﻻا ةرﺪﻘﻟا3600

نﺎﺼﺣ/تاو

ﺔﻘﻴﻗد/ﺔﻔﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻔﻟ دﺪﻋ 1ﺔﻘﻴﻗد / 3300±100 3300±100

دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ ﺮﺘﻟ 6,5 5,5

لﺰﻳد

دﻮﻗﻮﻟا -- ﻦﻣ ٍلﺎﺧ ،ﻦﻳﺰﻨﺑ

صﺎﺻﺮﻟا

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا عﻮﻧ IPX5

ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻو

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 60 60

ﻖﻓﺪﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

(ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا)

1000

1000

ﺔﻋﺎﺳ/ﺮﺘﻟ

ﻖﻓﺪﺘﻟا ﺔﻴﻤﻛ

)16,7(

)16,7(

(ﺔﻘﻴﻗد/ﺮﺘﻟ)

(ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا)

1

1

لﺎﻜﺳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ

ﻖﻓﺪﺘﻟا ﻂﻐﺿ

)10(

)10(

(رﺎﺑ)

(ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا)

م 7,5 7,5

ﺪﺤﻟا) ﺐﺤﺴﻟا مﻮﻃﺮﺧ لﻮﻃ

(ﻰﻧدﻷا

Zoll 3/4 3/4

ﺪﺤﻟا) ﺐﺤﺴﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺮﻄﻗ

(ﻰﻧدﻷا

م 1 1

ءﺎﻋو ﻦﻣ ﻂﻔﺸﻟا عﺎﻔﺗرا

) حﻮﺘﻔﻣ20 °(ﺔﻳﻮﺌﻣ

ﺔﺨﻀﻤﻟا

4...23

4...23

ﻞﻐﺸﻟا ﻂﻐﺿ لﺎﻜﺳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ

)40...230(

)40...230(

(رﺎﺑ)

400...900

400...780

داﺪﻣﻹا ﻢﺠﺣ ﺔﻋﺎﺳ/ﺮﺘﻟ

)6,7...15(

)6,7...13(

(ﺔﻘﻴﻗد/ﺮﺘﻟ)

ﺔﻫﻮﻔﻟا ﻢﺠﺣ -- 047 047

نﺎﻤﻀﻟا

(ﺔﻌﻗﺮﻗ) ﻂﺒﺧ ﺎﻬﻨﻋ رﺪﺼﻳ ﺔﺨﻀﻤﻟا

ﻲﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ يﺮﺴﺗ ﺔﻟود ﻞﻛ ﻲﻓ

 ﺎﻬﺑ ﺔﺨﻀﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا داﺪﻣﻹا تﻼﺻو

ﺐﻳﺮﺴﺗ

.ﺎﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻬﻌﻀﺗ

 ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا كﻼﺳأ ﻊﻴﻤﺟ ﺺﺤﻓا

ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ تﻻﻼﺘﺧا ﺔﻳأ حﻼﺻإ ﻰﻟﻮﺘﻧ ﻦﺤﻧ

.ﺔﺨﻀﻤﻟﺎﺑ

اذإ ،نﺎﻤﻀﻟا نﺎﻳﺮﺳ ةﺮﺘﻓ لاﻮﻃ ﴼﻧﺎﺠﻣ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

 مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ءاﻮﻫ

ا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا نﺎﻛ ﻰﻟإ ﻊﺟﺮﻳ تﻻﻼﺘﺧﻻ

.ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا وأ ةدﺎﻤﻟا بﻮﻴﻋ

 .ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﻂﻔﺷ ﻢﺘﻳ ﻻ

رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

 ﻂﻐﻀﻟا" ﻊﺿو ﻰﻠﻋ طﻮﺒﻀﻣ ﺚﻔﻨﻤﻟا

 ﻊﻄﻗ وأ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ

"ﻲﻟﺎﻌﻟا

ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﻻإ رﺎﻴﻏ

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻟ ﻦﻤﻀﻳو .ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا

 ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺚﻔﻨﻤﻟا ﻂﺒﺿا

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻴﻠﺻﻷا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو

" يﻮﺘﺴﻤﻟا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟاCHEM."

.لﺎﻄﻋأ نوﺪﺑو نﺎﻣﺄﺑ

 ﺮﺘﻠﻔﺑ دوﺰﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﻂﻔﺷ مﻮﻃﺮﺧ

 ﻊﻄﻘﻟ جذﺎﻤﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺪﺠﺘﺳ

دوﺪﺴﻣ وأ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻪﺑ

.ﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺮﺜﻛﻷا رﺎﻴﻐﻟا

 داﻮﻣ ﻂﻔﺷ مﻮﻃﺮﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗ/ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ

 ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﻜﻨﻜﻤﻳ

.ﻪﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻦﻣرﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

 ﺔﻠﺻﻮﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻋﻮﺟرﻼﻟا مﺎﻤﺼﻟا

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاwww.kaercher.com ﻲﻓ

ﻖﺼﺘﻠﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﻂﻔﺷ مﻮﻃﺮﺧ

.تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻢﺴﻗ

 ﻲﻋﻮﺟرﻼﻟا مﺎﻤﺼﻟا لاﺪﺒﺘﺳا/ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﻂﻔﺷ مﻮﻃﺮﺧ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ

 ﻪﺑ وأ ﻖﻠﻐﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ةﺮﻳﺎﻌﻣ مﺎﻤﺻ

دوﺪﺴﻣ/ﺐﻳﺮﺴﺗ

 ﻢﻗ وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﺔﻋﺮﺟ مﺎﻤﺻ ﺢﺘﻓا

.ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ/ﻪﺼﺤﻔﺑ

ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ ،ﻞﻠﺨﻟا حﻼﺻإ رﺬﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ىﺪﻟ زﺎﻬﺠﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا زﻮﻣﺮﻟا

ﻲﻠﺻﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺛ ،ﻢﻛزﺎﻬﺠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا لوأ ﻞﺒﻗ اﺬﻫ

ﺮﻄﺧ

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﴼﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ

ةﺮﺷﺎﺒﻣ ةرﻮﺼﺑ ةﺎﻴﺤﻟا دﺪﻬﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻠﻟ

ﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو ﻖﺣﻻ ماﺪﺨﺘﺳا يأ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺎ

ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﺆﺗو

.ﻖﺣﻻ مﺪﺨﺘﺴﻣ يﻷ وأ

.ةﺎﻓﻮﻟا ﻲﻓ

 ةﺮﻣ لوﻷ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻢﻗر ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ

ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗو ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺎﻬﻔﺤﺗ ﺪﻗ ﻒﻗاﻮﻤﻟ

5.951949!

.ةﺎﻓﻮﻟا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ

 ﻞﻘﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ تﺎﻴﻔﻠﺗ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

سﺮﺘﺣا

.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﻴﻛﻮﻟا غﻼﺑإ ﻢﺘﻳ

ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗو ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺎﻬﻔﺤﺗ ﺪﻗ ﻒﻗاﻮﻤﻟ

 .هاﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ فﻼﻐﻟا ﻚﻓ ﺪﻨﻋ

ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻄﻴﺴﺑ تﺎﺑﺎﺻإ .ﺔﻳدﺎﻣ راﺮﺿأ ﻲﻓ

ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ

ةﺰﻬﺟﻷا

ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا

.1

ﻰﺟﺮﻳ .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ

ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ﻲﻓ فﻼﻐﻟا ءﺎﻘﻟإ مﺪﻋ

هﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ﻞﺑ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﺑ عﺎﻔﺘﻧﻻاو

ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا يﻮﺘﺤﺗ

ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻤﻴﻗ داﻮﻣ

ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻲﻐﺒﻨﻳ ماﺪﺨﺘﺳﻻاو

ﻴﻏ ..ﺎﻬﻨﻣ لﻮﺻﻮﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮ

ﻦﻣ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣو ﺖﻳﺰﻟاو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻰﺟﺮﻳ اﺬﻟ .ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻟإ داﻮﻤﻟا

ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا

ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

.ﺔﻤﺋﻼﻣ

ﺖﻳزو كﺮﺤﻤﻟا ﺖﻳز لﻮﺻﻮﺑ حﺎﻤﺴﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻟإ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟاو لﺰﻳﺪﻟاو ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا

ﻢﻳﺪﻘﻟا دﻮﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاو ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻳﺎﻤﺣ

.ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﻼﻣ ةرﻮﺼﺑ

ﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا

ﻮﻃﺮﺧ

.2يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ

.3هﺎﻴﻤﻟا

ﻓد بﻮﺒﻧأ

.4ﺔﻴﻤﻜﻟا/ﻂﻐﻀﻟا

ﻈﻨﻣ

.5

ﺛﻼﺛ ﺚﻔﻨﻣ

.6دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ

.7ﺔﻳوﺪﻴﻟا ةرادﻹا ءﺪﺑ ةﺰﻴ

ﺠﺗ

.8ﺖﻳﺰﻟا ناﺰﺧ

.9ةﺎﻔﺼﻣ

ﻣ ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻو

.10

ﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻠﺻو

.11

ﺘﻣﻮﻧﺎﻣ

.12ثﺎﻔﻨﻟا بﻮﺒﻧﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ

رد

.13(كﺮﺤﻤﻟا) ﺖﻳﺰﻟا سﺎﻴﻗ ﺎﺼﻋ

.14ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﺔﻋﺮﺟ

ﺎﻤﺻ

.15

ﺘﻠﻔﺑ دوﺰﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﻂﻔﺷ

ﻮﻃﺮﺧ

.16كﺮﺤﻤﻟا

.17

ﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺨﻀﻣ

.18* ﺔﻳرﺎﻄﺑ

.19* كﺮﺤﻤﻟا فﺎﻘﻳإ

ارذ